00:30Monforte, ¿quién es Monforte?
00:32Pues resulta que es uno de los dueños de unos grandes almacenes
00:35con los que estamos colaborando para ampliar el catálogo de perfumería brosal de la reina.
00:39Y al final, charlando de unas cosas, de otras,
00:42pues casi una hora y media me ha tenido ahí el hombre hablando.
00:45Salva, no me hagas esto, por favor.
00:46¿Qué te estoy haciendo, Mariel?
00:48Que como Claudia se entiere que soy yo la chica que te gusta...
00:52Bueno, Claudia es una mujer adulta, ya puedo entender ciertas cosas.
00:55¿Tú recuerdas que te conté que estuve enamorada de una mujer casada?
00:59Esa mujer es Begoña.
01:00Y ella sabe que tú y yo...
01:03Sé de usted por una amiga, Beatriz Lejena.
01:08Que no cuentes conmigo, no voy a ir, Pablo.
01:10Estás faltando a tu palabra, ¿eh?
01:12Propetiste que nos comportaríamos como una pareja bien avenida de cara a todo el mundo.
01:16¡Para yo!
01:17¡No!
01:19¡No!
01:20¡No!
01:22¡Ayuda, por favor!
01:25¡Socorro!
01:41¡Socorro!
01:42Sueños de libertad, sueños de libertad.
01:45El corazón no espera, está pidiendo otra oportunidad.
01:51Sueños de libertad, aunque el pasado duera, volver a comenzar.
01:58Amar a quien yo quiera, gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:22Sueños de libertad, sueños de libertad.
02:37Era un lugar apartado y oscuro.
02:40En cuanto le grité al tipo, salió corriendo con una boina y la sola par levantada.
02:45No pude verle la cara.
02:49¿Estás segura?
02:51Ocurrió todo muy rápido.
02:54Tranquila, cariño.
02:56Teniente, ¿no podríamos dejar esto para otro momento?
03:00Mi hija acaba de pasar por un episodio terrible y, como ve, no está en condiciones de seguir hablando.
03:06Claro, tengo toda la información que necesito.
03:10Siento no haber podido ayudar más.
03:12Está bien, hija.
03:13Por favor, infórmenos de cualquier novedad.
03:17Les acompaño a la puerta.
03:27¿Por qué no te tomas la tila?
03:30Tengo un budo en la garganta, tío.
03:33Lo sé.
03:34Conozco esa sensación.
03:37En esta casa hemos sufrido ya demasiadas partidas.
03:41Está muerto.
03:45Hacía un rato había hablado con él.
03:48Habíamos quedado para cenar.
03:53Ya no está.
03:56Padre, sílvame, por favor.
03:59Claro, tío.
04:04El teniente Canales está convencido de que se trata de un delincuente de los que hacen de las suyas habitualmente
04:10por Toledo.
04:11Eso es lo que más rabia me da.
04:14Que sepan quiénes son y que no sean capaces de detenerlos y meterlos en la cárcel.
04:19Pues habrá que presionar.
04:21Este delito no puede quedar impune, por Dios.
04:24Y que pongan más agentes en las calles.
04:26Se evitarían desgracias como esta.
04:29Esa es la excusa que ponen siempre, que no tienen suficientes efectivos.
04:32¿Podemos dejarlo, por favor?
04:34Sí.
04:35Perdona, hija.
04:38Voy a llamar a Andrés para que venga pronto.
04:43Está en la colonia organizando un envío que va a salir esta noche para Zarauz.
04:48Antes deberíamos hablar con Clara, ¿no crees?
04:51Sí.
04:53Por favor, no quiero ser yo quien tenga que llamarla.
04:55No te preocupes, hija. Yo me encargo de hablar con ella.
04:59Pobre mujer.
05:04Pobre Pena, yo.
05:06Cariño, ¿por qué no vas a tu habitación a descansar un rato?
05:10No, no podría pegar, ojo.
05:12Sí, de un baño caliente te vendrá bien.
05:14Además tendrás que asearte.
05:19¿O me acompaña?
05:23No me apetece estar sola.
05:25Por supuesto que sí.
05:34¿Por qué, padre?
05:41Siento tanto no poder responder a esa pregunta.
05:44Lo he perdido en mis brazos.
05:46Lo sé, lo sé.
05:49Trataba de hablar.
05:50El pobre ni siquiera podía respirar.
05:54Se le iba la vida en cada palabra.
05:56No pude hacer nada.
05:58Cariño, vámonos.
05:59Vámonos.
06:02Vámonos.
06:29Buenos días.
06:30Salut.
06:31Buenos días.
06:33Hola, mi pequeño.
06:39¿Cómo estás, mi gran Huron?
06:41¿Qué miras?
06:43¿Cómo estás?
06:44Estaba un poco inquieto.
06:46Il muy comilón me ha despertado varias veces quejándose de hambre.
06:50Pues si te molesta despertarte a medianoche,
06:53te volves a tu pensión y duermes agarrada a tu madre.
06:57¿A qué ha venido eso?
07:00A qui venido, ¿qué?
07:02Non entiendo por qué ha sacado este asunto a colación.
07:05¿Qué pasa? ¿Te molesta?
07:08Non vais a reir.
07:10Te conozco, sé cuándo estás celoso.
07:13No es eso. Es solo que...
07:18Begoña, ¿estás desencajada?
07:21Me acabo de enterar de algo terrible.
07:25Les dejo a solas.
07:26No, no, no, quédate.
07:28Concierne.
07:29¿A mí?
07:31Begoña, de algo, por favor, me estás asustando.
07:36Es Pelayo.
07:38Digno me acaba de contar que anoche lo apuñalaron en los jardines de la condesa.
07:45Pero, ¿está bien?
07:48Murió antes de que llegara la ambulancia.
07:56¿Qué piensas hacer?
07:58Tranquila.
07:59Nada de lo que me pueda arrepentir.
08:03Seguro que ese chupatintas guarda un cadáver en el armario como todo buen político.
08:10¿Cómo has ido?
08:13La Guardia Civil cree que ha sido un atraco porque le robaron la cartera.
08:18Por lo visto, él trató de defenderse y se ha llevado a la peor parte.
08:23Pero eso es terrible.
08:25Es un horror.
08:27Y lo peor de todo es que ha muerto de sangre en brazos de Marta.
08:31¿Y lo vio?
08:33Me refiero al atracador.
08:48¿Qué piensas?
08:51¿Qué piensas?
08:52Sous-titrage Société Radio-Canada
09:22Sous-titrage Société Radio-Canada
09:52Sous-titrage Société Radio-Canada
10:23Sous-titrage Société Radio-Canada
10:26Sous-titrage Société Radio-Canada
10:27Sous-titrage Société Radio-Canada
10:30Sous-titrage Société Radio-Canada
10:32Sous-titrage Société Radio-Canada
10:33Sous-titrage Société Radio-Canada
11:04Sous-titrage Société Radio
11:34Sous-titrage Société Radio-Canada
11:38Sous-titrage Société Radio-Canada
11:44Sous-titrage Société Radio-Canada
11:46Sous-titrage Société Radio-Canada
11:48Sous-titrage Société Radio-Canada
12:18Sous-titrage Société Radio-Canada
12:22Sous-titrage Société Radio-Canada
12:26Sous-titrage Société Radio-Canada
12:27Sous-titrage Société Radio-Canada
12:28Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-titrage Société Radio-Canada
12:33Sous-Tres
12:59Sous-Tres
13:09Sous-Tres
13:39Sous-Tres
14:12Sous-Tres
14:15Sous-Tres
14:51Sous-Tres
14:54Sous-Tres
15:07Sous-Tres
15:36Sous-Tres
16:26Sous-Tres
16:29Sous-Tres
16:59Sous-Tres
17:12Sous-Tres
17:29Sous-Tres
17:54Sous-Tres
18:08Sous-Tres
18:38Sous-Tres
18:51Sous-Tres
19:21Sous-Tres
19:58Sous-Tres
20:11Sous-Tres
20:14Sous-Tres
20:52Sous-Tres
20:55Sous-Tres
21:25Sous-Tres
21:37Sous-Tres
22:06Sous-Tres
22:34Sous-Tres
22:57Sous-Tres
23:27Sous-Tres
23:57Sous-Tres
23:57Sous-Tres
24:27Sous-Tres
24:50Sous-Tres
25:13Sous-Tres
25:54Sous-Tres
25:57Sous-Tres
26:27Sous-Tres
26:57Sous-Tres
27:27Sous-Tres
27:39Sous-Tres
28:05Sous-Tres
28:24Sous-Tres
29:04Sous-Tres
29:07Sous-Tres
29:37Sous-Tres
30:06Sous-Tres
30:19Sous-Tres
30:28Sous-Tres
30:47Sous-Tres
31:37Sous-Tres
31:39Sous-Tres
32:03Sous-Tres
32:33Sous-Tres
32:53Sous-Tres
33:23Sous-Tres
33:38Sous-Tres
33:59Sous-Tres
34:22Sous-Tres
34:32Sous-Tres
35:02Sous-Tres
35:15Sous-Tres
36:09Sous-Tres
36:12Sous-Tres
36:42Sous-Tres
36:59Sous-Tres
37:03Sous-Tres
37:12Sous-Tres
37:18Sous-Tres
37:45Sous-Tres
37:46Sous-Tres
38:16Sous-Tres
38:35Sous-Tres
38:36Sous-Tres
38:44Sous-Tres
39:09Sous-Tres
39:36Sous-Tres
40:06Sous-Tres
40:31Sous-Tres
41:01Sous-Tres
41:19Sous-Tres
41:38Sous-Tres
42:08Sous-Tres
42:17Sous-Tres
42:19Sous-Tres
42:49Sous-Tres
42:59Sous-Tres
43:12Sous-Tres
43:41Sous-Tres
43:49Sous-Tres
44:19Sous-Tres
44:40Sous-Tres
44:56Sous-Tres
45:18Sous-Tres
45:22Sous-Tres
45:29Sous-Tres
45:59Sous-Tres
46:54Sous-Tres
46:57Sous-Tres
47:27Sous-Tres
48:11Sous-Tres
48:14Sous-Tres
48:44Sous-Tres
49:16Sous-Tres
49:19Sous-Tres
49:43Sous-Tres
50:12Sous-Tres
50:42Sous-Tres
Commentaires