00:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Quel éclair ! Il a fracassé le verre que je tenais en main.
00:33C'est étrange, je n'ai pas vu d'éclair. Quelque chose a pourtant brisé ce verre.
00:38En tout cas, ça a affichu son contenu en l'air.
00:41Tintin ! Le miroir se fendille.
00:44Trenère de Brest ! Je ne suis quand même pas affreux à ce point.
00:48Capitaine, il n'y a pas eu d'éclair cette fois-ci. Et pourtant le miroir s'est brisé.
00:51Si quelqu'un s'amuse à faire des farces, je m'en veux.
00:55Capitaine !
01:14C'est incroyable ! Ça fonctionne !
01:18Je vais contacter le patron.
01:20Ok. X3-AQG.
01:22X3-AQG.
01:24Nous sommes au château de Moulinsard.
01:25Les rapports sont exacts.
01:28Over.
01:28Très bien. Il me faut ces renseignements à tout prix.
01:32Continuez.
01:33Va voir au château, j'attendrai dans la voiture.
01:35Entendu.
01:35Ah ah ! Ça recommence. Toute la bicoque en prend un fameux coup.
01:40Les femmes et les enfants d'abord !
01:42Trouve-t-il peu !
01:43Il se passe des choses vraiment étranges.
01:45Je vais chez le professeur Tournesensens.
01:46Mille milliards de sabords !
01:48Cet endroit est hanté !
01:50Hanté ou non, je veux en avoir le cœur net.
01:52Crénom ! Quelqu'un !
01:54Bon sang ! Quel déluge !
01:59Eh bien mon vieux, si je dois compter sur toi pour éclaircir ce mystère,
02:03le professeur Tournesensens pourra sûrement m'expliquer ce qui se passe ici.
Commentaires