Skip to playerSkip to main content
  • 5 months ago

Category

📺
TV
Transcript
00:01Are you nervous?
00:02I'm nervous.
00:04I'm nervous.
00:06I'm nervous.
00:07I'm nervous.
00:07I think I'm nervous.
00:10That's my brother's brother.
00:12I'm nervous.
00:13I'm nervous.
00:30Just late?
00:30I'm nervous.
00:32I'm nervous.
00:41둘이 인사해.
00:42이쪽은 내 동생 박현우.
00:44이쪽은 네 형수 별 사랑 최수지.
00:51연락을 좀 계속 해야지.
00:53형은 뭐 어떻게 지냈어?
00:54나 잘 지냈지.
00:57형은 왜 이렇게 못 먹어?
01:00It's not bad?
01:02I'm nervous.
01:06I'll go to the bathroom.
01:30What are you doing here?
01:31What are you going to do here?
01:33I'm going to do this for you.
01:37What are you going to do here?
01:41He's a friend of mine.
01:47I didn't know my brother.
01:49I didn't know my brother.
01:50Don't worry about it.
02:01I won't.
02:02I'm still going to want to see you.
02:14I'm going to feel the same thing.
02:17I'm going to know you.
02:18You are a bit better now.
02:20You're a bit better.
02:25You're a bit better now.
02:27I don't know what's going on.
02:47Suzy.
02:49Oh, what are you doing?
02:52Why are you not here?
02:54It's not.
03:00What?
03:01What's your name?
03:02What's your name?
03:03What's your name?
03:06What's your name?
03:08I just feel like my condition is not good.
03:11I'm not good.
03:12I'm not good.
03:12I'll go first.
03:14My daughter.
03:30I'm not good.
03:32I'm not good.
03:38I'm not good.
03:42You're not good.
03:44Why are you here?
03:45Why are you now being here?
03:46What's your name?
03:47That's what I said.
03:49I'm going to go.
03:52I'll never go again.
03:52I'll never come to you later.
03:57No, I'll take care of you.
04:01I was just...
04:03I was like, how did you do it?
04:08How did you do it?
04:12I still like it.
04:15I've been 10 years ago.
04:18I've been able to forget you.
04:23I wanted to see you.
04:31Let's go.
05:01수지야, 사오는 거 안 보여. 위험하긴.
05:05아, 택시 잡으려다가.
05:08자기야!
05:17혜준이랑 같이 퇴근하는 거야?
05:18그런 게 아니라요, 과장님.
05:20아, 아니지.
05:21형, 그냥 퇴근하다 만난 거야.
05:23야, 어젠 잘 들어갔어?
05:27내가 급한 일이 있어서 현아한테 부탁했는데.
05:30아, 어.
05:32오랜만에 입사 동기끼리 같이 퇴근하나 했는데.
05:35혼자 가야 되나?
05:37아니, 뭐 방향이 비슷하면 같이 가든가.
05:40아, 나까지?
05:40감사합니다, 과장님.
05:43감사합니다.
05:46과장님.
06:14잠깐 볼까?
06:16아, 제발 좀.
06:17아, 제발 좀.
06:17아, 나 지금 준호 오빠 집이야.
06:21무슨 말인지 알지?
06:23최수지, 잠깐 만나.
06:24난 얘기 다 못했어.
06:26지금 뭐 하자는 거야?
06:30수지야.
06:31끊어.
06:32아님 내가 지금 형 집으로 갈까?
06:34둘이 싫으면 셋이서 얘기하던지.
06:36너 진짜 미쳤구나.
06:39수지야, 대체 뭔데?
06:41좀 나와봐.
06:42대답해.
06:43출발하기 전에.
06:45오늘 밤에 너희 집으로 갈게.
06:46일단 끊어.
06:54누구야?
06:55오빠, 미안.
06:56아무것도 아니야.
06:57남자 목소리 같던데?
06:59혹시 혜준이야?
07:01어.
07:02그, 혜준이가 갑자기 일이 좀 있다고 해서.
07:07오빠, 미안한데 나 먼저 가봐야겠다.
07:09갑자기 무슨 소리야?
07:10수지야.
07:12수지야, 수지야.
07:25수지야.
07:30수지.
07:33수지.
07:35수지.
07:38수지야.
07:39수지야.
07:55수지야.
07:56어.
07:58왜 그래?
08:00아무것도 아니야.
08:02계속해.
08:08Oh, sorry.
08:09I'm sorry.
08:12Suji.
08:26The phone is the same way.
08:28Why don't I have a phone call?
08:36I'm sorry.
08:37I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:38I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:39I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:41I'm sorry.
08:42I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:45I'm sorry.
08:47왔어?
08:50제정신이야?
08:51이 시간에 전화를 하면 어떡해?
08:53오빠가 알기라도 하면!
08:57네가 대체 원하는 게 뭐야?
08:59원하는 거?
09:00다시 만난 이후로 난 하루하루가 엉망진 차인데 넌 아무렇지도 않은가 봐?
09:05디아르가 어떤지 안 궁금해.
09:08할 얘기 있다며 해.
09:12그때 너도 나랑 같은 마음이었던 거 아니야?
09:15근데 왜 이제 와서 아닌 척을 하는 건데?
09:17그래.
09:19내가 먼저 했어 키스.
09:21실수로.
09:23실수였다고?
09:24나 그날 많이 취했던 거 기억 안 나?
09:27그리고
09:28우리가 좋게 헤어진 사이도 아닌데 잊어서 무슨.
09:33넌 나한테 아무 감정도 없단 소리야?
09:35무슨 감정?
09:36나 네 형이랑 결혼할 거라고 몇 번을 말해야 알아들어?
09:43형.
09:45사랑해?
09:48준호 오빠.
09:50다정하고 능력도 좋고.
09:52난 평감으로 손색없어.
09:54오빠 배신하고 싶지 않아.
09:56이미 배신한 거 아닌가?
10:00너가 그렇게 결혼하고 싶었는지 몰랐네.
10:02비꼬지 마.
10:03내가 포기하길 바라나 본데.
10:06그래.
10:07넌 아니었던 걸로 하자.
10:10대신 마지막으로 오늘 밤 나랑 있어.
10:12그럼 포기할게.
10:24형.
10:25뭐야 너.
10:27수지 만나기로 한 거 아니야?
10:29어?
10:30아니.
10:32안 그래도 수지 관련해서 할 얘기가 있는데.
10:35잠깐 볼까?
10:37아니라고?
10:38어.
10:40회의 꼭 들어야 할 말이야.
10:47대신 마지막으로 오늘 밤 나랑 있어.
10:50그럼 포기할게.
10:52내가 싫다고 하면?
10:53글쎄.
10:56왜?
10:57또 오빠한테 전화라도 할게?
10:59너 계속 이럴 거면 그냥 지금 전화해.
11:02네가 정말 원하는 게 내 불행이면
11:04또 내 인생 망가뜨리는 게 네가 정말 하고 싶은 거면
11:06그래 그냥 지금 해.
11:08그냥.
11:08그냥 오늘이 마지막이야.
11:13그냥 오늘이 마지막이야.
11:14그냥 오늘만이야.
11:18진짜 싫으면
11:20피해.
11:21그리오가.
11:23그리오가.
11:24그리오가.
11:49그리오가.
11:50흠.
12:01흠.
12:08그리오가.
12:20형.
12:20천천히 좀 마셔.
12:20Is it okay?
12:22You are so close to me, and you'll also marry me.
12:27Don't say that you'll marry me.
12:28You're not sure, I've been married for a few years.
12:32It's just because you're worried about your partner.
12:39Hey, hey.
12:42Don't wake up.
12:44I'll call you about your brother.
13:02I'm sorry.
13:10I'm sorry.
13:12Where are you?
13:15I'm sorry.
13:17What's your name?
13:18What?
13:19형.
13:20수지야.
13:21받아봐.
13:30수지야.
13:43갈거야?
13:45가야지.
13:47데려다줄게.
13:49늦었다.
13:50아니.
13:51니 입으로 포기한다고.
13:53오늘이 마지막이라고 했어.
14:01이제 둘이서만 보는 일은 없을 거예요.
14:05도련님.
14:15형.
14:17이제 안 받잖아.
14:18그만해.
14:19놔.
14:19진짜 마지막으로.
14:21수지다.
14:23최수지.
14:24너 왜 이렇게 연락이 안 돼.
14:26미안 오빠.
14:29해 준이랑 있는 거야?
14:33해 준이랑 있는 거야?
14:34어.
14:35해 준이한테 일이 좀 있다고 했잖아.
14:42그래.
14:44조심히 들어가.
14:45응.
14:47내일 연락할게.
14:49내일 연락할게.
15:00형.
15:02수치랑 어쩔 생각이야?
15:05글쎄.
15:06이 결혼 그만둬.
15:09형만 더 힘들어질 거야.
15:15형.
15:16그냥 지금이라도 형을 진심으로 사랑해주는 사람을 찾아보는 건 어때?
15:26아니.
15:27어차피 결혼하면 내 여잔데 내가 왜.
15:30아 형 제정신이야?
15:31어.
15:33제정신이니까.
15:35너도 오늘 일 조심해.
15:40나 먼저 간다.
15:47진짜 어렵네.
15:49나 먼저 간다.
15:51형.
16:07이게 다 뭐야?
16:09결혼이 코앞인데 할 뻔해야지.
16:12수지야.
16:14나랑 결혼해줄래.
16:45I love you.
16:48내가 앞으로 잘할게, 오빠.
16:52어?
16:53아무것도 아니야.
16:55사랑해.
17:02사랑해.
17:06사랑해.
17:09귀신이.
17:16Honestly, I really liked it.
17:24I don't think I can't give up.
17:27I don't know what to do.
17:38We'll see you later.
17:39I'll be back to you later.
18:15What are you doing?
18:18What are you doing?
18:19What are you doing?
18:19What are you doing?
18:25I'll do it again.
18:42What are you doing?
18:43I'm so sorry.
18:46What are you doing?
18:49What are you doing?
18:57I don't know how much you are going to get married.
19:01Why are you going to get married?
19:06Are you going to marry me?
19:08Are you going to marry me?
19:14Are you going to marry me?
19:16You're a man.
19:17What?
19:19갑자기 무슨...
19:21전에 너한테 전화했을 때 다 들었어.
19:23다른 남자랑 있는 거.
19:25혹시 누구한테 말했어?
19:27그걸 내가 누구한테 말해?
19:29너 지금 이러는 것도 그 남자 때문이냐?
19:31결혼이 고민될 정도로 그 정도로 좋아하는 거야?
19:34글쎄.
19:36결혼 안 하고 싶은 걸지도 몰라.
19:39나는 그냥 너 마음 가는 대로 했으면 좋겠다.
19:42내가 생각을 못 해.
19:45응.
20:02안 돼.
20:03why are you?
20:15I'm here with my wife
20:18If you are with me, I'm going to go to my wife
20:22so I'm going to go to my wife
20:23I'm going to go to my wife
20:25You're a chastain
20:27Ah, who's your wife?
20:31Who's she?
20:32I'm going to take a drink with her
20:33but she's still looking at her
20:33She's also looking at her
20:34Yeah, what are you doing?
20:35Suzy and I are not alone, so don't worry about it.
20:38Can you take a look at Suzy?
20:44It's fun.
20:55Hey, Suzy is wondering who he is meeting with you?
20:58I can tell you what he can do.
20:59And he can tell you what he can do.
21:05He can tell you what this is.
21:08I'd like to tell you first.
21:10What's the name?
21:18Let me tell you a littleone about this,
21:20your brother?
21:21Your brother?
21:22What's your brother?
21:24Just tell me about it.
21:26What are you doing?
21:28I've already seen it.
21:29What are you doing?
21:34Where did you go?
21:45There's nothing to say.
21:48Did you call this?
21:50I'm curious about it.
21:52Who are you doing?
21:54Who are you doing?
21:55Why are you doing that?
21:58Are you really doing that?
22:02Are you doing that?
22:03I'm doing that.
22:04So?
22:05Why are you doing that?
22:07I'm wrong.
22:10What?
22:11I like it.
22:24I'm gonna call it.
22:25Why would you call it?
22:32I'm sorry.
22:35You are not here.
22:35Why do you call it?
22:37I'm not here.
22:39Why do you call it?
22:40You're not here.
22:42You're not here.
22:43I want you to go to the end of my day.
22:46I want you to go and see.
22:58Let's go.
23:02You came here.
23:04You came here.
23:06Are you talking to me?
23:07Did you just take care of her?
23:11I don't know how to know my friends, but I'm going to go.
23:16Well, we're a lot of friends.
23:19We're a lot of friends with Juno.
23:23Hey, don't worry about it.
23:25I'm a friend of Chae Suzy.
23:27I'm a friend of Chae Suzy.
23:29Please, thank you.
23:36It's been a long time.
23:37It's been a long time for me.
23:38Chae Suzy.
23:41I like him.
23:56Chae Suzy.
23:58I think he's a good guy.
23:59I don't think he's a good guy.
24:06I think he's a good guy.
24:13I think he's a good guy.
24:19You know, he's a good guy.
24:20He's a good guy.
24:22I think he's a good guy.
24:24He's a good guy.
24:26He doesn't know what he's going to get.
24:28He's a good guy.
24:31You know he's a good guy.
24:32You're not good guy.
24:32No.
24:52I'm going to take you back to your house.
25:01Let's go.
25:02This is a dish, but it's fresh and delicious.
25:04Let's eat it.
25:10It's so good.
25:11It's so good.
25:13Let's go.
25:14Let's go to the pasta.
25:18What's this?
25:24You're just a couple of things.
25:26Your partner?
25:27Don't get it.
25:28Don't forget to meet any other other family.
25:31Don't get it.
25:31It doesn't really matter.
25:33What?
25:34What is that?
25:35The sister.
25:37She's in a situation when she got married.
25:39She's a sister.
25:40She looks like a couple of days.
25:40She looks like you.
25:41Listen, I've been so confused.
25:43You've been so confused.
25:44She looks like a couple of days.
25:45She looks like she looks.
25:51No.
25:51She looks like a couple of days.
25:55Is there a lot of money?
25:55We had enough money to do it.
25:57We had enough money to do it.
25:59I know I'm looking for it.
26:04You won't have to keep it.
26:08Why?
26:11You're not leaving.
26:12You're not leaving.
26:15You'll be fine.
26:16I'm going to ride you in the morning.
26:19It's so nice.
26:25Do you think it's a little bit about it?
26:29It's not like that.
26:31I'm not going to die.
26:33We'll talk to him later.
26:35We'll talk to him later.
26:35No, we'll talk to him later.
26:38You're going to talk to him later?
26:41We'll talk to him later.
26:42We'll talk to him later.
26:46It's good.
26:48It's good.
26:50It's good.
26:52It's good.
26:53It's good.
26:54It's good.
26:57It's good.
26:58But you're going to talk to him later?
27:02It's good.
27:06It's a comedy.
27:07It's good.
27:16I'm...
27:18because I was like a child,
27:19because I had to leave you so hard.
27:22I don't know what the problem is.
27:26I don't want to talk to her now!
27:29Suji,
27:30you're going to be happy.
27:35You're going to marry him for a year.
27:37I'm going to marry him.
27:38You want to marry him?
27:40I want you to marry him!
27:41You're going to marry him.
27:43You're going to marry him!
27:46I don't know.
27:50It's okay.
27:51What's up?
27:58What are you doing?
27:59I'm going to go.
28:00I'll wait for you.
28:04Who is going to come?
28:05I'm going to go to bed.
28:07I'm going to go to bed.
28:07I'm going to go to bed.
28:10I'm going to go to bed.
28:11We'll go together.
28:18We'll go together.
28:19Can I show you?
28:23You...
28:24It's...
28:24It's...
28:25You're going to get married.
28:27You're going to get married.
28:28You're going to be a little bit more.
28:32You're going to get married.
28:40You're right.
28:42I'm sorry.
28:43But I was going to get married.
28:45You're going to be a little after the wedding.
28:47You're going to be a little after the wedding.
28:50You're going to get married to him.
28:54I don't know what to do.
28:57I'm going to get married.
29:03So, if you're going to get your sister, what do you mean?
29:06No.
29:08I'll be in my wrong place.
29:10I'll be the most responsible for you.
29:11I'll be the most responsible for you.
29:14I'll be the most responsible for you.
29:16What are you doing now?
29:25You're so sorry.
29:27It's hard to finish it.
29:35What are you doing?
29:38What are you doing?
29:39The design team is Chesuji.
29:40The husband and husband and husband.
29:43He's my brother.
29:43He's my brother.
29:45What are you doing?
29:46What are you doing?
29:49He's working on SNS.
29:52He's a photographer.
29:53He's a photographer.
29:56I'm not sure.
29:58He's loving him.
30:00How can I do this?
30:05He has my brother's girlfriend.
30:07He looks like the therapist.
30:07He doesn't look a lot like me.
30:09You're gonna see him look like me.
30:12You're not going to say I'm alright.
30:17You're not going to say it.
30:18You're going to say it well.
30:20I'm going to say it's my brother.
30:23Why are you like me?
30:23You're going to say that I'm going to say it.
30:23He gave me the man in his family.
30:31I love him for you.
30:33How did you say that you can't talk about the guy?
30:35Why?
30:35Did you cry?
30:37You will see him.
30:39Why doesn't you like me?
30:40You're not supposed to talk about that.
30:42You're listening to me.
30:42You know what I'm doing?
30:44You know what I'm doing?
30:46You know what I'm doing?
30:53If you think I'm a brother,
30:55or if you think I'm a brother,
30:57you're not going to do this!
31:09I'm sorry, I'm wrong.
31:12I'm sorry, I'm sorry.
31:12I'm sorry.
31:13I'm sorry.
31:14I'm sorry!
31:15I'm sorry!
31:34I'm sorry.
31:35Suzy!
31:35Suzy야!
31:36어?
31:37형, Suzy 피가 너무 많이 나.
31:39형 119!
31:41형 119 빨리!
31:42형!
31:44조심...
31:56형, 혹시 수지한테...
31:58혜준아, 나 어떡하지?
32:00수지가 죽었어.
32:01뭐?
32:02머리에 피가...
32:03형!
32:04나 진짜 그러려는 게 아니었거든.
32:05그냥 진짜 사고였다고.
32:07일단 진정하고,
32:08지금 어디야?
32:08내가 할게.
32:19야, 어떡하냐?
32:21수지가 진짜로 죽은 거면...
32:24괜찮아, 형.
32:25일단 진정 좀 하자.
32:27어떻게 진정해, 이 상황에!
32:31형,
32:32수지 죽인 거...
32:35박현우야.
32:39차혜준 씨,
32:40사건에 대한 진술,
32:42시작하십시오.
32:43준호 형이,
32:43저랑 수지,
32:45현우 씨,
32:45이렇게 초대를 했습니다.
32:47두 사람 곧 결혼하니까,
32:50축하 자리였어요.
32:52지민 형.
32:53저도 그날 알게 됐습니다.
32:55수지랑 현우 씨가,
32:57아주 예전에 잠깐 연인 관계였다는 걸요.
33:02수지한테 미련이 남은 현우 씨가,
33:04취한 수지를 스토킹하고,
33:06그때 찍은 이상한 사진으로 협박을 했습니다.
33:10그 사실을 알게 된 준호 형이 화가 나서,
33:13둘이 다툼이 있었는데,
33:16수지가 현우 씨를 말리다가,
33:18현우 씨가,
33:20수지를 밀쳤습니다.
33:24진술이 거짓말인 게 들통나면,
33:26그땐 어떻게 해야 되지?
33:27그럴 일 없게 하려면,
33:28할 일이 다 남았잖아.
33:29뭐?
33:31정신 차려 형.
33:33이 상황이 완성되려면,
33:34최수지 진짜로 죽어야 돼.
33:43최수지 진짜로 죽어야 돼.
33:48너 지금 무슨 소리를 하고 있는 거야?
33:50상황 수습 다 해놨는데,
33:52여기서 최수지 깨어나면,
33:53그때 우리 둘 다 끝이야 형.
33:55그래서 뭐 어쩌자고?
33:56진짜로 수지를 죽이기라도 하자는 소리야?
33:58어쩔 수 없잖아요.
34:00머리를 많이 다쳤는데,
34:01아직 의식 없는 거면,
34:03안 껴낼 수도 있는 거잖아.
34:04그건 모르는 거지.
34:06아니야.
34:08아니야 지금 우리가 지금,
34:09무슨 얘기를 하고 있는 거야 지금.
34:12그냥 지금이라도 자수해야지.
34:14형.
34:16나 형 때문에 위증을 했거든?
34:18위증도 처벌되는 거 알지?
34:22그리고 형은?
34:24형은 나보다 상황 더 심각해지지.
34:29상황 파악 똑바로 해.
34:33그럼 뭘 어떻게 해야 되는데?
34:38이제 최수지 깨어나면 안 돼.
35:04아빠 미쳤어?
35:06대체 왜 이렇게 까지 하는 거야?
35:11아니야.
35:13I'm sorry.
35:14You're not saying that.
35:17No.
35:19Don't say that.
35:20You're all wrong.
35:26You're all wrong, you're all wrong!
35:29You're all wrong, you're all wrong!
35:30I'm not sure what you're wrong!
35:36You son!
35:37You son of a bitch!
35:40What the hell are you going to do?
35:43What the hell are you going to do?
35:52What the hell are you going to do?
35:55What the hell are you going to do?
35:58My brother and my wife are in my room.
36:02I can't imagine that you're in my room.
36:05What the hell are you going to do?
36:10You're crazy.
36:13That's right.
36:20You're so happy.
36:22You're so happy.
36:23You're so happy.
36:26You're so happy.
36:27You're so happy.
36:31You're so happy.
36:34You're so happy.
36:36You're so happy.
36:39You're happy.
36:41You're so happy.
36:51What did you do?
36:53I'm going to leave you there.
36:56수지야 너 아직 몸도 다 안 낳았고
36:59이제 와서 누굴 탓하고 잘못을 따지는 것도 웃기긴 한데
37:03애초에 일이 여기까지 오게 된 거 다 우리 잘못이잖아
37:07우리가 서로한테 마음이 남았으면 안 됐는데
37:11수지야
37:20그때는
37:21작별인사도 제대로 못하고 헤어지는 게
37:24Why do you feel so painless?
37:26So?
37:28I was a lot of difficult.
37:35I will...
37:37I will...
37:38I will...
37:39Yes.
37:45It's really our love.
37:47I know.
37:51We'll get together.
38:20Let's go to the hospital and take care of me.
38:22At home, I'm just going to take care of the hospital.
38:26What?
38:28What?
38:30What?
38:31He's a judge.
38:32Today is the case.
38:34What?
38:36It's not a good case.
38:38It's not a good case.
38:40I'm not sure.
38:44I'm just going to do it now.
38:48I'm just going to do it.
38:49I'm going to do it.
38:50You're going to be fine.
38:53I'm fine.
38:54I'm sorry.
38:56I'm sorry.
38:59I'm sorry.
39:01What?
39:02He's a judge.
39:04He's a judge.
39:06I don't want to go there.
39:09I'm sorry.
39:11I'm sorry.
39:13I'm sorry.
39:16Why are you there for this camera?
39:20you have to tell me.
39:25Her name is
39:26She said
39:26Hey, why are you here?
39:32You're crazy?
39:34What are you doing?
39:44How did you get out of it?
39:45I was looking for you to get out of it.
39:46I'm going to get out of it.
39:49I'm going to get out of it.
39:50You didn't get out of it.
39:53We're not going to get out of it.
39:54People are at the same time, alright?
39:56We're not going to get out of it.
40:00Anyway, we have to go on the inside of it.
40:02You've been running for five years ago.
40:08You've got to get out of it.
40:10It was a long time ago.
40:11You've been running for a long time.
40:13You've been running strong for a long time.
40:23Why are you not here?
40:30You're not here.
40:31You're not here.
40:31If you're a relationship with me,
40:33you're going to marry me?
40:37You're going to marry me?
40:40If you're a relationship with me,
40:41if you're a relationship with me.
40:48Suji,

Recommended