- hace 12 horas
Señora del Destino Capitulo 48
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00The journalists are coming tomorrow and I don't want to hear any more nonsense.
00:04Of course, the only thing you care about is your damn campaign.
00:09No, Reinaldo! I'm not going to let you continue deceiving people.
00:13You can't cancel on me, you already confirmed, these things aren't done at the last minute.
00:17And how can I speak well of someone I don't trust? How, Reinaldo?
00:21By doing it, Victor, by talking, that's how politics works.
00:25That's not how I work!
00:27Look, they'll both be there tomorrow when the stupid journalists come.
00:35Because I'm not going to pay for your dirty deeds, do you understand?
00:41You're such a big man, doing your stupid things, and look how you're acting now, huh?
00:46Like you were a little kid.
00:47No, no, Reinaldo, Reinaldo, stop. You don't have to talk to him like that either, we're brothers.
00:51We don't have to treat each other that way.
00:53Take Victor to the room, okay, Pato? Let him rest so you can think things through clearly.
00:59Imagine all the trash you had hidden there.
01:03You're a bastard! A bastard!
01:05Yes, yes, yes, yes, yes, Victor!
01:07Calm down, calm down, let's go to your room. Calm down.
01:09Pato, I swear I didn't do anything.
01:11I know, I know.
01:12I swear.
01:13I know, I believe you, I swear I believe you.
01:16Come.
01:19I believe you, I swear.
01:23I'm sorry, Mom, I don't want to lie to you, but...
01:26But what?
01:27Isabel, who are you?
01:29I don't know you anymore.
01:30If you don't know her, it's because you've never been interested in getting to know her.
01:33Clau, please don't get involved.
01:34No, leave her alone.
01:36Leave her alone, what am I talking about?
01:37Do you think that because you come to this house for a couple of days you know my daughter better than I do?
01:41You're manipulating her.
01:42You're crazy!
01:43It's not her fault, I wanted to go to the party.
01:45Of course, you'd rather be with that crazy family than be with your mother.
01:50How can you say that, Mom?
01:52I love you.
01:54And if I could do anything to prevent all the bad things that have happened to you in life, I would.
01:58mother.
01:59I would, but I can't.
02:00Can't!
02:01She cries.
02:02She cries.
02:04But I don't believe a word you say.
02:06For quite some time now, all you do is lie to me.
02:09You lie all the time!
02:11Can you at least have a little compassion?
02:13Isa is too good.
02:16You don't realize that you're pushing her away.
02:18She defended you at the party.
02:22Shut your mouth.
02:23You're obsessed with me.
02:25You're obsessed with Isabel.
02:28Sebastian is right, you are very dangerous.
02:30And that's why...
02:33That's why I'm going to ignore you.
02:35It's impossible to talk to her.
02:38I'm so sorry for you, Isa.
02:40Because you dote on this woman.
02:43You defend her, you justify her.
02:45And yet you never seem to be enough for her.
02:48Are you going to let him talk about your mother like that?
02:51Are you going to let him tell me all those things?
02:53I, who have done everything for you, Isabel?
02:55That's right, Mom.
02:58And honestly, I don't know what else to do.
03:02I wish I could be happy without feeling like I'm hurting you all the time.
03:05Isa.
03:07You are a cruel person.
03:08Yeah.
03:09Very cruel.
03:11And I'm going to get rid of you soon.
03:15And you have no idea how much I'm going to enjoy it.
03:26She's just like her.
03:32It's the same as Mercedes.
03:35Equally stubborn.
03:40But it's mine.
03:44She's my daughter.
03:47Mine.
03:50Mine.
03:58Son.
04:05How did they know I was here?
04:07Uh, we thought you might be here.
04:10You're so smart, David.
04:13When I was little, I always thought you were very intelligent and...
04:20and I dreamed that he would be my dad.
04:23But not.
04:24My dad is a bastard.
04:27Son, now, now, now, now, now.
04:29Let's go home, now.
04:30No.
04:31Leandro, please.
04:32I said no.
04:33No, please, my love.
04:34I don't want you to be alone.
04:35Come on.
04:36I do want to be alone, Mom.
04:37Leandro, look, we understand how you feel.
04:40No, no, they don't understand anything.
04:42They don't understand anything.
04:46She was my wife.
04:49The woman I wanted to spend the rest of my life with.
04:53I just wanted to do things right, Mom.
04:57To be a...
04:58a good man, a good husband.
05:01To create a family.
05:03Doing the right thing, but...
05:05So that?
05:06What is the purpose of all that?
05:08You're going to be okay.
05:10No.
05:11I...
05:12I defended her.
05:13I protected her.
05:15I depended on her with everyone.
05:19While she...
05:20She was sleeping with my brother.
05:22Why did they do this to me?
05:24Because?
05:26I need to find out how things went down.
05:28Something must be wrong...
05:30No, please don't say that.
05:31Yes, it's true.
05:33I just want to die, Mom.
05:36I want to stop feeling this way.
05:38I just want to die.
05:40I'm going to die here, Mom.
05:55What happened, Marcelo?
05:58I have no idea.
06:15What the hell did you do, dude?
06:20Where is that idiot?
06:23He escaped.
06:35Honestly, I didn't expect to see you here.
06:39But you are welcome.
06:42Happens.
06:46Happens.
07:04I called a cousin and a friend, but...
07:07They didn't answer me.
07:10Come on, Negrita.
07:12You don't have to lie to me.
07:14As?
07:16You should have your money saved up.
07:18No?
07:20You'd be a fool if you hadn't done it.
07:22You were able to go to a nice hotel.
07:24Instead, you chose to come here with me,
07:27Tell me everything
07:28and to be here.
07:31Come on, Negrita.
07:32What's going through your head?
07:36Tell me.
07:45Come on, trust me.
07:50What happened?
07:52I want to get revenge on everyone.
07:57From Mercedes.
08:01Leandro's.
08:04Of all of them.
08:09They humiliated me.
08:14They hit me.
08:17They treated me like trash, just like they treated you.
08:27I want to see him suffer.
08:31I understand you, Natalia.
08:34I understand you perfectly.
08:37I know how you feel.
08:40If you have nowhere to go,
08:42I can give you space here with me.
08:44I have no problem.
08:47Yes indeed,
08:48I'm warning you.
08:50You're not just going to sleep here.
08:55You understand what I'm saying, right?
09:01Promise me we'll destroy it.
09:06You told me that house was going to be yours.
09:08That house is going to be mine, Natalia.
09:11You and I are going to return triumphant from exile.
09:14You'll see.
09:16Now,
09:18You have treated my children very badly.
09:22That's not how it's done.
09:24I know you must have your own little problems,
09:27your traumas, but...
09:28Okay, that's it.
09:30It's over now.
09:32I am a very charitable person.
09:35And I know how to forgive.
09:40Natalia.
09:41You and I are going to do great things.
09:45Come.
09:47Terrible things.
09:49But magnificent.
09:52You'll see.
09:54Come, sit here.
09:58Poor thing.
09:59Okay, calm down.
10:01It's over now, don't worry.
10:04Calm down.
10:11No, no, no, no.
10:16No no.
10:46You have to find him, Marcelo. You have to find him before they find us.
10:50Me too?
10:51Yes, you. Or call someone else to do the job.
10:54How am I supposed to call someone, Viviana? I'm not a criminal.
10:58A taxi driver friend introduced me to this pair. What else could I say?
11:00Hey, your classes are dead. Get me someone else to do the job.
11:03I don't plan to keep taking risks.
11:05That idiot could ruin our lives. He could kill us.
11:09And what do you want? For me to kill him?
11:10Yes, that's right.
11:11Viviana, damn it! I told you to control yourself!
11:15Why did you have to shoot him? Huh? Why don't you think?
11:18Do something, Marcelo. Do something.
11:21No. No, I don't plan to do anything.
11:24Look at me. Look what that idiot Leandro did to me.
11:31Are you doing this alone?
11:34If the madman finds us, he'll kill us both.
11:36So we'll have to be vigilant.
11:39Both.
11:41It's the only thing that can be done.
11:54No, no, no. Wait, wait, wait, wait, wait.
11:56Come in, Nolita.
11:57No, no, no, no, please.
11:59Peaceful.
11:59No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
12:01Wait, wait, wait.
12:06Today is my birthday.
12:11And I feel like my life has collapsed.
12:14I don't understand.
12:16What do you want, Natalia?
12:17Should we fall asleep here like two lovebirds?
12:20Please, you can do that with Leandro or with Victor.
12:23Things are different with me.
12:25You're not going to do what you want, what you feel like doing.
12:30And if you want to go back to that house, you're going to have to do what I tell you.
12:33Is that clear?
12:42Okay, okay, okay, stop crying, please.
12:44Already.
12:46Go on, take a shower.
12:47Once.
12:49Fast.
12:51Let all that nonsense come out at once.
12:52I'll wait for you here.
12:55I need time.
12:58I need a day.
13:00I need to process everything that's happening.
13:03Oh, my dear daughter-in-law.
13:05Oh, my dear daughter-in-law.
13:07So you can see that Aldo Pérez has a good heart,
13:10I'm going to leave you here in my palace.
13:13I'm going to have some chili peppers.
13:16Yes indeed.
13:18Rest as much as you can.
13:19Because tomorrow we're going to work on how we're going to get back to that house.
13:23And we're also going to work on a few other things.
13:27Thank you.
13:40Oh, my dear daughter-in-law.
13:42Oh, my dear daughter-in-law.
13:48I'm very happy.
13:48Oh, my dear daughter-in-law.
13:50Close one chile.
13:51Land of a chili pepper.
13:55Allora, acércita.
13:56Land of a chili pepper.
13:56Oh, my dear daughter-in-law.
13:56Oh, my dear daughter-in-law.
13:57I hate them!
14:03Unfortunate!
14:04You be unhappy!
14:07Please, please, how can you say that?
14:10How could you want to die?
14:11It breaks my heart to hear it.
14:15I feel that...
14:17everything I have built
14:18It has fallen to pieces from one moment to the next.
14:22As?
14:24I don't know how to go on without my wife.
14:26How do I get up after all this?
14:28How to see Victor face to face
14:31After all this?
14:32My brother, my own brother?
14:34Why did he do this to me?
14:35Look, my love.
14:36I am sure that Victor is not to blame.
14:42Natalia had been harassing him for a very long time.
14:46Emilia told me.
14:49That?
14:50What is he saying?
14:53I'm sorry love.
14:55Natalia was behind Victor
14:56for a long time.
14:58He...
14:59He was scared.
15:02I was confused.
15:03No...
15:04I didn't want to destroy the family,
15:06So Emilia told him.
15:08Emilia came to tell me.
15:11I...
15:12I thought I could protect you,
15:14But I swear I didn't know
15:15that everything was going to end this way.
15:17Are you noticing?
15:17What are you saying, Mom?
15:21Did they really think I couldn't know the truth?
15:24Why did they have to hide it from me?
15:26Do they feel that much pity for me?
15:29No, I was wrong.
15:31I made a mistake and I apologize.
15:33But I swear I only did it to protect you.
15:35Yes, yes, yes, Mom.
15:36Yes, please.
15:38It's perfectly clear to me that...
15:40There is no one who can truly love me.
15:41No, Leandro, no.
15:45Look, I've known you since you were a child
15:47And I have enormous affection for you.
15:50And that's why I have to tell you
15:52that you won't be able to cure this
15:53overnight.
15:55No, he will never be cured, David.
15:57I just can't get that image out of my head.
16:00My wife with my brother, no.
16:02Please.
16:03Yes, but now you're just watching
16:06what you have lost.
16:08I recommend you watch
16:09everything that surrounds you.
16:12Leandro, you have a beautiful mom.
16:15who loves you with all his soul,
16:18a family that is suffering with you,
16:20friends who will support you until the end.
16:25You can count on me too.
16:27I've known you since you were a child.
16:30I've seen you grow and become
16:31in the man you are today.
16:32And what good was all that, David?
16:35I'm a fucking joke.
16:37No not at all.
16:39Not at all.
16:40Don't say that, Leandro, please.
16:42Look, this is a very difficult time.
16:46Leandro, you're going to be able to get through this.
16:49None of this was your fault.
16:52Absolutely nothing.
16:56I have to leave that house, David.
17:00I have to go.
17:01I have to go, Mom.
17:03I have to go far away where
17:04Victor and Natalia cannot hurt me.
17:08Are you serious?
17:09I'm very serious.
17:11If I go back to that house,
17:12I'm going crazy.
17:14Completely crazy.
17:20It's over.
17:21We need to order another one.
17:22Hey!
17:23Hey!
17:23I think it's time for me to go...
17:26No, no, no, no.
17:28I don't want to go home.
17:29I don't want to go home
17:30because I'm only going to think about him
17:31And I don't want to think about him.
17:33I will be with you.
17:34I can stay with you all night
17:35if you like,
17:36Come on, please.
17:42Oh, Adrian,
17:43Why are you so nice to me?
17:45Do you really want to know why?
17:50Well, you might not remember tomorrow, so...
17:52Hey,
17:53if I don't agree.
17:54Just don't leave me hanging.
17:57You have always been in my heart, Emi.
18:00And it doesn't matter that you don't feel the same way about me.
18:02It doesn't matter that you chose my brother
18:05and then to that other idiot Victor.
18:07It doesn't matter.
18:09I will always love you.
18:13No.
18:15No, no, that's not true.
18:17You're drunk.
18:18Yes, I haven't taken anything, Emilia.
18:22Hey!
18:22See?
18:23See?
18:24No, no, I just don't understand.
18:26Why would Victor do that to me?
18:27I don't understand why Victor would do that to me.
18:29Emi.
18:32He doesn't deserve you.
18:34He doesn't deserve you, Emi.
18:44Victor.
18:45What are you doing here?
18:46I just left in your room ten minutes ago.
18:49No, brother.
18:51Brother, look.
18:53You need to rest.
18:55You won't achieve anything by staying awake.
18:57overthinking.
18:58That I can't.
18:59I can't, brother.
19:00I can't just go to bed
19:01after everything that has happened.
19:04You're not going to find a solution for all of this.
19:06Yes, but you're not going to find the solution tonight.
19:10The best thing you can do now is sleep.
19:13This shouldn't have happened, Pato.
19:17I swear I'm trying to remember what happened.
19:20Can't.
19:22My mind is blank.
19:24I'm coming.
19:32Victor.
19:33Yes, it happens.
19:37Brother.
19:38Brother, look at me.
19:39Brother, forgive me.
19:41I was very worried about you,
19:42But I had to leave Isabel and Claudia.
19:45Lalo, I swear I didn't do anything.
19:47I swear on my life
19:49I didn't do anything wrong, brother.
19:51I believe you, I believe you.
19:53You're a good guy.
19:54You wouldn't be capable of doing something like that.
19:55But please tell me,
19:57What exactly happened upstairs?
19:58I don't understand anything.
19:59Don't know.
20:00I don't remember anything, Lalo.
20:03I don't know what I took.
20:04I had a whisky and a glass of wine.
20:07Nothing else.
20:09That can't get me drunk.
20:11You know me.
20:13I'm not like that either.
20:15Listen, brother.
20:17I...
20:17I know you quite well.
20:19And for firmness, yes, you're a bit of a chicken.
20:21And maybe you mixed the drinks
20:23And the blue devils appeared to you.
20:25And that happens to just about anyone.
20:26No, not me.
20:28I only had one whiskey
20:30and...
20:31and one...
20:33a glass of wine.
20:35So what happened, Victor?
20:40Maybe...
20:40Perhaps it was Natalia.
20:44Victor...
20:46I see you're not adding anything.
20:47I brought you a glass of wine.
20:55Clear!
20:56She came up to me and gave me that glass of wine.
21:00That's where it had to be.
21:02Wait, are you saying Natalia drugged you?
21:12Son, but...
21:13Where are you going?
21:15I don't know, Mom.
21:17I'm going to find a place to stay.
21:19No, I don't allow it.
21:20I'm not going to accept it.
21:21No.
21:22I just need to be alone.
21:24Don't think I'm going to leave it out
21:26everything we've built, Mom.
21:27Leandro, please.
21:30Think again.
21:31Natalia will never be in that house again.
21:34It's not about Natalia.
21:36It's about me.
21:39Of what I need right now.
21:42I know myself.
21:44And I prefer to walk away before...
21:48to stay and create more tension with Victor.
21:52I think Leandro is right.
21:53What he needs is a little space.
21:55No, no, David, no.
21:56You cannot be alone.
21:58You have to be with us, please.
22:01I need to be alone.
22:03I need to breathe, to get some air.
22:06I'm going to stay in a hotel
22:07until I know where to stay and I'll let you know.
22:11I'll pick up my things tomorrow.
22:15My heart is broken, Mom.
22:20If I go to that house
22:23and I stay in that room
22:25that I shared with that damned...
22:27I'm going to destroy myself even more.
22:33Understand me.
22:42Alright.
22:44Do what you have to do.
22:47But remember that I will always be there.
22:49and that you can call me whenever you need to.
22:51You can trust me too, Leandro.
22:53I care about what you need.
22:57Thank you.
22:59Thank you for coming.
23:05Thank you, Leandro.
23:06My love.
23:27I hate her.
23:29I hate her.
23:31That damned wound to my children.
23:33And now Leandro
23:34He doesn't even want to go back home.
23:39Calm down, my love.
23:41Leandro will be fine.
23:42Really.
23:44I trust him.
23:45All it needs is time and space.
23:48Time will heal this wound, you'll see.
23:51It's true.
23:54It's true.
23:57Brother, if that's true,
23:59That woman has completely lost her mind.
24:01That is true.
24:02Natalia is crazy.
24:05You don't know it, but
24:07She's been harassing me for a while now.
24:10It all started when they tried to cut my face outside the house.
24:12What are you talking about, brother?
24:14How were you able to endure all of this?
24:16Because I didn't want to hurt Leandro.
24:19Only my mom knew
24:21and Emilia.
24:22Despite that,
24:24She doesn't believe in me.
24:26Victor,
24:27You have to be patient.
24:29Emilia is hurt
24:30And that's normal.
24:31No matter how much you tell us this,
24:33She has seen you as a woman.
24:35Already,
24:36don't worry.
24:36He'll realize it eventually
24:37which is not true
24:38and it's not your fault.
24:40This is what I call her,
24:41that I write it,
24:42But he doesn't answer me.
24:43No, no, no.
24:43No, brother,
24:44Don't write it,
24:45Don't call her.
24:45Forget about that.
24:47I heard everything that was said out there.
24:49It's best if you wait a while
24:50Before contacting her, okay?
24:51No, but I love her, Pato.
24:53I love her too much.
24:55I don't know what's going to become of my life
24:56without Emilia.
24:58Yeah, bro.
25:01Leandro hates me.
25:04Everything is wrong, can't you see?
25:06My life is a mess.
25:23Natalia.
25:36I did everything for you
25:40and you just treated me like trash.
25:45Please,
25:46I don't want to talk anymore.
25:47I'm going to keep learning my choreography, okay?
25:50Why have you been so defensive lately?
25:54It seems as if I bore you too.
25:55What do you eat that makes you guess?
25:57Are you OK?
25:58Yes, yes, yes, I'm fine.
26:01Are you sure?
26:02Yes, love, I'm fine.
26:04Are you sure?
26:05Are you sure?
26:05Are you sure?
26:06Yes, yes, I'm done.
26:07Enough, Leandro.
26:09Are you busy?
26:10I need a hand at the hardware store.
26:12Oh, Leandro, you already know that I don't like those things.
26:14Yes, but please, it's urgent.
26:15You just have to charge people, Natalia.
26:17I already told you no.
26:18You're so unbearable!
26:20You don't tell me anything.
26:21You won't tell me where you're going.
26:22You won't tell me what's wrong.
26:23I'm trying to do things right.
26:25But everything remains the same.
26:27What do I have to do?
26:29Tell me what I have to do to make you happy.
26:30And to be someone else, Leandro.
26:32To be someone else.
26:38That?
26:40I'm sorry, but I don't love you anymore.
26:42What an idiot I was!
26:48Did you never love me?
27:08Hello, Claudia?
27:32Clau, seriously, I don't think this is a good idea.
27:34I'm not going to let you spend the night, God knows where.
27:36I just don't want to make anyone uncomfortable.
27:38This is my house too, Leandro.
27:40Also, you're going to sleep in my room.
27:41I'm going to sleep with Isa.
27:42I'll make up some excuse for him.
27:44You won't need to make up any excuses.
27:48Isa, please don't make a scene.
27:50This is wrong.
27:52We just had an argument with my mom.
27:54Girls, calm down.
27:55I'm leaving.
27:57Thank you.
27:58Same here, Clau.
27:58No.
27:59Isa, please.
28:00Look at everything she's had to go through.
28:02We can't leave him alone.
28:03Don't you think Mrs. Meche would be pleased?
28:05Could we put him up for at least one night?
28:15No, my love, you don't have to feel guilty either.
28:18That girl was completely unbalanced.
28:21Nobody expected it to end like this.
28:23I shouldn't have hidden the truth from Leandro.
28:26I regret it so much.
28:28Oh, Mechita.
28:29Clemen.
28:30Oh, how are you?
28:33I felt a little unwell and went to sleep
28:37And that's why I didn't hear anything.
28:38But Pato already told me what happened.
28:40Oh, I never liked that woman.
28:43He never inspired confidence in me.
28:44But to go from that to messing with my husband's brother.
28:47That's beyond words.
28:51She is malevolent.
28:52Ruin.
28:54And what hurts me the most, Clemen,
28:56Leandro has left the house.
29:02But he's coming back.
29:04He's coming back.
29:07All of this must have been very hard for him.
29:10To return, he'll know.
29:12Clement is right, my love.
29:14Leandro is going to go through that door
29:15And we're going to help him get through all of this, he'll know.
29:19No, nothing will be the same.
29:22I feel that Natalia has broken up this family.
29:26Well then, we're going to rebuild it.
29:30It's needed little by little.
29:34And who better for that than you?
29:37Oh, Clemen.
29:42Girls, seriously.
29:43I'll be fine on my own.
29:44I don't even know why I've come here.
29:46Leandro, stay with us.
29:47Alright.
29:48But my mom has to know.
29:50No, Isa.
29:51You know what she's like.
29:51If we tell him no, he won't accept.
29:53It's non-negotiable, Claudia.
29:55Let's do things right.
29:56I don't want to keep hiding things from my mom.
29:58Then you're also going to tell him that you got back together with Eduardo.
30:02At the time.
30:03I'll tell him in due course.
30:04But this is different, Claudia.
30:06We can't bring Leandro into the house and not say anything to him.
30:10Leandro, you are welcome to stay.
30:13But I have to tell my mom.
30:15Thank you, Isa.
30:16And I think that's the right thing to do.
30:19Okay, take it to your room.
30:20You must be tired.
30:22Go on, get some rest.
30:23Thank you.
30:23Come on.
30:24Thank you.
30:25Thank you.
30:32What do I do now?
30:34How do I tell my mom?
30:54Son, look what they've done to you.
30:57The woman told me what happened.
30:59Did he tell you that your nephew hit me for no reason?
31:02Yeah.
31:02And your little sister almost drove me crazy with the house?
31:04Little sister?
31:05Show a little more respect for your aunt, Marcelo.
31:07You don't understand anything, do you, old man?
31:09All of life is superior cries.
31:11They've always done whatever they wanted.
31:13Look what they've done to me, damn it!
31:14I'm watching, Marcelo.
31:16And don't worry, I'm going to talk to Leandro.
31:18Talk?
31:19Do you think that can be fixed by talking?
31:21I want them to apologize to me.
31:23I want my aunt to swallow her pride and come standing here and beg my forgiveness.
31:26Look, Marcelo, please don't take it out on your aunt.
31:29She is not to blame for anything.
31:30No, yes, defend her.
31:32I can't believe it.
31:34Wait, Marcelo.
31:34We're not finished yet.
31:35What are you going to tell me now?
31:37Huh?
31:37What nonsense are you going to try to pull out of me, old man?
31:39You are weak.
31:40All my life I've seen how you've allowed everyone to walk all over you.
31:43Enough, Marcelo!
31:44You respect me.
31:46What's the matter?
31:46Respect is earned, Dad.
31:47And you haven't done anything to deserve it.
31:51I've felt inferior my whole life.
31:54I've felt like I'm worthless in this house, I'm worth nothing.
31:57And you, you've never done anything to defend me.
32:00Nothing!
32:09Can we talk?
32:13Forgive me, daughter.
32:14I didn't mean to get like this.
32:18But seriously, it hurts.
32:21It makes me sad that you hide things from me.
32:24You're in that neighborhood, along with all those people.
32:27That's exactly what I wanted to talk to you about.
32:29Mom, I want to be honest with you.
32:33And there's something happening now.
32:37What's happening?
32:37Are you making me nervous?
32:40Leandro, the son of Mrs. Mercedes, the nephew of Mr. Sebastian...
32:44Yes, I know who that boy is.
32:45He's here in the house.
32:46Mother.
32:47But what is that boy doing here?
32:49Mom, mom, mom.
32:49She's had a terrible day.
32:52Leandro found his wife in bed with Victor, his own brother.
32:57How awful, that family, for God's sake.
33:00Mom, he's devastated.
33:03AND...
33:04Claudia and he are very good friends.
33:06Then, he invited him to stay for the night.
33:09Did Claudia invite him to stay at my house?
33:12She just wants to help.
33:13Who gave that little girl permission to let that man into my house?
33:16Mom, it's just one night.
33:17No, I don't want to.
33:19Mom, please.
33:20I don't want that boy to stay in this house.
33:23I don't want any member of that family to come here.
33:26Because all they're going to do is cause problems.
33:28Did you understand me?
33:29I want him to leave once and for all!
33:36Defend yourself against whom, son?
33:38Here, we're all family.
33:39No, old man!
33:41Realize it.
33:42We've been treated like scum our whole lives.
33:45My aunt sees you as someone inferior.
33:47Me too.
33:48And do you know why?
33:49Because you've never defended yourself.
33:50You've never valued yourself.
33:52Look at this office!
33:53Do you see any pictures of us?
33:58And have you also invested in the hardware store?
34:00How much have you invested in this business, old man?
34:02And what is your position?
34:03None!
34:04Okay, son.
34:05Your aunt is the one who made the hardware store grow.
34:07Because you left her, old man.
34:09But she wouldn't have been able to achieve anything without your help.
34:12Yes, you're probably right.
34:14Alright.
34:15But understand that this isn't my thing.
34:18I feel more comfortable in my car, driving.
34:21Me too?
34:22Can you think of me?
34:23I think of you.
34:24No, that's not true, old man.
34:29I have felt marginalized all my life.
34:32Inferior to my cousins, who have always had whatever they wanted.
34:35And you've never defended that.
34:37You have never defended what belongs to us.
34:39You've never done anything for me.
34:41Wait, Marcelo.
34:48Look.
34:50I promise you that's going to change.
34:53I don't believe you.
34:54I'm serious.
34:56Neither you nor I will ever be invisible in this house again.
35:02Trust me.
35:03Yeah?
35:04We will have the place that belongs to us.
35:07That's the old man I want.
35:08That's the kind of old man I want, damn it.
35:11And that's the kind of dad you have, son.
35:14And I'm here with you.
35:15With you?
35:17Hey?
35:21Come here.
35:27Leandro is having a very hard time.
35:28We can't just throw it out on the street like it's nothing.
35:30Yes we can, and I want him to leave right now.
35:33Get out of this house!
35:33I can't do that.
35:35Why all the shouting?
35:36Poor Leandro lay down on my bed and fell into a deep sleep.
35:40He's very tired and I really wish he could rest.
35:43Who gave you permission to bring that boy into my house?
35:46This is also my home, Bethlehem.
35:47And I have every right to support a friend who is going through a crisis.
35:50Look, little girl, I've put up with you enough already.
35:52And I'm not going to put up with any more of it.
35:53Mom, please, I don't understand what the problem is.
35:56You have taught us to be good people, to help those in need.
35:59Yes, but we're not going to let just any man into the house.
36:02I don't know that boy.
36:03What if he does something to us?
36:04Mom, he's Mrs. Mercedes' son.
36:06And she has been very good to me, she has been affectionate.
36:10I can't turn my back on him now.
36:18Are you choosing that woman over your mother?
36:20Mom, I didn't say that.
36:22That's enough.
36:23Leandro is staying in my room tonight and there's nothing you can do to change it.
36:27Isa, I'll wait for you in your room.
36:27We're going to sleep together.
36:32I see that my word is worthless in this house.
36:35I'm sorry, Mom.
36:37I promise it's just for one night and that tomorrow we'll help him find a place to stay.
36:41No.
36:42You're not going to help him.
36:43I don't want you to have any kind of relationship with him.
36:45But why?
36:45Why not?
36:46I don't want you to speak to him.
36:48Let Claudia see what she does with that boy.
36:49Did you understand me?
36:52Good night, Mom.
37:06His brother is at home.
37:12His brother.
37:36No one will ever know who you really are, Isabelita.
37:41Nobody.
37:43Nobody.
38:10Oh my God, Leandro, he's not calling.
38:13Oh, my son.
38:15You don't know, you don't know what I would give to get rid of that pain, really.
38:21And Lourdes.
38:23And what am I going to say to him?
38:24That crazy, sick woman.
38:27I cannot accept your deal.
38:28I can't, I can't.
38:30David would die.
38:31Oh my God, what do I do?
38:32Tell me what to do, please.
38:34Tell me.
38:35Tell me what to do.
38:37Happens?
38:40Mercedes, can I talk to you?
38:42Yes, Seba, Seba.
38:44I imagine you already know everything that has happened.
38:47Yes, yes.
38:48I can't believe what your children have done.
38:50My children?
38:50Yeah.
38:51Natalia was to blame for everything.
38:52Please, Mercedes, don't be naive.
38:55Don't be naive.
38:56She can't do it alone.
38:58Victor just slept with his brother's wife.
39:00No, no, no, things weren't like that.
39:02I was there.
39:03I know you were there.
39:05I know you saw Leandro overwhelmed, taking it out on my son and doing nothing.
39:10Of course Leandro was overwhelmed.
39:13But you know he's not a violent man.
39:15For God's sake, when all this is over, when all this calms down, he's going to talk to Marcelo.
39:19No, Mercedes, no.
39:21I'm fed up with you justifying everything.
39:24What are you talking about?
39:26I can't believe that you and your children think you can do whatever you want without
39:30think about the consequences.
39:32But that's over.
Comentarios