00:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30...I'd love them to think of me as their hero, too.
00:34Uh...
00:35Oh, sweet chestnut not again!
00:37Monster! Monster!
00:40To the rescue boat!
00:43Um, that is the rescue boat.
00:46Oh, yeah.
00:49Jeff, the spiderweb! We can stop them!
00:53Way ahead of you, Lilith!
00:54Throw it on the other side!
01:04Hooray!
01:06Chip! To me! To me!
01:09Ooh!
01:11Yes! Got it!
01:14Hooray!
01:16Hooray!
01:19Surprisingly heavier!
01:23I can't stop!
01:26Huh?
01:27Full horror!
01:28Full horror!
01:29Yeah!
01:32Gotcha!
01:34Oh!
01:40We did it!
01:43Woo!
01:48You think Mushtun will be okay without us heroes for a while?
01:52Oh, yeah!
01:53Yep.
01:54I'm sure it'll be fine.
01:58Ah!
01:59And four!
02:00I can see!
02:01No, no, no, no, no, no, no, no, no!
02:04And two and three!
02:08Ah!
02:11Oh!
02:12Oh!
02:14Oh!
02:16Oh!
02:20Just fine.
Commentaires