00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30Wait, you're telling me I have a budget guardian angel?
00:33Kinda.
00:34My life is just in the service of people like Jeff.
00:38Ardge.
00:38I'm Jeff.
00:39Aplej.
00:40The people who actually get to live.
00:41Fix my cold punch.
00:43Get a disco floor for my party and find a shaman to take me on an ayahuasca journey.
00:48Maybe I can show you that that life is not all it's cracked up to be.
00:56You wanted to have wealth and success?
00:58Now look at you.
01:00Jeff's life is now your life.
01:02What happened to Jeff?
01:03Is there any update on the Huelos Francheros for Alex?
01:06He has your life.
01:10Gabriel, why did you do this?
01:11I tried to show him that wealth wouldn't solve all his problems.
01:15And?
01:16It seems to have solved most of his problems.
01:19You gotta switch back, man.
01:21So what, I just go back to living in my car?
01:23You lived in your car?
01:24Yes, Jeff, I did.
01:25Why do you think an angel got involved?
01:27Because I had too many roommates?
01:29Why don't you go tough it out for a few days?
01:31You think because I'm a tech bro, I can't live your life for a little while?
01:34I came from nothing.
01:35I'm self-made.
01:36What did your parents do?
01:37My father was an orthopedic surgeon.
01:40Hmm.
01:41This is too hard.
01:42How do people do this?
01:43Without just being miserable and angry all the time.
01:47You're up here in this huge house.
01:49I'm fighting just to get by.
01:50You'll never believe me, bud.
01:52I've been there.
01:53Give me God.
01:54I want a meeting with God.
01:55God!
01:56It's Jeff!
02:03What has happened to you, Gabriel?
02:05You're smoking cigarettes now?
02:07Leave me alone, Jeff.
02:08I like it.
02:08It's all I have.
02:12Can you fly?
02:14My wings are too small.
02:16Is that the size of the wing?
02:18Actually, it is.
02:19Oh, that's too bad.
Commentaires