00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:31C'est parti !
01:00Sous-titrage Société Radio-Canada
01:13Life is simple now.
01:14You just have to do what I say.
01:16Call the mayor now.
01:17Somebody just hijacked Pelham 123.
01:20You don't think this was fate, you and me?
01:22You know, I'm just a guy. I'm just a guy on the other end of the mic.
01:25I do like you, man.
01:26You may be the last friend I ever make.
01:29How are you going to get the money here?
01:31They're sending out every intersection from here to Brooklyn.
01:33The money's on the way.
01:34Look out!
01:38There was an accident.
01:39Now somebody else has to die.
01:40Those cops are going to be down that tunnel.
01:42Got an easy shot, please advise.
01:43Let him unload on me!
01:45I want to make you a deal.
01:47I will trade you for all these passengers.
01:49You don't have to do this.
01:50They want me to take the money down to the tunnel.
01:53You do what you have to do, but we need milk.
01:55So on your way home, I want you to bring a gallon.
01:57I could get a half a gallon.
01:59I could get a half a gallon.
02:00You're just like me, Garber.
02:02You know how to use one of these?
02:03You got five seconds.
02:04Okay.
02:05Five.
02:07Four.
02:08We didn't know how the day was going to start.
02:10I knew exactly how it was going to start.
02:12Two.
02:13Yeah, but do you know how it was going to end?
02:15One.
02:15One.
Commentaires