- vor 2 Tagen
Steve will unbedingt ins Schulteam der Basketballer. Doch die Jungs ignorieren ihn völlig. Der Coach schließlich hat Mitleid mit Steve: Er setzt ihn als Zeugwart ein. Auch Laura muss eine üble Bruchlandung verkraften. Sie hat sich bei den Cheerleaders beworben. Doch dann bekommen beide eine Gelegenheit zu zeigen, was in ihnen steckt. (Text: Premiere)
Kategorie
📺
TVTranskript
00:13Hallo, Onkel Karl.
00:20Hallo, Ritchie.
00:24Kann ich vielleicht auch einen Donut haben?
00:27Donut?
00:30Na komm, Onkel Karl.
00:31Ehe du dir ein Haferflockenmüsli reinziehst, machen die mich noch zum Papst.
00:40Na schön.
00:41Nimm dir so viel du willst.
00:43Wenn du Glasierte willst, die sind da oben in der Kaffeedose.
00:48Onkel Karl, würdest du mich bei einem Fahrradrennen sponsoren?
00:52Es ist für eine gute Sache.
00:53Na sicher.
00:56Wie wäre es denn mit fünf Mäusen?
01:00Wie wäre es denn mit 500?
01:03Zehn Dollar.
01:05200.
01:0715 und ich sage dann am Morgen nicht, wer ihr den Frosch ins Bett gelegt hat.
01:12Mach 20 draus und ich sage Tante Harold nicht, wo du die Donuts verstehst.
01:19Na gut, ich spende gern für einen wohltätigen Zweck.
01:23Na ja, er ist nicht direkt wohltätig.
01:26Ach ja?
01:27Und was ist denn die gute Sache?
01:28Die Sache ist die, dass ich ein neues Fahrrad brauche.
01:45Das ist die, dass ich ein neues Fahrrad brauche.
02:05Untertitelung des ZDF, 2020
02:52Untertitelung des ZDF, 2020
03:22Untertitelung des ZDF, 2020
03:23Kannst du nicht jemand anderem auf die Nerven gehen?
03:25Tut mir leid, jetzt bist du an der Reihe
03:29Hey, wollen wir ein bisschen Basketball spielen?
03:33Das geht leider nicht
03:34Und wieso nicht?
03:36Das würde meinem Ruf schaden
03:39Ich darf als kommender Stürmer des Schulteams nicht mit einem Beballarten spielen, sondern nur mit einem Ball
03:47Aber ich habe sehr viel trainiert und meine Fortschritte sind beeindruckend
03:51Auch wenn ich der Einzige bin, der das behauptet
03:53Da ja sonst keiner mit mir spielt, kann mich auch niemand anderer beurteilen
03:57Also das glaube ich dir unbesehen
03:59Das musst du aber nicht
04:00Du kannst mich in Aktion sehen, wenn ich mich fürs Schulteam bewerbe
04:04Was?
04:07Steve, das ist aber ein Fehler
04:09Du schaffst das nie ins Team
04:11Aber Eddie, ich bin gut
04:16Tag, mein Großer
04:18Lass mich bloß in Ruhe, Steve
04:19Ich bin nicht in der richtigen Stimmung für dich
04:21Ah, du bist also gereizt
04:24Vielleicht solltest du mal ein Abführmittelchen nehmen
04:30Ich bin nur so gereizt, weil ich einen neuen Chef brauche
04:33Lieutenant Myrto typt mich noch in den Wahnsinn
04:36Wir machen jetzt eine Fahrgemeinschaft
04:38Er sagt, damit würden wir Geld sparen
04:41Würde die auch
04:42Aber er hat immer irgendeine neue lahme Ausrede
04:45Und dann muss ich wieder fahren
04:46Bis jetzt haben wir jedenfalls nur Myrtors Geld gespart
04:49Was für eine Ausrede hatte er denn heute?
04:52Dass er nicht schalten kann, weil er mit seiner Hand in seinen elektrischen Krawattenständer gekommen ist
04:56Und sich mit dem Ding um ein Haar erschlagen hat
05:01Hey, lach nicht, solche merkwürdigen Unfälle passieren wirklich
05:07Wem sagst du das?
05:10Das erinnert mich an Onkel Dirk Oerkel
05:12Der ist mit einem sage und schreibe 65 Zentimeter lang Nasenhaar gesegnet
05:20Eines Tages hat er sich das dummerweise in der Hintertür eines Taxis eingeklemmt
05:25Und wurde quer durch die ganze Stadt mitgeschleift
05:45Tag allerseits
05:53Bin ich schon alt genug, um das zu lesen?
05:55Ich weiß nicht mal, ob ich schon alt genug bin, um das zu lesen
06:01Pam, du musst mir diese Erlaubnis unterschreiben
06:03Ich möchte Cheerleader werden
06:05Ja, ich weiß ja, was du jetzt denkst
06:07Die meisten Cheerleader sind aus den höheren Klassen
06:09Und ich bin doch ein Grünschnabel, aber...
06:11Oh, Laura, bitte, das schaffst du todsicher
06:14Immerhin bist du ja meine Nicht-Und
06:15Das bedeutet, dass dir Cheerleading im Blut liegt
06:18Erzähl mal mehr
06:19Keine Sorge, das wird sie schon
06:23Ich war dermaßen begabt, dass sie meine Pompons pensionieren mussten, nachdem ich das Abitur gemacht habe
06:30Kein Wunder, die fingen ja auch schon an zu hängen
06:37Das ist eine Verleumdung
06:40Laura, wenn du es nicht schaffst, Cheerleader zu werden
06:44Dann heulst du dir bloß wieder in schlaflosen Nächten die Augen aus dem Kopf
06:48Aber du brauchst ja keine Sorgen, um mich zu machen
06:50Brauch ich nicht? Und warum?
06:52Na, weil ich schon vorgetanzt habe
06:54Und ich hab's geschafft
06:55Na, das ist alles
07:01Eins, zwei, drei, vier
07:04Eins, zwei, drei, vier
07:07Na gut
07:09Eins, zwei, drei, vier
07:11Eins, zwei, drei, vier
07:15Eins, zwei, drei, vier
07:25Na schön, meine Herrschaften, dann hört mal her
07:30Also ich frage euch jetzt, was ist eine Bisamratte?
07:34Ein großes Nagetier, das im Wasser lebt
07:38Tja, naja
07:40Aber was ist ein Wenderbild, Bisamratte?
07:44Ein physisch überentwickelter, aber geistig zurückgebliebener Schüler unserer Schule
07:50Wie ist dein Name?
07:52Urkel Sir Stephen Q
07:54Woher stammt denn der Name Urkel Sir Stephen Q?
07:57Aus Holland?
08:01Äh, ja
08:03Jetzt entspann dich und versuch den Rand zu halten
08:05Ja, Sir
08:06Na, dann wollen wir mal sehen, was ihr Jungs so drauf habt
08:14Äh, Coach?
08:15Was willst du?
08:16Ich kenne mich zwar noch nicht so gut mit den Vorschriften aus
08:18In der Satzung steht aber, dass jeder Spieler einen Schutz tragen muss
08:22Das stimmt
08:22Tja, leider hab ich keinen
08:24Aber hätten sie was dagegen, wenn ich stattdessen meinen Bart Simpson-Becher tragen würde?
08:32Hey, jetzt bin ich dran
08:34Warum wirft mir denn niemand den Ball zu?
08:37Jetzt bin ich an der Reihe
08:38Geht doch mal ab, Jungs
08:39Hier bin ich, Jungs
08:41Hey, geht doch mal ab
08:50Hey, Leute, hierher
08:51Ich steh doch ganz frei
08:55Würden mich jemand gleich mal den Ball zuwerfen?
09:02Ja, ja
09:12Bitte irgendwann nochmal fertig
09:16So, Jungs, jetzt rein
09:19Ihr solltet euch morgen früh als erstes am schwarzen Brett davon überzeugen, ob ihr zu den Biesamratten gehört
09:24Und jetzt duschen
09:27Aber, Coach, Coach
09:29Ah, der Holländer schon wieder
09:32Was ist denn mit dir?
09:33Hast du deinen Becher zerbrochen?
09:35Nein, es ist nur so, dass mir niemand den Ball zu spielen will
09:38Und ich meine, ich spiele wirklich ganz hervorragend
09:42Hör mal, Junge
09:44Du bist kein Basketballspieler
09:46Und wieso nicht?
09:48Kurz gesagt, du bist zu kurz
09:50Ich verstehe schon
09:52Aber du hast sehr viel Kampfgeist
09:53Und das ist eine der beiden Haupteigenschaften eines Ausrüstungsmanagers
09:58Aha
09:58Und was ist die andere Haupteigenschaft?
10:01Eine hohe Demütigungsgrenze
10:03Hört mal alle her, Männer
10:05Sagt Hallo zu eurem neuen Ausrüstungsmanager
10:23Fertig?
10:24Also los!
10:25Bing, bang, bong, tilt
10:29Wir können nicht verlieren, wir sind weltbar Welt
10:35Oh, was für ein Anfeuerungsruf
10:40Einfach großartig
10:41Ich hab diesen Anfeuerungsruf schon 1947 geschrieben
10:45Und er fährt mir immer noch so in die Glieder, dass ich mit den Hüften wackeln will
10:51Ach, Mrs. Gürkin, Sie sind wirklich unmerkend komisch
10:56Und Cassie Lynn, die Mädchen werden ja auch fabelhaft von dir trainiert
11:00Danke, Mrs. Gürkin
11:01Ich versuche auch ständig, die Mädchen auf Trab zu halten
11:04Ja, das kann man auch sehen, Cassie Lynn
11:07Äh, Mrs. Gürkin, ich hab mir ein paar neue Cheers ausgedacht
11:09Darf ich sie Ihnen mal vorführen?
11:10Ach, Laura, du kannst sie mir doch zeigen
11:12Mrs. Gürkin ist viel zu beschäftigt, um sich deine kleinen Cheers anzuhören
11:16Oh ja, Laura, zeig sie doch einfach, Cassie
11:21Hey!
11:22Hör zu, du grünen Schnabel
11:24Versuch das bloß nie wieder
11:27Was denn?
11:28Ich bin der Käpt'n dieser Truppe
11:30Und ich entscheide, wie wir die Leute anfeuern
11:32Ich weiß, aber ein bisschen neuere Anfeuerungsrufe wäre nicht schlecht, oder?
11:36Ach, wenn ich dich richtig verstehe, hältst du dich wohl für unheimlich hip, du dumme kleine Gans
11:40Nein
11:42Ich hab nur gedacht, wir könnten mal was Neues versuchen
11:44Aber wenn du es nochmal wagen solltest, mich eine dumme kleine Gans zu nennen
11:47Dann füttere ich dich mit deinen Pompons
11:53So was Ordinäres
11:57Also kommt, Mädchen
12:00Ein Moment mal
12:01Wenn jemand mit ins Rachels Place kommen möchte, ich geb einen aus
12:05Na, er hört sich ja gar nicht mehr so schlecht an
12:07Kinder, Kinder, sie ist noch immer ein Grünschnabel
12:14Entschuldige, Laura
12:28Hallo, Steve
12:31Ja, ich rufe dich tatsächlich an
12:33Steve, Steve, übertreib doch nicht gleich so
12:39Ich hab ein Problem
12:40Und ob du es glaubst oder nicht
12:41Du bist vielleicht der einzige Mensch, der es verstehen kann
12:44Ich hab schon überlegt, ob ich dich bitten soll, rüberzukommen
12:46Damit ich mit dir darüber sprechen kann
12:52Hallo, mein Buttertörtchen
12:58Wo will denn die Schürze mit dir hin?
13:00Naja, ich wasche gerade die Spielertrikots vom Basketballteam
13:03Du musst die Wäsche für das Team waschen?
13:05Genau so verhält es sich
13:07Sie muss bis morgen blitzsauber und absolut antistatisch für das große Spiel gegen Willow Glenn sein
13:12Oh
13:13Steve, setz dich hin, es gibt da etwas, worüber ich gern mit dir sprechen würde
13:17Du meinst, du willst wirklich ganz von selbst mit mir sprechen?
13:21Ihr Wahnsinn
13:26Ich bin ganz froh, kleines Fräulein
13:33Okay, also folgendes
13:36Würdest du mir nicht auch zustimmen, dass ich immer beliebt war, immer zur Inklicke gehört habe?
13:43Oh ja, auf jeden Fall
13:46Tja, aber ich bin nicht beliebt bei den Cheerleaders
13:48Die behandeln mich wie Dreck, nur weil ich ein Grünschnabel bin
13:51Sie sind gemein zu mir und machen sich über mich lustig
13:55Sie...
13:56Sie...
13:56Sie behandeln dich so, wie man mich immer behandelt?
14:01Ja
14:02Wie hältst du das nur aus, Steve?
14:05Weißt du, ich lass es einfach nicht an mich reinkommen
14:09Und bedeutet das, dass du nach außen lachst, aber innerlich weinst?
14:12Auf keinen Fall
14:13Wenn du innerlich weinst, dann fangen deine Eingeweide irgendwann an zu schimmeln
14:19Und wie verbürgst du den Schmerz?
14:21Ich fühle keinen Schmerz
14:23Ich hab mal gelernt, wenn man sein Herz mit Hoffnung füllt, dann gibt es darin keinen Platz mehr für Schmerzen
14:28Sieh mal
14:29Ich bewerbe mich für das Basketballteam und der Trainer macht mich zum Ausrüstungsmanager
14:34Aber siehst du mich nun heulen und Zähne klappern?
14:38Nein
14:38Natürlich nicht, das ist ja auch Privatsache
14:45Ich hab ganz einfach beschlossen, der beste Ausrüstungsmanager zu sein, der jemals eine Ausrüstung gemanagt hat
14:51Und auf diese Weise komme ich vielleicht nächstes Jahr ins Team
14:55Ja
14:55Und ich werde versuchen, die beste Cheerleaderin zu sein
14:58Und nächstes Jahr bringen wir vielleicht meine Anfeuerungsrufe
15:00Guter Plan, Laura
15:04Irgendwie fühle ich mich schon besser
15:08Weißt du, Steve, ich möchte dir jetzt etwas sagen
15:12Aber ich will nicht, dass du das irgendwie überbewertest
15:15Oder mehr hineingeheimnest, als wirklich dran ist
15:18Nur keine Sorge, das mache ich nicht
15:22Ich danke dir für deinen Rat
15:24Du liebst mich, nicht wahr?
15:37Also noch das heißt, dass du dich ein schönen Tag
15:42Oh No, no, no!
15:45Oh
15:46Oh!
15:51Mach vorne, Leute!
15:52Ja, ja, ja!
15:54Mach schon!
15:55Vorder, Sandy!
15:56Ja, ja!
15:58Oh!
16:03Nein!
16:09Leute, wir müssen unser Team anfeuern!
16:11Schließlich ist das unsere Aufgabe!
16:12Ach, halt doch die Klappe!
16:15Ich feuere nur bei Sportereignissen an!
16:17Das hier ist ein Blutbad!
16:26Psst!
16:31Lieutenant, was wollen Sie denn hier?
16:34Ich feuere meine alte Alma-Matte an.
16:36Willow Glen?
16:38Woher haben Sie denn Ihren Buchstaben?
16:40Aus Wirtschaftskunde?
16:42Football, Sir, Landesverband.
16:44Ich hab gedacht, Ihre Schule wäre gut im Kochen.
16:47Jedenfalls ist sie nicht sehr gut im Basketball.
16:49Das Spiel ist noch nicht beendet, Sir.
16:51Wir sind noch nicht.
17:01Was machst du denn immer am Ende der School?
17:04Ich hab dich!
17:05Hast du das gesehen?
17:07Oh!
17:08Oh!
17:09Oh!
17:11Oh!
17:11Oh!
17:14Oh!
17:15Sehen uns nicht langsam die Spieler aus?
17:16Kann man wohl sagen, Schätzchen.
17:18Jedes Mal, wenn die Zuschauer A rufen, haben wir wieder einen verloren.
17:21Ja, und wenn die Zuschauer nochmal A rufen, haben wir das ganze Spiel verloren.
17:31Vorsicht, langsam, ganz langsam, setz ihn ab, setz ihn vorsichtig ab.
17:35Tja, Männer, wir haben wacker gekämpft.
17:38Aber es sieht so aus, als hätte Willow Glen unseren wunden Punkt entdeckt.
17:43Und der wäre, Coach?
17:45Basketball.
17:48Wir haben nur noch vier Spieler, die nicht verletzt sind.
17:50Also sag ich dem Schiedsrichter, dass wir das Handtuch werfen.
17:53Warten Sie, Coach, setzen Sie mich ein.
17:55Was?
17:56Hast du vielleicht zu viel Männerschweiß geschnüffelt?
18:00Nein, Coach, wirklich, ich bin sehr gut.
18:02Okay, du wirst da nicht reingehen.
18:05Coach, wenn Sie das Spiel jetzt abblasen, feuert man Sie vielleicht?
18:10Okay, du gehst sofort da rein.
18:20Mehr als verlieren können wir ja nicht.
18:22Jetzt schicken Sie sogar Steve aufs Spielfeld.
18:25Die schicken jetzt den Urkel-Jungen rein.
18:27Was?
18:28Wir haben Cheerleader, die größer sind als der Bursche.
18:36Die größer sind als der Bursche.
18:41Ja!
18:42Ja!
18:46Ja!
18:51Ja!
18:53Ja!
18:54Ja!
18:55Ja!
18:56Ja!
18:57Ja!
18:57Ja!
18:58Ja!
19:02Ja!
19:04Ja!
19:04Ja!
19:06Ja!
19:09Ja!
19:09Ja!
19:10Ja!
19:10Ja!
19:13Gebt mir ein V!
19:15Wow!
19:15V!
19:16Hier ist das V, das für Vanderbilt steht!
19:17Gebt mir ein H!
19:18H!
19:19Hier habt ihr das H, das für High steht!
19:21Gibt mir ein S!
19:22S!
19:22Hier ist das S, das so viel wie School heißt und jetzt seid still!
19:25Ihr braucht unsere Anforderungsrufe nicht, oder doch?
19:28Oder doch? Oder doch? Oder doch? Oder doch? Oder doch?
19:32Nein, das glaube ich eigentlich nicht!
19:55Ja!
20:08Gib'n ein V!
20:10V!
20:10Hier ist das V, das für Wänder besteh'
20:12Gib'n ein H!
20:13H!
20:13Hier habt ihr das H, das für H steh'
20:15Gib'n ein S!
20:16S!
20:17Hier ist das S, das so viel wie School heißt und jetzt seid still!
20:20Ihr braucht unsere Anforderungsrufe nicht, oder doch? Oder doch?
20:24Oder doch? Oder doch? Oder doch? Oder doch?
20:28Nein, das glaube ich eigentlich nicht!
20:58Ja!
21:32Ja!
21:34Ja!
21:36Ja!
21:37Ja!
21:39Ja!
21:44Ja!
21:45Steve, du hast es recht!
21:46Es ist einfach alles für dich!
21:47Oh, dass du mich heilhaftest!
21:48Oh, das ist artig!
21:51Das war's für dich!