- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:15You
00:35I'm sorry.
00:36It's not a joke.
00:39I was telling you, my mom was going to tell you,
00:41because they were killed by my mom and dad.
00:44Really?
00:45Oh, that's so weird.
00:46What? I'm scared.
00:48I'm scared of that.
00:49But I'm scared of her mother and dad's death.
00:53It's a gold medal,
00:55which is the national championship championship.
00:56You're a big fan.
00:58I'm a big fan.
00:59You're a big fan.
01:00I'm a big fan.
01:00You're a big fan.
01:02I'm a big fan.
01:04I know you,
01:06but it's not.
01:11I don't have a thing to do.
01:16You don't have to go over me.
01:20If you want to go out,
01:23you don't want me to sing.
01:25Do you have to do it yourself.
01:32I'm 강하준.
01:35I'm a student, so I'll help you.
01:38I'll help you with me.
01:41I'll help you with you.
01:44Legendary.
01:45The end of my mind is not going to leave.
01:47The end of the Skeletons!
01:51I'm a Jedi, I'll help you with you.
01:56I'm going to protect you from the beginning of the day, and I will protect you from the beginning of
02:00the day.
02:25Zero Woi-Fi, you can go on.
02:27Then I'm in the ceiling.
02:39Be careful.
02:42Zero Woi-Fi.
02:43Zero Woi-Fi.
02:47Zero Woi-Fi.
02:48Oh!
02:49Oh!
02:49Oh!
02:52Oh!
02:54Oh!
02:55Oh!
02:56Oh!
02:56Oh!
02:57Oh!
02:58Oh!
02:59Oh!
03:08One, nine, eight, eight...
03:11That's right.
03:14Yes.
03:15It's enough to be done with this.
03:19Yes.
03:21I can help you quickly.
03:45I'll go to the gym.
03:47I'll go to the gym.
04:03I'll go to the gym.
04:04Oh, my God.
04:06You're so good.
04:08You're good.
04:09No, I'm fine.
04:22It's not bad.
04:24Ah!
04:28Oh, I'm so sick!
04:34Okay, I've done that.
04:37I'm going to go to the next week
04:39But I'm going to go like this
04:40What do you think?
04:45You're going to go to the next day?
04:46You can get it
04:55You're your birthday, so you can get it
05:00You're going to get it
05:01You're going to give it
05:02You're going to get it
05:03You're not going to get it
05:34I don't know what to do
05:45세아, 나 오늘 너무 이상한 일이 있었어
05:54오늘 너랑 통화했는데 아니, 정확히는 애들이랑 말하는 네 목소리를 들었는데
06:05그건 너가 아니었어
06:08오해해서 미안해, 세아야
06:47세아야, 세아야 괜찮아?
06:55아휴, 괜찮아?
07:00아휴, 괜찮아?
07:02아휴, 괜찮아?
07:04아휴, 죄송해요, 감독님
07:05아휴, 죄송하게 무슨...
07:07오늘 아무 생각하지 말고 집에서 푹 쉬어, 어?
07:11담임샘한테 내가 얘기해줄게
07:14아휴, 아휴...
07:16내일 훈련 취소니까 집에서 푹 쉬고, 알았지?
07:23네, 혼자 갈 수 있겠어? 샘이 데려다 줄까?
07:27아니요, 혼자 갈게
07:32아휴, 아휴...
07:33아휴, 아휴...
07:34아휴, 아휴...
07:36복수야, 훈련 걱정 말고
07:42이번 주말에 우리 세아 훈련 취소되게 해주세요
07:46아니, 수학 만점도 들어줬는데 훈련 취소를 안 들어주겠어?
07:54아휴, 아니, 수학 만점도 들어주셔서
07:55간동님
07:58저...
07:59이제 진짜 괜찮아졌어요
08:03그러니까 주말 특헌 추수하지 말아주세요
08:05으악!
08:06아휴, 어어우...
08:10으아휴!
08:14아휴...
08:15석이졢니?
08:17예, 예, 예.
08:18하휴, 아휴, 아휴, 아휴...
08:55성운이 이루어졌습니다.
09:13타임 어땠어?
09:20아니지?
09:23진짜로 훈련 취소된 거야?
09:30성운이 이루어진 거야?
09:44훈련 취소!
09:46훈련 취소!
09:48훈련 취소!
09:52일단 네트워크 끊고 초기화할게.
10:01훈련 취소된 게 언제야?
10:0311시 26분.
10:06너무 정확한데?
10:08내 훈련 취소됐다는 얘기 듣고 바로 폼 껴서 확인했거든.
10:13메시지 받은 것도 그때쯤이었지?
10:15응.
10:15이거 해킹 아니야?
10:18그럴지도 모르지.
10:20아니, 이게 해킹 같은 게 아니라니까?
10:25해킹으로 사람도 죽을 수 있는 거야?
10:27그럼 야, 어플은 사람 죽일 수 있어?
10:30허접한 어플 따위가 무슨 소원을 이뤄준다느니.
10:34타이머가 0이 되면 자살을 한다느니.
10:36야, 니들은 이런 게 진짜 말이 된다고 생각해?
10:39형욱이랑 거는 소원이 이루어지고 난 후회 타이머가 떴어.
10:42형욱의 타이머가 0이 됐을 때.
10:45어떻게 됐는지 다들 알 거고.
10:48아, 네가 봤으니까 무조건 네 말을 믿어라.
10:52네가 본 게 아니고 너만 본 거 아니야?
10:56너 지금 이 상황에서 내가 거짓말한다는 거니?
11:01모르지?
11:02모르겠지, 씨발.
11:02오늘 친구가 죽었어.
11:03내가 하고 싶은 말이 그거야.
11:05야, 얘들아 그만해.
11:06야.
11:06어?
11:07너랑 형욱이만 친구야?
11:08오랫동안 이사오기 훨씬 전부터 붙어 다녔어.
11:11뭐 어플에 귀신이라도 들렸어?
11:13아니다.
11:14네가 귀신 들린 거 아니야?
11:16아, 좀 그만하라고.
11:19코는 왜 자꾸 내 말만 끊어?
11:22내가 뭐 틀린 말 했어?
11:24얘가 자꾸 죄수 없는 소리 하잖아.
11:25나리야, 그게 아니라.
11:27야, 야.
11:30싫어서 그래.
11:34얼굴도 알아볼 수 없게 다친 우리 엄마 아빠 죽은 모습이
11:40매일 내 꿈속에 나와.
11:43세아야.
11:44근데 오늘 또 내 눈앞에서 친구가 죽었어.
11:54다시는 내 옆에 있는 사람 죽는 거 싫어.
11:59건우도 너도 하준이도.
12:03우리가 왜 죽어?
12:04미칫 개소리.
12:15미칫 개소리.
12:24tax
12:25뭔가 됐음, 보통의 해군 아니야.
12:27안 지워지 아무리 조가해도.
12:28멈출 수도 없고.
12:31You can't put your phone on your phone?
12:33No, I don't want to put your phone on your phone.
12:36I don't think it's an app.
12:38I'm going to take a look at my phone.
12:40I'll take a look at my phone.
12:43I'll take a look at my phone.
12:45I'll take a look at my phone.
12:54I'll take a look at my phone.
12:54Nariya, you're going to come here.
13:00Okay.
13:20Okay.
13:50But you know why I didn't do that?
13:54It's cool, cool, cool.
13:58When I was alone in the house, I was so tired and tired,
14:03but when I was in the house, I was so scared.
14:08When I was in school,
14:09When I saw him at school, he says,
14:11he's so funny, like,
14:15and he's standing up and talking to me.
14:20So I think,
14:23he'd be so angry if I've been alone.
14:26I don't think so.
14:31Thank you, Conu.
14:44You want to stay with me?
14:50I'll be fine
14:52I'll be fine
14:53I'll be fine
14:53It's hard to be like this
14:54You can just be fine
14:56You can't relax
14:58You can go
15:11I don't know what the hell is going to be.
15:28Oh, Seahya.
15:31Hello?
15:33You didn't have a lot of fun at all?
15:35Guys, don't forget it.
15:37Don't forget it.
15:41They're staying out of Bones
15:43Is she gonna stay here to the shower?
15:45She's not a guy, right?
15:46What do you want?
15:47Can I get you?
15:49I just want to go.
15:53I'm gonna go!
15:54How long...
15:56How long I've been doing today?
15:57I'm going to take care of him after mcatori.
16:00I'm gonna get back after a while..
16:04I think it's amazing coming.
16:06It's over here
16:07Who's actually here?
16:08Let's go.
16:16Oh my God.
16:21I think we were hacking at the same time.
16:24We've just heard everything about you.
16:26Hacking?
16:27Yeah.
16:28That's right.
16:29I mean, you and your voice are the same.
16:32But you're not like that.
16:33You don't have to say anything like that.
16:38Why, why, why, why?
16:44He also said that.
16:47He heard my voice.
16:55System app, and file, and file,
16:57all of the notebook, and file.
16:58I'll check it out.
16:59I'll check it out.
17:03Why?
17:05It's not bad?
17:06No, it's all...
17:08It's not bad.
17:09It's not bad.
17:10It's not bad, but it's how system app can sync up.
17:12Then the timer?
17:15I'll check it out and I'll stop it.
17:25Make sure it's all possible.
17:27It's not?
17:29I'm getting it.
17:29It'll just be killed.
17:30Okay.
17:30Yeah.
17:31Mm-hmm.
18:01I don't know what he's doing, but I don't know what he's doing.
18:04Okay, let's get out of here.
18:14Let's go.
18:25Let's go.
18:27Yeah.
18:28Yeah.
18:33Go.
18:39Go, go, go.
18:42Go, go.
19:03始まっ。
19:06始まっ。
19:10始まっ。
19:25始まっ。
19:28始 X..
19:29개 대박!
19:35始まっ。
19:36야, 이리 energy!
19:36야, 이리로!
19:37야, 이리 march!
19:39야!
19:53・・・
20:17Oh
20:18Oh
20:23Ah
20:25Oh
20:26Help!
21:03I don't want to kill you, bitch.
21:07I'm not gonna kill you, bitch.
21:09I'm gonna kill you here.
21:15I'm gonna kill you.
21:19I'm gonna kill you.
21:20Wait, wait, wait, wait, wait!
21:50Oh
22:04Yoosea
22:06You really didn't have anything to tell me about your sister?
22:09Goon-ho?
22:10It's a short time
22:12You're not living in the same way
22:14It's not just because of your relationship
22:16You're not living in the same way
22:20My mom has a lot to worry about it, so I'll be fine.
22:27Don't worry about it.
22:29Your body will take care of yourself.
23:06happy
23:06My name is spoils my child.
23:08He didn't say that he didn't momo that were allowed to the pren up.
23:11If you needed anything,
23:14I would trust him to make it.
23:16No
23:16I found him in my mom how much I put them in.
23:22But you're like, you're in our house, right?
23:26I can't find you.
23:28My birthday is my birthday, so I'll take it.
23:38When I saw you when I saw you, what did you think of?
23:41What did you think of?
23:43X됐다.
23:45지각이다.
23:51아침까지만 해도 그게 제일 큰 걱정이었는데.
23:56그러게.
23:58어쩌다 이렇게 됐을까.
24:24여보세요?
24:25그거 하지 마.
24:26네 눈앞에 있는 그거 건드리지 말라고.
24:28뭐?
24:29니네 오늘 그거 잘못 건드려서 네 친구 코피 쏟고 발광한 거야.
24:32동티난 거라고.
24:34너 오늘 진짜 죽을 뻔했어.
24:36네가 믿건 안 믿건 그 여자애 덕분에 너 죽기 직전에 겨우 산 거야.
24:40누나가 그걸 어떻게 아는데?
24:42네가 오늘 건드린 게 뭔지 알아?
24:45뭔데?
24:46주구.
24:47저주를 옮기는 매개체야.
24:51스마트폰 앱이 저주를 옮긴다고?
24:53주구는 정해진 형태가 없어.
24:56편지, 그림, 사진, 영상 그게 뭐든
24:59생각을 담아서 전할 수만 있으면
25:01저주를 퍼뜨리는 도구를 사용할 수 있는 거야.
25:05하준아 누나한테 와.
25:07내가 직접 봐야 도와줄 수 있어.
25:08찾아가 너 쫓아내딴 언제고.
25:11이제 와서.
25:19강아준 지금 걔 어딨어?
25:21너 도와준 그 여자애 말이야.
25:24새야?
25:25새야?
25:26그래, 나 과자.
25:39새야?
25:45수영이 생각보다도 안정적.
25:47사람은 그는 변화?
26:13Something that I was so happy to have!
26:15Please!
26:15Are you alright?
26:17I'm not sorry, I'm not sure...
26:24Oh, my God.
26:26Oh, my God.
26:28Oh, my God, you're okay.
26:30You're okay.
26:32Oh, my God.
26:54I need to get a new car.
27:02First, I'll write a name in the name of the new one.
27:17Second, I'll write a name in the name of the new one.
27:20I'm going to turn on the app.
27:25Third, I'm going to turn on the recording button,
27:30and I'm going to say something.
27:32Fourth, I'm going to turn on the recording button.
27:42Right?
27:48No, no, no.
27:54I supposed to die.
27:56You're gonna kill me, too?
27:58If you don't want anything, I can't die.
28:02You're not going to die.
28:09You're not going to die.
28:10You're not going to die?
28:12You're not going to die?
28:15I'm not going to die.
28:17There was a different school there.
28:22You're not going to die!
28:24You're not going to die.
28:29I've also been at home.
28:34Only people can see the dream.
28:36I need to see what that is.
28:38I'm going to see them.
28:40They know what they are going to do.
28:43You can find answers.
28:53The fifth.
28:55The timer is not going to die.
29:04And the last one.
29:09The timer is 0.
29:12You're not going to die.
29:15You're not going to die.
29:18That's your son.
29:23I'm going to die.
29:54Did you just Register?
29:56Take him to.
29:57これは?私たちは年く江を
30:10walk. I did see you Viel electricity.
30:10going to die. So
30:10I was asleep. Because nobody
30:10was too much aikyn
30:10LAUGHTER I was asleep. I'm with
30:13no kilometres. I
30:13fell asleep. I was at
30:14was asleep. I was lucky
30:15to justいうのは私は私を私を置いている。
30:15I was at work. I was
30:15bored here. I was not able to die Home
30:23podría.
30:288시간 차이.
30:46The timer has stopped.
31:22Transcription by CastingWords
31:52CastingWords
32:05CastingWords
32:35CastingWords
32:48CastingWords
33:16CastingWords
33:46CastingWords
33:54CastingWords