- 1 giorno fa
film thriller giallo in italiano
Categoria
🎥
CortometraggiTrascrizione
00:00:00Sentire il collegamento idraulico del meccanismo del cappello esterno
00:00:05in modo che l'indicatore segni chiuso quando in effetti il cappello è aperto.
00:00:10Lo stesso tipo di inversione elettrica su questi due pannelli
00:00:13e la posizione aperta indica verde quando dovrebbe lampeggiare rosso.
00:00:18Poi fissa l'innesto al terminale con il chewing gum, cera lacca o qualsiasi cosa
00:00:22in modo da indicare una perdita.
00:00:25E allora uno apre il tubo e buonanotte.
00:00:53Il signor Anson è ancora là dentro, portate che stiamo a mangiare la infermeria.
00:01:28Non era c'era lacca.
00:01:29Non era chewing gum, era una resina polimerica.
00:01:35E tutta un tratto le sa un sacco di cose sui sommergivi.
00:01:38So come sabotarli e so come si mente, si ruba, si rapisce, si falsa, si suborna e si uccide.
00:01:44È il mio mestiere e ne sono molto fiero.
00:01:46E Vazlow?
00:01:47È anche il suo mestiere?
00:01:49Sì, comandante.
00:01:50Qual è la sua teoria?
00:01:52E c'è un uomo a bordo che ha commesso un atto di sabotaggio.
00:01:55Disposto ad affondare anche lui?
00:01:57Naturalmente.
00:01:58È disposto a morire per quello in cui crede, come lei.
00:02:03O come me.
00:02:06E lei in che cosa crede, signor Vazlow?
00:02:11Dovrebbe essere ovvio, comandante.
00:02:13Io sono nato in Russia, ma ho fatto la mia scelta per convinzione, non per motivi anagrafici.
00:02:22E da quando io gli feci saltare il muro di Berlino nel 1961, le sue idee sono state messe alla
00:02:27prova dall'Intelligence Service, dalla vostra CIA e da me.
00:02:32Qualcuno non vuole che arriviamo alla base artica a Zebra.
00:02:35Perché?
00:02:36Io penso che il sabotaggio sia stato predisposto prima della partenza.
00:02:39Qualcuno degli operai del cantiere...
00:02:41Quegli uomini hanno le carte più che in regola.
00:02:43Ogni giorno viene impiccato qualcuno con le carte più che in regola.
00:02:46Ma se ha bisogno di un indiziato sul sommergibile, io direi il capitano Anders.
00:02:53Si tratta di un'accusa?
00:02:55No, solo di un'ipotesi.
00:02:56Perché?
00:02:57Mi scusi, lui è l'unico su cui nessuno di noi sa niente.
00:03:00Troppo perfetto.
00:03:01Raccolto in transito, dice lui.
00:03:03E poi abbiamo vado qui dal cielo.
00:03:05Io non ci credo.
00:03:06Boris, alla base degli elicotteri qualcuno conosceva o ha riconosciuto il capitano Anders?
00:03:11No.
00:03:12Però aveva gli ordini...
00:03:13Gli ordini del capitano Anders.
00:03:15Ma è lui il capitano Anders?
00:03:16O il capitano Anders è stato ucciso lungo la strada mentre era in transito?
00:03:19Anch'io fece una cosa simile ai nostri avversari.
00:03:21Lei è d'accordo in questo?
00:03:23La prego.
00:03:24A me non piace il capitano Anders, quindi non posso essere obiettivo.
00:03:28Comandante, quando emerge può controllare per radio
00:03:30la sua autenticità.
00:03:33Molto bene.
00:03:34Controllerò circa il capitano Anders.
00:03:36E il signor Vasloff.
00:03:38E lei?
00:03:39Ho già garantito io per il signor Vasloff,
00:03:40in quanto a me può tranquillamente escludermi.
00:03:42Perché?
00:03:42Ma deve.
00:03:43Per un'assurdità logica.
00:03:45Non lo avrà dimenticato, comandante.
00:03:46Sono io che comando l'operazione.
00:03:48Non l'ho neanche pensato.
00:03:51Allora è meglio che dia un'altra occhiata ai suoi ordini.
00:03:54Non ho mai sollevato l'argomento perché finora lei ha fatto tutto quello che lei doveva fare.
00:03:58Ma l'obiettivo principale di questa missione è di portare me alla base artica zebra.
00:04:05E quegli ordini le provengono dal suo capo di stato maggiore che li ha ricevuti dal vostro presidente.
00:04:11Quindi, prima che sia troppo tardi, le consiglio di portarmi là.
00:04:15Ficchi in un altro tubo un po' di torpex, faccio un buco nel ghiaccio e mi porti là!
00:04:19Uno dei miei uomini è morto.
00:04:23Altri tre sono feriti e per poco non perdevo la mia nave.
00:04:26Ora lei dia un'altra occhiata a quegli ordini.
00:04:28Sono io che comando il sommergibile.
00:04:30E non intendo ficcare in un altro tubo un po' di torpex.
00:04:33Né di correre rischi, né di fare qualsiasi altra mossa.
00:04:36Se non so esattamente cosa facciamo e perché.
00:04:42Comandante, manovra.
00:04:43Una via d'uscita.
00:04:44Il ghiaccio è molto sottile qui.
00:04:46Ora la questione diventa puramente accademica, non è così, comandante?
00:04:57Ghiaccio sottile.
00:04:59Ghiaccio sottile.
00:05:01Tre piedi.
00:05:02Tre piedi.
00:05:04Due piedi.
00:05:06Due piedi.
00:05:07Tre piedi.
00:05:09Ghiaccio sottile.
00:05:12Tre piedi.
00:05:16Ghiaccio sottile.
00:05:18Ghiaccio sottile.
00:05:20Due piedi.
00:05:21Tordalo su.
00:05:24Due piedi.
00:05:40Due piedi.
00:05:42Due piedi.
00:05:43Due piedi.
00:05:44Due piedi.
00:05:47Due piedi.
00:05:48Due piedi.
00:06:02Due piedi.
00:06:02Due piedi.
00:06:02Due piedi.
00:06:03Due piedi.
00:06:04Due piedi.
00:06:05Due piedi.
00:06:06Due piedi.
00:06:07Due piedi.
00:06:07Due piedi.
00:06:08Due piedi.
00:06:08Due piedi.
00:06:08Due piedi.
00:06:09Due piedi.
00:06:09Due piedi.
00:06:10Due piedi.
00:06:26Grazie a tutti.
00:06:45Lancia, radio, siamo in contatto con Zebra.
00:06:49Il comandante ha ricevuto.
00:07:00Abbiamo il loro rilevamento.
00:07:02Hanno visto il nostro razzo?
00:07:04Nessuna risposta, signore.
00:07:09Siete in duplex con loro?
00:07:11No, signore. Non danno il ricevuto ai nostri segnali.
00:07:17Adesso li sentite?
00:07:19Irregolarmente. Non si capisce niente.
00:07:21La trasmissione è molto confusa.
00:07:28Stanno morendo.
00:07:30Voglio dire i segnali.
00:07:36È sparito.
00:07:41Niente.
00:07:45Hai la posizione?
00:07:47Sì, signore.
00:07:47L'abbiamo triangolata con il rilevamento che abbiamo preso prima di andare sotto.
00:07:51Sono esattamente qui.
00:07:52Ha poco meno di tre miglia.
00:07:53Vaslov, poco meno di tre miglia.
00:07:56Possiamo farci.
00:07:56Comandante, quanti uomini dovremmo portare?
00:08:00Una bussola è inutile quassù.
00:08:02Quindi ci vorrà un radiogognometro che ci dia la direzione.
00:08:05E ci servirà un medico.
00:08:06Saremo Vaslov, lei, io, Zabrisky, col walkie-talkie, il radiogognometro a spalla e il dottor Penning.
00:08:11Westmeyer, con l'equipaggiamento medico necessario.
00:08:14Signor Hansen, raduni l'equipaggiamento artico che abbiamo a bordo.
00:08:17Razioni, lampade, stupette, tutto quanto.
00:08:20E scelga un altro uomo.
00:08:21Signor, sì.
00:08:23E i Marines.
00:08:25Sì.
00:08:26Capitano, faccia preparare l'uomo.
00:08:27Signor, sì.
00:08:31Se chi dovrebbe essere, viene.
00:08:33Se non lo è, sarei uno stupido a lasciarla a bordo.
00:08:37Come lei mi ha ricordato, signor Jones, i miei ordini sono di portarla a Zebra.
00:08:41Partiamo fra dieci minuti.
00:08:43Grazie.
00:08:59Grazie a tutti.
00:09:26Grazie a tutti.
00:10:00Grazie a tutti.
00:10:40Grazie a tutti.
00:11:01Grazie a tutti.
00:11:29Grazie a tutti.
00:12:14Grazie a tutti.
00:12:22Grazie a tutti.
00:12:23Tagli dieci gradi a sinistra.
00:12:25Andate dieci gradi a sinistra, Zabrischi.
00:12:28Dieci gradi a sinistra.
00:12:29Confermate.
00:12:31Ha confermato.
00:12:32Lancia radio.
00:12:34Radio, siamo in contatto con la squadra a Zebra, hanno confermato la correzione di rotta.
00:12:39Lancia ok radio.
00:13:09Grazie a tutti.
00:13:21Grazie a tutti.
00:13:22Grazie a tutti.
00:13:59Grazie a tutti.
00:14:33Grazie a tutti.
00:14:50Grazie a tutti.
00:15:13Grazie a tutti.
00:15:48Grazie a tutti.
00:16:15Grazie a tutti.
00:17:00Grazie a tutti.
00:17:22Grazie a tutti.
00:17:55Grazie a tutti.
00:18:23Grazie a tutti.
00:18:54Grazie a tutti.
00:19:24Grazie a tutti.
00:19:59Grazie a tutti.
00:20:24Grazie a tutti.
00:21:02Grazie a tutti.
00:21:13a tutti.
00:21:20Grazie a tutti.
00:22:14Grazie a tutti.
00:22:44Grazie a tutti.
00:23:18Viking.
00:23:20Grazie a tutti.
00:23:57Grazie a tutti.
00:24:29a tutti.
00:25:01a tutti.
00:25:26a tutti.
00:25:58a tutti.
00:26:23a tutti.
00:26:59a tutti.
00:27:40a tutti.
00:27:50a tutti.
00:28:01Uccisi a tutti.
00:28:23a tutti.
00:28:32a tutti.
00:29:00un pallone.
00:29:26a tutti.
00:29:29a tutti.
00:29:32a tutti.
00:30:04a tutti.
00:30:41a tutti.
00:31:08a tutti.
00:31:39a tutti.
00:32:04a tutti.
00:32:34a tutti.
00:33:32No.
00:33:34a tutti.
00:34:04hanno avuto.
00:34:33un piccolo.
00:35:03così.
00:35:33su.
00:36:05a tutti.
00:36:08a tutti.
00:36:38a tutti.
00:37:36fuoco.
00:37:38a tutti.
00:38:14a tutti.
00:38:38a tutti.
00:39:08tutti.
00:39:38a tutti.
00:40:08a tutti.
00:40:38da ovest.
00:41:18a tutti.
00:41:46a tutti.
00:42:10a tutti.
00:42:38a tutti.
00:42:42a tutti.
00:43:12a tutti.
00:43:50a tutti.
00:44:17a tutti.
00:44:42a tutti.
00:45:21a tutti.
00:45:47a tutti.
00:46:12a tutti.
00:47:04a tutti.
00:47:12a tutti.
00:47:43a tutti.
00:48:12a tutti.
00:48:46a tutti.
00:48:50a tutti.
00:49:18no.
00:49:19io.
00:49:21a tutti.
00:49:57se.
00:49:59non lo faccio.
00:49:59a tutti.
00:50:01a tutti.
00:50:03tu.
00:50:51a tutti.
00:50:58colpisco.
00:51:03colpisco.
00:51:14a tutti.
00:51:36a tutti.
00:51:38a tutti.
00:52:07ti.
00:52:08a tutti.
00:52:21comandante.
00:52:34comandante.
00:52:35la pistola.
00:53:05a tutti.
00:53:08a tutti.
00:53:09a tutti.
00:53:10a tutti.
00:53:17Ehi, comandante.
00:53:18guardi.
00:53:26l'hai trovato.
00:53:29l'hai trovato.
00:54:08a tutti.
00:55:29a tutti.
00:55:29a tutti.
00:56:05a tutti.
00:56:41a tutti.
00:57:06a tutti.
00:57:39vediamo.
00:57:41a tutti.
00:57:41a tutti.
00:58:12a tutti.
00:58:15a tutti.
00:58:32a tutti.
00:58:42a tutti.
00:59:12che.
01:00:12a tutti.
01:00:13a tutti.
01:00:49la sicuro.
01:00:51a tutti.
01:00:51a tutti.
01:01:21se.
01:01:21a tutti.
01:01:53bene.
01:01:55a tutti.
01:02:25a tutti.
01:02:59a tutti.
01:03:02a tutti.
01:03:38a tutti.
01:04:04a tutti.
01:04:37a tutti.
01:05:02a tutti.
01:05:32a tutti.
01:05:33a tutti.
01:05:35a tutti.
01:05:41a tutti.
01:06:17a tutti.
01:06:20a tutti.
01:06:50a tutti.
01:07:20a tutti.
01:07:20a tutti.
01:07:32a tutti.
01:08:03a tutti.
01:08:19a tutti.
01:08:21a tutti.
01:08:59a tutti.
01:09:24a tutti.
01:09:27a tutti.
01:09:57a tutti.
01:10:29a tutti.
01:10:57a tutti.
01:11:34a tutti.
01:12:06a tutti.
01:12:33a tutti.
01:12:59a tutti.
01:13:28a tutti.
01:13:29a tutti.
01:13:32a tutti.
01:13:38a tutti.
01:13:40a tutti.
01:13:42a tutti.
01:13:51a tutti.
01:13:53a tutti.
01:14:23a tutti.
01:14:53a tutti.
01:15:23a tutti.
01:15:53a tutti.
01:15:54a tutti.
01:15:55a tutti.
01:16:25a tutti.
Commenti