series en audio latino y subtitulado , peliculas en latino y subtitulado , animes en audio latino y subtitulado, dramas en latino y subtitulado , todo en latino y subtitulado #peliculaslatino ,#dramasenlatino #kdramas #doramas #animeslatino #doramasenlatino #kdramasenlatino , #kdramas
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:27¡Suscríbete al canal!
00:00:47¡Suscríbete al canal!
00:01:00Shinsori, lo siento mucho. Quiero disculparme en persona.
00:01:05Te espero en la azotea.
00:01:17¡No puede pasar! ¡Suélteme!
00:01:20¡Lo siento!
00:01:20¡Quítense! ¡Soy su familia! ¡Suéltame!
00:01:23¡Soy! ¡Soy! ¡Soy, despierta ya!
00:01:34¡Rápido!
00:01:38¡Despejen del área, por favor! ¡Abran paso!
00:01:42¡Abran paso!
00:02:16¡Su Alteza!
00:02:21¡Alteza! ¿Puede escucharme?
00:02:24¡Ven rápido! ¡Trae al médico!
00:02:31¡Falteza! ¡Me escucha!
00:02:35¿Dónde?
00:02:36¿Me reconoce? ¿Sabe quién soy?
00:02:51¿Cómo es posible?
00:02:57¿Cómo lo explicas?
00:02:59Tiene los ojos abiertos, pero parece que no despierta.
00:03:01Aún no recupera su energía vital.
00:03:04De todas formas, escapó de la muerte, así que esperemos.
00:03:07¿La muerte?
00:03:07Aún está respirando, así que cuando recupere su energía, despertará.
00:03:12¿No podemos hacer nada más que esperar?
00:03:14Es un milagro.
00:03:15Aunque le dimos el antídoto para contrarrestar el efecto y evitar lo peor,
00:03:19sus órganos vitales siguen dañados por el veneno.
00:03:22¿Veneno? ¿He vuelto realmente?
00:03:24¿Por qué no siento?
00:03:25Al menos, ya está fuera de peligro.
00:03:28Voy a traerle el jugo de cálamo y el resto del remedio.
00:03:31Muy bien. Apresúrate.
00:03:48Oye, no te vayas.
00:03:51¿Por qué no puedes oírme? ¡Espera!
00:03:59¿Estoy atrapada en mi cuerpo?
00:04:09Tiene una hinchazón en el cerebro por un sangrado leve.
00:04:12Afortunadamente, pudimos tratarla sin necesidad de cirugía.
00:04:15Aparte de eso, solo tiene unos moretones.
00:04:17Entonces, ¿no está en peligro?
00:04:18No. Si responde bien al tratamiento, despertará dentro de tres o cuatro días.
00:04:24Pero me preocupa el señor Chá.
00:04:28Dígame.
00:04:28La cirugía salió bien, pero hay que dejarlo en observación hasta que pueda respirar por sí solo.
00:04:36Esta tarde, el presidente Chá Dalsú, máximo dirigente de Cháy,
00:04:41entró en estado crítico tras un accidente con un camión.
00:04:44El conductor conducía abrió con un nivel de 0.12 de alcohol en la sangre.
00:04:50¡Papá!
00:04:51¡Papá!
00:04:52¿Cómo pudo pasarte algo así?
00:04:54¡Ay, papá! ¡Pobrecito!
00:04:57Segué.
00:04:58Me dijeron que llegaste muy rápido.
00:05:00¿Cómo supiste del accidente?
00:05:01¿Qué insinúas?
00:05:02La situación de por sí es rara.
00:05:04Y además apareciste de inmediato.
00:05:05Quiero saber qué insinúas.
00:05:06Ya déjalo, Yuran.
00:05:08No es momento para eso.
00:05:10Es lógico que tengamos nuestras sospechas.
00:05:14No tiene ningún sentido que un auto se descontrole
00:05:17y choque contra un restaurante, en especial a plena luz del día.
00:05:27¿El abuelo está bien?
00:05:29Acaba de salir de cirugía.
00:05:31Dijeron que salió bien.
00:05:32Solo queda esperar.
00:05:36Segué, no te ves muy bien.
00:05:38¿Te parece si salimos a tomar aire fresco?
00:05:41Estoy bien.
00:05:50No es nada importante.
00:05:52Es solo que no logro comunicarme con Sori.
00:05:55¿Está todo bien por allá?
00:06:00Sí.
00:06:03Todo está bien.
00:06:04No se preocupe.
00:06:05Yo me encargaré del problema con su restaurante,
00:06:08así que no tiene que preocuparse por nada.
00:06:10No sabes.
00:06:12El alivio que siento al escucharte decir eso.
00:06:16Pero no te cargues demasiado.
00:06:18Claro que sería estupendo que todo saliera como queremos,
00:06:21pero la vida no siempre es tan sencilla.
00:06:25Y yo ya te debo bastante.
00:06:27Gracias a ti estoy más tranquila.
00:06:30Me preocupaba que ella siguiera lidiando con ti.
00:06:32Todo sola, como siempre lo ha hecho.
00:06:34Ahora por fin puedo descansar.
00:06:37Mi Sori es como yo.
00:06:39A veces dice cosas que en realidad no quiere decir.
00:06:43Pero dile que sí merece que la quieran.
00:06:46A veces necesitamos que un ser querido nos lo diga,
00:06:49y al final terminamos por creerlo.
00:06:54Lo haré.
00:06:57Sí.
00:06:59Procuraré que lo sepa.
00:07:10No me sigas.
00:07:12No quiero verte.
00:07:15Tu abuela tiene razón.
00:07:17Eres complicada, difícil,
00:07:20y me lastimas con tus palabras.
00:07:23Pero tengo malas noticias.
00:07:25No me importa si no quieres verme.
00:07:27Por mucho que insistas en alejarme,
00:07:30yo siempre voy a estar a tu lado.
00:07:50De pequeño me encantaba cuando mamá y yo caminábamos juntos para ir a visitarte.
00:07:56En tu casa siempre había comida rica.
00:08:00Era enorme.
00:08:02Pensaba en lo felices que seríamos si viviéramos contigo.
00:08:07Y como tú estabas solo,
00:08:10creí que sería lindo que tú pudieras ser mi papá.
00:08:22Te mentiría si te dijera que no tenía otras intenciones al donarte mi hígado.
00:08:28Pero sentía que tú y yo compartíamos una conexión de alguna manera,
00:08:33aunque fuera una tontería.
00:08:38Entonces, ¿a dónde vas con todo esto?
00:08:40¿Dices que Segué tiene debilidad por esa muchacha?
00:08:44¿Esa chica tan simple?
00:08:46Es que sé lo mucho que te afectó lo que pasó con Jinú.
00:08:50No permitiré que Segué te pague con la misma moneda.
00:08:54Yo mismo me lo busqué.
00:08:56Yo sabía que esto iba a pasar.
00:08:58Desde que vi esa mirada en tus ojos de niño.
00:09:00Y ahora estoy pagando por no haberle sabido decir que no a Jesuc.
00:09:07¿Por qué crees que te mantuve cerca durante todo este tiempo?
00:09:12Para mí eres una deuda.
00:09:15Una que mi hermana me dejó aprovechando nuestros lazos de sangre.
00:09:19¿Y ahora pretendes deshonrar a mi nieto?
00:09:23¿Quién te crees?
00:09:26Si solamente soy una deuda que tenías con mi mamá.
00:09:31Desde ahora...
00:09:35Tú me pagarás lo que me debes.
00:09:38Y como creces por los 20 años que te he dedicado.
00:09:50Si lo haces, tal vez te dé la oportunidad de vivir, querido tío.
00:09:55No, no, no, no, no, no, no, no.
00:10:23Hoy también será un desastre.
00:10:25¿Quién lo compraría?
00:10:32Señor, en las noticias...
00:10:35¿Qué pasó?
00:10:40Se anuncian movimientos importantes en la sucesión de China, fundamental para la economía del país.
00:10:46Una serie de malas noticias en torno a uno de los 10 conglomerados más grandes de Corea pone en riesgo
00:10:51el futuro del grupo.
00:10:52El director Chas Segué está en el ojo del huracán tras una serie de crisis en torno a su imagen
00:10:57y al colapso de las ganancias.
00:10:59Se enfrenta a una fuerte reacción pública tras revelarse que se detectaron sustancias cancerígenas en varios de los productos de
00:11:05Dynasty, la nueva marca de su empresa, BioGen.
00:11:20Nosotros por acá.
00:11:21Esto sacó a la luz viejas polémicas de abuso de poder y el precio de las acciones se desplomó.
00:11:26En respuesta, Kaiserman Capital, el mayor inversionista de Dynasty, ejerció sus derechos de conversión y se convirtió en el accionista
00:11:33mayoritario de BioGen, tomando las tiendas de la empresa.
00:11:37Con Kaiserman a cargo de BioGen, el mundo empresarial espera ver si la compañía logra recuperarse.
00:11:43Mientras tanto, el presidente Chad Ansu de China entró en coma tras un accidente de tránsito.
00:11:48La Junta de Accionistas se reunió para evitar el desplome de las acciones.
00:11:53En la votación, Choi Mun-do, sobrino del presidente y director general de China, fue designado para dirigir el grupo
00:11:59con un 69,3% a favor y un 30,7% en contra.
00:12:03Ahora que China se saltó la tercera generación y opta por una sucesión colateral, la industria observa si esto establece
00:12:10un precedente para los conglomerados.
00:12:12¿Y qué pasará con la familia Chad?
00:12:14Las hijas están de adorno y a su nieto le quitaron el poder.
00:12:17Están fritos.
00:12:19Por eso debemos estar del lado correcto.
00:12:21¿No creen?
00:12:31Sí, este es tu escritorio.
00:12:33No hace falta hacer el traspaso.
00:12:35Puedes empezar de inmediato.
00:12:36Bien.
00:12:37¿No han recogido sus cosas?
00:12:40Claro.
00:12:44Entonces, ¿todo esto era parte del gran plan de Choi?
00:12:47¿Que ese hermano fue más que un caballo de Troya y el señor Yang su espía?
00:12:51Por eso nunca me dio buena espina.
00:12:54Dijiste que era bueno encontrar a un adulto en un mar de niños fastidiosos.
00:12:58Porque era raro ver a alguien de su edad en una startup de cosméticos.
00:13:03Y que lo digas, fue valiente para aguantar por tanto tiempo.
00:13:06Él fue uno de los empleados originales que ayudó a construir Chai junto al presidente.
00:13:11Cuando éste lo descartó, se aferró a Choi como un salvavidas.
00:13:14Tú solo espera.
00:13:16Sabemos cómo termina la historia de Lu Bu.
00:13:18A Yang le espera lo mismo.
00:13:20Entonces, si Yang es Lu Bu, ¿quién sería Choi?
00:13:24¿Don Ju?
00:13:26No es evidente.
00:13:28Él sería Cao Cao, con su expresión impenetrable.
00:13:32Oye, Sojun, ¿cómo te sientes aquí?
00:13:34¿Te gusta?
00:13:36Sí, mucho.
00:13:38Pero me habría gustado que mi nana viniera.
00:13:44Ella no podía venir porque tiene su familia.
00:13:47Me pidió que te dijera que lo sentía.
00:13:49Si es por eso está bien.
00:13:51Pero yo tengo a mi papá.
00:14:03Oye, ¿qué dijo el asistente de dirección?
00:14:06¿No pueden cambiar el horario de grabación?
00:14:09Intenté preguntárselo, pero dijo que no.
00:14:11Que era absurdo cambiarlo todo por una actriz de reparto.
00:14:15Podrían dejarla fuera del proyecto.
00:14:21Oh, por Dios, Jihyo.
00:14:24Deberías descansar.
00:14:25Estuviste grabando hasta muy tarde.
00:14:27Si no me aparecía por aquí para visitar a mi coestrella y compañera de agencia,
00:14:31¿qué diría el público de mí?
00:14:32Que soy una mala persona.
00:14:34O peor, que soy una diva.
00:14:35Sí, tienes razón.
00:14:37Pero Sori no ha despertado.
00:14:40¿Puedes dejar la canasta?
00:14:41Creo que con eso los calmarás.
00:14:46¿Todavía no despierta?
00:15:03Parece que está bien.
00:15:04¿Por qué no ha despertado?
00:15:06No estoy seguro.
00:15:08El doctor dice que no tiene lesiones graves.
00:15:11No lo entiendo.
00:15:14Se perderá la grabación que empieza pasado mañana.
00:15:17Y no podrá quejarse.
00:15:19No pueden perjudicar a todo el equipo por una actriz de reparto.
00:15:22Eso fue muy cruel.
00:15:24¿Vienes a visitarla al hospital y eso es lo que se te ocurre decir?
00:15:29Oye, Wan-nam.
00:15:31Parece que solo le eres leal a ella.
00:15:35Lo siento.
00:15:39¿Sabes algo?
00:15:41Tal vez soy la persona que más ha buscado su nombre en línea.
00:15:45Yo la odiaba cuando éramos actrices de niñas.
00:15:49Toma este.
00:15:50Aún hay muchos.
00:15:54Tú no eres mejor que yo.
00:15:59Yo solo me repetía, olvida todo lo demás.
00:16:02Si la venzo a ella, todo cambiará.
00:16:04Probablemente también sea quien más haya visto el diluvio.
00:16:07La ponía todas las mañanas.
00:16:09Pero...
00:16:11Ella también tuvo un accidente hace tiempo.
00:16:13Se tomó un descanso de seis meses.
00:16:16Y cuando volvió estaba muy distinta.
00:16:18No era la Shinzori que conocía.
00:16:20La que brillaba frente a las cámaras.
00:16:29¿Sabes cuánto me afectó eso?
00:16:32De repente me quedé sin un objetivo.
00:16:36Durante mucho tiempo me sentí perdida.
00:16:39¿Por qué me estás contando todo esto?
00:16:47Solo...
00:16:50Solo porque tú eres su manager, ¿no?
00:16:52¿No es por eso que la estabas defendiendo?
00:16:59No te preocupes por la grabación.
00:17:01Yo puedo encargarme de eso.
00:17:03¿Qué? ¿Cómo? ¿Qué te encargarás?
00:17:05Uf...
00:17:06Les diré que tengo una sesión de fotos en Europa.
00:17:08Sin la actriz principal, tendrán que posponerla.
00:17:10Adiós.
00:17:18Adiós.
00:17:18Susténme esto.
00:17:20Oh, claro.
00:17:21¿Qué estás haciendo?
00:17:25Mejorate pronto, amiga.
00:17:31Ah, no le digas a Shinzori lo que te acabo de contar.
00:17:34Si lo haces, te demando.
00:17:35En serio.
00:17:41¡Nos vemos!
00:17:49¿Cómo cambia tan rápido de actitud?
00:18:05Esto definitivamente es Yoson.
00:18:08Entonces, ¿dónde estuve antes?
00:18:09Todo lo que viví no fue más que un sueño.
00:18:14Todo eso...
00:18:16Solo fue un sueño.
00:18:19¡Sori!
00:18:21¡Sori, despierta!
00:18:24¿Quién habló?
00:18:26Definitivamente dijo mi nombre.
00:18:49¿Sabe una cosa?
00:18:51Incluso después de que nos abandonó,
00:18:53el cometa rojo nunca se fue.
00:18:55Como burlándose de su ejecución,
00:18:57como afirmando que la estrella de la seductora
00:18:59amenazaba el poder del rey.
00:19:01¿Estrella de la seductora?
00:19:02Pero anoche, por primera vez,
00:19:05esa estrella comenzó a moverse.
00:19:09Desde que regresó con nosotros.
00:19:11¿Desde que regresé?
00:19:13¿Qué es lo que sabes?
00:19:14La vida y la muerte están entrelazadas
00:19:16como los hilos de un tejido.
00:19:18Así es posible que viva,
00:19:19aunque haya muerto en este mundo
00:19:25o en el otro.
00:19:33¿Qué es eso?
00:19:35¿Qué estás haciendo?
00:19:49Ya no queda mucho tiempo.
00:19:52Cuando el cometa regrese a su lugar
00:19:54y recobre su energía,
00:19:56entonces guiará a su espíritu.
00:20:00Hasta aquí, hasta su cuerpo.
00:20:02¿Me guiará?
00:20:03¿Pero cómo?
00:20:05Así que córtelos todos.
00:20:11Los lazos buenos y malos.
00:20:14Todos esos hilos obsoletos.
00:20:17No.
00:20:19Lo que deseo es...
00:20:24Cuando el cometa regrese a su lugar
00:20:26y recobre su energía,
00:20:28entonces guiará a...
00:20:31¿Qué fue eso?
00:20:34¿Qué fue eso?
00:20:35¡Oh, por Dios!
00:20:38¿Qué fue eso?
00:20:40¡Aguarda!
00:20:41¡Fuera!
00:20:43¡Demonios!
00:20:44¡Fuera!
00:20:49Sí, el proyecto del resort avanzará sin problemas.
00:20:53También anunciaremos el calendario de la inauguración
00:20:56en nuestro evento del aniversario.
00:20:58Por supuesto.
00:21:00Es lo menos que podemos hacer, señora Jan.
00:21:03Estamos en contacto.
00:21:13Envíen un auto a la casa de la alcaldesa.
00:21:16Sí, señor.
00:21:18Tiene visita.
00:21:32Ha pasado mucho tiempo, Mundo.
00:21:37Supongo que debo llamarte presidente.
00:21:39Dime, ¿qué te trae por aquí, Teji?
00:21:41Hay algo de lo que debemos hablar.
00:21:45¿Qué tal si trabajamos juntos, Mundo?
00:21:48Mochan será a cargo de las acciones de Bioye
00:21:50que Kaiserman adquirió.
00:21:55¿Las acciones?
00:21:57Sí.
00:21:57Pagaremos una prima considerable del 20%
00:22:00sobre el precio actual del mercado.
00:22:01Y, por supuesto,
00:22:03mantendremos nuestra asociación con ustedes
00:22:05para el desarrollo del resort Sonjin.
00:22:07Ah, y si trabajan con la cadena de resorts de Mochan,
00:22:11garantizaremos la expansión rápida
00:22:13al mercado del sudeste asiático.
00:22:15Pero hay una condición.
00:22:18¿Y cuál es?
00:22:19Nos gustaría estar a cargo del equipo de trabajo
00:22:22que coordinará el proyecto del resort.
00:22:33Se aplaza el rodaje debido a la agenda de un actor.
00:22:36Claro, ella logró lo que yo no pude.
00:22:38Porque tú eres su manager, ¿no?
00:22:40¿No es por eso que la estabas defendiendo?
00:22:44Manager, sí, claro.
00:22:46Mira en qué lío me metiste.
00:22:48Yo ni siquiera quería ser tu manager.
00:22:53Y yo que estaba pensando en renunciar a fin de mes.
00:22:59Es que mira esto, ¿eh?
00:23:01¿Cómo voy a renunciar si tú...
00:23:09Sori, ¿estás despierta?
00:23:13Oye, ¿estás bien?
00:23:16¿Por qué no despertabas?
00:23:18Me tenías preocupado.
00:23:21Calla.
00:23:22¿Qué? ¿Cómo dices?
00:23:24Te...
00:23:25Te cuesta.
00:23:27Aquí estoy.
00:23:28Puedes tomarte tu tiempo.
00:23:30Dije que te calles.
00:23:39Estos documentos prueban la presencia de sustancias cancerígenas
00:23:43en los productos que su compañía planeaba lanzar.
00:23:46También confirmamos la orden para sustituirlos en secreto
00:23:48por ingredientes carcinógenos baratos.
00:23:52Un denunciante interno presentó su confesión por remordimiento.
00:24:00Con estas patéticas pruebas no puede diferenciar si el denunciante es real o algún bromista.
00:24:06Si alguien robara mi auto y lo chocara, me acusarían a mí de ir conduciendo.
00:24:10Entonces, lo que está diciendo es que hay un espía en su compañía.
00:24:15¿Podemos empezar a traer a sus allegados para interrogarlos?
00:24:18No es nadie de mi oficina, así que no los involucre en lo que sea que esté pensando.
00:24:23¿Estás seguro?
00:24:24Son precisamente ellos los que pueden plantar este tipo de pruebas.
00:24:29Muchos se venden por tan poco.
00:24:32¿Por qué ellos no?
00:24:36Exacto.
00:24:37Ellos no arriesgarían sus vidas por tan poco.
00:24:40¿Y por qué no?
00:24:44Porque si me hicieran algo así, yo mismo me aseguraría de que ni ellos,
00:24:48ni sus próximas dos generaciones pudieran conseguir trabajo ni pisar Corea.
00:25:04¿Dónde estás?
00:25:07Desperté y no te vi.
00:25:08¿Por qué andas dando vueltas por ahí cuando deberías estar conmigo?
00:25:12Sin, sorry.
00:25:14Voy para allá.
00:25:16Espérame.
00:25:17¿A dónde va?
00:25:18Estamos en pleno interrogatorio.
00:25:20Inspector, tengo que irme de inmediato.
00:25:24Vamos a terminar por hoy.
00:25:25Y le propongo un trato.
00:25:49No, no, no, no, no, no.
00:26:08Chasegué.
00:26:11¿Qué estabas haciendo?
00:26:13¿Por qué estás sudando?
00:26:14Tú.
00:26:19Más bien, dime por qué estás sentada.
00:26:22Recuéstate.
00:26:23¿Qué dijo el doctor?
00:26:24Que estoy bien.
00:26:25Entonces, ¿por qué tardaste tanto en despertar?
00:26:28¿Acaso querías matarme de la angustia o maldición?
00:26:34No te muevas.
00:26:36Llamaré al doctor.
00:26:37Pediremos más pruebas.
00:26:39Tranquilízate.
00:26:41Y quédate a mi lado.
00:26:47Si estabas tan preocupado, no debiste haberte ido.
00:26:52¿Quién sabe qué hacías?
00:26:53Bueno, es que...
00:26:59Eso no es justo.
00:27:01Nunca me aparté de tu lado.
00:27:04Tenías que despertar cuando me fui.
00:27:10¿Me abrazas?
00:27:22¿Me abrazas?
00:27:29Esto sí se siente real.
00:27:32Estaba muy preocupada...
00:27:36...de que siguieras soñando.
00:27:40Tuve un sueño tan largo y real.
00:27:42No estabas ahí.
00:27:46Y no despertaba.
00:27:50Tenía miedo de quedarme atrapada...
00:27:54...en ese lugar para siempre.
00:28:02Qué tonta.
00:28:04No tengas miedo.
00:28:12No tengas miedo.
00:28:42¿Quién hubiera pensado que era capaz de esto?
00:28:45¿Cuándo logró convencer a todos esos miembros de la Junta de apoyarlo?
00:28:49Yo te lo dije desde un principio.
00:28:50Sabía que veía algo en su mirada.
00:28:53No andes sembrando sospechas.
00:28:55Ahora no podemos confiar en nadie, ni en la policía, ni en la fiscalía.
00:28:59¿Y tú?
00:29:00¿Puedo confiar en ti?
00:29:02¿De verdad estás dudando de mí?
00:29:04¿En esta situación?
00:29:05No tengo ninguna razón para estar de su lado.
00:29:08¿Quién sabe?
00:29:09Siempre fuiste problemática.
00:29:12Siempre adulando a nuestro padre.
00:29:13Mientras planeabas traicionarme.
00:29:14¿Y qué hay de ti?
00:29:17Me dijiste que le regalarías un reloj y luego fuiste y le compraste una villa en Cancún.
00:29:22¡No me mientas!
00:29:23¿Y eso qué tiene que ver con lo que está pasando ahora?
00:29:26¿Por qué te pones a mi nivel?
00:29:27Si eres mucho más joven que yo.
00:29:29Por favor, pueden calmarse.
00:29:31Todo el mundo las puede oír.
00:29:32¿Y esto?
00:29:33¿Qué haces tú aquí?
00:29:35Por Dios.
00:29:36No puedo estar aquí.
00:29:37Estoy inspeccionando las filiales.
00:29:39Tomen asiento.
00:29:41¿Quién eres tú para mandarnos sentar?
00:29:43Voy a hacer una auditoría interna de Child Food esta semana.
00:29:49Los primeros dos trimestres fueron un desastre.
00:29:52Debieron cuadrar mejor los números.
00:29:54Estaba pensando en sacar los libros viejos y revisar todo.
00:29:57¿El balance qué dices?
00:29:58¿El balance?
00:29:59¿Para qué desenterrar el pasado?
00:30:02¿No es mejor que nos enfoquemos en el futuro?
00:30:04¡Mundo!
00:30:05Yo no soy el tipo de persona que se deja intimidar por amenazas tan superfluas.
00:30:21Confío en que contaré con la asistencia de ambas en el evento por nuestro aniversario número 50.
00:30:28Quiero que sean las primeras en felicitarme.
00:30:53Por primera vez desde que soy chamana, experimenté una posesión.
00:30:58Ya no queda mucho tiempo.
00:30:59Cuando el cometa regrese a su lugar y recobre su energía, entonces guiará a su espíritu.
00:31:05Eso dije, estoy segura de que fue una posesión.
00:31:08Y luego vi ese cometa de cola roja en el cielo.
00:31:12Creo que nunca se fue desde que apareció hace tres meses.
00:31:16Y coincide exactamente con su llegada.
00:31:19Así que debe existir alguna conexión.
00:31:22Y eso de guiar a su espíritu me dio miedo.
00:31:27Ya no queda mucho tiempo.
00:31:29Cuando el cometa regrese a su lugar y recobre su energía, entonces guiará a su espíritu.
00:31:35Hasta aquí, hasta su cuerpo.
00:31:38¿Qué haces aquí?
00:31:54¿Por qué saliste sin decirme nada?
00:31:57Te estaba buscando.
00:31:58Solo quería ver el cielo.
00:32:02No hacía falta que salieras con este frío.
00:32:05Ya seguí.
00:32:06Observa.
00:32:08Qué raro que podamos ver las estrellas.
00:32:11¿Habrá menos contaminación?
00:32:12Esa es la estrella de la seductora.
00:32:16¿De la seductora?
00:32:17¿Eso existe?
00:32:18En el cielo brillaba una estrella como esa cuando viví hace 300 años.
00:32:24Era como un cuchillo apuntando a mi garganta porque amenazaba el poder del rey.
00:32:29Aún así, ahora brilla una vez más.
00:32:37No es la misma.
00:32:38Todo eso es puro cuento.
00:32:40La astrología, el zodiaco, todo eso es una basura para estafar a la gente desesperada.
00:32:45Claro.
00:32:47Puro cuento.
00:32:51Chasegué.
00:32:53¿Y ahora qué?
00:32:54Quiero tofu para cenar.
00:32:56¿Tofu?
00:32:58¿Y eso?
00:33:00Te dije que no era bueno que saliéramos, pero tú nunca me haces caso.
00:33:05¡Qué rico!
00:33:07Es bueno para alejar la mala suerte con la autoridad.
00:33:10Anda, prueba un poco.
00:33:15¿Cómo?
00:33:17¿Sabías que fui a la policía y por eso me trajiste?
00:33:20Si estuviera mejor haría un ritual para la buena suerte, pero sé que lo odiarías.
00:33:25Así que esto bastará.
00:33:26Vamos, come y prueba el kalguksu.
00:33:32Ah, el kalguksu no, no quiero.
00:33:35Todo tuyo.
00:33:36¿No quieres?
00:33:37Lo comí mucho de niño.
00:33:38Era lo único que mi mamá podía comprarnos.
00:33:41Pensaría que me gustaba.
00:33:43En realidad solo fingía.
00:33:48Pero recuerdo la última vez que lo comimos juntos.
00:33:52Estaba muy bueno.
00:33:54He vuelto a ese lugar, pero curiosamente nunca sabe igual.
00:34:02Quizás porque lo comiste con tu mamá.
00:34:05Por muy oscura que sea la noche, si tienes a alguien a tu lado, se hace más tolerable y da
00:34:14menos miedo.
00:34:15Así es la vida.
00:34:17Hagas lo que hagas, lo importante es con quien lo compartes.
00:34:25Ah, sí.
00:34:31Tienes razón.
00:34:33Ya me preguntaba por qué tenía tanto apetito.
00:34:36Debe ser porque estoy contigo.
00:34:39No quería comer solo.
00:34:43A veces hablas muy bonito.
00:34:45Vamos, come.
00:34:47Cualquiera diría que tú eres el paciente.
00:34:49Toma.
00:34:49Toma.
00:34:54Toma.
00:35:20¿Qué? ¿Qué pasa?
00:35:23Ah, ah, no, pasa nada.
00:35:37Oh.
00:35:45Oye, pensé que estabas en el hospital. Estaba preocupado.
00:35:49Debiste tener mucho trabajo mientras no estuve.
00:35:51Te ves fatal.
00:35:54Lo que pasa es que algún loco ha estado rompiendo nuestros faroles todas las noches.
00:35:59Así que he estado vigilando durante días para poder atraparlo.
00:36:04Ya va a ver.
00:36:07Me quedo. No te dejaré aquí sola.
00:36:10Ay, no seas ridículo.
00:36:11Así soy, ridículo y dependiente.
00:36:13Me pone muy nervioso dejarte aquí sola.
00:36:15Así que si no vienes conmigo...
00:36:17Ay, ay, ay.
00:36:23¿Qué?
00:36:25No me iré.
00:36:26Oblígame.
00:36:27Ay.
00:36:33Ay.
00:36:47Ay.
00:36:49Ay.
00:36:54Ay.
00:36:55Ay.
00:36:56Ay.
00:37:07No tengo espacio
00:37:09Yo estoy peor que tú
00:37:13Es que eres enorme
00:37:19El piso está durísimo
00:37:23Eres tan obstinada
00:37:33Creo que nunca se fue desde que apareció hace tres meses
00:37:36Y coincide exactamente con su llegada
00:37:39Cuando el cometa regrese a su lugar y recobre su energía
00:37:42Entonces guiará a su espíritu
00:37:45Hasta aquí
00:37:46Hasta su cuerpo
00:37:48Así como la trajeron hasta aquí
00:37:50También podrían llevarla de vuelta
00:37:52Con la magia negra que guía a los espíritus
00:38:08¿Significa que voy a desaparecer?
00:38:17Shinsori, ¿estás?
00:38:22Sabes, no quería decirte nada
00:38:24Pero la verdad es que me asustaste
00:38:29Noche tras noche en el hospital
00:38:31No podía conciliar el sueño
00:38:33Me atacaban mis pensamientos
00:38:37¿Como cuáles?
00:38:38Y si despierta y me rechaza porque tiene miedo
00:38:42Si es así
00:38:43Seré capaz de dejarla ir
00:38:48Odio el hecho de solo pensarlo
00:38:52Y otras estupideces
00:38:54Qué tonto eres
00:38:57Pensar que mis desgracias
00:39:00Te perseguirían por estar conmigo me enferma
00:39:03Y no tengo el corazón
00:39:06Para retenerte
00:39:07Pero
00:39:08No sé
00:39:09Por qué soy tan egoísta
00:39:13No concibo la idea de dejarte
00:39:34Es raro
00:39:35Desde que te conocí
00:39:36Soy un completo idiota
00:39:39Me he vuelto más básico
00:39:41Y todo lo que siempre codice
00:39:44Ahora carece de sentido
00:39:54¿Qué voy a hacer conmigo?
00:39:58¿Estoy roto?
00:40:15Puede ser
00:40:17Tienes razón
00:40:19Estás roto
00:40:23Necesitas que te compongan
00:40:25¿Pero cómo?
00:40:29Así
00:40:38Ya sé qué
00:40:39Pase lo que pase con nosotros en el futuro
00:40:43Quiero que recuerdes una cosa
00:40:45Que yo
00:40:48Te quise y te llevé en mi corazón
00:40:51Quiero que nunca dudes de mi amor
00:40:53Porque tu recuerdo
00:40:57Vivirá siempre conmigo
00:41:01Prométemelo
00:41:02¿Vale?
00:41:11¿Vale?
00:41:27¿Aquí?
00:41:30¿Vale?
00:41:32¿Vale?
00:41:32¿Vale?
00:41:32Tráeme agua.
00:41:45Jihio, toma.
00:41:51¿Quién es?
00:41:52¿Una extra?
00:41:53Oye, disculpa, ¿te conozco?
00:41:56Claro.
00:41:57Tú fuiste la princesa de los helados y yo el roble.
00:42:00En aquel comercial que hicimos hace 23 años.
00:42:03¿Un roble?
00:42:05Supongo que no lo recuerdas. Es que fue hace tanto.
00:42:09No te culpo.
00:42:11Para nada.
00:42:15¿Se te ofrece algo?
00:42:19Quería saber cómo está Zori.
00:42:23No contesta el teléfono y tú eres de su agencia.
00:42:27Escuché que ya despertó.
00:42:28Pero la verdad no se veía tan grave.
00:42:33¿La visitaste en el hospital?
00:42:36Bueno, está en mi misma agencia. Tenía que hacerlo.
00:42:40¿Qué? ¿Quiere su dirección?
00:42:42Ah, no, no es necesario. Tiene mucha gente que la cuida.
00:42:46Bueno, ya, me voy.
00:42:48Adiós.
00:42:54¿Qué estará haciendo Pek Wan Nam?
00:42:56No estará Olga saneando.
00:42:59¡Manager Pek Wan Nam!
00:43:00¡Pek Wan Nam! ¿Dónde estás?
00:43:03¡Manager Pek Wan Nam!
00:43:04¡Ey!
00:43:05¿Cree que puede hacer lo que quiera?
00:43:07¿Por ser la protagonista cambia los horarios a su antojo?
00:43:10Solo a Shin Zori le benefició.
00:43:13Supe que tuvo un accidente.
00:43:15Si no fuera por Jin Hyo, hubiera salido de la serie.
00:43:18Es verdad.
00:43:21¿Creen que por eso pospuso la grabación? ¿Por ser de la misma agencia?
00:43:25¡Claro que no!
00:43:26Esas dos se odian.
00:43:28No, Jin Hyo es la que odia a Shin Zori.
00:43:31No la puede ver...
00:43:32...ni en pintura.
00:43:34Oigan, eso no es cierto.
00:43:41Así son los rivales.
00:43:42Los verdaderos rivales.
00:43:43Ronaldo y Messi, Kampeko, y Soteun, y Sunyo, y Deo...
00:43:47¿Quién eres?
00:43:49Soy el manager de Shin Zori.
00:43:51Y hoy...
00:43:52...también soy el de Ji Hyo.
00:43:53¿Por qué?
00:43:54No anden hablando de otros cuando no tienen ni idea de lo que están diciendo.
00:43:57¿Bien?
00:43:59¡Manager Pek Wan Nam!
00:44:02¡Manager!
00:44:03Ya voy.
00:44:05¿Él es su manager?
00:44:07¿Qué le pasa?
00:44:08No, así no puedo.
00:44:09No puedo creerlo.
00:44:10Hasta el manager de Shin Zori es un pretencioso.
00:44:15Zori.
00:44:17Zori, despierta.
00:44:18Mi niña.
00:44:20Para cuando despiertes, ya estaremos en casa.
00:44:34¿En casa?
00:44:36Ya no queda mucho tiempo.
00:44:39Cuando el cometa regrese a su lugar y recobre su energía, entonces guiará a su espíritu.
00:44:45Hasta aquí, hasta su cuerpo.
00:44:50¿Será que sí voy a desaparecer de aquí?
00:45:06Por eso, quiero que tenga una familia.
00:45:08No quiero que esté solo.
00:45:10Tampoco que la pase mal.
00:45:11Es todo lo que quiero para él.
00:45:13Su deseo es muy sincero.
00:45:16No dejaré que se sienta solo nunca más.
00:45:18He estado pensando, ¿por qué no me quiere para su nieto?
00:45:22Quiere que Segué tenga su propia familia.
00:45:27Que viva rodeado de gente y nunca esté solo.
00:45:30Sé que todo lo ha hecho para protegerlo a su propia manera.
00:45:34Tonta y egoísta.
00:45:39O eso pensaba, pero a fin de cuentas...
00:45:42Es porque me siento solo.
00:45:45No temas.
00:45:46No estarás solo nunca más.
00:45:48Porque yo estaré a tu lado.
00:45:55Yo tampoco puedo evitarlo.
00:45:57Y más que nadie, espero que él no siga sufriendo.
00:46:02Y que no se desgaste anhelando algo que no existe.
00:46:07Así que no se preocupe.
00:46:09Seré yo quien cumpla...
00:46:13Su deseo egoísta.
00:46:46El nivel de alcohol en la sangre era suficiente para revocarle la licencia.
00:46:50Y remitiré el caso a la fiscalía, pero acabará con una acusación suspendida.
00:46:54Señor, eso es lo que me parece raro.
00:46:56Deberían procesarlo porque no han pasado tres meses desde su última acusación.
00:47:00Tenía deudas por apuestas y estaba a punto de perder su camión hace dos semanas.
00:47:04Pero de repente las pagó todas hace unos días.
00:47:07Luego se embriagó y se puso frente al volante.
00:47:09A menos que quisiera que lo enviaran a la cárcel.
00:47:13Bueno, tal vez...
00:47:17Lo veo tranquilo con esto.
00:47:19He recibido tantos golpes que ya me acostumbré.
00:47:21¿En qué anda, mundo?
00:47:22Parece que planea oficializar su nombramiento en el evento de aniversario cuando anuncien el proyecto del resort.
00:47:28Y...
00:47:30No logro contactar a la enfermera.
00:47:34Parece que se mudó.
00:47:37¡Oh, qué belleza!
00:47:39¡Bogsun, mira eso!
00:47:42¡Ah!
00:47:43¡Bogsun, ¿a dónde vas?
00:47:45¿Viste algo por allá?
00:47:47¿Ah?
00:47:49¡Ah!
00:47:52¡Llamen a la policía!
00:47:54¡Llamen a la policía! ¡Rápido!
00:48:00¡Gracias!
00:48:02¿Estás grabando?
00:48:03No deberías.
00:48:04Acabas de salir del hospital.
00:48:06No puedo retrasarlos más.
00:48:08Me van a echar...
00:48:09No se atreverían.
00:48:10¿Después de todo lo que invertí?
00:48:12Ya.
00:48:12Ya debo colgar.
00:48:14Te veo luego.
00:48:16¿Era tu novio?
00:48:18¿Está preocupado?
00:48:20Debería preocuparse por él.
00:48:22No la ha tenido fácil.
00:48:27¿Quieres?
00:48:29¿Pasteles de nuez?
00:48:32Gracias por traerme bocadillos siempre.
00:48:35Oye, oí que Jijio fue a visitarte.
00:48:37¡Wow, Shinsori!
00:48:38¡Qué exitosa!
00:48:39Hasta las estrellas te cuidan.
00:48:41¿Cuidarme?
00:48:42Probablemente lo hizo porque la señora Hong la obligó.
00:48:45De todos modos, tienes suerte.
00:48:47No te echaron porque pospusieron la grabación
00:48:50y lograste que te dejaran volver pronto.
00:48:53Solo quiero aprovechar esta oportunidad que me dieron.
00:48:57Y es lo menos que puedo hacer por usar el nombre de otra.
00:49:02Quiero ser fuerte hasta el final.
00:49:03¡Shinsori!
00:49:06Te esperan en el departamento de accesorios.
00:49:09¿Sí?
00:49:10¿Me regañarán por lo de la otra vez?
00:49:13No lo sé.
00:49:14Quizá quieran probar un vestuario nuevo.
00:49:21¿El departamento de accesorios?
00:49:23Ah, es por allá.
00:49:25Ajá.
00:49:29Estoy en problemas.
00:49:43Primero, el presidente Choé dará su discurso.
00:49:58Estimados compañeros de CHILE,
00:50:00los últimos días hemos vivido una crisis sin precedentes.
00:50:04Sufrimos un accidente trágico
00:50:06y se vio amenazado el destino mismo de nuestra compañía.
00:50:09Pero aquí y ahora puedo afirmarles con confianza
00:50:12las bases de nuestra nueva era,
00:50:15la ley, la justicia y nuestros principios.
00:50:19Quiero que sepan que todo su trabajo
00:50:20y sus sacrificios por esta empresa
00:50:22serán valorados justamente.
00:50:30El primer pilar de la nueva era
00:50:33será el resort Sonjin.
00:50:43¡Gracias!
00:50:44¡Gracias!
00:50:49¡Gracias!
00:51:12Y con eso me gustaría presentar a la socia
00:51:16con la que compartiremos este éxito,
00:51:18la señorita Mote Gil.
00:51:20Un aplauso para ella.
00:51:31¿Qué hace aquí?
00:51:33Hola a todos.
00:51:34Soy Mote Gil.
00:51:35Primero,
00:51:37me gustaría felicitar al nuevo presidente
00:51:39por su nombramiento.
00:51:42A partir de ahora,
00:51:44Mochan trabajará hombro a hombro con Child
00:51:46y juntos seremos líderes mundialmente
00:51:49con los estándares que el país merece.
00:51:51Habiendo dicho esto,
00:51:53quisiera invitar al escenario
00:51:54a alguien para compartir este honor
00:51:56y la gloria de este momento.
00:51:58El verdadero líder
00:51:59que cargará con la responsabilidad
00:52:02del nuevo Child junto con nuestro presidente.
00:52:05Sube al escenario.
00:52:07Es Charles de Gay.
00:52:31Hola a todos.
00:52:32Yo seré el líder del equipo
00:52:35que supervisará el proyecto del resorte.
00:52:38Ya seguí.
00:52:41Qué gusto estar aquí.
00:52:46El heredero regresó.
00:52:54Me dejó sin palabras.
00:53:13¿Por qué me llaman para dejarme esperando?
00:53:37¿Qué crees que haces?
00:53:41Esta vez yo soy el caballo de Troya.
00:53:46Para atrapar al ladrón
00:53:47hay que meterse en su guarida.
00:53:58Me decepcionas, Deji.
00:54:00Pensé que eras una empresaria.
00:54:04Pero solo eres una mujer.
00:54:06A mí me decepcionas más.
00:54:08Esa vieja costumbre
00:54:09de perseguir el dinero a cualquier costo
00:54:10no me gusta.
00:54:19Papá.
00:54:20Papá.
00:54:21Soy Julio.
00:54:26Vamos.
00:54:35¿Cómo te sientes
00:54:37ahora que lo logramos?
00:54:39Me siento igual.
00:54:41No nos he hecho nada.
00:54:43Pero te lo agradezco
00:54:44y espero que sigamos trabajando juntos.
00:54:46Mo Teji.
00:54:50¿Usted es Chasege?
00:54:55¿Por qué?
00:54:56Necesitamos que venga con nosotros.
00:54:58Debemos hacerle unas preguntas
00:54:59sobre una muerte.
00:55:01¿La muerte de quién?
00:55:02¿Conoce a Anzongi?
00:55:03Encontramos su cadáver esta mañana
00:55:05y encontramos pruebas
00:55:07que lo vinculan
00:55:07directamente al crimen.
00:55:09Lo han rodeado
00:55:10muchos incidentes
00:55:11entre la crisis de su compañía
00:55:12y el accidente de su abuelo.
00:55:16¡Sinzongi, despierta!
00:55:18¡Sinzongi!
00:55:19¡Vamos, despierta!
00:55:20¿Estás...
00:55:21seguro?
00:55:24Hablaremos otro día.
00:55:26¡Oiga!
00:55:27¿De qué?
00:55:37Ay, ¿hasta cuándo
00:55:38me van a dejar esperando?
00:55:40Ya tengo sueño.
00:55:55Shinzongi, ¿dónde estás?
00:55:56¿Sigues en el set?
00:55:57¿Qué pasó?
00:55:57¿Hay mucha gente?
00:55:58¿Ves a alguien sospechoso?
00:56:00No hay nadie.
00:56:02Estoy sola.
00:56:02¿Por qué?
00:56:03Sorry, voy en camino.
00:56:04Tú...
00:56:05ve al auto.
00:56:06Ahora.
00:56:06Deja el drama.
00:56:08Preocúpate por...
00:56:29¿Por qué tarda tanto?
00:56:36El número que marcó no está disponible.
00:56:39¿Qué pasó?
00:56:40Deja el mensaje después de...
00:56:42Oh...
00:56:45Oh...
00:56:45Oh...
00:56:46Disculpa.
00:56:46¿Ah?
00:56:47¿Zuri está adentro?
00:56:48Habló con su novio y luego se fue.
00:56:50Oh...
00:56:51¿En serio?
00:56:51Otra vez se fue a una cita y no un aviso.
00:56:55Muchas gracias.
00:56:56Buenas noches.
00:57:22Buenas noches.
00:57:23Ah, mucho trabajo, ¿no?
00:57:25Eso es.
00:57:35Cielos.
00:57:37Los padres siempre son el problema.
00:57:42Ay, esta gente.
00:57:49¿Será su venganza por lo del horario?
00:57:53No.
00:58:02Estoy mareada.
00:58:25¿Qué es todo esto?
00:58:28Fotos de Shin Zuri cuando era niña.
00:58:31Antes del accidente.
00:58:32¿Antes del accidente de tránsito?
00:58:33Después de eso...
00:58:35No pudo actuar y perdió su carrera.
00:58:38Sí, sí.
00:58:41La verdad, no fue nada fácil callar a los reporteros.
00:58:46¿Por qué?
00:58:48¡Estoy encerrada!
00:58:50¡Estoy encerrada!
00:58:52¡Auxilio!
00:58:53¡Déjate salir!
00:58:54¡Estoy encerrada!
00:58:56¡Estoy encerrada!
00:58:58¡Ah, Granés!
00:59:00¡Estoy encerrada!
00:59:08¡Ayuda!
00:59:10¡Ayuda!
00:59:11¡Hay alguien allá afuera!
00:59:13¡Estoy lastimada!
00:59:16¡Sori!
00:59:18¡Sori!
00:59:19¡Sori, despierta!
00:59:20¡No, maestro y duerme!
00:59:21Porque en realidad no fue un accidente.
00:59:24Siempre pedían los pagos por adelantado.
00:59:26Lo habían perdido todo en algún negocio.
00:59:28¿Qué más podemos hacer, morirnos?
00:59:30Mi niña, ahora cuando despiertes, ya estaremos en casa.
00:59:38¿Qué más podemos hacer, morirnos?
00:59:42¿Qué más podemos hacer?
00:59:44¿Qué más podemos hacer, morirnos?
00:59:51La verdad, no es que no es que la vida.
00:59:52Todos los médicos, morirnos son suscritos.
01:00:02¡Nos devolverte el nocturno!
01:00:03¡Mamá!
01:00:05Podrían contar que ella los mantenía.
01:00:09Era una linda historia, pero no lo del suicidio colectivo.
01:00:13La pequeña era la consentida del país.
01:00:17¡Ayuda!
01:00:19¿Hay alguien allá afuera?
01:00:21¡Es una estimada!
01:00:24¡Papá!
01:00:25¡Mamá!
01:00:38¡Ayuda!
01:00:48¡Papá!
01:01:05¡Sorry!
01:01:09¡Sorry!
01:01:10¡Despierta!
01:01:11¡Sorry!
01:01:12¡Sorry!
01:01:13¡Sorry!
01:01:16Estaba atrapada.
01:01:19Creí que era mi fin.
01:01:22Que moriría atrapada.
01:01:27Abre los ojos.
01:01:29Mírame.
01:01:31¡Sorry, mírame!
01:01:32¡Mírame!
01:01:33¡Sorry, mírame!
01:01:34¡Abre los ojos!
01:01:35¡Sí!
01:01:43¡Mírame!
01:01:49¡Sí!
01:01:50¡Sí!
01:01:50¿Estás bien?
01:01:54¡Sí!
01:01:55Tranquila.
01:01:58Mírame
01:01:59Aquí estoy
01:02:01No te preocupes
01:02:12Todo está bien
01:02:15Estoy contigo
01:02:19¿Qué te pasa?
01:02:22¿Quién te crees que eres?
01:02:25Quiero que lo protejas
01:02:27Pronto se desharán de mí
01:02:28O sea que vas a terminar con él
01:02:31Así es
01:02:33Ya no nos veremos más
01:02:35Yo
01:02:36Llegué a este mundo sin nada
01:02:39Por eso pensé
01:02:41Que sería fácil ignorar mis sentimientos
01:02:44Pensé que
01:02:45Sería fácil ignorarte
01:02:49Pero es inútil
01:02:52Porque tú
01:02:56Me sigues dando razones para vivir
01:03:03¿Qué voy a hacer ahora?
01:03:07¿Qué voy a hacer ahora?
01:03:18¿Qué voy a hacer ahora?
01:03:48¡Suscríbete al canal!
01:03:55¡Suscríbete al canal!
01:04:48¡Suscríbete al canal!
01:04:51No te queda mucho tiempo.
01:04:52Tengo que irme.
01:04:53Estaba bien solo, pero llegaste tú e hiciste que me enamoraron.
01:04:56No te queda mucho tiempo.
01:05:47¡Suscríbete al canal!
Comentarios