Thirty But Seventeen/Still 17 (2018) Ep 1 (Eng Sub)

Bright Time TV HD

Watch Thirty But Seventeen/Still 17 (2018) Ep 1 (Eng Sub) - Bright Time TV HD on Dailymotion

Transcript

00:12What are you doing, my son?

00:14Are you going to eat it?

00:17No...

00:18No...

00:30Who are you?

00:32Who are you?

00:33I don't know who I'm so...

00:37Just...

00:39I'm wondering if you're curious about something if you're curious about someone?

01:02I don't know who it is, but why do I draw it?

01:05I want to know it right now.

01:07If I draw it, I'll give it to my friend.

01:11Do you know what your name is?

01:30Your name is Usori.

01:32What?

01:33Usori.

01:39Sumiya!

01:41Usumi!

01:44I'm so sorry.

01:46I'm so sorry.

01:47I'm so sorry.

01:48I'm so sorry.

01:50I'm so sorry.

01:58Ah, Sumi.

02:00Your name is Usumi.

02:02No?

02:04사람의 인생이란 반드시 대단히 특별하거나 엄청나게 드라마틱한 사건에 의해서만 바뀌는 건 아니다.

02:14때론 아주 작고 사소한 것들이 생각보다 강렬한 힘으로 우리의 삶을 크게 뒤흔들어 놓기도 한다.

02:3017 어느 날에 작고 사소했던 내 착각이

02:34훗날 나와 그녀의 인생을 크게 유동치게 만들었던 것처럼

03:16이 시각 세계였습니다.

03:52이 시각 세계였습니다.

04:05이 시각 세계였습니다.

04:35이 시각 세계였습니다.

04:41이 시각 세계였습니다.

04:50이 시각 세계였습니다.

05:21이 시각 세계였습니다.

05:37이 시각 세계였습니다.

05:53이 시각 세계였습니다.

06:10이 시각 세계였습니다.

06:23이 시각 세계였습니다.

06:29이 시각 세계였습니다.

06:31이 시각 세계였습니다.

06:33이 시각 세계였습니다.

07:00이 시각 세계였습니다.

07:07이 시각 세계였습니다.

07:53이 시각 세계였습니다.

07:56이 시각 세계였습니다.

08:24이 시각 세계였습니다.

08:27이 시각 세계였습니다.

08:28이 시각 세계였습니다.

08:35이 시각 세계였습니다.

08:39이 시각 세계였습니다.

09:08이 시각 세계였습니다.

09:10이 시각 세계였습니다.

09:13이 시각 세계였습니다.

09:16이 시각 세계였습니다.

09:18이 시각 세계였습니다.

09:20이 시각 세계였습니다.

09:27이 시각 세계였습니다.

09:30이 시각 세계였습니다.

09:38Who?

09:39My name is Nguyen?

09:41Oh, I was asking for something to ask.

09:45Oh, wait a minute!

09:55Ah, don't you cry?

10:00Are you crying?

10:08I don't know what the hell is going on.

15:20Totally, not that case.

15:24I got this in front.

15:38Foreult.

15:391, 2, 3, struck!

15:55Let's do this again next week, guys, yeah?

15:57Cheers!

16:01Oh, I have to go to the bathroom.

16:04Watch out for the fire, man.

16:07Many bears here, man.

16:30I have to go to the bathroom.

16:54I have to go to the bathroom.

17:11Let's go.

17:13Let's eat it. It's more delicious.

17:27It's 13 years ago?

17:30It's 30 years old.

17:32Then it's 17 years old.

17:35It's 13 years old.

17:37It's 13 years old.

17:39If you want these sicks, they have a lot of sicks, really.

17:42It's a good stuff.

17:45You don't know if you were in a hospital.

17:50It's not a hospital.

17:53If you would die, you'd spend a lot of life with them.

17:53If they did not live in a hospital, then you would spend the whole hospital.

18:02It's a good thing.

18:06You could not bring it to the hospital.

18:08Oh, man.

18:11I've been watching.

18:12I've been watching a lot of people.

18:14But I'm not really a man.

18:16No, I'm not.

18:18Who is it?

18:19Mr. Kya.

18:20Mr. Kya.

18:23Mr. Kya.

18:25Mr. Kya.

18:26Mr. Kya, I'm one more.

18:28What is your job?

18:30Mr. Kya, we're talking about it.

18:30Mr. Kya.

18:33Mr. Kya, you're talking about it.

18:38I'm sorry.

18:39I'm sorry, I'm sorry.

18:41You're a bad guy.

18:44You're a bad guy.

18:45Don't you get this guy?

18:52I'm sorry.

18:54I'm sorry.

18:57I'm sorry.

18:58I'm sorry.

19:00I'm sorry.

19:01We're in the same time.

19:02We're in the same time.

19:03If you don't have a job, you don't have a job.

19:06No, I don't have a job.

19:11But you're not going to take a job like that?

19:14You're not going to do it anymore.

19:15You're not going to take a job like that.

19:18I'm going to take a job.

19:30How are you?

19:31You're not going to take a job.

19:36You're not going to take a job.

19:42I'm going to take a job.

19:44You're not going to take a job to come to do what you want.

19:57You have to take a job to do something.

20:00You just can't take a job.

20:00I don't know what the weather is going to be like.

20:04It's nice to be a good day.

20:08I'll give you a little bit more time.

20:14I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.

20:27...

20:43How is the weather coming?

24:19Why?

24:20저 지금 서른 살인 거예요?

24:29서른이면 아직 어린, 아니, 젊은 나이예요.

24:35일단 안정부터 찾고 재활 열심히.

24:38보여주세요, 언니.

24:42저 보여주세요.

24:53이 거울 이상해요, 언니.

24:57이거 다 아니잖아요.

25:00다른 거울 주세요.

25:04저기 환자분 일단 안정부터 취하고.

25:08왜?

25:09이게 나예요?

25:12처음 보는 사람인데.

25:16나는 17살인데.

25:20어떻게 이 사람이 나예요?

25:27아니야.

25:30뭔가 잘못됐어.

25:34아니야.

25:36아니에요.

25:39당연히 충격이지.

25:41한숨 자고 일어났는데 졸지에 17에서 4단으로 점프를 했으니.

25:47아, 가끔 보러 온다 남자 연락됐습니까?

25:50전에 받아둔 연락처로 전화해봤는데 안 받더라고요.

25:54얼굴 안 내미는지도 꽤 됐고.

25:56맞다.

25:58맞다.

25:58그때 같이 사고 났던 친구 얘기 묻던데.

26:00거기까지는 우리도 몰라.

26:02대학병원 쪽에 있다 옮겨온 거라.

26:03그렇다고 얘기는 했는데 괜찮은지 제발 알아봐달라고 하도 부탁하길래.

26:08알려준 친구 이름이랑 사고 날짜로 기사 검색을 해봤는데요.

26:13죽었더라고요.

26:15그날 사고로.

26:25수미야!

26:27노수미!

26:29야, 너희들 그 얘기 들었어?

26:32우리 담임쌤 결혼한대.

26:35진짜?

26:35대박!

26:36그럼 우리 단추리 축가 불러드리자.

26:37야, 좋아 좋아 좋아 좋아 좋아.

26:39아니, 서른자 놓쳐나 탈출인데.

26:41제자들이 그 정도는 해야지.

26:43그치?

26:43맞아, 그 정도는 해야지.

26:46서른이라.

26:48그날이면 헐렉 넌 아마

26:50제2의 사라장쯤 되는 우아한 바이올리니스트가 되어 있을 거고.

26:56야, 넌 뭐

26:58애 셋 딸린 아줌만에 있는 거 아냐?

27:00애 셋?

27:02너무 많은 거 아냐? 애 셋.

27:04너무 많은 거 아냐?

27:06너무 많은 거 아냐?

27:13그럼

27:15내 열여덟은?

27:18내 스몰은?

27:21왜 갑자기 내가 어른인 건데

27:25싫어.

27:28나 서른 살 하기 싫어.

27:40나 서른이

27:43I don't know.

28:32I don't know.

28:45I don't know.

28:50I don't know.

28:52I don't know.

28:54I don't know.

28:55I don't know.

29:28Why?

29:29Why?

29:30I don't know.

30:00I don't know.

30:03I don't know.

30:09I don't know.

30:41I don't know.

31:09I don't know.

31:18I don't know.

31:20I don't know.

31:25I don't know.

31:29I don't know.

31:58I don't know.

32:01I don't know.

32:04I don't know.

32:05I don't know.

32:06I don't know.

32:07I don't know.

32:15I don't know.

32:17I don't know.

32:47I don't know.

32:48I don't know.

32:49I don't know.

32:52I don't know.

32:53I don't know.

32:55You've done me.

32:57What?

32:58What?

32:59What?

33:02What?

33:07What?

33:08I'll go to the next time.

33:09I'll go.

33:09Oh, it's 7.

33:15Okay?

33:20Mr. Kong is here.

33:23Mr. Kong is here.

33:24Mr. Kong is here,

33:25Mr. Kong.

33:40I can't hold it.

33:48It's a real hard work.

33:49One, two, three, five.

33:55One, two, three, five.

33:57One, two, three, four.

33:59One, two, three.

34:07Yes, good morning.

34:09You are all here.

34:11You are all here.

34:17You have any other friends?

34:20It's not a sum.

34:22Ah, that...

34:24Ah, my friend!

34:26I don't know if I'm looking at it.

34:28I don't know if I'm looking at it.

34:30I don't know if I'm looking at it.

34:30I don't know what's going on.

34:32Ah, really?

34:33Oh, you're all right.

34:33Oh, my brother, please.

34:37Dr. Chloe.

34:38Mr. Poo's right back in here, please.

34:42Dr. Regina, buddy...

34:48Oh, come on, why can't you do that.

34:53He'll do that.

34:59Boom, come on.

35:04Oh

35:07I am sorry

35:07Are you still in the house?

35:11I am going to go

35:13I am going to go to the house

35:14I am going to do it

35:16I need to take the violin

35:17I need to take the violin

35:18I need to have a conversation

35:19You can do it

35:20I can do it

35:21Oh, I'll do it

35:24Oh, I'm going to go

35:26Oh, I really need to go

35:28I need to go

35:32I'm going to talk about how much I'm going to get out of here.

36:12I can't believe it.

36:15I can't believe it.

36:17I really can't believe it.

36:19I can't believe it.

36:25My voice is not good.

36:37It's been a long time, and it's almost all over.

36:41The dog's name is Doku. How old are you?

36:44I don't know. I'm good.

36:50He doesn't know the age of age.

36:52It's been a long time ago.

36:59What is it?

37:01Let's ask a person to ask a person.

37:02I'll listen to the music.

37:07Ah, a person?

37:08I'm sorry.

37:24995.

37:28731.

37:31610.

37:34695.

37:37That's what a humanPre gerekiyor.

37:44568.

37:46930.

37:56You're welcome.

38:18So, there are no other people who are leaving.

38:23No?

38:25...

38:26...

38:28...

38:32...

38:33...

38:34Today, my father will be my father's father's father.

38:40I'll protect my father's father's father.

38:50He's my brother's father's father's father's father's father.

39:12I'm all back, honestly.

39:14Well, how do you got Kaebot too?

39:15How do you get that?

39:17You're nice!

39:20Kaeut, I'm your sister.

39:22You're your sister.

39:23I'm your sister.

39:24You're so soon.

39:26I'll stay here for my life.

39:28I'm so gonna be waiting on my husband.

39:30I'll be waiting on my husband.

39:32Kaeut, I want to get home.

39:34What are you doing?

39:36What are you doing?

39:38What are you doing?

40:04Money wins

40:08He doesn't pay for his stuff

40:13He deals the cards to find the answer

40:19The sacred geometry of your chance

40:24The hidden law of a probable outcome

40:31I don't want to do the dance.

40:40What's that?

41:00Oh!

41:00Oh, Oh!

41:01Oh!

41:02Oh, I got it.

41:04It's not good.

41:05Oh, it's good.

41:07Oh, it's okay.

41:09Yeah, it looks good.

41:14Oh, it looks good.

41:16Oh, no, you're so pretty.

41:21I don't want to see any other.

41:23Oh, I'll help you.

41:24Oh, it's fine.

41:26Oh, you're amazing?

41:34It's a bee in the house.

41:37My mom's coming in the house.

41:37It's a bee in the house.

41:38It's a bee in the house.

41:40It's a bee in the house?

41:41Are you living in our house?

41:43What are you doing?

41:44Are you doing that?

41:45It was a bee in the house.

41:46I'm not a bee in the house.

41:47Is that a bee in the house?

41:48Why did you start a bee in the house?

41:50The guise is a love香香.

41:53The guise is to change a sweet moment.

41:55I'll give you a good gift to you by Margaret LeLombek.

42:01Yes?

42:03I'll give you a little bit of a surprise to you, and I'll give you a chance to have a

42:08good life.

42:08I'll give you a little bit of a story about Margaret LeLombek.

42:14I'll give you a little bit of a warm-up.

42:17No, I'll give you a little bit more.

42:19I can't get it.

42:21I don't know what it's like, but I don't know what it's like.

42:49I'm sorry. I'll take care of you later.

42:52I'll take care of you later.

42:53But I'll take care of you later.

42:56You're okay, really.

42:58I'll go.

43:02And...

43:04...the...

43:05...the...

43:18...the...

43:19...the...

43:20...the...

43:48...the...

43:56Oh

44:35right

44:36I hope you're going to make me your job

45:10What's the name of the family?

45:12Oh, what's the name of the family?

45:12Why are you here?

45:13Why do you have a friend of me?

45:14I'm here to meet you for more information

45:18I'm here to meet you

45:19The name of the family

45:19Is this?

45:19I can't wait to see you there.

45:37I can't wait to see you.

45:38I can't wait for you to see you.

45:45He's up for you.

45:45610.

45:46Oh

46:16야 변태

46:17너 인슬란트 준비해

46:22오해라니까 오해라

46:24나 진짜

46:35나 무대 디자이너다

46:37모형 만드느라 모든 치수 재는 게 습관이다

46:39오해했다면 미안하다

46:41뭔 말을 해야지

46:42그 와중에 넌 또 그걸 제거하자니?

46:44아니 줄다 빼들 때마다 변태로 오해받고도

46:47억울하지도 않냐?

46:48억울 억울

46:51딱히

46:52야

46:54아니 꼴은 또 이게

46:56이런 것도 왜 달고 다녀

46:58사회적 무리는 일으키지 않을 정도의

47:01단정함은 좀

47:02어 좀 좀 야 좀

47:05너 진짜 내 말 안 들어?

47:06야 목소리가 그렇게 큰데 안 들리면 이상하지 않을까?

47:10왜 그랬는데?

47:12잔소리야 내 성대만 고생이다

47:15너 내일부터 당장 일해

47:17응?

47:17작년 작업물들 평가 좋아서 일 엄청 들어왔어

47:19이거 의뢰내용들 정리한 거야

47:21범토해서 와

47:23새로 샀네

47:25오 야 이거 진짜 이쁘지?

47:27나 앤틱 시장 갔다가 완전 득템

47:32너 진짜 확 던져버린다

47:36간다 던지기 전에

47:37너 내일부터 당장 출근해

47:39어?

47:40그 털 좀 싹 밀어오고

47:41아니면 한 올 한 올 다 뽑아버린다

47:43어?

47:48어?

47:55어?

48:00어?

48:01어?

48:01그 터뜨려

48:01나 빨리 왜 오시나!

48:07줄 알지 해

48:07좀 더 피해

48:27What is it?

48:29Oh!

48:30What is it?

48:59How are you going to go to the house?

49:05I'm going to go to the house.

49:09I'm going to go to the house.

49:34He's my wife.

49:36Our sister is my sister.

49:37Our sister.

49:39She is a secret.

49:41I like her husband.

49:41I like her.

49:44I love her.

49:45I like her.

49:49Yes?

49:52I like her partner.

49:54will have to go to the side.

49:57I will pay him a little for the next year.

50:00Who is the person?

50:03I'll pay him a little bit more.

50:07He'll talk to me later.

50:10He'll talk to me later...

50:11He will talk to me later.

50:20But you're a young man who's a young man.

50:24I was a young man who was 17 years old, but I was a young man who was 30 years

50:30old.

50:32It's been a bit too late to go.

50:35You can go.

50:35Yes.

50:43I'm so sorry.

51:20It's all my fault.

51:24You're so tired.

51:27You're not good at all.

51:31I'm so tired.

51:32I'm so tired.

51:33I'm so tired.

51:34I'll take care of you.

51:37I'll take care of you.

51:38I'll take care of you.

51:45You're so tired.

51:46I'm so tired.

51:49I'm so tired.

51:52I'm so tired.

51:53I'm so tired.

51:55I'm so tired.

52:08I'll take care of you.

52:26I'll take care of you.

52:43Ah.

52:44Ah?

52:46You're an older man in the West, how you live in the area?

52:48How does that mean?

52:49Then I'll do that to you.

52:50I'm going to be able to live a living thing.

52:54I'm going to go to you.

52:56And there's a way to live in the middle of the house.

52:58It's my dad's house.

52:59Oh, I'm going to go to the house.

53:02You're not going to die when you're a good friend.

53:03I'm going to go home.

53:07You're welcome.

53:08I'm going to go home.

53:10I'm going to go home.

53:11Oh my God.

53:14You're not alone.

53:17There's no way to get a job.

53:20Why are you so mad?

53:22I'm a kid!

53:23I'm a kid!

53:28I'll go back.

53:29What?

53:31We're gonna start with a guy.

53:32We're gonna get some of the time.

53:35You can't get a virus.

53:38But we're gonna have a virus.

53:39We're gonna have a virus.

53:40Just because people are only so excited about it,

53:44but it's expensive.

53:45But it's expensive?

53:47Your brother is not too expensive.

53:49Oh, it's so good.

53:51Well, it's a different thing.

53:54You're a drunk man.

53:55Now I'm going to sell you.

53:57I'll sell you.

54:03You're a drunk man.

54:11You can't get me?

54:12I'm sorry, I'm not getting me.

54:15I'm sorry?

54:20I'm sorry.

54:21Is it a plant?

54:22Is it a plant?

54:23Is it a plant?

54:24Is it a plant?

54:30I'll take care of them.

54:31I'll take care of them.

54:34You should be able to take care of them.

54:36You're going to get a lot of money and be able to get a lot of money.

54:39You can't learn a name, don't think, feel!

54:44I think you're feeling like feeling.

54:45You're feeling like feeling.

54:47That's the way.

54:48I feel.

54:49Feel!

54:50Ho!

54:51Oh, my God!

54:53Now, I'm...

54:55I'm a guy.

54:59I'm a guy.

55:00I'm a guy.

55:01I know.

55:02He's a guy.

55:03I'm a guy.

55:05Now, we'll also live.

55:07Let's go.

55:14What was it?

55:17You said that your sister was here.

55:19She was on the 2nd floor.

55:23What was your sister?

55:26How about you?

55:31Like this.

55:33Like this?

55:34Yes, like this.

55:35You were very heavy.

55:38You were very heavy.

55:41But your sister's age is...

55:44You're a little...

55:48You're not...

55:49You're a little...

55:50You're a little...

56:07You're a little...

56:17You can't look for him.

56:20I'm too old.

56:23You can't look for him.

56:24You can't look for him.

56:24I'm going to go for a long time.

56:30I'm going to go for a long time.

56:36But I haven't arrived yet.

56:57I'm not going to wake up.

56:58There's no way you can't wake up.

57:02You're not going to wake up.

57:04You're going to wake up.

57:22Oh

57:27What is this?

57:28I don't want to be done. I don't want to be done. I don't want to be done. I don't

57:40want to be done.

57:51The next question is true.

57:51What the fuck?

57:52What the fuck?

57:52This guy is right there!

57:54Those guys are close to our house!

57:57Your sister is sent to the cops!

57:58How is your house?

58:00This is our house!

58:06Are you here?

58:07Who is this?

58:07Who is that?

58:10I'm your mom's friend!

58:11Who is this?

58:12I'm your wife.

58:13Your wife?

58:14Yes!

58:15My wife?

58:16She's your wife.

58:17No, she's my wife.

58:18She's my wife.

58:18You're not a woman?

58:19Who is this?

58:20You're not a woman?

58:21Who is this?

58:23It's a very small and small thing.

58:26It's a hard time to take us out of our lives.

58:31What?

58:32Who is this?

58:4130살 어느 날의 그 우연한 짧은 만남이 훗날 나와 그녀의 인생을 크게 유동치게 만들었던 것처럼.

58:53잃어버린 나의 시간 속에 의미 있는 삶을 단 하나

58:58한 번도 포기한 적은 없어

59:03뭔가 잘못됐어요.

59:06그쪽 집 아닌 거 알았으니까 나아줬으면 좋겠는데요 그만.

59:08다들 어디로 사라진 건데.

59:11아까 그 아줌마 찾는 거 아니야?

59:13장고에 열쇠 좀.

59:14아니요 열지 마세요 절대.

59:16살이 정말 깨어났어요?

59:17이게 얼마나 소중한 건데.

59:19보상을 할게요 내가.

59:20초면에 거듭 죄송한데요.

59:22초면.

59:23다음 계획은 어떻게 되세요?

59:25재밌는 프로젝트를 맡게 될 것 같아요.

59:27미스공도 들었어?

59:28귀신인지 유령인지.

59:30뭐, 뭐야 저.

Category

Transcript

Comments

Recommended