- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00:17¡Gracias!
00:00:53¡Gracias!
00:01:09¡Gracias!
00:01:11¡Gracias!
00:01:15¡Gracias!
00:01:25¡Rina!
00:04:17¿Quién ha venido a por ella?
00:04:18¿Quién ha venido a por ella?
00:04:19No sé, Petrov, sus hombres, no lo sé.
00:04:21Se la han vendido a los rusos.
00:04:22Yo qué sé, coño, ¿se la van a llevar?
00:04:32¡Andro!
00:04:35¡Estrelea!
00:05:00¡Paula!
00:05:07¡Paula!
00:05:12¡Paula!
00:05:46¡Paula!
00:06:10Te lo dije, Marcos, que estaba en peligro y no me quisiste escuchar.
00:06:13Ya lo sé, Paula, yo lo...
00:06:14No me escuchaste, me dejaste sola, Marcos, sola.
00:06:18No te importe una mierda.
00:06:20No digas eso.
00:06:23Te importas mucho.
00:06:34¿Dónde está Irina?
00:06:38No digas.
00:06:48No digas.
00:06:49No digas.
00:06:54No digas.
00:07:31¿Sí?
00:07:35¿Cómo?
00:08:21Ya no funciona.
00:08:28Ya veo. ¿Es usted el dueño?
00:08:31Ah, es usted. Ya me dijo el chico que me buscaba.
00:08:35¿Desde cuándo no funciona?
00:08:37Ni idea. La puso el anterior dueño.
00:08:40Yo vine hace unos cinco años y ya estaba rota.
00:08:43¿Y hace nueve años? ¿Podría ser que estuviese en funcionamiento?
00:08:46Digo yo que sí.
00:08:47¿Y las grabaciones?
00:08:49¿Para qué las quiere?
00:08:51¿Las tiene?
00:08:54¿Todo esto son las grabaciones?
00:08:55Sí.
00:08:57El dueño estaba hasta los cojones de que se fueran sin pala.
00:09:00La tenía puesta las 24 horas. Se rayó un poco con el asunto.
00:09:04Yo te digo, si gasto una pasta.
00:09:05Eso también.
00:09:07Hay ahí alguna porno por ahí, pero...
00:09:09Esa ya la cogí yo.
00:09:12Mira, a ver por ahí, pero no creo que les sirvan para nada.
00:09:14Están sin fechar.
00:09:15No se preocupe.
00:09:17Tengo toda la vida.
00:09:21Habrá que negociar un precio, ¿no?
00:09:23Pero sí me ha dicho que no las quiere para nada.
00:09:25Pero usted sí.
00:09:29Coñetera, ¿qué es eso?
00:09:41¿Puedo subir?
00:09:42Todavía no.
00:09:45Lalo.
00:09:46¿Qué ha pasado?
00:09:47No lo sé.
00:09:48Al parecer ha habido un tiroteo, pero no sé nada.
00:09:50La están interrogando.
00:09:51No me cuentan nada.
00:09:52Tranquila, tranquila.
00:09:54¿Cómo es posible que esa chica haya aparecido muerta en tu casa?
00:09:58Está confirmado.
00:10:00Es Irina Pavlova.
00:10:02La testigo investigada por la muerte del diplomático ruso.
00:10:07No sé qué hacía allí.
00:10:08Guía, coño.
00:10:09No me toques las narices.
00:10:11Ahí es donde escondiste a Paula cuando la iban a detener por la muerte del diplomático.
00:10:15¿De qué estás hablando, Costa?
00:10:17A ver, no sé qué ha pasado.
00:10:19Dejadme hablar con Paula.
00:10:20Tú no te mueves de aquí hasta que...
00:10:23Usted no se mueve de aquí hasta que aclaremos esto.
00:10:26Costa, habla tú con la chica.
00:10:29Perdón.
00:10:30Comisaria, hay dos agentes de Madrid que quieren verla.
00:10:32Ahora no.
00:10:32No hace falta que nos presente.
00:10:33Ya nos conocemos.
00:10:36Costa.
00:10:43Es de mala educación entrar en un despacho sin permiso.
00:10:46Si no les importa esperar.
00:10:48No.
00:10:50Preferimos estar presentes en este interrogatorio.
00:10:52Nadie le está interrogando.
00:10:54Solo intentamos averiguar qué cojones ha pasado.
00:10:56Déjalo, comisaria.
00:10:58No tengo nada que ocultar.
00:10:59Aparte de a una testigo protegida en su casa.
00:11:01Una testigo que se escapó en vuestra puta cara.
00:11:04Todo hay que decirlo.
00:11:07Irina Pavlova.
00:11:09Vivió bajo custodia en un hotel de Madrid.
00:11:12Hace tres días desapareció.
00:11:13¿Qué coño hacía esa chica en su casa?
00:11:20No sabía que estaba allí.
00:11:22Cuando llegué, apenas le dio tiempo a decirme que Pablo estaba en peligro.
00:11:25Pablo García.
00:11:26En el puerto.
00:11:27Y que los hombres de Petroff iban a por ella.
00:11:50¿Qué coño hacía esa chica en su casa?
00:11:53Paula.
00:11:55Marcos, mi compañero.
00:11:57Se ha metido en un lío de cojones.
00:12:02¿Tú sabías que esa era su casa?
00:12:06Íbamos a irnos juntas.
00:12:07Compré los billetes para el ferry, pero Irina no apareció.
00:12:12¿Ella sabía que esa gente te buscaba?
00:12:14No.
00:12:15Ella me estaba protegiendo, poniéndome a hacerlo.
00:12:17La debieron seguir o no sé.
00:12:20La han matado por mi culpa.
00:12:22Paula, tu amiga no quería protegerte.
00:12:25Ella tenía orden de llevarte hasta el puerto.
00:12:27Sabía lo que iba a pasar.
00:12:30Eso no es verdad.
00:12:31Sí, sí, es verdad. Eso es verdad.
00:12:33Se lo dijo aquí antes de morir.
00:12:35Por eso fuimos al puerto.
00:12:40Ir a hablar con él.
00:12:43Ya, pues esta vez tendrás que hablar conmigo.
00:12:49¿Cómo coño han podido perecer ustedes a una testigo protegida?
00:12:52Mi hombre no es el único que tendría que dar explicaciones.
00:12:54Las explicaciones las daremos a quien corresponda que no es a usted.
00:12:58Esa chica apareció asesinada en casa de uno de sus inspectores.
00:13:02Y si no fue él, alguien muy cercano tuvo que llevarla.
00:13:07¿Qué se tría con su amiguita Paula García?
00:13:10Eh, inspector.
00:13:11Parece que su hombre no está diciendo todo lo que se puede saber.
00:13:14Bueno, ya está bien.
00:13:16Le guías a un momento.
00:13:22No te vayas muy lejos, Juan Juan.
00:13:29¿Qué está pasando?
00:13:40Ni se te ocurra acercarte a ella, guía.
00:13:42¿Tú de qué vas?
00:13:43Esa chica está en peligro. Ya la has visto.
00:13:45Teníamos que haberla escuchado y ella nos lo advirtió.
00:13:49No ha hecho más que mentir desde que llegó.
00:13:51Pues esta vez era verdad.
00:13:52Joder.
00:13:52Tenemos que ponerle protección. Esa gente volverá.
00:13:55¿Qué ha pasado con Petrov?
00:13:57Nada.
00:13:58No sé por qué coño la guardia costera no ha dado con el yate.
00:14:01Joder.
00:14:08Están a cargo de la investigación.
00:14:10Una vez más tenemos las manos atadas.
00:14:14Inspector y ella tienen que acompañarlos a esa casa y responder a todas las preguntas que le hagan.
00:14:18Costa con ellos.
00:14:19Que no se pasen ni un pelo.
00:14:22Prepárense.
00:14:23Va a ser una noche larga.
00:14:35¿Por qué coño nos ha citado a este tío aquí?
00:14:37No quiero a Fonseca en el negocio. Lo dejé bien claro.
00:14:40Vamos, Mauro.
00:14:42Relájate.
00:14:45Yo he puesto mi parte, como todos los demás.
00:14:49¿Acaso mi dinero vale menos que el tuyo?
00:14:53Los dos somos empresarios.
00:14:55Bueno, tú, político, aparte.
00:15:00Tal vez debería ser yo quien pone las pegas.
00:15:05La copa solo, Mauro.
00:15:08Lo otro, después.
00:15:10Sí procede.
00:15:15Bueno, Fernando.
00:15:17Ya me explicarás qué está pasando con Bahía Proyecto.
00:15:20Yo tengo las máquinas en los terrenos y aún has conseguido la inversión.
00:15:24He sufrido un pequeño traspiés.
00:15:26¿Perder el control de la junta del banco es un pequeño traspiés?
00:15:30Tu suegro no te quiere ni ver.
00:15:33Es una situación coyuntural.
00:15:35Mi suegro y mi mujer han tomado el control, pero las cosas se van a volver.
00:15:37Mira, Fernando, no me cuentes tu vida.
00:15:40Ya has cobrado una fuerte comisión para que esto salga adelante.
00:15:42Necesito un poco más de tiempo y un poco más de confianza por tu parte.
00:15:47No quiero pensar que me he equivocado de persona.
00:15:50Has pasado de hombre poderoso del banco a calzonazos oficial.
00:15:55A ver, mi suegro sigue siendo mi suegro.
00:15:59Mi mujer es mi mujer.
00:16:01Y tú siempre serás el hijo de un puto campesino venido a más.
00:16:12Si esto no sale adelante, tiro de la manta y te hundo.
00:16:30El hijo de un puto campesino.
00:16:33Ahí te he visto, Fernando.
00:16:36Pero vas a necesitar algo más que suerte, porque la ruina no es lo peor que puede pasarte.
00:16:44Vas sumando palitos en el casillero.
00:16:48Ya te he dicho que aquí no vas a entrar, así que venga, largo.
00:16:50Pero si es solo un momento.
00:16:51No, ni un momento, ni un momento.
00:16:52Aquí no me voy a quedar.
00:16:53No me estás escuchando.
00:16:54No me estás escuchando.
00:16:56No me busques las cosquillas, ¿eh?
00:16:58No me busques las cosquillas.
00:16:59Un momento.
00:16:59¿Qué pasa aquí?
00:17:00Este señor no me deja pasar.
00:17:02Caballero, este sitio no es para usted.
00:17:06Aquí solo se puede entrar por invitación de algún miembro.
00:17:09Soy amigo del señor Fernando.
00:17:11Fernando García.
00:17:12Quiero hablar con él.
00:17:13Un momento.
00:17:17Fernando.
00:17:20¿Me conoces?
00:17:24No le he visto mi vida.
00:17:25¡Eh!
00:17:26¡Pero si soy tú!
00:17:27¡Fernando!
00:17:29¿Qué pasa?
00:17:31Este lugar es demasiado elegante para mí.
00:17:33De ninguna forma, caballero.
00:17:35Lo único que pasa es que tenemos el aforo completo.
00:17:39¿Me comprende?
00:17:40Ya te lo he dicho, así que venga.
00:17:42¡Vala, tígame allá!
00:17:42¡Algón, tío!
00:17:43¡Voy a la cabra!
00:17:44Fernando, vamos a tener que ser un poco más discretos durante una temporada.
00:17:49Y utilizar la puerta de atrás.
00:17:52La policía me está tocando las narices últimamente.
00:17:55Ya.
00:17:56Claro.
00:17:59Perdona.
00:18:00Sí, sí, cómodo.
00:18:04Lidia, lo siento, estaba en un arroyo.
00:18:08¿Cómo?
00:18:11Voy para allá enseguida.
00:18:31Lidia, su hija está bien, no se preocupe.
00:18:34Ay, gracias.
00:18:35La está esperando.
00:18:35Pero está involucrada o herida o...
00:18:37No creo que sea conveniente que hable aún con la prensa.
00:18:39Estoy aquí como amigo, comisario.
00:18:40Sí.
00:18:40No como prensa.
00:18:42¿Quieres que te acompañe?
00:18:42Sí, por favor.
00:18:45¿Qué pasa?
00:18:46Tranquilo, su hija está bien.
00:18:48Luis está esperando.
00:18:48Si me acompañan, les comento.
00:18:57Vuestra hija ha sufrido un intento de secuestro.
00:18:59Al menos eso es lo que creemos.
00:19:01¿No están seguros?
00:19:03Todavía está todo muy confuso.
00:19:04Pero ella logró escapar.
00:19:05¿Cómo lo saben?
00:19:06Se lo ha dicho mi hija.
00:19:07Ha contado poco.
00:19:08Pero sí que se disponía a coger el ferry a las islas británicas.
00:19:12Y no iba sola.
00:19:13En teoría la acompañaba una chica ucraniana.
00:19:15Irina Pavlova.
00:19:16Una conocida de Paula de...
00:19:18Del pasado.
00:19:20La chica que declaró la vista.
00:19:21Sí.
00:19:22Aunque ella no llegó al puerto.
00:19:25La han matado.
00:19:28Pero la encontró antes uno de nuestros inspectores
00:19:30y le advirtió del peligro que corría Paula.
00:19:35Perdona.
00:19:36¿Han matado a esa chica?
00:19:39No pudimos hacer nada por ella.
00:19:42Han llegado unos agentes de Madrid.
00:19:44Ellos se hacen ahora a cargo del caso.
00:19:46Quieren poneros protección durante unos días
00:19:47hasta que consigamos localizar a los autores.
00:19:50Pero tendréis...
00:19:51Tendréis idea de quiénes pueden ser, ¿no?
00:19:55Unos conocidos de Paula.
00:19:57De su anterior vida.
00:19:58Son peligrosos.
00:20:00Y si lo han intentado una vez, puede que vuelvan a hacerlo.
00:20:03Ahora es fundamental mantener la calma
00:20:05y hacer todo lo que los agentes os pidan.
00:20:07¿De acuerdo?
00:20:19Tus padres están ahí fuera.
00:20:21Han venido a verte.
00:20:22¿Por qué no ha venido a ver mis marcos?
00:20:25El inspector ya tiene otros problemas.
00:20:27Yo soy su problema.
00:20:29Soy el problema de todo el mundo.
00:20:32En eso tienes razón.
00:20:34Tú eres nuestro problema.
00:20:36Por eso vamos a protegerte.
00:20:39Y esa gente no te va a hacer daño.
00:20:41¿Lo entiendes?
00:20:43Paola, tú no tienes la culpa de lo que le han hecho a esa pobre chica.
00:20:47¿Y qué van a hacer con su...
00:20:51Con ella la van a llevar a su país?
00:20:54No conozco el procedimiento.
00:20:56Contactarán con la familia si es que tiene.
00:20:58Sí, sí que tiene en Ucrania.
00:21:01Y un hijo pequeño de seis años.
00:21:09Paola, eres una chica con mucha suerte.
00:21:36Paola, eres una chica con mucha suerte.
00:21:48¿Cómo la encontró?
00:21:52Suelo venir para ver que todo está bien.
00:21:54Esta no es mi vivienda habitual.
00:21:57Lo que pasa es que esta vida hacia la puerta estaba entornada.
00:21:59¿Estaba forzada la cerradura?
00:22:01No.
00:22:03Suelo dejar una llave en el macetero, al lado de la puerta.
00:22:06¿Entonces puede entrar aquí cualquiera?
00:22:08Cualquiera que sepa dónde está la llave.
00:22:09Dejar de contestar.
00:22:10Si es que queréis que todo sea legal, claro.
00:22:14Conteste usted, inspector.
00:22:18Entré, oí un ruido en la habitación y ahí estaba.
00:22:22Tirada a la cama.
00:22:23Tenía dos heridas de bala.
00:22:26Abdomen y pecho.
00:22:28No pude hacer nada por salvarla.
00:22:29Había perdido mucha sangre.
00:22:30¿Y entonces le contó lo de Paola?
00:22:33Lo del puerto, lo de Petrov, vamos, lo que nos ha contado la comisaría antes.
00:22:36Sí.
00:22:37Volvamos a lo de la puerta.
00:22:39La chica no sabía cómo entrar.
00:22:40Se lo dijo usted.
00:22:41No, no, yo no la conocía.
00:22:43La vi una vez en el juicio de Paola.
00:22:46¿Paola García, entonces?
00:22:48Paola sabía de este sitio.
00:22:50No, no, no.
00:22:52Paola no sabía nada.
00:22:54Paola, entonces la chica llegó hasta aquí, encontró la llave y se metió en la casa del policía
00:23:00que lleva al caso de su amiga, a la que iba a traicionar.
00:23:05Toma ya.
00:23:07Pues sí, no sé.
00:23:09Supongo, no sé.
00:23:09Supone.
00:23:11Porque la cara de su compañera no dice lo mismo.
00:23:15Trajo a su compañero aquí alguna vez a Paola Barrio.
00:23:17¿Qué pasa? ¿Ahora me vas a interrogar a mí?
00:23:18Deberíamos hacerlo.
00:23:19Ah, no sé, hacer vuestro trabajo.
00:23:21Eso estamos haciendo.
00:23:22Bueno, intentamos.
00:23:25No.
00:23:27Que yo sepa, nunca la trajo aquí.
00:23:32Coño, pues no me cuadra.
00:23:36Paola García sabía que este era un sitio seguro y por eso trajo aquí a su amiga.
00:23:39Vamos, que me juego un huevo.
00:23:41El derecho.
00:23:42El izquierdo ya lo perdí.
00:23:43Claro, porque te lo jugaste también, imbécil.
00:23:45No.
00:23:46Un tumor.
00:23:52Coño, Sánchez, no bromeas con esas cosas, joder.
00:23:55Joder.
00:24:10Vamos a dejarnos ya gilipolleces, ¿no?
00:24:14¿Metiste a Irina en tu casa porque Paula te lo había pedido?
00:24:17Que no.
00:24:18Que yo no sabía que estaba ahí.
00:24:19Eso es verdad.
00:24:20Eso es verdad.
00:24:22¿Y qué es lo que no es verdad?
00:24:23Que Paula nunca ha estado en esa casa.
00:24:26Te has metido en un lío que te cagas.
00:24:27Y me estás metiendo a mí en un lío que te cagas haciéndome mentir.
00:24:30Nadie te lo ha pedido.
00:24:34¿Qué haces?
00:24:36No mentiría si no tuvieras algo que contar.
00:24:41Te la has tirado.
00:24:42Tienes una relación con ella.
00:24:45No voy a irme de aquí hasta que me digas la verdad.
00:24:51¿Eso es un sí?
00:24:52¿Qué?
00:24:54Sí.
00:24:57Me he acostado con ella.
00:25:03Eres un hijo de puta.
00:25:04Es una cría, joder.
00:25:07Y encima yo cubriéndote como una impércil.
00:25:10Mira, querías llevar esto tú solo.
00:25:14Pues ahora pechuga.
00:25:16Estás solo el día.
00:25:18Solo.
00:25:28¿Qué ha pasado?
00:25:28No he dormido en toda la noche.
00:25:30Hola, Toni.
00:25:30Nada.
00:25:31Todo está controlado.
00:25:32Mira, estos señores son unos policías de Madrid que vendrán a pasar unos días a casa.
00:25:36Pasen, por favor.
00:25:38Unas.
00:25:41Pero tú estás bien.
00:25:42¿Por qué no nos ponen protección ahora?
00:25:44Estoy bien, Toni.
00:25:44No te preocupes.
00:25:45Cariño, no tienes de qué preocuparte.
00:25:47Sí que tiene, Lidia.
00:25:48Nadie puede salir de la casa sin protección.
00:25:50¿Está claro?
00:25:51Yo sí.
00:25:51Yo tengo que ir a clase.
00:25:52Y esta tarde he quedado.
00:25:54¿Por qué nos quieren tener aquí encerrados?
00:25:55¿Qué pasa?
00:25:55Perdón.
00:25:57Perdona, chaval.
00:25:59Inspector Sánchez y el inspector Garrido.
00:26:01Te tendremos al corriente del asunto, pero hasta que todos aclares mejor que permanezcas en casa.
00:26:05Nosotros estamos aquí para que todo sea más fácil.
00:26:07Te diría que les preparé un cuarto.
00:26:10Cualquier cosa que necesiten solo tienen que pedirlo, ¿eh?
00:26:13Intentaremos no ser una molestia.
00:26:19No puede ser, ¿verdad?
00:26:23Dios santo.
00:26:28Me siento mal por delatar a un compañero, pero creo que en este caso lo mejor es que todos estemos
00:26:34al tanto de lo que se le viene encima.
00:26:35De lo que se nos viene a todos, Costa.
00:26:38Si se filtra que un inspector de esta comisaría tiene relaciones con esa chica, caemos todos.
00:26:42Los rumores ya están ahí.
00:26:43Y los del grupo 9 ya habrán informado de sus sospechas.
00:26:46Esto ya no hay quien lo pare, van a por él.
00:26:50No has traicionado a nadie, Alicia.
00:26:52¿Has cumplido con tu obligación como policía?
00:26:55Créeme.
00:26:55Le estás haciendo un favor a tu compañera.
00:27:15No me coge el teléfono.
00:27:16Ni ha pasado por casa.
00:27:17Nadie me dice que ha pasado.
00:27:20Han encontrado el cadáver de una chica en su casa.
00:27:23Es de una chica ucraniana relacionada con Paula.
00:27:26Creo que tienes una conversación pendiente con tu novio.
00:27:30Ya la he tenido.
00:27:32Sé todo lo que pasa y sé lo que tiene con Paula.
00:27:36Esa chica ejerce un poder muy fuerte sobre Marcos.
00:27:39Y él no lo puede controlar.
00:27:41Se ha convertido en un puñetero yonki de ella.
00:27:44Y está claro que le da algo, algo que tú y yo no podemos comprender.
00:27:50Hasta me ha pedido ayuda para desengancharse de ella.
00:28:00Tía, ¿tú por qué aguantas esto?
00:28:03Porque no quiero perderlo.
00:28:06Pero creo que ya lo he hecho.
00:28:08Lo he perdido.
00:28:11Mira, Laura,
00:28:12haz lo que te dé la gana.
00:28:20Pero si quieres ayudarlo de verdad,
00:28:22de verdad,
00:28:23hazlo como su abogada.
00:28:26La mierda le va a estallar en la cara
00:28:27y a nadie le interesa que se hable de este asunto.
00:28:30¿Pero dónde está?
00:28:33No tengo ni idea.
00:28:35Supongo que debe tener mucho que pensar, no sé.
00:28:38Espérala en casa.
00:28:39En algún momento pasará por ahí.
00:29:05Pensabas irte así,
00:29:07sin despedirte.
00:29:16Sabía que venían a por mí
00:29:17y no quería poneros más en peligro.
00:29:19No es por eso.
00:29:22Es por lo que te dije, no.
00:29:26No tiene ningún sentido seguir en esta casa.
00:29:29¿Qué otra cosa podía hacer, Lidia?
00:29:42Veo que ya no me llamas.
00:29:48¿Mamá?
00:30:05Quiero que sepas que cuando
00:30:08la comisaria Laguna me dijo
00:30:10que estuviste a punto de morir,
00:30:13el mundo se me cayó encima.
00:30:30Mi madre se largó cuando...
00:30:36ni siquiera me acuerdo que no se largó.
00:30:39Mi hermana Teresa y yo nos quedamos solas.
00:30:42Teresa,
00:30:44esa chica no era tu amiga.
00:30:49Era mi hermana mayor.
00:30:52Pero no...
00:30:54Vamos, que yo tenía que cuidar de ella.
00:30:58Luego apareció Ricardo Vega,
00:31:02el novio de mi hermana.
00:31:05Y todo se complicó.
00:31:09No teníamos dinero.
00:31:10Fue él quien nos metió en toda esta mierda.
00:31:13Primero a ella
00:31:15y luego a mí.
00:31:19Yo tuve más suerte que mi hermana,
00:31:20no sé por qué, pero...
00:31:23luego nos tuvimos que separar.
00:31:30nos prometimos que la primera
00:31:32que saliese de toda esa mierda
00:31:33sacaría a la otra.
00:31:38Yo pasé...
00:31:40por Petrov,
00:31:41luego por...
00:31:43Andrés Herrera,
00:31:44el pirado ese de Ruelova.
00:31:48Y logré escapar.
00:31:51Pero ya era tarde, ya...
00:31:54Teresa, no.
00:31:57¿Por qué viniste aquí?
00:32:00¿Por qué elegiste precisamente
00:32:04esta casa?
00:32:08Los veía en la tele,
00:32:11en algún periódico que caía en mis manos.
00:32:14Me parecía precioso ver a unos padres
00:32:16que no se habían rendido.
00:32:18Que aún mantenían la esperanza
00:32:20de encontrar a su niña.
00:32:26había tanto amor.
00:32:35Yo veía
00:32:37la foto de Paula
00:32:39y...
00:32:41y deseaste ser ella, ¿no?
00:32:45Todo lo que tengo a mi alrededor
00:32:47acaba aplastado sin compasión.
00:32:50yo no podría soportar
00:32:51volver a...
00:32:53a mi vida anterior, ¿no?
00:32:58Esta casa...
00:32:59el abuelo, Tony...
00:33:04tú...
00:33:07es lo único real
00:33:08que he tenido en mi vida.
00:33:10Una familia, Lidia,
00:33:11es lo único que buscaba.
00:33:12Por eso vine a esta casa.
00:33:17Siento haberte mentido
00:33:18todo este tiempo.
00:33:22El día que...
00:33:26entraste por esa puerta
00:33:29te prometí que iba a cuidar de ti.
00:33:33Y voy a cumplir mi promesa.
00:33:36No creo que fuera capaz
00:33:37de soportar de nuevo
00:33:39perder a mi hija.
00:33:45Ni yo de perder a mi madre.
00:33:50No me vas a perder.
00:33:56Sara...
00:33:57tendré que llamarte Paula.
00:34:00Claro, mamá.
00:34:03Muy bien, cariño.
00:34:06Esto tiene que quedar
00:34:07entre nosotras.
00:34:09Y nunca el abuelo
00:34:10puede enterarse.
00:34:11Jamás.
00:34:12Es muy importante.
00:34:13No te preocupes.
00:34:21Anda, vete.
00:34:23Hay que descansar un poco.
00:34:35Pensé que no te volvería
00:34:36a ver por aquí.
00:34:40Pues espero estar mucho tiempo.
00:34:43Porque has vuelto.
00:34:46Y déjate de cuentos chinos
00:34:48a mí me puedes decir la verdad.
00:34:50Esa es la verdad.
00:34:53¿Y cuál es la tuya, papá?
00:34:56Te estás equivocando conmigo.
00:34:59¿Esa es una amenaza?
00:35:01No.
00:35:05Quería a mi hija.
00:35:07A Paula.
00:35:08Con toda mi alma.
00:35:12Daría mi vida por recuperarla.
00:35:15Quiero a mi mujer.
00:35:17A mi hija.
00:35:20Nunca haría nada
00:35:21que pudiera hacerles daño.
00:35:24No creo que tú puedas
00:35:25decir lo mismo.
00:35:29Ojalá nunca hubiese desaparecido
00:35:31en esta casa.
00:35:57Buenos días.
00:35:58Esto es para usted, señor Ruiz.
00:36:00Muchas gracias.
00:36:02Oye,
00:36:05¿te quieres ganar unos euros?
00:36:07Claro, dígame.
00:36:09Necesito que visiones estos DVDs.
00:36:12Son de una cámara de seguridad.
00:36:14Y estoy buscando una fecha concreta.
00:36:1627 de septiembre de 2007.
00:36:18Pero no está por fechas.
00:36:20Esto es un trabajo de chinos.
00:36:23Se llama periodismo de investigación.
00:36:26Vale.
00:36:27Pero le paso las horas.
00:36:29Que sea autónomo.
00:36:30Pero tú no eras el becario, coño.
00:36:33Puñetero país.
00:36:36Me guía.
00:36:38Lo mejor será que te vayas a casa
00:36:39mientras dure la investigación.
00:36:42Luego haremos un traslado discreto.
00:36:43Yo me encargo.
00:36:45No puedes seguir trabajando
00:36:46en esta comisaría.
00:36:48No sé qué tienes en esa cabeza, Marcos.
00:36:51Sabíamos que tu plan de utilizar
00:36:52esa obsesión de la chica por ti
00:36:53era retorcido.
00:36:54Pero al final ha sido ella
00:36:55la que te ha utilizado a ti.
00:36:57Eso habla muy mal de ti como policía.
00:36:58Y de mí, como tu superior,
00:37:00por permitirlo.
00:37:01Esa gente va a llegar
00:37:01al fondo de este asunto.
00:37:03Tu historia con Paula
00:37:04va a terminar sabiéndose.
00:37:06Prepárate para lo peor.
00:37:08No estoy.
00:37:09No.
00:37:10No lo entiendes.
00:37:12No solo puedes perder tu trabajo.
00:37:14Magma aún te va a echar
00:37:15a los perros y se entera.
00:37:16Y eso es todo lo que os preocupa, ¿verdad?
00:37:17¿Te parece poco?
00:37:20Increíble.
00:37:21Acaban de matar a una pobre chica.
00:37:23Otra casi ni lo cuenta.
00:37:25Petrov sigue libre.
00:37:26Y mientras nosotros estamos aquí
00:37:28discutiendo la relación
00:37:28que pueda tener o no
00:37:29con Paula García,
00:37:30se la pueden volver a llevar.
00:37:31Eso ya no es de tu inconveniencia.
00:37:33Está bajo la protección
00:37:34del agente de Madrid.
00:37:35¿De quién?
00:37:36¿De esos dos impresentables?
00:37:37No me joda.
00:37:38A ver, por favor.
00:37:39Alguien le dio la orden a Irina
00:37:41de que se llevase a Paula al puerto.
00:37:42Alguien la envió hasta aquí.
00:37:43Está claro que esa chica
00:37:44estaba a cargo de esos dos hombres.
00:37:46Paula García sigue en peligro
00:37:47y nadie se da cuenta, ¿o qué?
00:37:49Déjalo ya, Marcos, por favor.
00:37:52Vale.
00:38:00¿Te fías de esos dos policías?
00:38:03Yo ya no sé ni de quién fiarme.
00:38:06Pues esperemos que no esté lo cierto,
00:38:07porque nos gusta o no,
00:38:09esos dos impresentables
00:38:10se encargan de su protección.
00:38:25Mamá, Rosario,
00:38:26te iba a subir algo para comer.
00:38:27Ya lo sé, cariño,
00:38:28pero le he dicho
00:38:29que prefiero comer con vosotros.
00:38:32Eh, ¿se han acomodado?
00:38:34Sí, sí, no se preocupe.
00:38:35Tranquila, amigo,
00:38:35está como en casa.
00:38:36Tony, por favor.
00:38:39Garrido, anda,
00:38:39¿por qué no compruebas
00:38:40que estén cerradas las puertas de fuera?
00:38:42Ya lo sé, comprobado.
00:38:44Asegúrate.
00:38:56Disculpen a mi compañera,
00:38:57está acostumbrado a otros ambientes.
00:38:58¿Cuánto tiempo va a durar esto?
00:39:00El que sea necesario.
00:39:01Pero tan peligrosa es esa gente.
00:39:02Es la mafia rusa.
00:39:04Esa gente no se anda con tonterías.
00:39:07Secuestra, tortura, mata.
00:39:08Están entrenados para no tener piedad.
00:39:12¿Podríamos hablar de otra cosa?
00:39:14No, no pasa nada, mamá.
00:39:18El jefe de la banda
00:39:19es un hombre muy peligroso.
00:39:20Petrov.
00:39:23Se llama Petrov.
00:39:25Lo conozco bien, demasiado bien.
00:39:28Ese hombre no está bien de la cabeza
00:39:30y visto como...
00:39:32como mata sangre fría a la gente
00:39:34simplemente porque le miran mal
00:39:35o porque no se ríen
00:39:36de esos puñeteros chistes.
00:39:37Creo que es suficiente, Paula.
00:39:38No, papá, déjalo acabar.
00:39:42Cuando lo vi ayer en la cubierta de ese barco
00:39:47sentí que me faltaba la respiración.
00:39:50Hubiera preferido morir en ese instante
00:39:51antes que volver a estar en manos de ese hombre.
00:39:53A ver.
00:39:57Abuelo.
00:40:01Niña mía.
00:40:07Pobre niña mía.
00:40:19Quiero que destruyas ahora mismo
00:40:20los documentos que comprometen a mi hija
00:40:22con tus...
00:40:24chanchullos.
00:40:26¿Y por qué tengo que hacer eso?
00:40:29Porque voy a hacer lo que me pides.
00:40:33Vendemos el banco a los escoceses.
00:40:36Quiero que tú mismo lleves la operación.
00:40:38Eres el que más gana.
00:40:40Supongo que te habrán ofrecido
00:40:42un sillón.
00:40:44Dame un par de días
00:40:45para ponerlo todo en orden.
00:40:48No solo tendrás el apoyo
00:40:49de los accionistas.
00:40:52También mi bendición.
00:40:54Pero quiero limpiar
00:40:55el nombre de mi hija.
00:40:57Lo haces solo para no manchar
00:40:58el nombre de la familia.
00:40:59No pretendo que lo entiendas
00:41:01porque tú solo te mueves por dinero.
00:41:03El honor es algo
00:41:05de lo que careces.
00:41:11Ahí tienes mi compromiso.
00:41:13Ya no hay marcha atrás.
00:41:33Ahora destruye
00:41:35esos documentos.
00:41:36No.
00:42:18¿Están todos?
00:42:20Puede que carezca de honor, pero he oído hablar de él.
00:42:28Perdona, no he podido coger el móvil.
00:42:31Lo sé, estoy al tanto de todo.
00:42:41Me han apartado del caso.
00:42:43Me están investigando.
00:42:46Todo se ha complicado mucho.
00:42:51Costa me ha dicho que vas a necesitar un abogado.
00:42:54Y quiero hacerlo yo.
00:42:57Quiero ser tu abogada.
00:42:59No, eso es imposible.
00:43:00No es imposible.
00:43:02Es la única manera de saber qué narices pasa en tu vida.
00:43:05Y de intentar evitar que mis padres y todo Santander se enteren de lo que te traes con esa chica.
00:43:10Si eso es lo que quieres.
00:43:20Pensé que iba a poder con todo esto.
00:43:23Pero ya ves, parece que no soy tan fuerte.
00:43:36Será mejor que te vayas unos días de casa, Marcos.
00:43:39Hasta que yo me aclare y tú también.
00:43:41Tienes un sitio donde irlo.
00:43:43No debería preocuparnos.
00:43:47Tienes un sitio donde irlo.
00:43:48No debería de evitar que ni el dinero no.
00:43:50No debería decir qué 타en laунд~~
00:44:08Así es maravillosa.
00:44:09No debería apprendre quenaden se encontrar.
00:44:38Estoy tan feliz de que sigas con nosotros.
00:44:43Me asusté mucho, abuelo, y no sabía qué hacer.
00:44:46Si esos cabrones venían por ti, no tenías más que decírmelo.
00:44:50El dinero no solo sirve para comprar cosas bonitas,
00:44:54también sirve para mantenerlas a salvo, cueste lo que cueste.
00:45:00Esa gente no busca dinero, eso ya lo tienen.
00:45:04Entonces, ¿qué buscas?
00:45:08A mí.
00:45:10Y no se conformarán con otra cosa.
00:45:14Has vivido cuatro vidas, Paula.
00:45:18Tan joven y tan experta.
00:45:21Has pasado miedo tantas veces,
00:45:25que me da hasta vergüenza sentir miedo yo,
00:45:28ahora que se acerca mi final.
00:45:31Abuelo, no digas eso, que seguro que te pones bien.
00:45:33Eso nada.
00:45:35Me muero, Paula.
00:45:39Abuelo.
00:45:40Me muero y me jode.
00:45:44Me jode dejaros ahora que más me necesitáis.
00:45:50¿Estás bien, abuelo?
00:45:52Sí, sí.
00:45:54Ahora sí.
00:45:57Tengo a mis nietos a mi lado.
00:46:00Solo se ha mareado un poco.
00:46:02¿Quieres que te traiga un vasito de agua?
00:46:03Pero con una rodajita de limón,
00:46:06que parezca un gin tonic.
00:46:08Así resultará menos triste.
00:46:18Lalo.
00:46:19A mi despacho.
00:46:29¿Qué sabes de la chica que apareció ayer en una casa de la playa?
00:46:33Que es extranjera, una prostituta del Este.
00:46:37Ya.
00:46:42Me lo han pasado del registro de la propiedad.
00:46:45Esa casa pertenece a Marcos Eguía,
00:46:47el policía que lleva el caso de Paula García.
00:46:49Yo también soy periodista.
00:46:51Tú conocías ese dato.
00:46:52Podías haberme ahorrado la gestión, ¿verdad?
00:46:54Primera noticia, Ramiro.
00:46:56Qué mal mentes.
00:46:59Tú conoces a ese tío.
00:47:02¿Qué sabes de todo esto, Lalo?
00:47:06Del tiroteo del otro día en el puerto,
00:47:08de esa casa.
00:47:09La policía está muy calladita con el tema.
00:47:12Supongo que estarán investigando los detalles.
00:47:14Y no estás tú allí, a pie de comisaría.
00:47:18Te voy a decir mi teoría.
00:47:20Esa chica muerta tiene alguna relación con Paula García.
00:47:23Si no, ¿por qué apareció en casa del policía?
00:47:26Es más, ¿qué relación tiene ese policía con Paula?
00:47:33Venga, ya, Lalo.
00:47:34Que se oyen cosas.
00:47:35Ese Marcos Eguía tiene una relación, digamos,
00:47:38estrecha con la niña.
00:47:41Yo solo te puedo decir que es un buen policía
00:47:43y es un buen tipo.
00:47:44No me jodas, Lalo.
00:47:48Una puta parece muerte en su casa.
00:47:51Y ahora ese rumor.
00:47:53Estamos hablando de una menor, coño.
00:47:55Bueno, eso de que sea una menor está por ver.
00:48:00¿Qué quieres decir?
00:48:01¿Qué te pasa, Lalo?
00:48:04Te lo vas a guardar todo para tu librito.
00:48:06Te recuerdo que fui yo quien te convenció
00:48:08para que lo escribieras.
00:48:09Déjame que hable con él y te traigo algo.
00:48:11Más nos vale.
00:48:12Adiós, Lalo.
00:48:13No.
00:48:13No.
00:48:16No.
00:48:18No.
00:48:19No.
00:48:29No.
00:48:31No, no, no.
00:49:03No, no, no.
00:49:31No, no, no, no.
00:50:02¿Tú crees que va a durar mucho el encierro?
00:50:04Siento mucho todo esto, Toni, de verdad.
00:50:06¿Qué va? Es que es como vivir en una película.
00:50:09Mis amigos comentan cómo les ha ido en clase y nosotros estamos aquí hablando sobre cómo sobrevivir a la mafia
00:50:14rusa.
00:50:16Con mis cojones.
00:50:18Me alegro que te lo tomes con humor.
00:50:21Has quedado con esa chica, Marta, ¿no?
00:50:25Sí.
00:50:27No va a publicar nada más sobre ti y me lo ha prometido.
00:50:30Pobre.
00:50:31Estás pilladísimo.
00:50:34Ve a verla.
00:50:35Yo te cubro.
00:50:37¿En serio?
00:50:38Lo que sea por mi hermanito.
00:50:42¿Qué cojones quieres?
00:50:43Sé que te han suspendido en comisaría y sé que te están investigando.
00:50:46¿Y me has llamado para esto?
00:50:48Dejo verla.
00:50:51¿Un vodka?
00:50:52Total, no estás de servicio.
00:50:54Dale.
00:50:56En mi periódico saben que esa chica era amiga de Paula.
00:50:59Y claro, la gente empieza a sacar conclusiones.
00:51:06¿La estabas escondiendo en tu casa?
00:51:08¿La voy a estar escondiendo?
00:51:10Pero si yo ni sabía que estaba ahí.
00:51:11Pues entonces peor me lo pones porque ha sido Paula.
00:51:14Ese es tu picadero, ¿no?
00:51:15Claro, no me jodas.
00:51:16Oye, Marcos, los rumores te van a joder la vida, te lo digo por experiencia.
00:51:20Yo que tú lo negaría absolutamente todo antes de que te estalle en la cara.
00:51:24Si ha llegado a mi periódico, llegará a otros.
00:51:26Ya, tío, pero es que me parece increíble que mi vida sentimental pueda resultar más interesante
00:51:29que la muerte de una pobre niña en manos de una mafia rusa.
00:51:32Ah, amigo mío, es que vivimos del morbo.
00:51:34Y aunque sea una relación consentida a ojos de todo el mundo, sigues siendo una menor.
00:51:38Ya, Lalo.
00:51:39Pero es que tú y yo sabemos que esa chica tiene 20 años.
00:51:41Ah, entonces ya puedo publicar que Paula García en realidad se llama Sara
00:51:44y que es una simple prostituta, ¿no?
00:51:45Claro que no podemos hacer eso.
00:51:47Tiene que estar con esa familia para que esté segura.
00:51:49No quiero que acabe con mi Irina, coño.
00:51:50Oye, tranquilo, ¿vale?
00:51:52Relájate, solamente estaba bromeando, coño.
00:51:55Aunque tengo que reconocer que cada vez tengo mejor material para mi próximo libro.
00:51:59Vete a tomar por el culo, Lalo.
00:52:00Con la chica que tienes en casa, ¿cómo coño te metes en ese berenjenal?
00:52:04¿Tanto merece la pena?
00:52:06Lo mejor que podemos hacer es centrarnos en lo nuestro.
00:52:10Y averiguar qué coño le pasó de verdad, de verdad, hace nueve años a la pequeña Paula García.
00:52:16Tú me metiste en esto.
00:52:18Ahora no me puedes dejar solo.
00:52:34¿Qué?
00:52:35¿Dando un paseo?
00:52:37¿Por qué no se va a casa y come algo decente en vez de esa porquería?
00:52:42Que luego echamos culo y su mujercita se me va a quejar.
00:52:48Tengo.
00:52:50Cómprele algo bonito de camino.
00:52:53Unas reguitas de encaje, un balcone para las tetitas.
00:52:57Hay que cuidar las relaciones.
00:53:00Eres un hijo de la gran puta.
00:53:01¿Y?
00:53:03¿Y eso que estoy siendo amable?
00:53:07Mire.
00:53:09Se lo voy a decir claramente.
00:53:11Por más que vigile, no va a encontrar nada en mis negocios.
00:53:17Dígaselo así a su jefa.
00:53:19A mi jefa la dejas en paz.
00:53:21Cualquier reclamación, a mí.
00:53:40Cualquier reclamación.
00:53:45Señor nada, Dios.
00:53:47Dios.
00:54:03Oye, deja de seguirme y llamo a la policía.
00:54:08Puedes ahorrarte la llamada.
00:54:12Me llamo Alicia.
00:54:17No entiendo vuestro silencio. No sé por qué calláis, porque es precisamente por esto que la cosa sigue y sigue
00:54:25y sigue.
00:54:25Y sé que tienes miedo y sé que seguramente llegaste aquí engañada, pero eres muy joven y tienes la oportunidad
00:54:32de cambiar tu vida.
00:54:35Y te lo juro que cada vez que veo una chica como tú, me dan ganas de reventarle la cabeza
00:54:39a los hijos y a la gran puta que entran por esa puerta, incluido tu jefe.
00:54:43Porque es por culpa de ellos que todo sigue igual y cada vez llegan más chicas. Y la rueda sigue
00:54:48y sigue.
00:54:51Mira, ese discursito ya me lo soltó mi madre, guapa. Seré joven, pero no tonta si piensas que voy a
00:54:57hablar.
00:54:57Ah, vale. Vale, vale, vale, claro. Claro que sí, pues nada. Vete. Vete.
00:55:05Y vuelves con tu pasaporte, el que no tienes. Y en dos días estás en tu país con tu mamá
00:55:09a ver si la escuchas un poquito mejor.
00:55:11¿Eh? Lo que te dice. Guapa.
00:55:21¿Qué quieres saber?
00:55:24Todo. Quiero saberlo todo. Todo. Quiero saber qué clase de clientes hay ahí, qué clase de negocios se cierran. Quiero
00:55:31saberlo todo. Cualquier cosa extraña que hayas visto.
00:55:33¿Cómo? Pues, no sé. Va gente importante, bien vestida. El tipo de negocios no lo sé. Pero hablan de dinero.
00:55:51Cuando vienen a cerrar tratos, entran por la puerta de atrás. ¿Por la puerta de atrás?
00:55:59Hay una entrada por el parking del centro comercial. Y es discreta. Poca gente sabe que está ahí.
00:56:12Ya voy yo.
00:56:23Buenas tardes. Doña Rosario está en casa. ¿Quién es usted?
00:56:27Es conocido.
00:56:32Déjelo pasar. Es mi hermano.
00:56:41Viene sala de siempre, ¿no? A por dinero.
00:56:44Qué poco me consideras, coño Rosarito.
00:56:47¿Acaso me equivoco?
00:56:48Ya sabes que no me gusta que vengas por esta casa.
00:56:51¿A por aquí el señor Fernando?
00:56:52¿Para qué quieres saberlo?
00:56:53Quiero hablar con él. Tenemos una amistad.
00:56:55Mira, sal por esa puerta y vuelve por donde has venido.
00:57:00Ah, cómo me la molestía, señora.
00:57:02Disculpe a mi hermano, señora. Ya se iba.
00:57:05No, ¿por qué?
00:57:06Tu familia siempre vio a venir.
00:57:08Mira. Hola, Cirilo.
00:57:09Hace mucho que no le veía por aquí.
00:57:11Usted no sabe el trabajo que da el campo.
00:57:13Eh, quería hablar con el señor.
00:57:15Eh, no, no. Así ya se iba. No se preocupe, señora.
00:57:18Bien. Me alegro de haberle visto a Cirilo.
00:57:21Vamos. Deja en paz al señor.
00:57:24Mira, yo te llevo dinero, lo que te haga falta.
00:57:27Pero no consiento que moleste a esta familia.
00:57:30¿Qué es eso?
00:57:35Déjelo, Rosario.
00:57:37Anda, acompáñame.
00:57:50No tuviste bastante con lo de anoche que tienes que venir a mi casa.
00:57:53Es que se avergüenza usted de mí.
00:57:55Yo solo quería pasar un buen rato.
00:57:57Me dejó usted en evidencia, Fernando.
00:57:59Ya.
00:57:59¿Qué quieres?
00:58:01Verá, Fernando, la gente anda otra vez preguntando cosas.
00:58:03Se vinieron por la finca.
00:58:04Ya sabe que allí hay que ir a propósito.
00:58:06No pilla de paso.
00:58:07¿Qué gente?
00:58:09Un periodista.
00:58:10Muy preguntón el tío.
00:58:11Del periódico de aquí, de Santander.
00:58:13¿Qué te preguntó?
00:58:14Pues eso, que si sabía algo del tema ese de la niña perdida,
00:58:17de que si vi algo raro.
00:58:18Yo no le dije nada, claro.
00:58:20Hice bien, ¿no?
00:58:21Tú sabrás, hiciste bien.
00:58:23Es que ayer lo volví a ver rondando por allí.
00:58:26Y si me vuelve a preguntar, pues yo en el fondo soy persona de bien.
00:58:31Tú no puedes decir nada porque no viste nada, ¿verdad?
00:58:36Fernando, yo vi lo que vi.
00:58:39Ya te preguntó la policía una vez y dudó de ti.
00:58:43No tientes a la suerte.
00:58:44Mentí en mi declaración.
00:58:46Yo le ayudé y ni siquiera me dio las gracias.
00:58:50Te di algo más que eso.
00:58:53Pero veo que no tuviste suficiente.
00:59:08Muchas gracias.
00:59:11Y ahora podemos ir a celebrar el trato.
00:59:14Lléveme a ese club tan exclusivo.
00:59:15Porque seguimos siendo amigos, ¿no?
00:59:38Estoy aquí, ¿eh?
00:59:40Sí.
00:59:41Ya te he visto.
00:59:42¿Cómo vas?
00:59:45No.
00:59:45¿Cómo vas tú?
00:59:46Has tenido un día movidito.
00:59:49¿Qué ha pasado con el día?
00:59:51Pues que le están investigando.
00:59:52Y Laguna quiere mantenerlo lejos un tiempo.
00:59:55Bueno, pues un problema menos para ti.
00:59:57No hacías más que quejarte de él.
00:59:59¡Vete a la mierda!
01:00:00¿Qué he dicho yo ahora?
01:00:04Joder, últimamente no hay quien te tosa, tía.
01:00:07Andrea, Andrea, lo siento, perdóname.
01:00:11Lo siento.
01:00:13Siempre haces lo mismo.
01:00:15Primero me tratas mal y luego perdona.
01:00:22¿Tú crees que soy una buena policía?
01:00:25Eres una estupenda policía.
01:00:28Ahora, como pareja, das muy mala vida.
01:00:30Pues por eso te necesito.
01:00:33Porque tú eres psicóloga, ¿no?
01:00:35Andrea.
01:00:38Pásame luego el informe de la niña en Magmao, por favor.
01:00:41Poco abierto la boca.
01:00:42Solo quiero hablar con el guía.
01:00:43Ya, claro.
01:00:44Pues ahora tendrá que hablar con la gente de Madrid.
01:00:47Luego te pasas a verme, de todas formas.
01:00:53¿Esto es un desbarajuste?
01:00:56Las grabaciones.
01:00:57Están desordenadas.
01:00:58He hecho lo que he podido, pero en la fecha que usted me dijo,
01:01:01se tiene que comer ocho horas de coches pasar.
01:01:03Llévalo así.
01:01:04Bueno, me tendrá que valer.
01:01:06Perfecto.
01:01:06Pues luego le paso la factura.
01:01:12Hola.
01:01:13¿Te puedo ayudar en algo?
01:01:17No publiquéis nada de Marcos ahí.
01:01:23A eso le llamo yo, ser directa.
01:01:26¿Me lo pides como su abogada o como su prometida?
01:01:29¿Qué te tengo que contestar para que me hagas caso?
01:01:32No me gustan los abogados, así que ahí tienes tu respuesta.
01:01:35Pues entonces como amiga.
01:01:37Y como amiga, mañana mismo tendrás los papeles del registro de la propiedad de Fernando García que me pediste.
01:01:41Bien, bien.
01:01:43Me caes bien, abogada.
01:01:45Y tu novio también, o lo que quiera que seáis ahora.
01:01:48Pero hay que reconocer que si merece lo que le está pasando, se ha comportado como un auténtico gilipollas.
01:01:53Y entiendo que todos cometemos errores, pero lo de esa chica, joder, es de órdago.
01:01:59Ya tenía pensado cubrirlo.
01:02:01Pero Santander es pequeño.
01:02:02No sé cuánto tiempo lo podré contener.
01:02:05Entiendo.
01:02:07Gracias, Lalo.
01:02:08De nada.
01:02:13Gracias, Lalo.
01:02:51¿Has visto a mi compañero?
01:02:52Lo he visto salir hace un rato.
01:02:53Me cago en la puta.
01:02:54Paula, ¿has visto a Toni?
01:02:55No lo encuentro por ningún sitio.
01:02:57Joder.
01:02:58¿Así es como nos van a proteger?
01:02:59Tenían orden de no salir de casa.
01:03:02No le consiento que le hable así.
01:03:05Lo que tiene que hacer es encontrar a mi hijo.
01:03:08Bueno, por favor, no salgan de casa.
01:03:11Facilítenos un poquito el trabajo.
01:03:24¿Qué haces aquí?
01:03:27Haciéndome trabajo.
01:03:31Se le está en área de un crimen, ¿sabes?
01:03:34Tú eres el que no deberías de estar aquí.
01:03:36Lárgate, anda.
01:03:37Deberías de estar protegiendo a esa chica.
01:03:39Ya, eso te gustaría estar haciéndolo tú, ¿eh?
01:03:42La verdad es que me quedaría más tranquilo.
01:03:44Con Irene hiciste su trabajo de mierda.
01:03:49Sí, ahí te voy a dar la razón.
01:03:51Esa chica se me fue de las manos.
01:03:53Sí, pero mira.
01:03:56Murió en tu cama.
01:03:58Mira.
01:04:02Así que un error tapa a otro error.
01:04:04Y el tuyo gana por mucho machote.
01:04:07Mira, tío, ya se ha dicho todo lo que se vale.
01:04:08No sé qué coño hacía Irina aquí, no lo sé.
01:04:10No sabes qué coño hacía Irina aquí, vamos.
01:04:12Gran misterio, ¿eh?
01:04:14Pues te voy a contar una cosa.
01:04:18Yo llegué a conocer muy bien a esa ucraniana.
01:04:21Se le tocaré el turno de noche.
01:04:23Sí, pero no, no te imagines cosas.
01:04:24No le toque ni un pelo nunca.
01:04:25No soy de esos.
01:04:27Pero hablábamos.
01:04:30Hablábamos mucho.
01:04:32Era una chica muy lista.
01:04:34Hablábamos de todo.
01:04:36De fútbol, de cine.
01:04:39Pretty woman.
01:04:40Era su favorita.
01:04:42Debe ser gente de las puntas, ¿sabes?
01:04:47También hablamos de todo lo que había dejado atrás.
01:04:50En especial de una compañera de la que apreciaba.
01:04:52Bueno, más o menos.
01:04:54Nunca me dijo su nombre.
01:04:57Pero tú y yo sabemos quién era.
01:05:01Paula.
01:05:02Tú, Paula.
01:05:04Tú, Paula.
01:05:05Y me dijo
01:05:07que esa chica se había cargado a sangre fría a un pavo.
01:05:11A un diplomático ruso.
01:05:13Y no te conté ni historias de qué fue una defensa propia.
01:05:15Ni nada de eso.
01:05:21Te dio las órdenes, Petrov.
01:05:23No fue el único que dio boleto, no.
01:05:26Esa guarra.
01:05:28Es la mayor hija de puta que te puedes encontrar.
01:05:32Mataría a su madre si se lo ordenan.
01:05:36Miente, manipula, engatusa.
01:05:39Y al final, aplasta a su presa.
01:05:43O sea, que yo que tú tendría cuidado a ver qué me meto en mi cama.
01:05:47Me parece que ella te tiene bien pillado para las pelotas a ti.
01:05:49¿No es cierto?
01:05:52Lárgate.
01:05:54A ver, haces fuerte, ¿eh?
01:05:55He dicho que te largues.
01:05:58Bueno, tú...
01:05:59Me he mascado todo esto, ¿eh?
01:06:00Tú dale vueltas, dale vueltas.
01:06:04Perdón, ya me voy.
01:06:11Dime, Sánchez.
01:06:13¿Dónde coño estás?
01:06:15El chaval está alargado.
01:06:17Es que se suponía que te tenías que quedar tú en casa, coño.
01:06:24La hermana de tu amiguita que se ha ido de excursión, ¿sabes dónde puede estar?
01:06:37Pensaba que ya no ibas a venir.
01:06:41¿De verdad os tienen retenidos?
01:06:43Nos han puesto escolta, como el presidente.
01:06:47¿Y tu hermana cómo está?
01:06:49Dicen que han matado a una rosa en una casa del puerto.
01:06:52¿Era su amiga o...?
01:06:57Tony, me preocupo por ti y por tu hermana.
01:06:59No voy a escribir nada de ello.
01:07:01Ya, no sé si creerte.
01:07:04Joder, tío, siempre estás con eso, de verdad.
01:07:06Tony, me gustas un huevo.
01:07:10Vas a tener que empezar a confiar en mí.
01:07:19¿Cómo va eso, tortolitos?
01:07:20Joder, qué coñazo de tío.
01:07:22¿Quién es?
01:07:23El carcelero.
01:07:24Déjame en paz, ¿vale?
01:07:25Se vuelve solo a casa.
01:07:26Te puedes hacer el chulito todo lo que quieras delante de tu chica, pero tú te vienes conmigo.
01:07:30¿Qué?
01:07:31¡Muéltame!
01:07:32¡Muéltame, joder!
01:07:34Te voy a denunciar.
01:07:35Que sí, que sí.
01:07:36Venga, tira.
01:07:46Cariño, no le habrás comentado nada a esa chica, ¿no?
01:07:49No puede sacar información del caso.
01:07:51¿Este qué dice?
01:07:52Ni que fuéramos espías.
01:07:53¿Qué es lo que pasa?
01:07:53A ver.
01:07:54Cuidado, papá, que igual te interrogan a ti también.
01:07:56No, y te está interrogando, chaval.
01:07:57Estamos intentando protegeros y no es una situación fácil.
01:08:00No volverá a suceder, inspector.
01:08:03Tony, vamos a ver.
01:08:05Tony, mírame.
01:08:06No puede salir de esta casa.
01:08:08Y además, esa chica no te conviene.
01:08:10¿No te das cuenta que te utiliza para luego publicar basura sobre Paula?
01:08:13Que no me está utilizando, mamá.
01:08:15Y me da lo mismo que publica o deja de publicar lo que le dé la gana.
01:08:18No todo gira alrededor de Paula, ¿vale?
01:08:19No seas injusto con ella.
01:08:21Y por favor, entiende que no puedo permitir que vuelvas a poner en peligro a Paula.
01:08:25Déjame en paz, Lidia.
01:08:28Tony tiene razón.
01:08:29¿Qué hacemos aquí discutiendo delante de extraños?
01:08:31¿En eso se ha convertido nuestra vida?
01:08:33¿En dar explicaciones a todo el mundo a todas horas?
01:08:39El hijo tendrá a la novia que quiera y la verá cuando quiera.
01:08:41No, si con ello pone en peligro a Paula.
01:08:46Y también a nosotros.
01:09:02¿A qué coño estamos jugando?
01:09:04Te peñas en actuar como si esa sí que fuese nuestra hija y no lo es, Lidia.
01:09:06No lo es.
01:09:07Pues tú lo ibas haciendo desde que ella entró en esta casa.
01:09:10Lo hago por ti, pero ya no tiene ningún sentido.
01:09:11No es nuestra hija, se acabó.
01:09:13Ahora mismo confío mucho más en ella que en ti.
01:09:15¿Dónde está esto?
01:09:16Me das pena.
01:09:20Te hubiera encantado que lo hubiera conseguido.
01:09:23¿Verdad?
01:09:26Que Paula no hubiese entrado en la habitación y me hubiera salvado la vida.
01:09:30Pues quiero que te quede bien clara una cosa.
01:09:35No voy a volver a ser débil jamás, Fernando.
01:09:40Ya no vas a volver a manejarme.
01:09:42A partir de ahora yo soy la que voy a tomar las riendas de mi vida.
01:09:46Los Magmaón somos mi padre, Toni, Paula y yo.
01:09:53Así que te quiero fuera de mi vista.
01:09:55De esta habitación.
01:09:57De esta casa.
01:09:59Y del banco.
01:10:05Demasiado tarde, Lidia.
01:10:32Dime, Lidia.
01:10:34Lalo, voy a hacerlo.
01:10:36Voy a dejar a Fernando, ya no aguanto más.
01:10:46Dime, ya no aguanto más.
01:10:49¡Vamos a la puta! ¡Vamos a la puta! ¡Vamos a la bella!
01:11:21¿Qué hubiera pasado si los rusos se lo hubieran llevado, lo hubieran matado como Irina?
01:11:25Me hubiera vuelto loco.
01:11:26Investigar a un compañero es una cosa muy seria.
01:11:28No nos gusta tener manzanas podridas.
01:11:30En los expedientes del informe de Laguna no hay nada interesante.
01:11:32Y por eso tengo un plan B.
01:11:34¿Y era tu padre?
01:11:35Quiere vernos a todos a las 10 en el banco.
01:11:38¿A qué viene tanta urgencia? ¿Pasa algo?
01:11:40Estás pringado.
01:11:41Y estoy a esto de demostrarlo.
01:11:43¿Hasta cuándo vamos a seguir con vigilancia?
01:11:45Con ese hombre suelto no estás segura. Y lo sabes.
01:11:48No te crees muy, Dios. Espera, que el piscayito esté listo.
01:11:52Estoy jodido. Dígamelo, jefa, estoy jodido.
01:11:54Todavía no está todo perdido si no lo complicas más.
01:11:57¿Por qué no dices lo que hacías en Madrid? Joder, Eguía.
01:11:59Ahora mismo lo único que podría desvelar la verdadera identidad de Paula es...
01:12:03¿Qué es esto?
01:12:04¿Un DVD?
01:12:05El tipo es un tal...
01:12:06Cirilo Abad.
01:12:07¿Qué cojones? El hermano de Rosario.
01:12:10Cirilo.
01:12:11¿Uri?
01:12:13¿Puedes ayudarme?
01:12:14Mira, hija.
01:12:15Ahí viene mamá.
01:12:17Tan guapa como siempre.
01:12:19¡Toni, llámame al médico!
01:12:20¡Toni, llámame al médico!
01:12:21Alguien tiene que cargar con la gran metedura de pata de la huida de la ucraniana.
01:12:25Mi cliente sospechoso de muchas cosas, pero no de orquestar la fuga de esa chica.
01:12:29¿No te gustaría que se fuese de este mundo sabiendo que su nieta no lo es?
01:12:33¿Cómo puedes llegar a ser tan hijo de puta?
01:12:38He encontrado algo.
01:12:39¡Gracias!
01:12:39¡Gracias!
01:12:40Gracias por ver el video.
Comentarios