- 23 hours ago
⚡ENG DUB Her Discard My Dynasty🔥GS
Category
🎥
Short filmTranscript
00:07I can't believe I'm actually alive.
00:14I, Josie Kuo, was reborn.
00:16Reborn on the day my aunt arranged my marriage.
00:19In my past life, I married the honest and dependable Elliot Lloyd.
00:24Congrats!
00:24After remarried, he became culture director.
00:26I became the envy of every woman around me.
00:30My cousin Gracie Hill married Sam Jordan, the Jordan heir.
00:34They fought constantly.
00:36Soon after, the Jordans lost it all, and she was left on the streets.
00:46Josie!
00:46You stole my marriage!
00:48You stole the blessing that was meant to be mine!
00:50I'm going to kill you!
00:58Uncle Nathan, Aunt Zara
01:04Gracie
01:10Josie, the matchmaker came by today to arrange marriages for you and Gracie.
01:15One is Elliot Lloyd, a rural production team accountant and a literary type.
01:19The other is Sam Jordan, heir to a textile family.
01:23His parents are gone, and only his.
01:25Older sister is at home.
01:27A rich family like the Jordans has a big house and fancy cars.
01:31Of course Gracie should marry into that family.
01:34I won't.
01:35I prefer the Lloyds.
01:37This time I want to marry Elliot.
01:39She said this time?
01:41Was she reborn too, just like me?
01:43Gracie, are you crazy?
01:45What's so great about the Lloyds?
01:47He's just some country boy with a bunch of poor relatives.
01:50Kent, he is the eldest son.
01:52He has five or six younger siblings.
01:54If you marry him, you'll serve his family!
01:58The important thing is the man's character.
02:00As the eldest son, he's responsible.
02:03He may still be in the countryside, but I heard he's an excellent writer.
02:07After college, he'll return to the city.
02:10Character?
02:10How can you tell whether he's good or not?
02:12You can't tell from his face!
02:15No, I can tell.
02:17Elliot isn't an ordinary man.
02:19He'll be rich and successful.
02:21I'm marrying him.
02:24Josie, marry into the Jordans.
02:26He's yours.
02:27Oh, Gracie, no!
02:30Fine.
02:34Josie, marriage is a huge decision.
02:37Think it through.
02:38You're only 22.
02:39No need to rush.
02:40How is she not in a rush?
02:42The Jordans are a perfect match.
02:44Oh, Mom.
02:45Just let her marry him.
02:46The Jordans are loaded.
02:48You'll get a fortune in wedding gifts.
02:52Sam flirts with every woman he sees.
02:54His family will go bankrupt in two years.
02:57Then Josie will suffer for life.
02:59And I'll become the admired wife of a high-ranking official.
03:04Really?
03:05How do you know?
03:06Because I can see the future.
03:09See the future.
03:11Oh.
03:13I heard that Sam Jordan from the Jordan family is a complete playboy.
03:17He's not husband material.
03:19What do you know?
03:20His family is rich.
03:21So what if he flirts?
03:23If Josie wants him, let her.
03:25It's a new society.
03:27People believe in free marriage.
03:28As long as they both agree.
03:30Why are you interfering?
03:35Uncle Nathan, I'm willing to marry him.
03:37My parents died a long time ago.
03:39All these years, you've been the ones taking care of me.
03:43My marriage should be your decision.
03:46And the wedding gifts should also be yours, too.
03:50That's good.
03:51Hey, from now on, we will be your family to rely on.
03:55The Jordans are incredibly rich.
03:57Marry in, and you'll live in luxury.
04:06Josie, have you ever heard the saying,
04:09different people have different fates?
04:12From now on, our lives will be completely different.
04:17Thanks for the marriage swap, Gracie.
04:25In my past life,
04:27she only saw me marry a government official
04:29and live in wealth and comfort.
04:31She didn't know that after marrying Elliot,
04:33I worked myself to exhaustion and ruined my health.
04:36And the only reason Elliot climbed so high
04:38was because I paved the way for him.
04:41This time, I have plans of my own.
04:43I'll start by living as a rich housewife.
04:47Dana, I'm not marrying her.
04:48I don't even know her.
04:50I'm not marrying.
04:52I've met her.
04:54Josie seems like a good girl.
04:56You have to fulfill Dad's dying wish.
04:58Don't want to marry?
04:59Fine, then.
05:00Then I'm taking your car key.
05:02Don't drive anywhere.
05:04Dana, please.
05:05Whether you marry or not is up to you.
05:16Hurry up!
05:17Come on!
05:17Come on, this way!
05:18Hurry!
05:18What wonderful news!
05:19Congratulations!
05:21Everyone, congratulations to you!
05:24Congratulations!
05:25Two weddings on the same day.
05:27What a double celebration!
05:28Congrats!
05:29Come on in, everyone!
05:31Here comes the bride!
05:32So pretty!
05:34Perfect match!
05:35Gracie, you look gorgeous today!
05:37And Elliot is quite handsome, too!
05:39Hey, wait!
05:39Where's Josie?
05:40Josie!
05:51Josie's here!
05:51Josie's here!
05:51She's so pretty!
05:54It's time already!
05:55Why haven't the Jordans arrived yet?
05:58Yeah, what happened?
05:58What happened?
05:59It's about time.
06:01Why is he not here?
06:02When will they arrive?
06:03It will be bad if they miss the time.
06:05I don't know.
06:06Hope they won't miss the time.
06:17What a happy occasion.
06:19Look at him!
06:20He's here!
06:21Look!
06:21So handsome and distinguished.
06:24Sam Jordan, he's so handsome!
06:26This is the man I'll spend the rest of my life with.
06:29Quite a grand spectacle!
06:31Double joy arrives.
06:33What great bliss!
06:34As expected!
06:35Of a wealthy family's heir.
06:36He looks even better than a movie star.
06:39Nathan really is lucky.
06:44He should have married Gracie, but Josie took him.
06:47Mom, shut it!
06:49I was just kidding!
06:51Sam, over here!
06:53Pick up the bride!
06:55Let's go.
07:01A talented man and a beautiful woman.
07:03A match made in heaven.
07:05May your marriage be blessed with harmony and prosperity.
07:08Nice!
07:08This is awesome!
07:23What's wrong?
07:27I'm not going into this room.
07:33You stay here.
07:34I'll stay in the guest room.
07:36We'll keep to ourselves and stay out of each other's way.
07:40In my past life, Gracie married Sam.
07:43They argued constantly every couple of days.
07:45Looking back, he refused to consummate the marriage on their wedding night and set boundaries.
07:50Fine by me.
07:53Not just tonight, but from now on.
07:56As my wife, I'll give you the dignity you deserve.
08:00Anything else, don't expect it.
08:02If not for my dad's dying wish, there'd be no arranged blind marriage.
08:07As the Jordan family's daughter-in-law, stay in your place and don't expect anything from me.
08:15All right, I'll comply.
08:16She didn't even cry or make a scene.
08:19Anything else?
08:20I'm closing the door.
08:22Wait, you...
08:26Is she...
08:27Is she really giving me attitude?
08:42Only marriage could get me out of living under someone else's roof.
08:46Marriage isn't just about a person.
08:48It's about a whole family.
08:49If I'm going to marry, I want the best family to make my life better.
08:59If Sam doesn't want to be my husband, that's fine.
09:03After all, I just want a simple, peaceful life.
09:08I just wonder if Gracie regrets marrying Elliot...
09:19Why are there so many dishes to wash?
09:21Gracie, do the dishes, then wash the clothes.
09:24Now I have to do laundry, too?
09:25Of course you do.
09:27Once you marry into the Lloyds, housework is part of the job.
09:30I've barely done any housework before!
09:32No way!
09:33Elliot, Lloyd, get out!
09:34Get out here!
09:35Why are you yelling?
09:36You can't even handle a little housework?
09:38Mom, Gracie.
09:40It's our wedding day.
09:41Don't start arguing.
09:43I don't care!
09:44Now that she's here, I'm not working anymore.
09:47Mom, wait!
09:48Elliot, did I marry into your family just to be your maid?
09:55Gracie!
09:56I'm sorry.
09:57I'll work hard and make sure you live well as an official's wife.
10:00Then you won't have to do any housework.
10:03That's better!
10:15In my past life before dawn, on my wedding day, I was dragged up to cook for the whole family.
10:22Hey!
10:22This time I can sleep in.
10:24No in-laws to serve.
10:27Just a sister-in-law.
10:29That already feels like a blessing.
10:34Maybe I should go check on my sister-in-law.
10:39Miss Jordan.
10:40Mr. Jordan slept in the guest room.
10:42What did you say?
10:45That brat.
10:46He really needs a beating.
10:52Hey, Josie.
10:53Warning, Dana.
10:58You've suffered.
11:00That brat made things hard for you on your first night.
11:03When he gets up, I'll deal with him.
11:07It's alright, Dana.
11:08I'm fine.
11:09We just got married.
11:10It's normal not to be familiar yet.
11:13We just need time to get to know each other.
11:15You're too kind.
11:16That brat should feel lucky to have married you.
11:22This is a gift from dad for you.
11:25Here.
11:28Thank you, Dana.
11:31Should I go pay respects to my in-laws?
11:34Alright.
11:48Mom and dad, I followed your wishes.
11:51Sam married Josie.
11:52You finally got what you wanted.
11:55Your wishes?
11:55Did the Jordans favor me as their daughter-in-law all along?
12:00Let's go back inside.
12:06Dana here.
12:07Have some tea.
12:08Okay, thank you.
12:19The tea is very lovely.
12:21A harmonious family prospers.
12:23From now on, we're like real sisters.
12:25If you need anything, just tell me.
12:28Thank you, Dana.
12:29I heard you work at a newspaper.
12:32Yes, I'm an intern.
12:34As you know, our family runs a textile factory.
12:37If you want a job there, I can arrange it.
12:39But now the factory is state-run.
12:41Profits are down to about 30% at year-end.
12:44Dana, actually.
12:45I'd rather keep working at the newspaper.
12:48That works, too.
12:50If you ever get tired, or don't want to work after having a baby, come back to the factory.
12:55I'm busy with work.
12:57So you'll manage the household finances.
13:00You'll manage Sam's allowance, too.
13:02That's not necessary.
13:04If I manage his allowance, won't he make life hard for me?
13:08Just take it as I said.
13:10You're the lady of the house now.
13:14I should get to work.
13:16Rest well at home.
13:23Mrs. Jordan, a woman outside wants to settle the score with Mr. Jordan.
13:27A woman?
13:33Who are you?
13:34So you're Sam's wife?
13:37That's right.
13:38Do you know who I am?
13:41I'm Sam's woman, Eva Campbell.
13:48Uncle Nathan said Sam's always been a flirt.
13:52She must be his mistress.
13:54Two days into the marriage, his old flame shows up.
13:57No wonder Gracie was always so hot-tempered.
14:01Nice to meet you, Eva.
14:02Please come in.
14:05Mrs. Jordan, what are you doing?
14:07Sally.
14:08A guest is a guest.
14:10Go wake Sam up.
14:13So you think you run the Jordan family now?
14:16Listen up, I'm...
14:17The deputy head of HR at the textile factory, and Sam's classmate.
14:21You can't break up what Sam and I have.
14:24There are things about him
14:25That only I know.
14:27Then thank you for taking care of him.
14:30You!
14:32What makes you think?
14:34You deserve to marry him?
14:36Our parents and a matchmaker arranged it.
14:38Ask my father-in-law if you want answers.
14:41You bumpkin!
14:42Using his dad to pressure me?
14:44You!
14:45What's all the noise so early?
14:47Can I even sleep?
14:50Sam, look at her.
14:51She's bullying me.
14:57What are you doing?
14:59Entertaining her.
15:00Since you're here, I'm going back.
15:03You two talk.
15:05Wait.
15:06She saw me with another woman and didn't even get jealous.
15:09Oh, Sam.
15:10Look at your wife.
15:11She has no manners at all.
15:13You're the one being rude.
15:15I heard you yelling at her just now.
15:18I...
15:18I was just angry.
15:21Sam, didn't you say you'd never get married?
15:24What else could I do?
15:26My dad forced me.
15:27You're lying.
15:28You said if you ever got married, it would be me.
15:32Don't twist things.
15:34When did I ever say that?
15:35Sam, you're unbelievable!
15:40Mrs. Jordan!
15:41Mrs. Jordan!
15:42Why did you let Mr. Jordan leave with her?
15:44She's a homewrecker!
15:46Sally, they're just classmates.
15:48Don't worry about it.
15:49Go back and rest.
15:59Who Sam spends time with has...
16:01nothing to do with me.
16:04This is enough for me.
16:15Dana, what are you doing?
16:17You brat.
16:18Did you forget you got married yesterday?
16:21What's going on?
16:24You're a married man now!
16:26No fooling around outside!
16:27Cut off those messy relationships!
16:30I...
16:32Josie, come here.
16:35Dana.
16:40It wasn't me who complained.
16:43Why are you glaring at her?
16:45She didn't say anything.
16:47Sally told me.
16:48You think I don't see what you're doing?
16:50You did it!
16:51Now scared of gossip?
16:52No, I'm not scared.
16:53I don't care what you think.
16:54We're just classmates.
16:56If you keep this up, I'll leave.
16:57You're not going anywhere.
16:59I'll cut off your allowance if you don't listen.
17:03Dana.
17:04Ava and I are just classmates.
17:06Nothing more.
17:07I'm not fooling around.
17:08If that's true, then you should make it clear.
17:11A lot of people are waiting for you to mess up.
17:13A bad reputation isn't just behavior.
17:15It's character.
17:16Stop ignoring what I'm saying.
17:18I'll do what I want.
17:19Stop controlling me.
17:20How could you?
17:21Dana.
17:22I met his classmate today.
17:24They really are just classmates.
17:27Don't expect thanks for speaking up for me.
17:32Josie.
17:34He's not a bad guy.
17:36He's immature, messes around, and still irresponsible.
17:40It's exhausting.
17:42You're the eldest sister.
17:44And have always protected this family.
17:46That's why he's used to doing whatever he wants.
17:49Some people just take longer to grow up.
17:52We should give him time.
17:53We can't rush it.
17:56He acts like that and you're still defending him.
17:59You're too kind.
18:01She said a few words, made Dana happy, and came out looking good herself.
18:06She's pretty calculating.
18:12Dana, where is my car key?
18:14Didn't we agree you'd give it back if I agreed to the marriage?
18:17From today on, wherever you go at night, you have to tell Josie.
18:21You can only go if she agrees.
18:23If she says no, you stay home.
18:25Dana, isn't that too much?
18:28So I'm in charge of his allowance and his schedule now?
18:31She's really putting me on the spot.
18:34Wait, why?
18:35Because she's your wife.
18:38Fine.
18:39Then I'll just divorce her.
18:42Sam, what are you saying?
18:44Do you think before you speak, did you learn anything in school?
18:46Go ask around.
18:47Who talks about divorce two days in?
18:50I-
18:51Dana, why don't we ask him if something important came up?
18:54What could he possibly do?
18:55He wouldn't take a job I offered.
18:57He can't do physical labor.
18:58What else would he do this late but drink and party?
19:02Dana, I just made plans with a few friends to grab some street food.
19:06Can- can you stop making things up?
19:07I see.
19:08Since you already made plans, then go.
19:11A promise is a promise.
19:12You should keep it.
19:14I-
19:17Dana, you said if she agreed I could go out.
19:20She already agreed.
19:22You can't go back on your word.
19:25You're a married man now.
19:26Go answer your wife.
19:28I can't control you.
19:30Wait.
19:32Here is the car key.
19:33Do whatever you want.
19:39Give it to me.
19:45You can have the key.
19:47But you must be home before eleven.
19:49Before eleven?
19:52You really think you can control me?
19:55Forget it, then.
19:56A real man with two hands and feet.
19:58You can walk there.
19:59You're not crippled.
20:00I-
20:01I need to pick someone up.
20:06Fine.
20:07I'll agree, okay?
20:17Brat, when will he grow up?
20:19All right, Dana.
20:31What are you doing here?
20:33Waiting for you.
20:34Waiting for me?
20:36Since I let you go out, I'll make sure you get back safely.
20:40Otherwise, how am I supposed to answer to Dana?
20:46Where are the keys?
20:50Here.
20:51You're really hard to get rid of.
20:53All right.
20:54I'm going to sleep.
21:00What does that mean?
21:02Does she think she's the lady of the Jordan family now?
21:14My stomach hurts.
21:33It's the middle of the night.
21:34Why are you standing outside my door?
21:37Hm?
21:38Your stomach hurts.
21:40Drink this.
21:42How did you know?
21:46Huh?
21:49You were tossing and turning all night.
21:51I could hear it from next door.
21:53Wait a moment.
21:55The walls are that thin?
21:58You ate street food and drank so much alcohol.
22:01Of course it hurts.
22:02I made this soup.
22:03Drink while it's hot.
22:04It'll help.
22:18How is it?
22:21It makes me feel warm.
22:25It doesn't hurt as much anymore.
22:27Good to hear.
22:28Finish it, then sleep.
22:29If it still hurts, call me.
22:31I'll get you to the hospital.
22:33Okay.
22:34Hey, wait.
22:38Don't think that doing this will make me see you differently.
22:40That's not happening.
22:43Just go to sleep.
22:48No reaction at all?
22:51Looks like she's not that bad after all.
23:00Sally.
23:01Mrs. Jordan.
23:03Ms. Jordan prepared many gifts for your return.
23:06As expected from a wealthy family.
23:09That's a lot.
23:09So many.
23:10If anything's missing, let me know, and I'll get it from the supply store.
23:14No need.
23:15Mr. Jordan's asleep?
23:16I'll go wake him.
23:17He had a stomachache.
23:19Let him sleep a little longer.
23:20I'll go back by myself.
23:22That won't do.
23:23A bride can't go back alone three days after the wedding.
23:26Sally, it's a new society now.
23:28Old rules don't matter.
23:35Mrs. Jordan.
23:36Let me arrange a car for you.
23:38No need.
23:39My uncle's house isn't far.
23:40I can go myself.
23:41Go rest, Sally.
23:45Poor Mrs. Jordan.
23:46A bride going home alone.
23:51Sally, what do you mean?
23:53Mr. Jordan, you're finally up.
23:56Mrs. Jordan went back to her family alone.
23:58Going back alone is bad luck.
24:00Hurry and catch up to her.
24:01Go with her.
24:02I...
24:03Just go.
24:05Go.
24:05Go.
24:07Go.
24:10Go with her.
24:24Go.
24:26Go.
24:26Go.
24:26Go.
24:26Go.
24:38Why are you here?
24:40Oh. I was just going to the dock to pick up a friend.
24:44Going home today?
24:47Yes, I am.
24:50I'm heading there and will pass by your home.
24:53It's on the way. I'll give you a ride.
24:57The dock and my uncle's house are in completely different directions.
25:03Let's go.
25:06Get in the car.
25:07Okay. Thank you.
25:13Dad, Mom, we're back.
25:14Oh, Gracie, you're back. Mom.
25:17Hello, Dad, Mom.
25:19Mom, Elliot's family sent some dried fish and homegrown vegetables.
25:25Is that all? That's worthless and you brought it as a gift?
25:30What are you saying? It's the thought that counts when newlyweds come back.
25:36Elliot, come on. Come in for some tea.
25:38Okay, sure.
25:42Oh, my Gracie.
25:43Mom.
25:43You've suffered.
25:44It's only been two days and you already look thinner.
25:47Oh, your fingers are hurt, too.
25:49Did Elliot's mom bully you?
25:50It's just endless work.
25:52As soon as I married in, his mom stopped doing anything and dumped all the housework on me.
25:55I cook for more than ten people every day and do all the laundry.
25:58I'm exhausted.
26:00Hey, I told you back then not to marry him, but you didn't listen.
26:03Mom, it's only temporary.
26:05Things will get better.
26:06Once Elliot's back in the city, he'll become a culture director.
26:10Fine.
26:10I'll trust you one more time.
26:12Otherwise, I'll be furious if Josie takes over the Jordans.
26:15Come on, Mom.
26:16Don't worry.
26:16She doesn't have that kind of luck.
26:18Just wait and see.
26:19She probably came back alone.
26:22Let's go.
26:24Oh, Josie is back for her visit, too.
26:33Look at her.
26:33Josie married money and now she shines.
26:35So classy.
26:36Yeah.
26:37It's only been two days and look.
26:39All dressed up now.
26:40She looks rich already.
26:41That bitch, Josie.
26:43Really married up.
26:44And why did Sam come along?
26:46In my past life, he never came to my family home.
26:50Give me.
26:51Never mind.
26:52Um, I'll go with you.
26:55Don't you have to go to the dock?
26:58We're already here.
27:00It can wait.
27:02Wait.
27:04Look who's here.
27:05Our handsome son-in-law.
27:07Come on in.
27:08There you are.
27:09Aunt Zara.
27:09Uncle Nathan.
27:11Uncle Nathan.
27:12Aunt Zara.
27:13Josie.
27:13And Sam.
27:14You came.
27:15That's enough.
27:15Why bring so much?
27:16Oh, more is better.
27:18Let's see what you brought.
27:19Come on.
27:20Fruit, tea, cookies, cured meat, and liquor.
27:22Sam's sister sent them.
27:23She said they're for you and Uncle Nathan.
27:26Rich families really are different.
27:28Even the gifts are this fancy.
27:30Look.
27:30All the good stuff.
27:31Even imported liquor.
27:32That bottle must cost hundreds.
27:35So many nice things.
27:36Wow.
27:37Better than the Lloyd's leftovers.
27:38Mom.
27:40I'll take these inside.
27:44Sam, come have tea.
27:45Uncle Nathan, Sam.
27:47Sure.
27:47Tea sounds good.
27:51What's with Sam?
27:53He's different today.
27:56Josie.
27:57Huh?
28:01You're Gracie's husband?
28:03Elliot Lloyd.
28:04My husband in my past life.
28:07Back then, after I married Elliot, he seemed decent.
28:11But underneath, he was a chauvinist.
28:13He treated home like a hotel, and me like unpaid help.
28:16He always had works, promotions, or anything to dodge chores.
28:21And the kids.
28:29Have we met before?
28:34I don't know why, but you look familiar.
28:38Did he get reborn too?
28:41Does he remember too?
28:44Elliot, why are you still out here?
29:00The End
29:01Alô, amor?
29:02Onde você tá agora?
29:04A Tênia tá com febre e convulsões.
29:06Os médicos já me tiram três avisos de estado crítico.
29:08Eu tô trabalhando na empresa.
29:10Não consigo ir.
29:10Você se vira aí.
29:11Amor!
29:14Filho, não chora, tá?
29:15Vamos só fazer uns exames.
29:16Fica tranquilo.
29:17Estamos aqui com você.
29:20Filho?
29:21Com os pais?
29:24Ah.
29:31Amor, quem são eles?
29:34Você não disse...
29:35Que tava trabalhando?
29:38Amor?
29:39Amor, quem é essa mulherzinha aí?
29:41Hum?
29:44Que mulher inútil.
29:46Já tô cheio de você.
29:47Quero um divórcio.
29:48Você sai de casa sem nada.
29:50Como é que é?
29:52A Tênia tá na UTI.
29:53Você me fala isso?
29:57Assustou nosso filho.
29:59Cai.
30:00Fora.
30:13Tá bom.
30:16Vamos nos divorciar.
30:36Alô, Sr. Ribeiro.
30:38Me divorciei do Ivete.
30:40Preciso de um lugar pra morar.
30:42Será que o senhor poderia me ajudar?
30:45Que bom!
30:46Que bom que finalmente se separou.
30:48É.
30:49Eu me dediquei tanto ao Ivete.
30:52Mas ele me traiu.
30:54Ainda me obrigou a sair de casa.
30:56Sem nada.
30:56E com a nossa filha.
30:57Como assim?
30:58Esse Ivete é um canalha.
31:00O Hospital Paz tá precisando de um novo diretor.
31:04Você era uma das melhores cirurgiãs.
31:07Com certeza dá conta.
31:09Eu sei que você não queria voltar pro trabalho.
31:13Por causa da família.
31:15Mas deixa que eu resolvo tudo.
31:18Obrigada, Sr. Ribeiro.
31:31Doutora Lima, você era o nosso ídolo na época.
31:34Na área cardiovascular, seus casos cirúrgicos são praticamente lendários.
31:39Por aqui a gente dizia que sua mão com um bisturi é a mão divina.
31:43E ter você aqui é uma honra para o hospital.
31:46Obrigada, Sr. Nunes.
31:48Eu precisarei do apoio de todos.
31:50Ah, com certeza.
31:52Com certeza, Diretora Lima.
31:53É uma honra pra gente.
31:58Eu ouvi dizer que a nova diretora consegue salvar casos quase impossíveis.
32:02Ela resolve com facilidade cirurgias que outros hospitais não fazem.
32:05A Diretora Lima é uma lenda na medicina.
32:07Com ela aqui, nosso hospital vai ficar muito melhor.
32:12Doutora, temos um paciente em estado crítico.
32:14Se não operarmos logo, ele não passa de um mês.
32:18Essa cirurgia é muito complexa.
32:20Em todo o país, só a senhora tem casos de sucesso.
32:24Esse Ivete, ele é meio gordinho, tem uma pintinha entre as sobrancelhas e usa óculos de aro preto.
32:30A senhora conhece ele?
32:32Então é ele.
32:34Diretora Lima, se a senhora tem algum problema pessoal com ele, eu posso recusar o caso e transferir para outro
32:39hospital.
32:40A criança é inocente.
32:41Não podemos esperar mais.
32:42O Dr. Melo está certo.
32:44Só eu posso fazer essa cirurgia.
32:46Avisa a família do paciente para se preparar.
32:49Operamos amanhã de manhã.
32:50Está bem.
32:52Eu já vou indo.
32:58Tânia.
32:59Mamãe, cheguei no hospital.
33:01Você prometeu que hoje ia me levar para comer hambúrguer.
33:04Tá.
33:04Me espera na entrada, tá bom?
33:06Eu já estou indo.
33:24Oi, espertinha.
33:26Você não pode contar para a mamãe que eu estou aqui, tá?
33:28Depois eu vou levar vocês para comer e vou dar uma surpresa para ela.
33:31Então você tem que trazer ela para cá, tá bom?
33:33Pode deixar, papai.
33:35Vai lá.
33:41Eu já falei para não me seguirem.
33:42Isso é um hospital.
33:43Saiam.
33:44Vão assustar alguém.
33:44Vão.
33:45Anda.
33:45Saiam.
33:46Sim, senhor.
33:54Amor.
33:55O Carlos vai ficar bem, não vai?
33:57Dissecção da horta?
33:58Mas que tipo de doença é essa?
34:01Vocês tiveram muita sorte.
34:03Só a nossa diretora conseguiu curar um caso no nosso país.
34:05Ela acabou de voltar assim que soube da notícia.
34:08Decidiu que vai operar amanhã de manhã.
34:10Ai, que maravilha.
34:11A diretora é tão boa.
34:13Nem sei como agradecer.
34:14Que bom.
34:15O Carlos está a salvo.
34:16A diretora é nossa grande salvadora.
34:18Ai, agora sim.
34:20A nossa família vai poder ficar junta e com saúde.
34:23A cirurgia é amanhã de manhã.
34:25A partir de agora, o paciente precisa ficar em jejum.
34:27Se atrasar a cirurgia, nenhum milagre salva.
34:30Ah.
34:32Papai.
34:33Papai.
34:34Papai.
34:35Papai.
34:36Amor?
34:37Quem é ela?
34:38Ah, eu acho que já vi essa menina antes.
34:42Eu.
34:43Vovó.
34:45Papai.
34:46Por que você não fala comigo?
34:49Ué.
34:50Essa daí não é a sua.
34:53Carlos.
34:54Não, não, Carlos.
34:55Não chora, não chora.
34:56Eu estou aqui, tá?
34:57Eu estou aqui.
34:58Não chora.
35:03Não chora, Carlos.
35:04Não chora.
35:05Bom menino.
35:06Você é o meu neto favorito.
35:08Não chora, porque a vovó está aqui.
35:13Cala a boca.
35:14Está chorando alto demais.
35:15Assustou o Carlos.
35:17Pronto, meu bem.
35:18Já passou.
35:18Não chora.
35:19A gente não liga para essa menina.
35:21Vem.
35:22Papai brinca de cavalinho.
35:23Isso, é cavalinho.
35:25Isso, vem.
35:26Cavalinho.
35:26Carlos, vem cavalgar.
35:27Vem.
35:29Isso.
35:30Vamos lá, vai.
35:31Cavalinho.
35:33Opa.
35:34Mais rápido, cavalinho.
35:35Segura, segura.
35:36Isso.
35:37Bora, anda.
35:38Anda, cavalinho.
35:39Cavalinho.
35:40Vamos lá.
35:41Vim.
35:42Vim.
35:43Isso.
35:44Vim.
35:46Vim.
35:46Vim.
35:46Vim.
35:47Vim.
35:49Vim.
35:52Conta para a mamãe o que aconteceu.
35:54O papai me bateu.
35:56O papai não me quer mais.
35:59Tudo bem.
35:59Não chora, ok?
36:01Já chega, tá?
36:02O papai está cansado.
36:03Eu quero brincar mais.
36:04Vamos, anda.
36:14Celina Lima, vocês duas têm algum problema?
36:16A gente já se divorciou.
36:18Por que ainda vem atrás de mim, hã?
36:22Meu amor, ela não entende isso.
36:24Escuta, a gente está num hospital.
36:26Não tem que ficar discutindo com ela.
36:28Você é pé frio.
36:30Você faz mal para o meu filho e ainda fica atrás dele, é?
36:33O que eu fiz para ele?
36:35Você não conseguiu dar um filho homem.
36:38Você fez a nossa família ficar sem descendentes.
36:41Ainda bem que a Adriana conseguiu me dar um neto.
36:46Vamos embora.
36:48Parem!
36:52A sua filhinha assustou o meu filho.
36:55Peça desculpas a ele.
36:56Se não, não saem daqui.
36:57Vocês merecem desculpa?
36:59Ei!
37:01Amorzinho.
37:02Fala alguma coisa.
37:03Fala.
37:17É assim que você cria a sua filha, é?
37:19Eu achei que você era uma burra.
37:21Mas agora vejo que você também é malvada.
37:24Olha só o que a Tânia fez com o meu filho.
37:27Peça desculpas para o meu filho.
37:29Não bate na minha mãe.
37:32Sai!
37:33É tudo culpa sua que o meu neto ficou doente.
37:37Mas graças a Deus encontramos alguém que vai poder nos ajudar.
37:42É tudo culpa de vocês.
37:43O quê?
37:45Exatamente o que eu disse.
37:46Sua vai...
37:47Ah!
37:47Se eu não tivesse ido estudar fora, você não teria chance nenhuma com o Iverte.
37:52Ele sente até nojo de você.
37:54Não ache que porque teve uma filha com ele, ele vai te agradecer.
37:57Pode esquecer!
38:00Você tomou o lugar da minha nora, vivendo às custas da minha família e não conseguiu
38:05dar um neto pra mim.
38:06Nós não te expulsamos de casa porque nós fomos gentis.
38:10E você ainda tem coragem de vir aqui?
38:14O que você tá olhando?
38:15Vocês assustaram o meu filhinho.
38:17Peçam desculpas pra ele.
38:18Ou vocês não saem daqui.
38:19Você é uma praga.
38:21Desde que me casei com você, nada mais deu certo.
38:24Graças a Deus que a Adriana apareceu e trouxe sorte.
38:28Até o nosso Carlos, que está com uma doença grave, encontrou uma médica que vai curar ele.
38:33E você acha que eu não sou essa médica?
38:38Tá ficando louca?
38:40Se você fosse tão boa assim, não estaria me servindo em casa.
38:46Você acha que pode trabalhar no hospital mais renomado da cidade?
38:52O Hospital Paz é do Grupo HS.
38:54Quantas pessoas querem trabalhar aqui e não conseguem?
38:58Você acha que é capaz de trabalhar aqui, é?
39:00Para de sonhar.
39:01Vamos ver no que isso vai dar.
39:04Espera aí!
39:05Sua filha ainda não pediu desculpas pro meu filho.
39:14Amor!
39:15Ela me bateu!
39:17Ousa!
39:17Bater na minha esposa!
39:19Ah!
39:20Você é tão ousada assim, ah!
39:22Você bateu na Adriana!
39:23Eu permiti isso!
39:24Sai!
39:28Hoje, se eu não der uma lição em vocês, vão continuar me enchendo o saco, é?
39:35Amor!
39:36Tô machucada!
39:37Eu não quero mais viver!
39:39Calma, meu amor!
39:40Fica calma, meu amor!
39:42Calma, tá?
39:44Carlos!
39:45Calma, calma!
39:45Não chora!
39:46Não chora!
39:47Bom menino!
39:48Você é meu neto querido!
39:50E você tá doente!
39:51E amanhã ainda tem a cirurgia!
39:53Essa mulher é uma...
39:55Sabendo que você tá doente ainda vem nos perturbar!
39:58Você não suporta ver a gente bem, não é?
40:02Carlos!
40:03Não, não, Carlos!
40:04Essa tosse leve quer dizer que a doença está piorando!
40:07Rápido!
40:07Coloque ele no chão, de barriga pra cima!
40:09O quê?
40:10No chão?
40:11Mas tá frio!
40:12Quer que o meu neto deite no chão?
40:13Você agora quer fazer mal pro meu neto, é isso?
40:18Você vai pro inferno!
40:22Coloquem a criança no chão agora!
40:24Ou vai ser tarde demais!
40:28Tira sua mão daí!
40:30Não toca no meu filho!
40:31Foi ela que tocou no Carlos!
40:33Fez ele docer ainda mais!
40:34Olha só o rosto dele, tá pálido!
40:38Rápido!
40:38Vai chamar a médica!
40:40O meu neto tá morrendo!
40:43Vai chamar a médica!
40:44Vai!
40:45Vai!
40:51Vai chamar a médica!
40:52Vai!
40:53Vai!
40:57Diretora!
40:59Diretora!
41:04Oi, essa mão que tocou no meu filho!
41:07Se acontecer alguma coisa com meu filho, você vai pagar com a vida!
41:16Ai, mamãe!
41:21Ai, me salve!
41:30Eu vou fazer a sua mão nunca mais tocar no meu neto!
41:35Doutor!
41:37Me ajuda!
41:38Lá no ambulatório, teve uma confusão!
41:40Um dos familiares de um paciente é do nosso setor!
41:43Ele é o pai do menino Carlos!
41:45É o familiar daquela criança com doença cardiovascular?
41:48Isso!
41:49Senhor, a situação já começou a piorar!
41:50A criança não para de tossir!
41:52Vamos lá, Vir!
41:54Avise a diretora agora mesmo!
41:55Talvez a cirurgia precise ser adiantada!
41:57Nesse mundo, só as mãos dela são tão firmes e habilidosas!
42:01Só ela consegue fazer essa cirurgia!
42:03Ok!
42:04Esse paciente teve muita sorte!
42:07Se não tivéssemos convencido ela a voltar, talvez ele não aguentasse três dias do jeito que a doença está piorando!
42:13Vamos!
42:29Já são treze horas!
42:31Onde estão a Selene e a Tânia?
42:33Senhor Freitas, quer que eu vá ver?
42:36Não!
42:37Eu mesmo vou!
42:45Tânia, Tânia, não chora!
42:48Você precisa ir até a ortopedia e procurar o Dr. Silva!
42:52A minha mão pode estar quebrada!
42:54E se não for tratada logo, não vou poder operar por três a seis meses!
42:58Mamãe, ainda tem muitos pacientes para salvar!
43:01Ok, mamãe, eu vou!
43:07Para aqui!
43:08Você acha que vai pedir ajuda?
43:10O meu neto ainda não está curado!
43:13Ninguém vai sair daqui até que ele esteja bem!
43:16A vida dele está em jogo e eu não vou deixar vocês estragarem tudo!
43:19Se querem salvar a vida do menino, essa é a última chance!
43:26O meu neto vai ser tratado por uma verdadeira salvadora!
43:30E você sabe o que é que ela tem?
43:34Tem mãos divinas!
43:35Ela é uma renomada cardiologista!
43:40Então agora não é hora para você ficar falando besteira!
43:46Carlos, amor!
43:47O Carlos está em perigo!
43:50Você!
43:51Com qual mão tocou no meu filho?
43:53Eu vou destruir a sua mão!
43:59Não pode bater na minha mãe!
44:02Ah, não!
44:08É tudo culpa sua!
44:09O meu neto está assim!
44:12Vocês são responsáveis!
44:13São responsáveis pelo que aconteceu com o meu filho!
44:16Ouviram?
44:17Hoje eu vou acabar com a sua mão!
44:19Para que você aprenda a não mexer com o meu filho!
44:43Ah!
44:48Amor?
44:50Mandou bem, hein?
44:51Pra mulher assim, a mão não serve pra nada.
44:54Esse é o castigo dela.
44:59O que tá acontecendo?
45:01A nossa salvadora ainda não chegou.
45:03Por favor, salvem o meu filho.
45:05Tô dormendo.
45:09Avisem a cirurgia.
45:10Levem ela pra emergência.
45:14Salve a vida do meu filho.
45:15A situação da criança é muito crítica.
45:17Precisamos operar agora mesmo.
45:18A gente tá correndo contra o tempo.
45:20Não podemos perder um minuto.
45:23Meu filho, meu filho.
45:25Finalmente vai ser salvo.
45:26Filho, não tenha medo.
45:27A sua doença vai passar.
45:29Olha, os médicos chegaram.
45:34Doutor, finalmente você chegou.
45:36Graças a Deus.
45:38Tenha calma.
45:38Nós vamos fazer o nosso melhor trabalho.
45:43Doutor, você tem que salvar o meu neto.
45:46Com você aqui.
45:47Eu, como uma avó, fico muito mais tranquila.
45:52Levanta, levanta.
45:56Doutor Zarco, a diretora ainda não vem.
45:58Ligue pra ela agora mesmo.
46:17Por que a diretora não atende?
46:19Como assim não atende?
46:20O meu filho tá correndo risco de vida.
46:22Liga de novo.
46:23Anda!
46:24Por favor.
46:25Por favor, eu imploro.
46:32Você só me dá azar.
46:34Todo mundo diz que você me traz má sorte.
46:36Vem nessa hora.
46:37Seu celular tem que tocar.
46:40Eu...
46:42Eu sou...
46:44Você é um pé frio mesmo.
46:46Cala a boca.
46:47Se a situação do meu neto piorar, você não vai escapar.
46:51Senhor Freitas, que honra a sua presença.
46:53Cala a boca.
46:53Não é o maior acionista do nosso hospital?
46:56É, parece que ele é do Grupo OHS.
47:02Senhor Freitas, olá, eu...
47:17Mãe, mãe, mãe, você tá bem, mãe?
47:24Cuidado, você tá bem?
47:27Médico, chama um médico.
47:29Sim.
47:32Quem mais bateu nela?
47:35Foi o meu marido e...
47:38Amor, vem pra cima de mim!
Comments