00:08صوفيا ستكون زوجة ابني المستقبلية
00:10لماذا لم تخبرني أنك بحاجة للمال؟
00:13أحضرت لك المال
00:14هذا صحيح
00:14رغم أن عائلتنا في ضيقة
00:16لكن بيعنا كل ما نملك لنجمع هذه الستين مليون
00:23استبدلي
00:34حسنا إذن هيا بنا لنبدأ
00:40إيثان لم أتخيل أن أول شيء فعلته بعد خيانة عائلتنا كان
00:46أن تصبح مقامرا
00:49لطالما عرفت أنك على هذا النحو في السنة التي ولدت فيها
00:54كان يجب أن أخنقك
00:56إيثان القمار يدمر الإنسان
00:59كنت في السجن وظننت أنك أصلحت نفسك
01:02وما إن خرجت حتى بدأت بالمقامرة
01:04من أين لك هذه العادات السيئة؟
01:06حالتك الآن تجرب العارة لعائلة ميلار بأكملها
01:09إذن هم زميعا من عائلة واحدة
01:12إن هذا إيثان كان في السجن
01:14يبدو أنه ليس شخصا صالحا
01:16يدفع بوالديه لطاولة القمار
01:18إنه شخص صافد للضمير
01:19أنه الثرثرة
01:21وأن انتهيته في المدى
01:23أريد استعادة صديقي
01:24هذه الستون مليون هي آخر ما تبقى من ثروتنا
01:28سنلعب نحن الأربعة تماما
01:29لن نسمح له بالفوز
01:31سيخسر إيثان
01:32أنا من أنجبته
01:33وعارف قدراته تماما
01:35أنا واثقة من ذلك
01:36إن إيثان يكره القمار
01:38فكيف يمكن أن يفوز؟
01:39صوفيا لا تتعاطف معه
01:41عندما يخسر هو
01:42سيتمكن هو وعائلتنا من البقاء على قيد الحياة
01:46هل هم أقوياء عندما يلعبون معه؟
01:49لم يسبق أن خسروا
01:50فهي عائلة ذات نفوز في عالم القمار
01:52باستثناء ملك المقامرين
01:54هو الوحيد القادر على ذلك
02:02موسيقى
02:03موسيقى
02:24أربعة أشخاص يتعاونون في الخش
02:26وشميعهم يستخدمون فنون الخداع المقرضة
02:39مئة
02:42مئة
02:47أخي ألا تجرؤ أن تراهن بكل ما لديك؟
02:50لأن والدينا هنا
02:51ما رأيك أن نقرضك بعض الرقائق
02:53لكي يشجعك قليلا
02:54تراهن بمئة؟
02:55أين شجعتك؟ أليس لديك؟
02:58إيثان جلبت العرى لعائلة ميلر بأكملها
03:01أنت حقا ميؤوس منك
03:02إيثان توقف عن هذا
03:04مهما كان حظك جيدا فأنت لا تستطيع الفوز علينا
03:07إذا توقفت الآن يمكنك أن تحتفظ بما تبقى من كلامتك
03:14أنسحب
03:18أنسحب
03:22أنسحب
03:22لن أتابع
03:24لن أتابع
03:24لن أتابع
03:25أنسحب
03:25لن أتابع
03:26يالا المصيبة انقطعت سلسلة انتصارات إلا تان
03:29لا تستطيع الاستمرار
03:30هيا هيا استمر
03:33استمر
03:33استمر هي
03:41استمر
03:42أخ إيثان الوقت سينتهي بقيت جولة أخيرة فقط
03:46أخ إيثان يجب أن تكون أتوسل إليك
03:51لعبة القط والفأر انتهت
03:54هذه الجولة أعد البطاقات واستعد لإغلاق الشبكة
03:58كيف سنغلق الشبكة إيثان يلعب بحذر
04:01تظاهرنا بالضعف لكنه لم يرغب في المراعنة
04:04أبي أمي ما رأيكم أن نستفز أخي قليلا
04:07إذا نفع فسيراهن بكل شيء
04:09استجداز أم ما تتحدثون
04:11ستعرفين بعد قليل
04:16إيثان هل تتذكر عندما كنت في الثامنة عندما اختطفك عدونا
04:22تشورت مع أمك ولم ندفع الفذيان
04:25وكان قرارا صائبا لأنك مجرد عديم فائدة
04:29كنت عديم الفائدة منذ الصغر
04:31لم تحقق أي تقدم لقد سئمنا من تربيتك
04:34والآن يتضح أن قرارنا كان صحيحا
04:38عشر سنوات من التشرد
04:40عشر سنوات في السجن وأنت لم تغير طبيعتك
04:44والآن عندما تقامر تراهن فقط بمئة
04:48أخي إيثان تمالك نفسك إنهم يستفزونك
04:54أخي هناك شيء في الحقيقة لم أخبرك به أبدا
04:59في ذلك الوقت كان أبي وأمي عيفان أنك في دار الأيتام
05:08إيثان
05:09إيثان
05:13ماذا؟
05:14لكن أبي وأمي شعرا أن إعادتك إلى المنزل ستكون مجرد عب
05:18بعد كل شيء تربية شخصا عديم الفائدة هي مجرد إهدار للطعام فقط
05:26بعد كل هذا الأكثر بؤسا هو إيثان
05:29عائلة ميلار لا تعرف الخجل
05:31هل هذا كلام يقال؟
05:33إذاً تبنيكم لي؟
05:36كانت
05:36لتتحمل أنت المسؤولية
05:39بكل الأحوال أنت عديم الفائدة
05:42ألا يفترض أن نستفيد منك؟
05:44إن توم هو طفلنا الذي ربيناه
05:46كيف يمكن أن ندعه يدخل السج شخصا مثلك؟
05:49عشر سنوات في السجن تناسبه تماما
05:53أخي إيثان
05:54أخي إيثان
05:55إيثان
05:56أخي إيثان
05:56ما بك؟
06:00ابتعدوه
06:03ثلاثون مليون كل شيء
06:06أوراق مغفيلة
06:08هذه الجولة سوف أجعلكم
06:10تخسرونا كل شيء
06:16ابن حقيقي لعائلتنا
06:18أصبحت شجاعا لمرة واحدة
06:20حسنا هذه الجولة
06:22أنا قبلتها
06:24ابني
06:24أأنت متأكد أن هذا كل ما لديك؟
06:27أخي يجب أن تهدأ على الضاولة
06:30أكثر ما ينهى عنه هو الاندفاع
06:31إيسي استسلم
06:32إذا توقفت يمكننا أن نتوسط لك عند السيدة أميلي
06:35نتوسل إليها لتتركك تعيش
06:40كفى هراءا
06:41لقد وضعت رقائقي
06:43رقائقكم تكفي فقط لكشف الأوراق
06:45هل ستكشفون؟
06:46هل ستكشفون؟
06:47حسنا هيا إذن
06:50لنكشف
06:53مهلا
06:54إيسان
06:55أنا أميلي
06:57سأساعد عائلة ميلر وأزيد الرهان
07:00ستون مليون
07:04السيدة كريمة جدا
07:08أخي يبدو أنك لم تعد تستطع مجارات رهاننا أبدا
07:13إيسان
07:13هذه آخر فرصة للبقاء على قيد الحياة؟
07:16بقي خمس دقائق
07:17إن لم يكن لديك رقائق جديدة
07:19لن تتبكن من إنقاذ الفتاة
07:20هذا الجزاء من يوصي والديه
07:22إيسان
07:23نصحتك منذ زمن
07:24بقطع علاقتك مع الأصدقاء السيئين من دار الأيتام
07:27ولم تستلع
07:28والآن جروك إلى الهوية ودمروا حياتك
07:33أتشعر بالندم؟
07:34لكن الأوان قد فات
07:42سيدة أميلي
07:44أراهن بحياتي
07:46رهان الجولة الأخيرة هذه سيكون على حياتي
07:51رهان الجولة الأخيرة هذه سيكون على حياتي
07:58تراهن بحياتك
08:01إيسان
08:02حياتك اللعينة هذه
08:03لا تساوي شيئاً وتريد المراهنة
08:06هذا سخيف للغاية
08:07أميلي سيدة أعمال
08:09لن تقبل أبداً بصفقة عاطفية
08:11إيسان
08:12لطالما كرهت القمار منذ صغارك
08:14كيف يمكنك أن تراهن بحياتك؟
08:16لأنني لا أريد أن يصبح أقرب الناس
08:19ضحية لمقامرة سخيفة
08:21أنا أكره القمار
08:23لذا سأخطمه
08:24أنا إيسان ميلر سأستخدم حياتي
08:26لحمايتهم مهما كلف العمر
08:29أخي إيسان
08:31أنا سبب المشاكل
08:33هذه المرة
08:35سأقامل معك
08:38أخي
08:39لا
08:40أتوسل إليكم معا إذا هبا من هنا
08:43إذا موتوا فليكن
08:45لكن أمامكم مهما سقبل نوعي
08:47أرجوكم أتوقف عن المقامرة
08:51سيدة أميلي
08:52هل ستمنحيني هذه الفرصة؟
08:56في الحقيقة لم أكن أنوي الموافقة
08:59لكن رؤيتكما كإخوة
09:02أشعرتني بتأثر حقيقي
09:04حسنا إذا أنتما معان
09:08بثلاثة ملايين
09:10أرى أن الوقت لم يتبق منه الكثير
09:13إذا أنا من سيقرر
09:15عليكما أن تكشفا أوراقكما معا
09:18ما رأيكما؟
09:19موسيقى
09:27موسيقى
09:33الحياة واحدة لأخ
09:35أخوك سيلعب معك
09:47افتح
09:51حسناً لنرى
09:55ثلاثة أسد
09:57وأنا فلاش
09:59ثلاثة ثمانيات
10:03يتفوق على الثلاثية
10:05يا إلهي
10:07هذه أربع أوراق جيدة
10:09ثلاثة أسد
10:10فلاش
10:11وهناك حتى من يتغلب على الثلاثية
10:13كيف يمكن أن يفوز أحد هنا
10:15إنه مأزق
10:16هذا
10:18كيف يمكن أن يفوز
10:22أخي
10:23الآن
10:24ماذا ستستخدم
10:26لتهزمنا مرة أخرى
10:27أيها العاق
10:29لقد عطيناك فرصة
10:30لكنك تخليت عنها
10:32إيثان
10:33أجنحتك ما زالت
10:34ليست قوية بما يكفي
10:36إيثان
10:37هل تحتاج شيئاً آخر؟
10:45من قال إنني خسرت
10:49لم أكشف عن أوراقي بعض
11:13زوجاً من العشرات؟
11:15انتهى الأمر
11:16هذه المرة انتهى حقاً
11:17آه مؤسف حقاً
11:19أن يفعلوا ببعضهم هكذا
11:22أخي
11:24اتركوني وشأني
11:26هيهربوا بسرعة
11:29ليلي
11:30أخوكي لن يرحل
11:32حتى في الحياة القادمة
11:36سنكون أخوة
11:40يا أخي العزيز
11:42كم أنت بارع في لعب الورق
11:44زوج ضد عشر
11:46مغفل
11:47لا تعرف حتى أساسيات المقامرة
11:50وتجرؤ على الجلوس هنا
11:51أيها السادة
11:53هل رأيتم؟
11:56هذا
11:56هو أخي الشجاع
11:58روحان بشريتان
12:00ذهب بسبب رهان
12:04هذا الرجل
12:05يجني ثمار أفعاله
12:18يا فتا
12:19تذكر هذا
12:20المقامرة الحقيقية
12:22ليست على الطاولة
12:23بل تحت الطاولة
12:25هو المكان الحقيقي
12:26لملوك اللعين
12:27عندما تفهم متى
12:29تتعلم كيف تقصر
12:31ستدرك حينها
12:32معنى مواجهة القمار
12:34بفنون انقداع
12:36المعلم على حق
12:38المقامرة لا تكون على طاولة القمار
12:41تعمدت المراهنة بحياتي
12:43وتعمدت الخسارة
12:44لأجعلكم تنتجون بالفوز
12:45وتحشفون عن أوراقكم
12:47يا ولدي
12:48في هذه الحياة
12:50أنت محكوم
12:51بأن تكون فاشلا
12:52أن تعديم الفائدة منذ صغره
12:54وما زلت هكذا حتى الآن
12:56أكره نفسي حقا
12:57ما كان علي أن أنجبك
12:59أخي
12:59ما رأيك
13:01لو ركعت
13:02وتوسلت للسيدة
13:04إذا كنت مخلصا بحق
13:06فالسيدة إمليت
13:07ستظهر رحمتها
13:08وتعفو عنك
13:09إيثان
13:11لقد خسرت
13:12تقبل نتائج رهانك
13:14من قال إنني خسرت
13:19أريد كشف خداعهم
13:21أولا الأربعة
13:23غشوا في اللعب
Comments