Skip to playerSkip to main content
  • 12 hours ago
Teach You a Lesson EP8 (Eng Sub)
Transcript
00:00:02Transcription by ESO. Translation by โ€”
00:00:31Transcription by โ€”
00:01:27Transcription by โ€”
00:01:39Transcription by โ€”
00:02:11Transcription by โ€”
00:02:41Transcription by โ€”
00:03:10Transcription by โ€”
00:03:11Transcription by โ€”
00:03:14Transcription by โ€”
00:03:17Transcription by โ€”
00:03:31Transcription by โ€”
00:03:32Transcription by โ€”
00:03:34Transcription by โ€”
00:03:35Transcription by โ€”
00:03:36Transcription by โ€”
00:04:05โ€”
00:04:36Transcription by โ€”
00:04:37โ€”
00:05:11โ€”
00:05:16โ€”
00:05:20โ€”
00:05:50โ€”
00:05:59โ€”
00:06:02โ€”
00:06:31โ€”
00:06:33โ€”
00:06:33โ€”
00:06:33โ€”
00:06:35โ€”
00:07:06โ€”
00:07:11โ€”
00:07:12โ€”
00:07:14โ€”
00:07:44โ€”
00:08:14โ€”
00:08:44โ€”
00:09:14โ€”
00:09:20โ€”
00:09:24โ€”
00:09:26โ€”
00:09:30โ€”
00:09:35โ€”
00:10:05โ€”
00:10:06โ€”
00:10:33โ€”
00:11:03โ€”
00:11:05โ€”
00:11:05โ€”
00:11:05โ€”
00:11:05โ€”
00:11:35โ€”
00:11:35โ€”
00:11:35โ€”
00:11:35โ€”
00:11:35โ€”
00:12:05โ€”
00:12:06โ€”
00:12:35โ€”
00:12:36โ€”
00:12:36โ€”
00:12:37โ€”
00:12:37โ€”
00:12:37โ€”
00:13:05โ€”
00:13:05โ€”
00:13:06โ€”
00:13:38โ€”
00:13:42โ€”
00:14:05โ€”
00:14:05โ€”
00:14:05โ€”
00:14:05โ€”
00:14:05โ€”
00:14:38โ€”
00:14:39โ€”
00:14:39โ€”
00:14:39โ€”
00:15:09โ€”
00:15:09โ€”
00:15:09โ€”
00:15:38โ€”
00:15:38โ€”
00:15:38โ€”
00:15:38โ€”
00:15:38โ€”
00:16:05โ€”
00:16:05โ€”
00:16:05โ€”
00:17:03โ€”
00:17:05โ€”
00:17:09โ€”
00:17:10โ€”
00:17:12โ€”
00:17:36โ€”
00:17:39โ€”
00:17:39โ€”
00:17:39โ€”
00:17:39โ€”
00:17:39โ€”
00:17:39โ€”
00:17:40โ€”
00:17:40โ€”
00:17:40โ€”
00:17:40โ€”
00:17:40โ€”
00:17:41โ€”
00:17:41โ€”
00:17:50There's no need to tell her how to protect her.
00:17:51Now, we'll take care of her.
00:17:52wi-fi-fo-sha-ya.
00:17:54They don't need to tits.
00:17:59They're the master of a baby.
00:17:59We're the mother of a baby.
00:18:01She's the girl of a baby.
00:18:01She's the girl of a baby.
00:18:04They're the parents of a baby.
00:18:11But she doesn't have to be here.
00:18:14She's not a good person.
00:18:17But she's in the department of K-NEW,
00:18:20and in the department of S-D,
00:18:23and in the department of the university.
00:18:24So, you're not a walking mom?
00:18:30No, that's why.
00:18:32Walking mom and the other are not in this meeting.
00:18:35She's not a big deal.
00:18:35She's not a big deal.
00:18:36I'm really happy to have him.
00:18:38It's not just an entire year and it's a big time.
00:18:40But the doctor and the doctor are going to pass.
00:18:44But the people don't know what's going on.
00:18:46And the doctor is going to be the best and the best.
00:18:56But it's to be done the right thing.
00:18:59I would say that you just need to play a role.
00:19:03Of course!
00:19:13It's a long time.
00:19:15Sorry.
00:19:16I'm so tired.
00:19:18That's why you're sick.
00:19:19I'm eating while I'm eating.
00:19:21I'm PhD.
00:19:22I'm tired of getting started.
00:19:24I'm hungry for all the time.
00:19:26I just need to eat it and go a little bit.
00:19:30Oh, okay.
00:19:40Oh, okay.
00:19:44We're here.
00:19:45We're here to live.
00:19:46You're here to live.
00:19:52You're here to live.
00:20:00I'm not going to be able to do it, but I'm not going to be able to do it.
00:20:19I don't know what to do, but I don't know what to do.
00:20:23I don't know where to go.
00:20:25What's wrong with her?
00:20:32I'm like, I'm like, I'm like, you've been a little bit of a couple of days.
00:20:37You've been a little bit of a couple of years.
00:20:40I just want to sit down and sit there.
00:20:45Yes.
00:20:47Are you okay?
00:20:48Okay, what's up?
00:20:49Keep it.
00:20:50Yeah, I know you're in here.
00:20:53That's right.
00:20:54I'll give you some more.
00:20:57That's right.
00:20:57It's good.
00:20:59I'll give you some more.
00:21:01I'll give you some more of these.
00:21:18What?
00:21:31First, you'll be able to sign 2.
00:21:34Then, I'll answer that.
00:21:36Then, 15 times 6 is 90.
00:21:39It's the answer.
00:21:40You'll have to explain it to yourself once again.
00:22:03I'll just go.
00:22:04I'm not sure.
00:22:06I'm not sure.
00:22:06I'm not sure.
00:22:07I'm not sure.
00:22:21It was a set that was a set.
00:22:23If you knew it was a set, I'll give it to you once again.
00:22:28What else?
00:22:31I was talking about this.
00:22:32I thought it was going to be a little bit like this.
00:22:35He was a teacher, and he was a teacher.
00:22:39He was a teacher, and he was a teacher.
00:22:42I don't know if he was a teacher.
00:22:43He was a teacher, and he was a teacher.
00:22:48He was a teacher, and he was a teacher.
00:22:55He was a teacher.
00:22:56If he was a teacher.
00:23:02He can't help me.
00:23:06Wait.
00:23:09I'm sorry.
00:23:10Wait a minute.
00:23:23I can't wait.
00:23:25This is what I'm going to do.
00:23:26I'm going to eat it.
00:23:28I'm going to eat it.
00:23:29I'm going to eat it.
00:23:30It's okay.
00:23:58I don't know what to do with my mom's dad, but I don't know what to do with my dad.
00:24:03That's right.
00:24:04We're gonna do something.
00:24:05You can't do something.
00:24:07I don't think we should have a job.
00:24:11We're gonna do something.
00:24:12I don't know.
00:24:15It's a good thing.
00:24:24We're gonna have to go.
00:24:25We're gonna have to go.
00:24:29This is a law of law.
00:24:33Communist practice, which is estan agency.
00:24:35It is based in the delatto case.
00:24:36It is a 2003 drug in BA, pero la ismael is acute and continues from the FDA.
00:24:44It is the first one.
00:24:45It has evaluated mef if the PERCI website is testing in the Oberthrum.
00:24:53It's a single drug on him.
00:25:00The metal penny is in the country.
00:25:06The metal penny is a
00:25:30Yes.
00:25:31There's a lot of students who come to school.
00:25:35Hi.
00:25:38Hi.
00:25:40Hi.
00:25:41Hi.
00:25:41Hi.
00:25:42Hi.
00:25:42Hi.
00:25:45Hi.
00:25:53Hi.
00:25:55Hi.
00:25:55Hi, what's up?
00:25:56Yeah, I'm going to go to the hospital.
00:25:58But it is good for me.
00:26:01I mean, it can be interesting.
00:26:06...
00:26:09...
00:26:10...
00:26:10...
00:26:14...
00:26:15...
00:26:15My son has ADHD and his ability to get a good job.
00:26:19He has a good job.
00:26:20He has a good job for helping people.
00:26:24The job is good for getting a good job.
00:26:26I don't know if he can help.
00:26:33There was a person who had a good job in the first year.
00:26:36I'll give you a good job.
00:26:45Fargo.
00:26:45Fargo.
00:26:45Fargo.
00:26:49Fargo.
00:27:02Fargo.
00:27:06Fargo.
00:27:06After the cafe, you're right?
00:27:08Yes.
00:27:45์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:27:47์™œ ํ•˜์ง€?
00:27:49์ด์ œ ์˜๋Œ€๋ฐ˜ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ?
00:27:51๋„ค.
00:27:52๋‚ด์ผ๋ถ€ํ„ฐ ์˜๋Œ€๋ฐ˜์œผ๋กœ ๋“ฑ๊ตํ•˜๋Ÿฌ.
00:28:00์ž˜ํ–ˆ์–ด, ์ž˜ํ–ˆ์–ด.
00:28:13๊ณ„์† ์ „ํ™”๋ฅผ ์•ˆ ๋ฐ›์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:28:15ํ˜„๋ฏผ์ดํ•œํ…Œ ADHD ์•ฝ ๋ง๊ณ  ๋‹ค๋ฅธ ์•ฝ ์„ฑ๋ถ„์ด ๋ฐœ๊ฒฌ๋์–ด.
00:28:19ํ•˜ํŠธ ์•ฝ์ด๋ž‘ ๋˜‘๊ฐ™์€ ์„ฑ๋ถ„์ด์•ผ.
00:28:20์˜ˆ?
00:28:22์ด๋ฏธ ์น˜์‚ฌ๋Ÿ‰์— ๊ฐ€๊นŒ์šธ ์ •๋„์˜ ์ˆ˜์น˜์•ผ.
00:28:26๊ณ„์† ๋ณต์šฉํ•˜๊ฑฐ๋‚˜ ์šฉ๋Ÿ‰์ด ๋Š˜์–ด๋‚˜๋ฉด ๋ชฉ์ˆจ๊นŒ์ง€ ์œ„ํ—˜ํ•ด์งˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๊ฑฐ ์•„๋‹™๋‹ˆ๊นŒ?
00:28:31๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:28:31๊ทธ๋ ‡์ง€, ์ง€๊ธˆ.
00:28:33์ด๊ฑฐ ๊ธฐ์–ตํ•˜์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ, ์ง€๊ธˆ?
00:28:34๊ฐ€๊ณ  ์žˆ๋‹ค, ์ธ๋งˆ.
00:28:44ํ˜„๋ฏผ์•„, ๋„ค ์ž˜๋ชป ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:28:48๊ทธ๋ƒฅ ์šด์ด ์—†์—ˆ๋˜ ๊ฑฐ์•ผ.
00:28:51์ˆ˜์‹œ๋Š” ๋ฌผ ๊ฑด๋„ˆ ๊ฐ”์–ด๋„ ์ˆ˜๋Šฅ์€ ๋‚จ์•˜์ž–์•„.
00:28:53์ˆ˜๋Šฅ๋งŒ ์ž˜ ๋ณด๋ฉด ์˜๋Œ€ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:28:59์šฐ๋ฆฌ ํ˜„๋ฏผ์ด ๋‹ค์‹œ ๋งˆ์Œ ์žก๊ณ  ์ž๋ž„ ์ˆ˜ ์žˆ์ง€?
00:29:03์—„๋งˆ๊ฐ€ ํ•™๊ต๋„ ํ˜„์žฅ ํ•™์Šต์œผ๋กœ ๋Œ๋ฆด ํ…Œ๋‹ˆ๊นŒ ์ˆ˜๋Šฅ ๋•Œ๊นŒ์ง€ ํ•™๊ต ๊ฐ€์ง€๋งŒ ๊ทธ ์ง‘์—์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•ด.
00:29:09์•Œ์•˜์ง€?
00:29:14์—„๋งˆ.
00:29:17๋‚˜ ์•ฝ ์ข€ ์ฃผ์„ธ์š”.
00:29:20๊ทธ๋ž˜.
00:29:21์šฐ๋ฆฌ ์•ฝ ๋จน๊ณ  ๊ณต๋ถ€ํ•˜์ž.
00:29:24๊ทธ๏ฟฝ elas์€ ์šฐ๋ฆฌGoever Gar Matters์˜€์–ด์š”.
00:29:33๊ทธ๋Ÿฐ๋ฐ ์ฐฉ์šฉํ•˜๊ธฐ๋Š” ์ด๊ฑฐ์š”?hhhhhhhh
00:29:43ํ˜„๋ฏผ์•„.
00:29:45์—ฌ๊ธฐ ํ˜„๋ฏผ.
00:29:51Armin, ๋„ˆ๋Š”
00:29:52์–ด๋А์ƒˆ ๊ทธ degree๊ฐ€ ์žˆ์—ˆ๋‹ˆ? ์šฐ๋ฆฌ ์—์–ด๋Š” ์šฐ๋ฆฌ
00:30:07What's your name?
00:30:10What are you doing?
00:30:10The door's not open.
00:30:17I'm sorry.
00:30:20What did you say?
00:30:21The door's not open.
00:30:24Are you so bad that you're right?
00:30:29What?
00:30:30Why are you all right?
00:30:38I'm not gonna die.
00:30:39I'll take you to the other side.
00:30:39Get out of here, sir.
00:30:40You're right.
00:30:42I don't know.
00:30:47Just don't know what to do.
00:30:53Oh
00:31:07Oh
00:31:08Oh
00:31:09Ah
00:31:23What's your point?
00:31:23Oh!
00:31:24Oh, that's okay.
00:31:25Ah!
00:31:27I'm with you.
00:31:28I'll do it.
00:31:30Ah!
00:31:31Ah!
00:31:31Oh!
00:31:32Oh!
00:31:33Ah!
00:31:33Ah!
00:31:33Ah!
00:31:33It's OK!
00:31:34Ah!
00:31:34No, no!
00:31:35Ah!
00:31:37No!
00:31:38No!
00:31:39No!
00:31:40Ah!
00:31:42Ah!
00:31:49You're not upset that.
00:31:50Ah!
00:31:52If you're a doctor, what's the doctor?
00:31:56Some students are not going to sleep.
00:32:00They're not going to sleep.
00:32:00ADHD,
00:32:02they're going to sleep.
00:32:05But we're going to kill them.
00:32:08We're going to kill them.
00:32:10We call them a drug.
00:32:10A drug?
00:32:15You know?
00:32:19Yes.
00:32:19Yes, I just got a lot of attention to it.
00:32:23I really didn't know you?
00:32:25I didn't know you!
00:32:26I've never heard of it!
00:32:29I didn't know you?
00:32:31I've been eating these changes.
00:32:35I really didn't know you?
00:32:41Oh, oh, oh, oh.
00:32:46Oh, oh, oh.
00:32:56Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:33:00์ด ์•ฝ์ด ํ˜„๋ฏผ์ด ๋ง์น˜๊ณ  ์žˆ๋‹ค๋Š” ๊ฑฐ ๊ทธ๊ฑฐ ์•Œ๊ณ  ๊ณ„์…จ์ž–์•„์š”.
00:33:24๋ฌด์Šจ ์ƒ๊ฐ์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:33:26์˜๋Œ€๋งŒ ๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋‹ค๋ฉด ๋ญ ์ด๋Ÿฐ ์•ฝ ๊ฐ™์€ ๊ฑฐ ๋จน์—ฌ๋„ ๋œ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ•˜์‹  ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:33:33์ˆ˜๋Šฅ ๋•Œ๊นŒ์ง€๋งŒ ๋จน์ด๊ณ  ์•ˆ ๋จน์ด๋ ค๊ณ  ํ–ˆ์–ด์š”.
00:33:36๊ทธ ์ „์— ํ˜„๋ฏผ์ด๊ฐ€ ์ž˜๋ชป๋  ์ˆ˜๋„ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:33:39์•„๋“ค ๋ชฉ์ˆจ๋ณด๋‹ค ์˜๋Œ€๊ฐ€ ๋” ์ค‘์š”ํ•˜์„ธ์š”?
00:33:46์˜๋Œ€๊ฐ€ ๋” ์ค‘์š”ํ•˜์‹ ๊ฐ€ ๋ณด๋„ค.
00:33:48์ด์ œ ๊ฑฐ์˜ ๋‹ค ์™”๋‹ค๊ณ ์š”.
00:33:511๋ถ„ 1์ดˆ๊ฐ€ ์ค‘์š”ํ•œ๋ฐ ์ง€๊ธˆ ์ผํ•˜๊ณ  ์žˆ๋Š” ์‹œ๊ฐ„์ด ์—†์–ด์š”.
00:33:54์šฐ๋ฆฌ ํ˜„๋ฏผ์ด ๊ณต๋ถ€์‹œ์ผœ์•ผ ๋ผ์š”.
00:33:56์ง€๊ธˆ ์ด ์‹œ๊ฐ„์œผ๋กœ ์–ด๋จธ๋‹˜์€ ์ด ์ง‘์—์„œ ํ•œ ๋ฐœ์ง๋„ ๋ชป ๋‚˜๊ฐ€์‹ญ๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:01๋‚ด๊ฐ€ ์™œ์š”?
00:34:02์—ฌ๊ธฐ ์šฐ๋ฆฌ ์ง‘์ด์—์š”.
00:34:03ํ˜„๋ฏผ์ด ์‚ด๋ฆฌ๊ธฐ ์œ„ํ•ด์„œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:05๊ต๊ถŒ ๋ณดํ˜ธ๊ตญ์€ ์ง€๊ธˆ๋ถ€ํ„ฐ ์•„๋™ํ•™๋Œ€ ๊ฐ€ํ•ด์ž์™€ ํ”ผํ•ด์ž๋ฅผ ๋ถ„๋ฆฌ ์กฐ์น˜ํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:34:09์•„๋™ํ•™๋Œ€๋ž‘์š”?
00:34:10๋‚˜ ์šฐ๋ฆฌ ํ˜„๋ฏผ์ด ์—„๋งˆ์˜ˆ์š”.
00:34:13์ง€๊ธˆ์ด ์ œ์ผ ์ค‘์š”ํ•˜์‹์ด๋ผ๊ณ  ํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:34:17์˜๋Œ€ ๋†“์น˜๋ฉด ๋‹น์‹ ๋“ค์ด ์ฑ…์ž„์งˆ ๊ฑฐ์•ผ.
00:34:27๊ทธ๋ ‡๊ฒŒ ์˜๋Œ€๋ฅผ ์›ํ•˜์‹œ๋ฉด ์ง์ ‘ ๊ฐ€์‹œ์ฃ .
00:34:46ํ˜„๋ฏผ์•„, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:34:54์™œ ์ด๋Ÿฌ์„ธ์š”?
00:34:57ํ˜„๋ฏผ์•„, ํ˜„๋ฏผ์•„.
00:34:58ํ˜„๋ฏผ์•„, ํ˜„๋ฏผ์•„.
00:35:01ํ˜„๋ฏผ์•„.
00:35:02ํ˜„๋ฏผ์•„.
00:35:02๋ชธ์‚ด๋„ ์‹ฌํ•œ ์‚ฌ๋žŒ์ด ๊ฑฐ๊ธฐ ์†์„ ์™œ ๋„ฃ์–ด์š”?
00:35:06๊ทผ๋ฐ ๋จธ๋ฆฌ ๋‹ค์น˜๋Š” ๊ฒƒ๋ณด๋‹จ ์† ๋‹ค์น˜๋Š” ๊ฒŒ ๋‚ซ์ž–์•„.
00:35:12์—ด ์žˆ๋‚˜?
00:35:14๋˜ ํ•œ ์‚ฌ๋žŒ ๊ฐ™๋„ค?
00:35:18ํ˜„๋ฏผ์ด ๋ณด๊ณ  ์žˆ์œผ๋ฉด ๊ผญ ์–ด๋ฆด ๋•Œ ์ € ๋ณด๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„.
00:35:22์šฐ๋ฆฌ ์—„๋งˆ๋„ ๋‚˜ ์˜๋Œ€ ๋ณด๋‚ด๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:35:25๊ทผ๋ฐ ์™œ ์˜๋Œ€ ์•ˆ ๊ฐ”์–ด์š”?
00:35:27์˜ค๋Š˜ ํ•˜๋‚˜๋„ ์ฆ๊ฒ์ง€๊ฐ€ ์•Š์•˜์–ด์š”.
00:35:42์ง€๊ธˆ ๋ญ ํ•˜์ž๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:35:44์–˜๊ธฐํ–ˆ์ž–์•„์š”.
00:35:46์˜๋Œ€ ๊ฐ€๊ณ  ์‹ถ์œผ์‹œ๋ฉด ์ง์ ‘ ๊ฐ€๋ผ๊ณ .
00:35:49๋‚ด๊ฐ€ ์™œ ํ˜„๋ฏผ์ด ์˜๋Œ€ ๋ณด๋‚ด๋ ค๋Š” ์ค„ ์•Œ์•„์š”?
00:35:52๋ฌผ๋ ค์ค„ ์žฌ์‚ฐ๋„ ์—†์–ด.
00:35:54๋ฐฑ๋„ ์ค„๋„ ์—†์–ด์š”.
00:35:56๋‹ค๋ฅธ ์• ๋“ค์ด๋ž‘ ๊ฒฝ์Ÿํ•˜๋‹ค ๋ณด๋ฉด ๊ฒฐ๊ตญ ๋ถ€๋ชจ ์›๋งํ•˜๊ฒŒ ๋ผ์š”.
00:35:59๊ทธ๋Ÿฌ๋‹ˆ๊นŒ ์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ๊ณต๋ถ€ํ•ด์„œ ์˜๋Œ€ ๊ฐ€์‹œ๋ผ๊ณ ์š”.
00:36:03๊ทธ๋ž˜์„œ ํ˜„๋ฏผ์ด ์ค„์ด๋ž‘ ๋ฐฑ ๋Œ€์ฃผ์‹œ๋ฉด ๋˜์ž–์•„์š”.
00:36:05์™œ ์žฌ๋ฒŒ์ผ์„ธ๊ฐ€ ๋˜๋ ค๊ณ  ํ•ฉ๋‹ˆ๊นŒ?
00:36:07ํ˜„๋ฏผ์ด ์ž…์žฅ์—์„  ์žฌ๋ฒŒ 2์„ธ๊ฐ€ ํ›จ์”ฌ ์ข‹์„ ํ…๋ฐ.
00:36:10๋‚ด๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์ด ๋‚˜์ด์— ์˜๋Œ€๋ฅผ ์–ด๋–ป๊ฒŒ ๊ฐ€์š”?
00:36:13์ด๋Œ€๋กœ๋งŒ ํ•˜์‹œ๋ฉด ๋˜๊ฒ ๋˜๋ฐ์š”?
00:36:16์ด๊ฑฐ.
00:36:18์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ป˜์„œ ํ˜„๋ฏผ์ดํ•œํ…Œ ์งœ์ฃผ์‹  ์Šค์ผ€์ค„ํ‘œ๋ž‘ ์‹๋‹จํ‘œ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:23์ž˜ ์งœ์…จ๋”๋ผ๊ณ ์š” ์•„์ฃผ.
00:36:25์ด๋Œ€๋กœ๋งŒ ํ•˜์‹œ๋ฉด์€ ์–ด๋จธ๋‹˜.
00:36:27์˜๋Œ€ ์ถฉ๋ถ„ํžˆ ๊ฐ€์‹ค ์ˆ˜ ์žˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:32๊ณต๋ถ€ํ•˜์„ธ์š”.
00:36:33๋ชจ์˜ ์‹œํ—˜ ๊ฒฐ๊ณผ ์˜๋Œ€ ํ†ต๊ณผ ์ปคํŠธ๋ผ์ธ ์ ์ˆ˜ ๋‚˜์˜ค๋ฉด ๊ทธ๋•Œ ํ˜„๋ฏผ์ด ๋งŒ๋‚˜๊ฒŒ ํ•ด๋“œ๋ฆฌ๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:36:41์–ดํœด ์”จ.
00:36:4317์‹œ 30๋ถ„.
00:36:46ํ•™์› ๋Œ€์‹  ์ˆ˜๋Šฅ ๊ธฐ์ถœ๋ฌธ์ œ ์˜์–ด์˜์—ญ ์ตœ์†Œ 3ํšŒ๋….
00:36:52ํ•˜๋‚˜๋ผ๋„ ํ‹€๋ฆฌ์‹œ ๋‹ค์‹œ ์‹œ์ž‘.
00:37:01๋ฐฅ ์‹œ๊ฐ„ ์•ˆ ๋์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:04๋‡Œ๋ฅผ ์œ„ํ•œ ์˜์–‘ ๋ณด์ถฉ.
00:37:07๋ญ์˜ˆ์š”?
00:37:08์ €๋… ์‹์‚ฌ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:10๋ฐฐ๋ถ€๋ฅด๋ฉด ์กธ๋ฆฌ์ง€ ์•Š์•„์š”?
00:37:11์•„.
00:37:13์ด๊ฑฐ ์‹๋‹จํ‘œ ๋Œ€๋กœ ๋“œ๋ฆฌ๋Š” ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:20์•ˆ์ „์‹ํ’ˆ์„ ์น˜์šธ๊ฒŒ์š”.
00:37:28์ธ๊ฐ• ๋“ฃ๊ณ  ์˜ค๋‹ต๋…ธํŠธ ํ›„ ์ƒˆ๋ฒฝ 1์‹œ ์ทจ์นจ.
00:37:38๊ธฐ์ƒ ์‹œ๊ฐ„์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:37:43์กฐ๊ธˆ๋งŒ ๋” ์ž˜๊ฒŒ์š”.
00:37:45์‚ฌ.
00:37:46๋‹น.
00:37:47์˜ค.
00:37:47๋ฐ•.
00:37:48์•„ํœด ์”จ.
00:37:49์•„ํœด ์”จ.
00:37:50์•„ํœด.
00:37:51์•„ํœด.
00:37:51์•„ํœด.
00:37:52๋ญ ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์˜ˆ์š”?
00:37:54์ด ๋งคํŠธ๋ฆฌ์Šค ๊ณต๋ถ€ ๋ฐฉํ•ด๋˜๋Š” ๊ฒƒ ๊ฐ™์•„์„œ ์—†์• ๋ฒ„๋ฆฌ๋ ค๊ณ ์š”.
00:37:58์—ฌ๊ธฐ ๋ฐฉ๋ฌธ๋„ ๊ทธ๋ž˜์„œ ์—†์• ์‹  ๊ฑฐ์ž–์•„์š”.
00:38:00๋ฏธ์นœ ๊ฑฐ ์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:38:02๋ฏธ์ณค๋‹ค๋‡จ.
00:38:02์ œ๊ฐ€ ์ง€๊ธˆ ์–ด๋จธ๋‹˜ ์œ„์—์„œ ํฌ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ์•ˆ ๋ณด์ด์‹ญ๋‹ˆ๊นŒ?
00:38:05ํฌ์ƒ์ด ์•„๋‹ˆ๋ผ ์žฅ๋‚œ์ด๊ฒ ์ฃ .
00:38:08์žฅ๋‚œ ๊ฐ™๋‹ค๊ณ  ๋ณด์ด์„ธ์š”?
00:38:09์ด๋ ‡๊ฒŒ ๋Œ€์ถฉ ๊ฑฐ์šธ ์น˜๋ฃŒ ์ข€ ํ•˜๋‹ค๊ฐ€.
00:38:12์–ด๋А ๋‚  ์ด์ œ ๊ทธ๋งŒ ๋๋‹ค.
00:38:14๋ฐ˜์„ฑํ•œ ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ๋‹ˆ ํ˜„๋ฏผ์ด ๋งŒ๋‚˜๋Ÿฌ ๊ฐ€์ž.
00:38:17ํ•  ๊ฒƒ ๊ฐ™์œผ์„ธ์š” ์ œ๊ฐ€?
00:38:22๊ทธ๋Ÿฐ ์ผ์€ ์ ˆ๋Œ€.
00:38:24์ ˆ๋Œ€ ์—†์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:29์–ด๋จธ๋‹˜๊ป˜์„œ ์—ฌ๊ธฐ์„œ ๋‚˜๊ฐˆ ์ˆ˜ ์žˆ๋Š” ๋ฐฉ๋ฒ•์€ ์˜ค์ง ํ•˜๋‚˜.
00:38:34์˜๋Œ€ ํ•ฉ๊ฒฉ๋ฟ์ž…๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:36๋ง์”€ํ•˜์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:38:56์ผ์–ด์™”์–ด?
00:38:58์ข€ ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:39:00๋ฏธ์•ˆํ•ด์š” ํ˜•.
00:39:04That's why I got hurt.
00:39:08That's why I got hurt.
00:39:12Oh.
00:39:14Yeah.
00:39:16Yeah.
00:39:19I can't do that.
00:39:22It's not bad.
00:39:23It's not bad.
00:39:25It's not bad.
00:39:26It's not bad.
00:39:27What am I doing?
00:39:28Yeah.
00:39:29Yeah.
00:39:34What is what is it?
00:39:35Just a little one.
00:39:36Just a little one.
00:39:37I drink it.
00:39:40You're not a llama.
00:39:42It's not that you're a man.
00:39:44And not the curse of God.
00:39:48I was about to say something.
00:39:49It's not that you're wrong.
00:39:50It's not that you've been so bad.
00:39:50It's not that you've been a killer,
00:39:51it's not that you've been a killer.
00:39:53It's not that you've been a killer.
00:39:54...
00:39:58...
00:39:59...
00:40:00...
00:40:01I'm sorry.
00:40:05I'm sorry.
00:40:19I'll come back.
00:40:20It's a good match.
00:40:21It's a good match.
00:40:32It's a good match.
00:40:35It's a good match.
00:41:04I love you.
00:41:10I love you.
00:41:36I want you to go.
00:41:39I'm not going to die.
00:41:39I was not going to die.
00:41:44I was not going to die.
00:41:50I was going to die for a while.
00:41:58Mom.
00:42:00I'm not going to sleep in school today.
00:42:03Why are you so angry?
00:42:04Why are you still there?
00:42:07You're still there.
00:42:08You're still there.
00:42:49You're still there.
00:42:51You're still there.
00:42:56You're still there.
00:43:21You're still there.
00:43:22์—„๋งˆ๊ฐ€ ๊ตฌํ•ด๋‹ค ์ค€ ์•ฝ์„ ๋จน์œผ๋ฉด ์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ์•ˆ ๋“ค์—ˆ๊ฑฐ๋“ ์š”.
00:43:28์ž ๊น ๋ฟ์ด์—ˆ์–ด์š”.
00:43:30์ž ๊น ๋›ฐ๋ฉด ๋˜ ์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ๋‹ค๋Š” ์ƒ๊ฐ์ด ๋“ค์—ˆ์–ด์š”.
00:43:34์ง€๊ธˆ ์•ฝ๋ณด๋‹ค ๋” ์„ผ ์•ฝ ๊ตฌํ•  ์ˆ˜ ์žˆ์–ด์š”?
00:43:39์‘.
00:43:42๋‚˜ ์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ์ง€ ์•Š์•„์„œ ์‚ด๊ณ  ์‹ถ์–ด์„œ ๊ทธ ์•ฝ ๋จน์€ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:43:50์•ฝ ์—†์–ด๋„ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:43:53์•ฝ ๋Š๊ณ  ํ˜„๋ฏผ์ด ์ฃฝ๊ณ  ์‹ถ๊ฒŒ ํ•˜๋Š” ๊ฒƒ๋„ ๋‹ค ๋Š์ž.
00:43:57๊ทธ๊ฒŒ ๊ณต๋ถ€๋ฉด ๊ณต๋ถ€๋„ ๋Š๊ณ .
00:44:01์˜๋Œ€๋ฉด ์˜๋Œ€๋„ ๋Š๊ณ .
00:44:05๊ทธ๊ฒŒ ์—„๋งˆ๋ฉด ์—„๋งˆ๋„ ๋Š์ž.
00:44:14์–ด๋–ป๊ฒŒ ์—„๋งˆ๋ฅผ ๋Š์–ด์š”.
00:44:23๊ทธ๊ฑด ์ข€ ๊ทธ๋žฌ๋‚˜?
00:44:27๋ฏธ์•ˆ.
00:44:44์ด๊ฑฐ ์ œ ์ƒ์ผ์ด์—์š”.
00:44:46๋งˆ์‹œ๋ ค๋‚˜?
00:44:52๋‚˜๊ฐ€๊ฒŒ ํ•ด์ค˜์š”.
00:44:54ํž˜๋“ค์–ด์„œ ๋ชป ํ•˜๊ฒ ์–ด์š”.
00:44:56ํž˜๋“ค๋ฉด ์•ˆ ํ•˜๋ฉด ๋˜๋Š” ๊ฑฐ์˜€์–ด์š”?
00:44:59ํ˜„๋ฏผ์ดํ•œํ…Œ๋Š” ์•ˆ ๊ทธ๋Ÿฌ์…จ์ž–์•„์š”.
00:45:01๋‚ด๊ฐ€ ์ง„์งœ ๋‚ด ์•„๋“ค ์ฃฝ์ด๋ ค๊ณ  ๊ทธ๋žฌ๊ฒ ์–ด์š”.
00:45:04๋ฉ€์ฉกํ•œ ์ง‘ ํŒ”์•„์„œ ์ด ๊ทธ์ง€ ๊ฐ™์€ ์ง‘์— ์™€์„œ ์‚ด๋ฉด์„œ ์ •๋ณด ํ•˜๋‚˜ ์–ป์–ด๋ณด๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์—„๋งˆ๋“คํ•œํ…Œ ์‹œ๋…€์ง€์‹œ๋‚˜ ํ•˜๊ณ  ๋งค์ผ ์ƒˆ๋ฒฝ๊ฐ™์ด ์ผ์–ด๋‚˜์„œ ์•  ๋ฐฅ
00:45:13ํ•ด๋จน์ด๊ณ  ํ•˜๋ฃจ๋„ ๋‚ด ๋ง˜๋Œ€๋กœ ์‚ด์•„๋ณธ ์  ์—†์–ด์š”.
00:45:16ํ•™์›๋น„ ๋‚ด๋А๋ผ ์ทจ๋ฏธ ํ•˜๋‚˜ ๋ชป ๊ฐ€์ง€๋ฉด์„œ ์‚ด์•˜๋‹ค๊ณ ์š”.
00:45:20๊ทธ๊ฒŒ ๋‹ค ์šฐ๋ฆฌ ํ˜„๋ฏผ์ด ํ•˜๋‚˜ ์ž˜๋˜๋ผ๊ณ  ํฌ์ƒํ•œ ๊ฑฐ์˜ˆ์š”.
00:45:27์–ด๋จธ๋‹ˆ๊ฐ€ ํ˜„๋ฏผ์ด ์œ„์—์„œ ํฌ์ƒํ•œ ๊ฒŒ ์•„๋‹ˆ๋ผ ํ˜„๋ฏผ์ด๊ฐ€ ์–ด๋จธ๋‹ˆ ์œ„์—์„œ ํฌ์ƒํ•œ ๊ฒ๋‹ˆ๋‹ค.
00:45:54์šฐ๋ฆฌ ํ˜„๋ฏผ์ด ์˜์‚ฌ๋˜๋ฉด ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๋„ˆ๋ฌด ์ข‹๊ฒ ๋‹ค.
00:45:59๊ทธ๋ ‡์ง€.
00:46:04๋‹น์—ฐํžˆ ์˜์‚ฌ ๋ผ์•ผ์ง€.
00:46:06์˜์‚ฌ ๋ผ์„œ ์—„๋งˆ ์•„ํ”ˆ๋ฐ ๋‹ค ๊ณ ์ณ์ค˜์•ผ์ง€.
00:46:11์˜์‚ฌ.
00:46:13์šฐ๋ฆฌ ํ˜„๋ฏผ์ด ์˜์ž์ž–์•„.
00:46:15ํ˜„๋ฏผ์ด ์—„๋งˆ ๋ง ์ž˜ ๋“ฃ์ž–์•„.
00:46:18๋„ค.
00:46:22๋„Œ ์—„๋งˆ ์•„๋น ๊ฐ€ ๋ถˆ์Œํ•˜์ง€๋„ ์•Š์•„?
00:46:25์—„๋งˆ ์•„๋น ๊ฐ€ ์™œ ์ด๋Ÿฌ๊ณ  ์‚ฌ๋Š”๋ฐ ๋‹ค ๋„ˆ ์œ„ํ•ด์„œ ํฌ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:46:30์—„๋งˆ๊ฐ€ ํฌ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:46:37์ •ํ˜„๋ฏผ.
00:46:39์—„๋งˆ๋Š” ๋ญ ์ข‹์•„์„œ ์ด๋Ÿฌ๋Š” ์ค„ ์•Œ์•„?
00:46:41๋‹ค ๋„ˆ ๋•Œ๋ฌธ์— ํž˜๋“ค์–ด๋„ ์ฐธ๋Š” ๊ฑฐ์•ผ.
00:46:43์—„๋งˆ ์ฃ„์†กํ•ด์š”.
00:46:45๋„ˆ๋งŒ ์•„๋‹ˆ๋ฉด ์—„๋งˆ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฒŒ ์‚ด ์ˆ˜ ์žˆ์–ด.
00:46:48์—„๋งˆ๊ฐ€ ํฌ์ƒํ•˜๋Š” ๊ฑฐ๋ผ๊ณ .
00:46:57๊ทธ๋ƒฅ ์–ด๋ ธ์„ ๋•Œ๋ถ€ํ„ฐ ์—„๋งˆ๊ฐ€ ๊ทธ๋žฌ์–ด์š”.
00:47:00๋„Œ ๊ผญ ์˜์‚ฌ ๋ผ์•ผ ๋œ๋‹ค๊ณ .
00:47:04๊ทธ๋ž˜์„œ ๋‹น์—ฐํ•˜๊ฒŒ ๋‚˜๋„ ์˜์‚ฌ๊ฐ€ ๋ผ์•ผ๊ฒ ๋‹ค๊ณ  ์ƒ๊ฐํ–ˆ์–ด์š”.
00:47:12๋ฐ”๋ณด ๊ฐ™์ฃ ?
00:47:19ํ˜• ๊ณต๋ถ€ ์ž˜ํ–ˆ๋‹ค๊ณ  ํ–ˆ์ฃ ?
00:47:22์–ด?
00:47:22์•„๋‹ˆ์•ผ.
00:47:24์ด๋Ÿด ๋•Œ ๋ญ๋ถ€ํ„ฐ ํ•ด์•ผ ๋˜๋Š”์ง€ ์ข€ ์•Œ๋ ค์ฃผ์„ธ์š”.
00:47:30์ผ๋‹จ ๋„ˆ๊ฐ€ ๋ญ˜ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š”์ง€ ํ•œ๋ฒˆ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ด.
00:47:34๋‚˜๋Š” ๋‚ด๊ฐ€ ์ œ์ผ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑฐ ํ•  ๋•Œ๊ฐ€ ๊ฐ€์žฅ ํ–‰๋ณตํ•˜๊ฑฐ๋“ .
00:47:40์—„๋งˆ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑด ๋ช‡ ๋ฐฐ๊นŒ์ง€๋„ ๋  ์ˆ˜ ์žˆ๋Š”๋ฐ ์ œ๊ฐ€ ์ข‹์•„ํ•˜๋Š” ๊ฑด ํ•˜๋‚˜๋„ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ์–ด์š”.
00:47:48๋„ˆ ๋ญ ์ข‹์•„ํ•˜์ง€?
00:47:54์ง€๊ธˆ์ด๋ผ๋„ ์ƒ๊ฐํ•ด๋ณด๋ฉด ๋˜์ง€.
00:47:56๊ฐ™์ด ํ•œ๋ฒˆ ์ฐพ์•„๋ณด์ž.
00:47:58๊ฐ๋… ๊ฐ๋…๋‹˜๋„ ๊ฐ™์ด์š”.
00:48:02์•ž ์ข€ ์˜ค๋ผ๋‹ˆ๊นŒ.
00:48:04์ž ๊น๋งŒ ๊ธฐ๋‹ค๋ ค๋ด.
00:48:06์ € ๊ทธ๋•Œ ๋ง์”€๋“œ๋ ธ๋˜ ์ฑ….
00:48:08์•„, ๋„ค๋„ค.
00:48:18์ž, ์ด๊ฑฐ ํ•œ๋ฒˆ ์ฝ์–ด๋ด.
00:48:21ํ˜„๋ฏผ์ด ๋‚˜์ด๊ฐ€.
00:48:22๋„ค.
00:48:23์ž, ์ด๊ฑฐ ๋ณด์‹œ๊ณ .
00:48:25์ด๊ฑฐ ํ˜„๋ฏผ์ด ๊ฑฐ.
00:48:27์ด, ์ด.
00:48:27์ด ๋™ํ™”์˜ˆ์š”.
00:48:29๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ์ฝ์œผ๋ผ๊ณ .
00:48:31์ด๊ฑฐ?
00:48:31๋‚˜ ์ด๊ฑฐ ๋‚ด ๊ฑฐ์—์š”?
00:48:50์—์ด.
00:48:51๋‚˜ ์ด๊ฑฐ์จ.
00:48:55๋„ค.
00:48:56Just like the day we met
00:49:03You're asked to hold me
00:49:10The light of our first day
00:49:16How can I let you go?
00:49:28How can I let you go?
00:49:30I'll go to the back of my first day
00:49:31Get out of here
00:49:31I'm going to go to the back of my first day
00:49:44Okay, I'll go to the back of my first day
00:49:45Hรถrmina, ๊ดœ์ฐฎ์•„?
00:49:50Yes
00:49:50It's okay, it's okay
00:49:51It's okay, it's okay
00:49:52It's okay
00:49:56You're not a good one.
00:50:02I'm so sorry.
00:50:08I'm gonna do it.
00:50:10I'm not a lot of money.
00:50:12I'm not sure when I'm hungry.
00:50:14I'm worried about my mom's mind.
00:50:18I don't know.
00:50:22I don't know.
00:50:23Come on, come on, come on.
00:50:35I don't know what to do, you know?
00:50:49Mom.
00:50:50What?
00:50:54I have to tell you about my mom.
00:50:56What is the future of my life?
00:50:58What is it?
00:51:00I don't know.
00:51:02I'm going to college.
00:51:05I'm not going to college.
00:51:07I'm going to keep going.
00:51:09I'll keep going next year.
00:51:11I'll go next year.
00:51:13But it's not for me.
00:51:16I'm not going to college.
00:51:18I'm not going to college.
00:51:21I'm not going to college.
00:51:21I'm not going to college.
00:51:22I'm not going to college.
00:51:24Why would I'm not going to college.
00:51:28I'm a girl.
00:51:33I'm going to college.
00:51:37I'm going to college,
00:51:42I'll college.
00:51:45I'll be my oldest.
00:51:47I'm gonna college.
00:51:48She's a little girl.
00:51:49She's a little girl.
00:51:51She's a little girl.
00:51:52I will go!
00:51:56Hey!
00:51:57Can upset you guys?!
00:52:06Go now.
00:52:17Have you got
00:52:20You can't wait for me anymore.
00:52:21I'll see you later.
00:52:36I'll see you later.
00:53:03I don't know what to do.
00:53:34์ด ์•ฝ. ์ผ๋ช… ํ•˜ํŠธ ์•ฝ์ด๋ผ๊ณ  ๋ถˆ๋ฆฌ๋Š” ์œ ์‚ฌ ๋งˆ์•ฝ ์„ฑ๋ถ„์ด ๊ฒ€์ถœ๋˜์—ˆ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:53:44๊ตํผ๋ถ€๊ตฌ๊ฐ€ ์•ž์œผ๋กœ ์ˆ˜๋Šฅ ์ „ ๊ฒ€์‚ฌ๋ฅผ ์‹ค์‹œํ•˜์—ฌ ๋ถˆ๋ฒ• ์•ฝ๋ฌผ์ด ๊ฒ€์ถœ๋œ ํ•™์ƒ๋“ค์˜ ์ˆ˜๋Šฅ ์ž๊ฒฉ์„ ๋ฐ•ํƒˆํ•˜๊ฒ ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
00:54:04What's the product like this?
00:54:06The product is different, but the product is almost different.
00:54:09This is 10 years ago.
00:54:12And this is 5 years ago.
00:54:14And this is the product.
00:54:15This is a product like this.
00:54:17This is a product like this.
00:54:19And this is a product like this.
00:54:22And this is 2 years ago.
00:54:25There you go.
00:54:28Can I see you?
00:54:30What's the product like this?
00:54:43What's the product like this?
00:54:46What's the product like this?
00:54:52What's the product like this?
00:55:28What do you think?
00:55:35I'm sorry.
00:55:36I'm sorry.
00:55:38If you're not going to be a case of crime,
00:55:39I'll be able to go back to the court.
00:55:48I'm sorry.
00:55:50I'm sorry.
00:55:52I'm sorry.
00:55:52I'm sorry.
00:55:53I'm sorry.
00:55:54But if it's possible,
00:56:00I want to go to school.
00:56:27I don't know what to do.
00:56:29I'm just going to go to school.
00:56:35I'm just going to go to school.
00:56:42I'm going to go to school.
00:56:45I'm going to go to school.
00:56:47I'm just going to go.
00:56:55Let's go.
00:57:00Let's go.
00:57:06Let's go.
00:57:11Let's go.
00:57:13Let's go.
00:57:15Can you see my door?
00:57:20Can you see my door?
00:57:26Can you see my door?
00:57:30Can you see my door?
00:58:12Transcription by CastingWords
00:58:43Transcription by CastingWords
00:59:13Transcription by CastingWords
00:59:43Transcription by CastingWords
01:00:05Transcription by CastingWords
Comments