- 14 hours ago
Category
📺
TVTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:58Transcription by CastingWords
01:09Transcription by CastingWords
01:12Transcription by CastingWords
01:30Transcription by CastingWords
02:00Transcription by CastingWords
02:00Jamie?
02:04Good morning, Lorelei.
02:06Masarap ba ang tulong mo?
02:14Gusto mo na ba mag-breakfast?
02:18Nag-prepare ako ng meals for three.
02:22Wait, nasan ba ako?
02:26Nasa tamang apartment ka.
02:28You must be surprised that I'm here.
02:36Loki led me in last night when you were asleep.
02:40Last night?
02:42So, dito ko natulog?
02:44Alam nga naman sa labas.
02:47Actually, parang mas maganda nga kung dito na lang ako mag-stay
02:51para lagi kong kasama si Loki.
02:53Do you think that's a good idea?
03:02Okay.
03:03Loki, dear!
03:04Good morning!
03:10You two seem to be getting along.
03:12Wow.
03:14Para bang bagong live-in couple.
03:17Nag-ulit ka ba dito si Jamie sa apartment natin?
03:20Just so you know, she begged to stay here until sunrise.
03:25So, saan nga siya dito natulog?
03:29I offered our cozy couch to her.
03:32But she insisted on sleeping in my room.
03:36Alam mo naman ako, very convincing mag-insist.
03:39Persuasion is one of my strongest suits after all.
03:43Wait.
03:44So, let me get this straight.
03:47Sa kama mo, siya natulog.
03:50Tapos ikaw, natulog ka sa sahig.
03:56Why would I sleep on the floor?
03:59That's my room.
04:01We just shared the same bed.
04:03You two slept together?
04:05Is there a problem with that?
04:08May batas bang nagbabawal na magtabi ang isang lalaki at isang babae sa nagpaisang kama?
04:13Do you know what happened last night?
04:17It was quite fun, actually.
04:21You know what?
04:23I don't need to know all the details.
04:31Oops.
04:31Oops.
04:35Mga anino.
04:38Sa dilim ay kumagapang.
04:42Nagmamasid at humaharang.
04:45Parang di ka makakahagpangit.
04:50Bawat hiyaw, bawat yanigay.
04:54Mga batay ang tanging nakasilay.
04:58Nakatala.
04:58Ito ang bawat tinga ay parang alap at parang sa araw.
05:06Dinggin ang mga babala.
05:09Mga bandang nakahamba.
05:13Pagkat hindi ito ang mantong.
05:18Inakala mo.
05:20Dinggin ang mga babala.
05:23Imulat ang mga hata.
05:27Pagkat hindi ito ang mantong.
05:32Inakala mo.
05:34Dinggin ang mga babala.
05:37Mga babala.
05:38Mga babala.
05:44Mga babala.
05:45Oh, Lori!
05:46Napakabilis mo naman magbiis.
05:49Why are you such an angry?
05:50Ba't di mo na naiintayin si Jamie para sabay na kayo pumasok?
05:53Marami pa akong kailangan gawin.
05:54Kailangan ko na mauna.
05:59What's with her?
06:10Loli!
06:11May BFF!
06:12Oh my gosh!
06:13Nalilig mo na ba?
06:15What's up?
06:16Ano yun?
06:17Ano yun?
06:19Ito ka na nga.
06:20Kanina.
06:21Napadaan ako sa faculty room.
06:23Tapos nakita ko yung advisor natin may kausap siya ng lalaking student.
06:26At first, I didn't pay too much attention.
06:29Ganon.
06:31Pero mukhang tatransfer siya sa block natin.
06:35Um, in the middle of the semester?
06:38Pinapayagan pala yun sa Clark University.
06:40Eh baka special case yung student na yun.
06:42Kasi mukha siyang anak mayaman.
06:45Tapos, maitsura siya.
06:48May killer smile siya.
06:50Mukhang physically fit.
06:53Oh my the thing!
06:54Ang gwapo!
06:56Akala ko naman kung ano.
06:58Hindi ka ba nai-excite?
07:01Bakit naman ako ma-excite?
07:03Wala naman magbabaag sa buhay ko.
07:04Masakaling makilala ko siya.
07:06Ha?
07:07Eh ang konti-konti lang ng pogi dito sa Clark University.
07:10Tapos yung iba, pogi din yung hanap.
07:15Ah, good morning everyone.
07:17Good morning sir!
07:18Ah, sorry for the interruption.
07:21I would just like to introduce to you your newest schoolmate.
07:25A transfery student.
07:27Ah, please come in.
07:29And introduce yourself.
07:33Al?
07:35Good morning everyone!
07:37I'm Alistair Ravenna.
07:39I'm pleased to meet you all but you can call me Ali.
07:41Well, Alistair is a VI Polsai student who recently transferred here from St. Bartolome College in Manila.
07:50And guys, do me a favor please.
07:52Please be good to him, okay?
07:54You may wanna sit behind the...
07:56What's your name again?
07:58Mr. Rios, right?
08:01See you around!
08:02See you around!
08:29St. Bartholomew College?
08:32St. Bart's?
08:33There's a classmate here, right?
08:35They're familiar.
08:37Lori Atta, they're from Manila.
08:40Right?
08:44Excuse me, hi.
08:45Al, we need to talk.
08:48Um, okay.
08:49Let's go.
08:51BFF! BFF, where are you going?
08:54We're going to go with him.
08:56He's so aggressive.
08:58But guys,
08:59you're so awesome.
09:01You're so awesome.
09:03Lori,
09:04do you really want me to come back?
09:08Did you just come back to class?
09:12Sorry,
09:13I just didn't know how to react.
09:16First things first,
09:18what are you doing here?
09:21Did you bring me to Papa?
09:23What do you think of me?
09:25Asong sunod-sunuran?
09:25I'm not here under anyone's orders.
09:29I'm here because of you.
09:30Okay?
09:38Because of me.
09:40Ever since I watched that video,
09:43I got so much worried about you, Lori.
09:47I thought you were going to be with that detective guy.
09:51Look,
09:51I just want to make sure
09:52that I'm not going to keep up with you.
09:57So you're here to protect me?
10:01Again?
10:03As always, Lori.
10:06By the way,
10:07uh,
10:08how's that detective boyfriend of yours?
10:11Okay,
10:12diba?
10:13Tagal na kasi huling kita ko sa kanya eh.
10:16Well,
10:16he's been indefinitely suspended
10:18by the school admin.
10:21Sayang.
10:22I was looking forward to meet him again.
10:28I got him.
10:32I got him.
10:33Lipat na nga tayo.
10:35Hindi ka titigilan ng fans' club mo.
10:41Oh my God!
10:44I know, why don't you go to the QED club room?
10:53Sure, why not?
10:56Let's go.
10:57Let's go.
11:08Thanks.
11:18Let's go.
11:19You've already started your adventures, huh?
11:22How many members are you again?
11:26We're only three.
11:30Loki, Jamie, and me.
11:34Usually, we're a lot of clients that are being taken, but as of recent, not so much.
11:43Okay?
11:47The ones that are written in your blog, right?
11:50Wait, you've read my blog?
11:53Well, yeah, just recently.
11:56Do you know one of your cases that happened in the video?
12:00Because, for me, it's not the case that Loki has been killed by no reason.
12:08It's a long story.
12:11But it all started when, last year, Loki's only friend, Rhea, was killed by a man only known as Moriarty.
12:22And si Stein Alberts, yung lalaking in-assault ni Loki sa video, identified himself as Moriarty.
12:39Now, I understand why he did that.
12:42Natural response yun.
12:45But still, hindi pa rin tama.
12:47Dapat, hinayaan na lang niya manaigan justice at dinaan sa due process.
12:52Yung tuloy nangyari sa kanya, lalo siya napahamak.
12:57Pero walang naniniwala sa kanya.
13:00Wala kaming makuhang evidence to prove that Stein is in fact Moriarty.
13:06Kahit siya na mismo ang nagsabi sa amin.
13:08I really thought we had him.
13:15So, that means pag nagising si Stein sa coma,
13:20pwedeng balikan kayo ni Loki at Kantehan?
13:23Posible.
13:32Tatlong members na kayo sa club niya, diba?
13:35Do you mind if you add another one?
13:38I just want to come to the club niya eh.
13:40What?
13:42Seryoso ka ba?
13:43Well, yeah. That's the only way I can protect you.
13:47And for sure, marami kayong cases na delikado.
13:49Ayoko mapahama ka na naman.
13:51I don't need your protection, Al.
13:53Pero interesado rin ako sa mysteries.
13:55Kagaya mo.
13:57Enough reason na ba yun?
14:02Look, I have to inform Loki first.
14:04Right as club president.
14:07Siya lang may karapatan sa aming dalawa.
14:09To accept new...
14:14Good afternoon, Lori.
14:15Do you still remember me?
14:17Yes, of course. Agatha, please, come in.
14:21Um, oh.
14:23Agatha, this is Alistair Ravenna, an applicant of the QED Club.
14:27Uh, this is Agatha Cortez, our literary editor, Sada Clarion.
14:31Hi.
14:32Nice to meet you, Agatha.
14:33Nice to meet you.
14:34Please, let's have a seat.
14:38So, um, what brings you here?
14:41May maitutulong ba ulit ang QED Club sa'yo?
14:44Uh, first things first, I wanted to let you know na tapos na yung Jaff for the literary folio na
14:49feature-dean blogs mo.
14:50So, I wanted to show you first bago namin ipasa sa printing press.
14:55Oh.
14:59Wow!
15:01Congrats! Galing mo ah!
15:03Thanks.
15:04I can't believe it.
15:05Grab, Lori.
15:06Super deserve mo to be part of the folio.
15:09Thanks, Agatha.
15:11Um, actually, may gusto sana akong ilapit na case sa inyo.
15:17Oh, yun lang.
15:19Um, ever since Loki has been gone, we haven't been accepting cases.
15:24Ah, kanan ba?
15:26Pero, pwede mo nang ikwento sa'kin.
15:28Para pagbalik niya, we can solve it.
15:31Really? Oh, okay.
15:32Pwede, pwede niyo ba ako saman sa the clearance office?
15:44Pwede na ba ituring itong qualifying exam para makapasok ng QED?
15:49Pwede.
15:50Pero, mas mabuti sana kung nandito si Loki para personal niyang makita yung performance mo.
15:56Don't worry. I won't let you down.
16:00Okay.
16:01Let's go.
16:13Gus?
16:13Yes?
16:14Nandito na yung mga teka QED club.
16:16Alright, hold on.
16:21Ah, welcome.
16:23I've been expecting you.
16:24Actually, I'm pleased to finally meet you face to face, Ms. Lorelai.
16:28Sobrang avid reader ho ng mga blogs mo.
16:30Oh, sorry. Where are my manners?
16:32My name is Augustus Moran. But you can call me Gus.
16:37It's a pleasure to meet you too, Gus.
16:39Yeah.
16:40And, uh, this is...
16:44Oh, um...
16:45Wait.
16:46Hindi ko naman si Loki, di ba?
16:48I heard his hair is a little bit, uh...
16:52Unkempt.
16:52You're right.
16:55I'm Alistair Ravenna.
16:57Um, applicant na QED club.
17:00Pleased to meet you.
17:01Likewise.
17:02Pleasure's mine.
17:03Alright, come on in guys.
17:04Here.
17:05Okay.
17:07Let's take a seat.
17:12As you know by now, we've been busy preparing the release of our literary portfolios.
17:18And every meeting we have, every member is complete except one.
17:24Our writer, Ms. Camille Delgado.
17:30Actually...
17:31Tagal na rin namin hindi siya nakikita.
17:36So...
17:37Do you think may nag-abduct sa kanya?
17:40I don't initially want to consider abduction just yet.
17:45More like...
17:46Something strange is happening.
17:48Ang weird kasi ng situation, eh.
17:51Kahit hindi siya nagpapakita sa amin,
17:53gumagawa pa rin siya ng paraan para mag-submit ng mga tulanya para sa portfolio namin.
17:58And if I remember correctly, tinanong rin natin siya via email,
18:02bakit hindi na siya uma-attend sa mga meetings siya, right?
18:05Yeah.
18:06Ang sabi niya sa amin, wala raw kami ang dapat aalalahanin.
18:11Baka may sakit siya.
18:12You think we didn't initially consider that already?
18:15We found out na wala siyang sinasabihan ng mga professors or mga blockmates niya na
18:22kung may sakit man lang siya.
18:24Yet, she still continues to miss her classes.
18:29Of course, that worries us.
18:31Right.
18:33At ang mas weird pa dyan ay yung mga tula na sinulat niya.
18:37Because we actually have a theme that we have to follow for the folio.
18:42Pero yung sinabit niya via email, sobrang layo sa category na sinet ko.
18:48Natry niya na ba siyang tawagan na puntaan sa bahay?
18:51Yes.
18:52Nakailang tawag na ako sa kanya, pero hindi siya sumasagot.
18:56Pinuntaan ko pa nga yung tinutuluyan niyang dorm.
18:59Tapos tinanong ko yung mga roommates niya.
19:02Pero sabi nila, di nga daw siya umuwi ilang araw na.
19:06Yung parents ni Camille, wala na rin sila, so...
19:10wala na talaga siyang ibang posibeng na puntahan.
19:13Pwede ba namin makita yung mga tula na sinabit niya?
19:21Siya yung sumulat ng mga poem na yan.
19:24Agatha and I were actually thinking,
19:27our writers' intentions for submitting poems like that,
19:32it's gotta be a message.
19:34What kind of message, we're not entirely sure.
19:36We haven't really figured that out yet, but...
19:38we haven't really gotten to that point yet.
19:40That's why we're asking you for help.
19:43Hopefully you can help us reveal it.
19:44If we're wrong, of course.
19:49Please don't waste your pity on me.
19:51I had enough. I had too much.
19:54My heart won't beat. My hand can't touch.
19:58Save your pity. There's nothing to see.
20:01Me and you, everything is tragedy.
20:04So why don't you lie on your couch?
20:07Your insincere love that I can no longer vouch.
20:11From the shackles of your lust, set me free.
20:17I don't know about you, but these poems look pretty normal to me.
20:22Paano nyo bang nasabi na may kakaiba dito sa mga poems na sinabit niya?
20:26Yes, Laurie, it looks normal.
20:28No?
20:28Pero ni Minsan kasi,
20:30hindi nagsulat si Camille ng romantic poems.
20:34And our theme at the time is patriotism and horror.
20:39Hindi naman siya nagkakamali sa mga themes namin before.
20:42I guess you're right.
20:44SOS message itong pinadala ng writer niya.
20:47And she needs saving desperately.
20:49So tama yung hinala namin?
20:51Wait, Al, paano mo nasabing SOS message ito?
20:56Sa unang tingin, mukha siyang pagdanarin pula.
20:59Yung pwede na nagkamali yung writer niya sa pag-send.
21:02Pero ang totoo, hindi siya nagkamali eh.
21:04Sinadya na i-send to sa inyo para magpadala ng hidden message.
21:08Can you give me a minute?
21:19Familiar ba kayo sa types ng rhyme schemes?
21:23Patulad nung Pitch Harkin Sonnet?
21:26Ah, yes.
21:28Napag-aralan namin yun nung high school sa English class.
21:32Wait, that reminds me of something.
21:35Mahilig kumamit ng Pitch Harkin Sonnet rhyming scheme si Camille.
21:39Well, that explains a lot.
21:42May ginamit siyang technique.
21:43Hoping na maintindihan niyo yung message na pinadala niya.
21:46May sinusundang scheme ang Pitch Harkin Sonnet.
21:51Same rhymes, same letters, same words.
21:56Actually, may 14 line format pa nga yan eh.
22:01Ah, if I remember correctly, it goes um...
22:04A, B, B, A.
22:09A, B, B, A.
22:12C, D, E, C, D, E.
22:15It's not a copy of the entire format, but the rhyming scheme is the same.
22:20Ang mga line na magkakarime, nilabel natin sila based sa alphabet letters.
22:26Based sa rhyming scheme, ang first,
22:29Please don't waste your pity on me.
22:32Fourth, and fifth, save your pity, there's nothing to see.
22:37Me and you, everything is tragedy.
22:41At, ang eighth line.
22:44Lahat ng lines ito magkakarime, so, ililabel natin sila bilang A.
22:48Second, third, sixth, and seventh line.
22:53Yan ang mga magkakarime, so, ililabel ko sila bilang letter B.
22:58Ngayong alam na natin ang rhyming scheme,
23:01ang next clue natin ay yung title ng dalawang tula.
23:04And now, these are the most obvious clues.
23:06Searching for A means,
23:08lahat na under ng lines ng A scheme, yun ang titignan natin.
23:12At ang next naman, the first word,
23:15lahat ng first word dito sa lines na to, yun ang titignan natin.
23:23Please save me from my lover, his house.
23:36Please save me from my lover, his house.
23:39My lover.
23:41Kailan niyo ba yung boyfriend niya?
23:42Yes. Mariano. Mariano Lopez.
23:46Alam niyo ba sa ang siya nakatira?
23:48Oo, malapit lang dito sa campus.
23:49I know because I went there to ask about Camille.
23:53And ang sabi niya sa akin, wala naman daw problema.
23:55Nakakausap at nakakatext pa daw niya.
23:58Well, that makes a lot of sense.
24:01Malamang na sa bahay niya nga si Camille.
24:04Kaya hindi siya worried.
24:07Do I have to call the police?
24:09Huwag muna.
24:11Mas mabuti kung makonfirm na muna natin
24:13kung sa bahay niya nga si Camille.
24:16If he was smart enough,
24:18he might have realized
24:19na yung mga sinad na tula
24:21was an SOS message.
24:23Baka nalipat niya na si Camille sa ibang lugar.
24:26Sayang lang ang efforts ng polis.
24:29Or, baka pwede natin puntahan muna
24:32sa bahay ng boyfriend niya.
24:34At kung confirmed,
24:36pwede natin tawagan ng polis
24:37at sabihin natin may na-obduct dun sa address na yun.
24:39That sounds like a good plan.
24:41We'll be on standby and wait for your confirmation.
24:44This is the address of Mariano.
24:52Susama ka pa ba sa akin?
24:53Dito ko nalang kaya?
24:55Bama-bama ka, Lori.
24:57Pao, remember,
24:59ako ang second in command ng QED Club.
25:02Sa ating dalawa, mas ako nga dapat ang nandun.
25:05Remember, applicant ka pa lang.
25:08Sorry for overstepping, madam.
25:12Okay?
25:14Update namin kayo.
25:15Okay.
25:30Ano? Let's go?
25:32I've gotta say, you did really well earlier.
25:36Actually, feeling ko kasama ko talaga si Loki kanina
25:39with how quick you were able to decipher that code.
25:41Ang pagkakaiba lang.
25:43You genuinely care about the victims,
25:45and you can actually remember their names.
25:51It means a lot coming from you.
25:53QED is second in command.
25:56O-A nito?
25:58Ano? Tara na?
26:00Let's go.
26:00Let's go.
26:05Wait, wait.
26:06Let me open-
26:07Oh, you're gonna open the door for me?
26:09Of course.
26:09What a gentleman.
26:10I always do that, Lori.
26:43Looks like the house is locked.
26:46Kapag kumatok tayo, siguradong i-reject niya nang tayo kung talagang dyan nga nakatago si Camille.
26:56Uy, talaga ba manunungkit ka ng lock?
26:59Oo.
27:00Lori, ano? Gagawa tayo na ilegal? Ha?
27:04Paano kung may makakita sa atin?
27:06Eh di maaakusahan tayo ng trespassing.
27:08Paano kung nangangailangan si Camille ng immediate medical attention?
27:15Saan mo natutunan yan?
27:17Loki taught me how to do this in case something like this happens.
27:22Ayoko sanang gawin ito.
27:24But this is an emergency.
27:27Okay?
27:29Here we go. Tara na.
27:31Let me go first. Okay?
27:52山ok now.
27:55Kain a.
27:56Lupa italiano, enemy.
27:59Lupa energetic markup.
28:01Kain ka lang.
28:03Get it my столitte.
28:07You just got to know what you're doing?
28:09Do you want to do anything?
28:11Do you want me to do anything?
28:15Let's go!
28:18Get it!
28:21Come on!
28:23Come on!
28:24Come on!
28:26Come on!
28:27Come on!
28:28Come on!
28:29Come on!
28:37Come on!
28:39No.
28:41I want you to do anything!
28:45Come on!
28:49Come on!
28:52Come on!
28:59Come on!
29:02Do you want me to do anything?
29:03Come on!
29:04Come on!
29:04Tama na!
29:05Kain!
29:07Ayoko na!
29:11Tama na!
29:13Ayoko na!
29:14Sabi ko sa'yo, aking ka lang.
29:16Toku!
29:19Toku!
29:20Aking ka lang!
29:22Toku!
29:24Sabiwala!
29:25Makakarinig sa'yo!
29:26Toku!
29:29Pagkawalak ko na ako!
29:32Tuna!
29:34Sabi ko na, wala makakarinig tayo dito.
29:36Tuna!
29:38Tuna!
29:39Tuna!
29:39Tumayimik ka!
29:40Tuna!
29:43Tuna!
29:46Akin ka lang!
29:48Tuna!
29:50Ayaw mo dito sa bahay natin?
29:53Tuna!
29:54Tuna!
29:56Tuna!
30:00Dula!
30:03Take care!
30:07Dula...
30:09Mama...
30:11I don't want to be here!
30:13I don't want to be here!
30:16Dula!
30:17You're a hard one!
30:32I don't want to be here!
30:34I don't want to be here!
30:35Oh my God!
30:38We're going to go to the hospital.
30:40You're going to go to the hospital.
30:44Babe?
30:50Babe?
30:52Babe!
30:57Babe!
30:59What?
31:14Agatha!
31:15Confirmed na nandito si Camille!
31:17Oh my God!
31:24She needs urgent medical attention!
31:27Tumawag na kayo ng tulong!
31:29Tumawag na kayo ng ambulansya!
31:30Tumawag na kayo ng polis!
31:40It's okay!
31:41I got you!
31:41It's okay!
32:00It's okay!
32:01It's okay!
32:02It's okay!
32:02I got you!
32:06Let's go!
32:21That's okay!
32:22It's okay!
32:22It's okay!
32:22I'm so sorry!
32:23Oh my God!
32:30You're here!
32:30I got you!
32:34You're here!
32:35I got you!
32:36I don't know what's going on.
33:00You're not a liar!
33:01You're not a liar!
33:02You're not a liar!
33:02I'm going to kill you!
33:05You should have to kill us!
33:07After that, we're going to kill you!
33:10You should have to kill you!
33:12Because you're trespassing!
33:14You're trespassing?
33:15You're not a liar!
33:18Article 280, revised penal code!
33:21Don't you know what you're going to do!
33:25You're not a liar!
33:29¡Fascals!
33:33¡Fascals!
33:34Pagkawalan niyo ako stop!
33:35Pagkawalan niyo ako eh!
33:36Araw naisin ko na magpaliwanag
33:37Huwag ka na bumalag!
33:39Tandaan ko pag bumuha niyo!
33:41Huwag ba ba liyaran niyo ito!
33:42Sige na, dali na yan!
33:45Kaya!
33:47Ano ba?
33:53Salamat.
33:54Sige na, ma'am.
33:55Are you there?
33:56Yes.
34:00Lorelai, Alistair.
34:01Gus, Agatha?
34:03I'm very glad the two of you are okay.
34:05I personally wouldn't forgive myself if anything happened to the two of you.
34:09We're so glad you're safe.
34:11Thank you so much for your work for Camille.
34:14Don't worry, we'll tell you how to decode her.
34:19I hope she's okay.
34:21Okay.
34:21So, susamahan muna namin si Camille ah.
34:25Thank you, thank you so much.
34:26Of course.
34:27Pleasure doing this with the both of you.
34:29Come on.
34:31Magingat kayo ah.
34:36Wait a long?
34:37Mhm.
34:40Magtatakal lang talaga ako sa motive ni Mariana.
34:43Ngaman ng mga polis mag-investigan nun.
34:46Ang importante, nasalban natin ang biktima.
34:49At nawalin natin ang culprit.
34:52You're right.
34:53Actually,
34:55bala ko nga kausapin si Camille kapag okay na ang lahat.
34:58Para rin malaman natin kung bakit ito nagawa sa kanya ng sarili niyo boyfriend.
35:03Her story deserves to be told.
35:05Para hopefully,
35:07hindi maulit to sa iba.
35:09Agree.
35:11Kaya nga may mga writers ang kagaya mo eh.
35:15Salamat ha, Al.
35:18Buti na lang talaga sumama ka.
35:21At nagamit mo pa yung black belt taekwondo skills mo.
35:25Hmm.
35:28Hmm.
35:28Sipa akong ganun.
35:31Ewan ko sa'yo.
35:31Ewan ko sa'yo.
35:33Anytime.
35:37It's getting late.
35:39Hatid na kita.
35:39Ay, hindi na.
35:41Magbubok na lang ako.
35:42Kaya ko na to.
35:43No, I insist.
35:44Okay?
35:45Hindi ako papayag na hindi kita mahatid ngayon.
35:49If you say so.
35:54Tara?
35:56Tara.
36:01Uy.
36:02Salamat sa paghatid ha.
36:04Pero,
36:05okay na ako dito.
36:08Hindi mo ba ako yayayain pumasok sa inyo?
36:10Or makit sa unit nyo?
36:14After everything we've been through.
36:16This night.
36:18Hindi mo man lang ako ayayain magkape.
36:20Or tea man lang.
36:22Joke lang.
36:24Sige na.
36:25Alis na ako.
36:27Teka.
36:30Maybe you should come upstairs.
36:32We should actually catch up.
36:34It's been a while, so.
36:37Sige.
36:39Pero,
36:40bagong lahat.
36:42Ay,
36:43kailangan ka munang malaman.
36:45Tungkol sa roommate ko.
36:58This is the apartment.
37:04Oh,
37:05you're already here.
37:08Good to see you again, Loki.
37:10Roommates pala ka ni Lori.
37:12You didn't tell me you're bringing home a guest?
37:15I see you again,
37:17Altamont.
37:18Alistair.
37:19And he just transferred to Cluck University.
37:22Ah.
37:23Your childhood friend.
37:25Mm-hmm.
37:27What a surprising development.
37:31Actually,
37:32he helped me solve
37:34a case kanina.
37:35Kaya,
37:37doon kami nanggaling.
37:39Interesting.
37:41Care to update me before the rest of our
37:43blog readers?
37:45Well,
37:46mahabang kwentuhan to.
37:48Have a seat, Al.
37:56It all started when Agatha brought us to meet their editor-in-chief,
37:59Augustus Moran.
38:01Doon namin nalaman ang tukos sa missing writer nila,
38:04na si Camille Delgado.
38:05At ipinakita sa amin yung last two poems na pinasa niya.
38:09Na decode ni Al na SOS message pala yun na nagtuturo sa bahay ng boyfriend niyang si Mariano.
38:15Ma'am!
38:16Ayaw ko na!
38:18When we found Camille,
38:19she was imprisoned and badly abused.
38:24Wag!
38:26Fortunately,
38:28we managed to rescue her
38:29and called for an ambulance.
38:32Mga walang hiya kayo!
38:33Itali mo!
38:34Itali mo!
38:35Well,
38:38that was quite an adventure.
38:42Mabuti na lang nandun ka, Alistair.
38:43We will protect acuities only,
38:47chronicler.
38:48Yan naman talaga reason ko kung bakit ako pumasok ng Clark University.
38:53I like to protect Lori.
38:55And in that regard,
38:57I want to apply to become part of your club.
39:06Well,
39:06I am currently suspended from school.
39:09And therefore,
39:11for my duties and responsibilities as club president,
39:14so the decision lies to the acting president,
39:18which happens to be...
39:20Bakit ako?
39:22If for any reason,
39:24the president cannot fulfill his duties,
39:27you,
39:28the vice president,
39:30will assume the title and responsibilities.
39:34So,
39:36the decision is yours.
39:50As acting president,
39:53I accept Alistair's application for a club.
40:13Welcome,
40:14to the QED club.
40:15To the QED club.
40:16So,
40:16to the QED club.
40:42Do you remember Jamie or Al?
40:45Do you remember her from Kiwi Club?
40:48She's unavailable.
40:51But, you can ask your childhood friend to tag along.
40:54Oh, pasok ko niya sila.
40:55Tatama ko sila.
40:57Hi! Hi!
40:58Thank you for coming, Loki.
41:00She must be Lorelai.
41:03Ang mara siya lagira eh.
41:10We didn't have time to check the body.
41:13Well, pinuhat siya agad ng mga kasama ko para dahil sa kini.
41:16Baka pwede rin may nagtusok ng nila.
41:18Lace with your eyes.
41:19Pwede rin yun.
41:20Pero nakita na namin lahat ng CCTV footage.
41:24If both or either of the founders drop dead later,
41:27this becomes a serial killer.
41:50Kahit tagal ko na minamastan.
41:56At sa bawat araw na nang daan,
42:27Di na nang madali.
43:04Canong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
43:31Ayokong na magkamali pa rito, ang halap ko'y pag-ibig na totoo.
43:41Sa pagkasay na takpuan ko, sa pagmamahal mo.
43:54Di na buti kong mapagandaan, pag-usabihin ang narantaman.
44:07Sigurado na ang puso ko sa'yo.
44:17At narat mo mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
44:41Sigurado na, sigurado na ang puso ko sa'yo.
44:56Handa na kong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
45:14Handa na kong mahalin ka at makasama.
45:17Handa na kong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
45:21Handa na kong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
45:23Handa na kong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
45:23Handa na kong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
45:24Handa na kong mahalin ka at makasama, sigurado na sa'yo.
Comments