- 2 days ago
- #episode
- #dailymotion
#episode #dailymotion
@theviral_zone
https://t.me/theviral_zone
@theviral_zone
https://t.me/theviral_zone
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:28The End
00:02:58Don't be scared, Anna.
00:03:01Your name is Anna, right?
00:03:04You should say yes.
00:03:06You can't act that way.
00:03:11Anna, can you tell me what actually happened yesterday?
00:03:19I don't know.
00:03:22You said some things earlier.
00:03:24Tell the truth.
00:03:25Detective, you can't act like that.
00:03:28Please leave.
00:03:29Doc, the early stage of investigation is key to this crime.
00:03:33It's easy to wipe away a child's memories, so if we don't get her testimony early, it may not be
00:03:37possible for her to testimony.
00:03:45You said some of the past.
00:03:48You said some of the past.
00:04:04I will be in the cold water
00:04:11And I will be in the cold water
00:04:19I will be in the cold water
00:04:39This child just lost her mother
00:04:41She's lost her whole world
00:04:44I made mom die
00:04:48What?
00:04:50Tell me again what you just said
00:04:51I killed my mom
00:04:55I said I killed my mom
00:05:17Turn off the headlights
00:05:18Turn off the headlights
00:05:24Please get out of the car
00:05:25Why isn't she moving?
00:05:31Look, my muse
00:05:33Your muse?
00:05:34Yes, just look at that girl
00:05:36Just wait a second
00:05:47I didn't kill her
00:05:57I didn't kill her
00:06:03Are you okay, dear?
00:06:06Forget it
00:06:07Let's go
00:06:22Forget it, okay?
00:06:32I didn't kill her
00:06:38I didn't kill her
00:06:39I didn't kill her
00:07:33Since when has military reserve training gotten so rigorous?
00:07:36You didn't know?
00:07:37Well, the reason why North Korea is trying so desperately to get nuclear weapons is because
00:07:42of our reserve forces.
00:07:44Come out already!
00:07:45Okay, one sec.
00:07:50Wait, my uniform.
00:07:53I had it right here.
00:08:14So you're saying you couldn't find that banner installer?
00:08:19I apologize.
00:08:22It can't be helped.
00:08:24I guess competence is not a given for everyone.
00:08:28Perhaps this is as far as your abilities go.
00:08:32Very well.
00:08:34You may go.
00:08:35Ma'am, I'll find the guy no matter what.
00:08:39I just need a little more time.
00:08:41More time?
00:08:43A little more time, you say.
00:08:48In that time, that guy could meet with the press.
00:08:52In that time, he could meet with one of the other candidates and turn his life around.
00:08:59You can't be serious.
00:09:06Ma'am, at the risk of sounding presumptuous, may I say something?
00:09:14That won't happen.
00:09:17How can you be so sure?
00:09:19That guy was under my command when I was in the special forces.
00:09:22The JSS could have never captured him.
00:09:28So... it's not that JSS is incompetent.
00:09:32It's that he's just too good?
00:09:35It's the truth.
00:09:36After getting dishonorably discharged from the special forces, he joined the PMC Blackstone,
00:09:41where he was active as an elite combatant.
00:09:44Blackstone?
00:09:45An elite combatant?
00:09:47A PMC?
00:09:48Yes.
00:09:48They're businesses that serve as military proxies in war zones all over the world.
00:09:53And the man in discussion served in Iraq as a top-of-the-line mercenary.
00:09:57So, someone could have hired him and...
00:09:59That's unlikely.
00:10:01How do you know?
00:10:03At present, he's living on the run.
00:10:06On the run?
00:10:07Due to an incident at Blackstone, he ended up a fugitive.
00:10:10He is also wanted by Interpol.
00:10:12There were rumors he went over to the IS, but as for his hiding in Korea, I just found
00:10:17out myself from the surveillance footage.
00:10:23Okay, then.
00:10:25Either way, the bottom line is that JSS can't handle this.
00:10:32That's not the case, ma'am.
00:10:34It's not like he's bulletproof.
00:10:36I will make sure to...
00:10:38Could you at least figure out his whereabouts, President Ku?
00:10:40Huh?
00:10:42Uh...
00:10:42Yes.
00:10:43I will find him.
00:10:43Secretary Kim.
00:10:45Yes, ma'am.
00:10:46Once you receive the report of the guy's whereabouts, take care of it yourself.
00:10:52Understood.
00:10:53Ma'am, please give us just one more chance.
00:10:56It would be a waste to just get rid of him if we could get him working for us.
00:11:02Chief Zhu.
00:11:03Yes?
00:11:04Just do a good job of protecting Assemblymen Zheng.
00:11:08I was rather disappointed yesterday.
00:11:12My apologies.
00:11:17Assemblymen Zheng is on his way downstairs.
00:11:21Yes.
00:11:21All right.
00:11:23You can leave now.
00:11:38I'll leave you to it, ma'am.
00:11:46Well, well.
00:11:47Why the long faces?
00:11:48Did you get in trouble?
00:11:51What?
00:11:52Is it because of me?
00:11:53Oh, no, sir.
00:11:57I don't believe you.
00:12:02Keep your heads up.
00:12:03It's not like this is the first time.
00:12:24I don't believe you.
00:12:25I don't believe you.
00:12:26He is so shameless.
00:12:28Forget the fact that we're married.
00:12:30We're also business partners.
00:12:34Shouldn't he at least have the decency to apologize?
00:12:43Does this kind of thing still upset you?
00:12:50Upset?
00:13:03That banner installer is very dangerous, so be careful.
00:13:08Don't worry.
00:13:11And another thing.
00:13:13What is it?
00:13:16It's about Anna.
00:13:19Anna?
00:13:20I heard they caught her.
00:13:22Yes, but...
00:13:25Something a bit troubling happened last night.
00:13:27What is it?
00:13:39What is this?
00:13:40It seems that people saw her running and took pictures.
00:13:44Then fix it!
00:13:45But...
00:13:46The person who posted the photos...
00:13:49Was Jean Paul Lafelt.
00:13:50What?
00:13:51Jean Paul Lafelt?
00:13:55The designer, Paul Lafelt?
00:13:58And on top of that, people have nicknamed her Paul Lafelt's Angel
00:14:02and are trying to uncover her identity.
00:14:07But it's being taken care of.
00:14:09We'll stop her from making any outside contact.
00:14:11Stop her?
00:14:17I'm hearing the noises again.
00:14:19What's wrong with all of you?
00:14:22I'm sorry.
00:14:24How do you intend to handle this?
00:14:26If Jean Paul Lafelt is looking for her,
00:14:28journalists, paparazzi, and all of Europe
00:14:30will stop at nothing to find her.
00:14:36I think...
00:14:38If we could...
00:14:41Stage the perfect accident?
00:14:42Are you crazy?
00:14:44Hanoi is the only way I maintain any control over Zhang Sejun.
00:14:48If something happens to her, do you think I'll be able to keep Zhang Sejun in check?
00:14:54I'm sorry.
00:15:07You know what?
00:15:10It would be better to keep her within my sight.
00:15:13Pardon?
00:15:15Bring that girl here now.
00:15:19But if we bring her, it will upset you even more.
00:15:22The election is right around the corner.
00:15:24You think that wasn't important?
00:15:25Get it done.
00:15:30Yes, ma'am.
00:15:39To be continued...
00:15:41...
00:15:41To be continued...
00:15:59To be continued...
00:16:00I see the resemblance.
00:16:16What's the schedule for today?
00:16:18Oh, there's a National Parents Association meeting and a luncheon with the Traditional Market Development Council.
00:16:23Then there's a meeting with press center reporters and a meeting with Yoido's reformist legislators.
00:16:28This is what's going to kill me.
00:16:30Well, they're all events that you must attend.
00:16:33Well, all right.
00:16:35Chief Zhu?
00:16:36Yes, sir.
00:16:38Do you have a cigarette?
00:16:43Pull over at a quiet spot.
00:16:46Yes, sir.
00:17:02I wonder what our assemblyman is up to today.
00:17:14Sir, security is guaranteed inside this car.
00:17:18And those guys can be trusted, too.
00:17:21You can...
00:17:22You do realize...
00:17:25Most traders...
00:17:26Seem trustworthy at first.
00:17:31Secretary John.
00:17:32Yes, sir?
00:17:33Why don't you join those guys outside for a bit?
00:17:36Oh.
00:17:37Yes, sir.
00:17:39Certainly.
00:17:44You know why?
00:17:46He's being so sensitive, right?
00:17:49Yes.
00:17:53How's Anna?
00:17:55She's safely returned to Korea.
00:17:58I already know that.
00:18:01She's the same as always.
00:18:03Social phobia and all.
00:18:08If you would meet with her...
00:18:13You know I can't do that right now.
00:18:21Pathetic excuse of a father, aren't I?
00:18:28Chief Zhu.
00:18:30Yes?
00:18:31I know you're loyal to my wife.
00:18:36But I'll become the president soon.
00:18:40Of course.
00:18:41I'm the one who will appoint you as head of Blue House Security.
00:18:47Until then...
00:18:48You're the only one I can ask...
00:18:52To look after Anna.
00:18:56I may not have any paternal instinct.
00:19:01And I'm aware of how much she despises me.
00:19:05But that girl...
00:19:06Is the reason why I had to live as Choi Yu Jin's...
00:19:10Puppet...
00:19:11All these years.
00:19:15So next time you see her...
00:19:17Tell her this.
00:19:19Should the hostage die...
00:19:22The hostage taker...
00:19:24Will die as well.
00:19:26If anything happens to the girl...
00:19:29Everything Choi Yu Jin has planned all her life...
00:19:32Will come crumbling down in an instant.
00:19:36I will not pass that alone.
00:19:38As for Anna...
00:19:40I will protect her no matter what.
00:20:32For goodness sake.
00:20:34What's wrong with this truck?
00:20:40You good with engines or something?
00:20:42If you aren't, just go.
00:20:44You should call your insurance company.
00:20:46If I had insurance, I would have called them already.
00:20:49Or call a tow truck.
00:20:51If I had money for a tow truck, I would have bought insurance.
00:20:54Right.
00:21:02Could you lend me your gloves?
00:21:04You know how to fix cars.
00:21:07You won't just make it worse.
00:21:08Well, it can't get much worse from here, can it?
00:21:13The gloves?
00:21:13I'm here.
00:21:30Hello, Commissioner.
00:21:31Oh.
00:21:32Hello.
00:21:35Really?
00:21:35We should have just met up outside.
00:21:37You didn't have to come all the way here, you know.
00:21:40Nonsense.
00:21:41I know how busy you are.
00:21:43Oh, take a look at this.
00:21:46This guy in these photos is a real lowlife.
00:21:50We absolutely must catch him.
00:21:52But we have no idea where he ran off to.
00:21:54Oh, come on now.
00:21:56In a case like this, first you need to fill out a report,
00:22:00then get a warrant issued and put him on the wanted list.
00:22:04Shall I call in the head of the civil service office?
00:22:07Are you nuts?
00:22:08You think I'd be here if that were an option?
00:22:12Hey, listen to me.
00:22:15So basically, you should think of this as free insurance.
00:22:20Huh?
00:22:21What do you think is the likelihood that my candidate makes it into the Blue House?
00:22:27I'm not sure.
00:22:30He has high public appeal, but he's an independent candidate.
00:22:35Right.
00:22:35But the thing is, someone way up there thinks differently.
00:22:42Candidate Jang Se-June.
00:22:46He's gonna shed his independent status soon.
00:22:50So he'll join a party?
00:22:52You can't tell anyone.
00:22:56Now, what do you think is the likelihood he'll win?
00:23:00He has both public popularity and the power of a party.
00:23:14So, doesn't it seem like a good idea to take out this insurance?
00:23:21How may I help you?
00:23:26Oh, wait, wait.
00:23:26And the GO is on.
00:23:50Oh, wait, wait.
00:23:53Hold on, hold on.
00:23:54Be careful.
00:23:56Go inside.
00:23:58Do you have a brush cutter somewhere?
00:24:00A brush cutter?
00:24:01Yes.
00:24:01Why do you ask?
00:24:02Well, I could get rid of some weeds for you.
00:24:04No, don't.
00:24:05I have no money.
00:24:07I won't take any pay.
00:24:09Is that the storage room?
00:24:10Maybe there's one in-
00:24:11I said don't!
00:24:15I'll give you a meal, as promised.
00:24:18Sleep over there and leave tomorrow.
00:24:31It's not opening up.
00:24:33Wait just a little bit.
00:24:36It'll definitely open for you.
00:24:41Oh?
00:24:42A signal is coming in.
00:24:46What are you waiting for?
00:24:48Hurry up and find the guy, punks.
00:24:51Yes, sir.
00:25:08Excuse me.
00:25:12Will your friend be eating as well?
00:25:14She wants to sleep the whole way.
00:25:16Oh, I see.
00:25:18She drank too much yesterday.
00:25:20I see.
00:25:21Enjoy your flight.
00:25:22All right.
00:26:07Anna, put on your clothes.
00:26:09Your dad is waiting for you.
00:26:28Where's my dad?
00:26:32Drink this.
00:26:33It's medicine for nausea.
00:26:34Where's my dad?
00:26:36If you drink this, your dad will come.
00:26:39You're lying.
00:26:41Yes, it's a lie.
00:26:44Your dad isn't coming.
00:26:47I want to see my dad.
00:26:49Take me to him.
00:26:50Take me to him.
00:26:55Take me to him.
00:26:58Take me to him.
00:27:04Take me to him.
00:27:08Take me to him.
00:27:09Take me to him.
00:27:09Take me to him.
00:27:11Take me to him.
00:27:13Take me to him.
00:27:14Take me to him.
00:27:15Take me to him.
00:27:16Take me to him.
00:27:16Take me to him.
00:27:16Take me to him.
00:27:17Take me to him.
00:27:18Take me to him.
00:27:19Take me to him.
00:27:19Take me to him.
00:27:20Take me to him.
00:27:20Take me to him.
00:27:43I'm sorry, this is all we have.
00:27:48We're barely getting by these days.
00:27:51It's okay.
00:28:00I'm sorry for getting mad at you earlier.
00:28:20Oh, I found him.
00:28:22What?
00:28:23Where?
00:28:25Here.
00:28:27When was this?
00:28:28This morning, but he went into the restroom and then disappeared.
00:28:33So he changed clothes.
00:28:36Trace everyone who came out of there.
00:28:39Yes, sir.
00:28:44Okay.
00:28:47We're coming for you.
00:29:32Why?
00:29:34It's a minefield.
00:29:36Everyone, get off.
00:29:42What?
00:29:43I can't walk.
00:29:44Hey, listen to him.
00:29:46He saved my life.
00:29:59Hey, we're entering civilian territory.
00:30:03We have to take a detour.
00:30:04I cannot walk anymore.
00:30:07I'm dying of pain.
00:30:08We can't risk hurting civilians.
00:30:10I'm a civilian too!
00:30:12Double!
00:30:15I'm going to pay you double the amount you get paid here.
00:30:18Let's just go.
00:30:20No.
00:30:21Three times.
00:30:23Back off.
00:30:25What about you?
00:30:27What about you?
00:30:31What about you?
00:30:32What about you?
00:30:33What about you?
00:30:34What about you?
00:30:46What about you?
00:30:47Don't die here!
00:31:01No! No!
00:31:02Ah!
00:31:08Ah!
00:31:19Ah!
00:31:22Ah!
00:31:40Ah!
00:31:44Ah!
00:31:45Ah!
00:31:49Ah!
00:31:50Ah!
00:31:59Oh, my God.
00:32:36Would you like a sip?
00:32:48We had the 49th day memorial ritual for my son today.
00:32:52Before, we were just on our way back from the temple.
00:33:14The fruit trees are just like kids themselves.
00:33:17Now that our son who took care of them is gone, they all became overgrown.
00:33:22I'm closing this place down.
00:33:25Since they don't have an owner now, I'll cut them all down and burn them.
00:33:55Hey, do you think you could cut these down for me?
00:34:03You mean it?
00:34:04Yes, cut them all down.
00:34:07I don't think I could do it with my own hands.
00:34:16Okay, I'll do it.
00:34:22I feel so relieved.
00:34:25Then please work on this tomorrow.
00:34:28I'll be sure to pay you in cash.
00:34:34I feel like a weight's been lifted off my chest.
00:34:52Okay, okay.
00:34:53Come on, everyone.
00:34:54We can do this.
00:34:57This guy needs to be caught.
00:34:59You can't find him if you're tired.
00:35:01Look alive, everyone.
00:35:03Come on, let's find him, okay?
00:35:15Okay.
00:35:17Come on.
00:35:36Good.
00:35:39Cut them all down.
00:36:08Don't run.
00:37:02Sir! Sir!
00:37:05We found him.
00:37:08What?
00:37:10You found him?
00:37:34If you want to, you can stay here longer.
00:37:39If you insist, I might just do that.
00:37:50This is good.
00:37:50Yes.
00:37:55This shirt belonged to our son. If you're okay with it, you can wear it while you work.
00:38:10This should fit me perfectly.
00:38:36Sir.
00:38:38Do you have more brush cutter blanks?
00:38:40I don't think so.
00:38:41I'm gonna go buy some.
00:38:43No, no, no, no.
00:38:51No, no, no!
00:39:11Ha! Ha! Ha!
00:39:24Does she have any difficulties?
00:39:26Oh no, she just drank a lot yesterday.
00:39:30If you need assistance, let me know.
00:39:53To be continued...
00:40:14No.
00:40:16What are you doing?
00:40:23Okay. I'm going to ask you one more time.
00:40:30Where is this guy?
00:40:32I don't know. I told you he left this morning.
00:40:40Alright. Nothing we can do then.
00:40:48What are you doing?
00:40:50Wait! Wait! No!
00:40:53Don't do this! Please! Stop!
00:40:57Please stop!
00:41:04No!
00:41:06Wait! No! No!
00:41:09No!
00:41:41No!
00:41:43No!
00:41:46No!
00:41:48No!
00:41:50No!
00:41:50Take it, take it, take it, take it.
00:42:41Take it, take it, take it.
00:42:50Take it, take it.
00:43:20Take it, take it.
00:43:50Take it, take it.
00:43:53Take it, take it.
00:43:56Hey, who sent you?
00:44:00I wish I could say, but I can't.
00:44:06Right.
00:44:09Everyone says that.
00:44:19Take it, take it, take it.
00:44:45Take it, take it, take it.
00:45:07Anyone who ever tries to hide you will end up dead.
00:45:11That's the order I received.
00:45:14Eventually those people will die because of you.
00:45:21Fine.
00:45:24You can tell me who sent you right now or in 10 minutes.
00:45:28No difference to me.
00:45:29But I really don't like noise.
00:45:33I'm gonna get started.
00:45:45Who is it?
00:46:00I'm gonna get started.
00:46:02I'm gonna get started.
00:46:04I'm gonna get started.
00:46:05I'm gonna get started.
00:46:09I'm gonna get started.
00:46:22I'm gonna get started.
00:46:31Ma'am?
00:46:34Has she eaten?
00:46:35Hmm?
00:47:16Oh, my God.
00:47:52You're all grown up now.
00:47:56And pretty, just like your mom.
00:48:01Devil.
00:48:03Who? Me?
00:48:06How come?
00:48:11That's no way to treat the person who raised you all these years.
00:48:15Think of what you did to a nine-year-old child who knew nothing.
00:48:19Were you upset?
00:48:22I didn't realize.
00:48:25But what can you do?
00:48:26You have to understand.
00:48:27It was for your own good.
00:48:30And your father's.
00:48:33I remember everything.
00:48:36Mom didn't kill herself.
00:48:52Mom didn't kill her.
00:48:54Don't kill her.
00:48:58Exactly.
00:49:04You should have just become a nun.
00:49:23I guess a meal might be too much.
00:49:29It's too bad I won't get to see you enjoy it.
00:49:33I went through quite a lot of trouble.
00:49:37I don't think she's hungry yet. Take her upstairs.
00:49:41Yes, ma'am.
00:49:41I don't think she's hungry yet.
00:50:30I don't think she's hungry yet.
00:50:41You startled me!
00:50:47Wow.
00:50:49You're more handsome than I expected.
00:50:52You're that banner installer, right?
00:50:56You're not as rough-looking as I imagined.
00:51:00You actually managed to get in.
00:51:03I have to say, I didn't see this coming.
00:51:14I came to warn you.
00:51:16Leave me and the people around me alone.
00:51:19I mean it.
00:51:28And if I don't?
00:51:33If you don't, no matter where you are, I'll find you.
00:51:36Our first meeting ends with a warning.
00:51:39But when I come to see you again,
00:51:43you'll end up dead.
00:51:47It's just as Chief Zhu said.
00:51:49What did he say?
00:51:51Oh, striking at the source.
00:51:56I heard people like you learn to go after the source of the attack, right?
00:52:09Knowing that...
00:52:13Catching you is too easy.
00:52:18I'm sorry.
00:52:20You were in the wrong place at the wrong time
00:52:24and saw something you shouldn't have.
00:52:26So it can't be helped.
00:52:29Is this your way of loving your cheating husband?
00:52:40Love.
00:52:42What a thought.
00:52:43You think I'm doing all this because I love him?
00:52:47You're that naive?
00:52:50Speaking of which...
00:52:53There's something I want to ask.
00:52:56Why did you come here?
00:52:59I don't really understand.
00:53:02Why you'd come here at all?
00:53:05Since you're a fugitive,
00:53:07you could have just lived your whole life on the run.
00:53:14Because...
00:53:17I can't let innocent people die because of me.
00:53:21Innocent people?
00:53:27The owners of that orchard?
00:53:29Didn't you meet them for the first time yesterday?
00:53:32And yet...
00:53:34You took this risk because of those people?
00:53:37Really?
00:53:38That's your reason.
00:53:47You people wouldn't know.
00:53:50Since you left that kind of conscience behind ages ago.
00:53:54When people spend too long fighting a war,
00:53:58they often forget...
00:54:01Why it started in the first place.
00:54:05It's a shame.
00:54:08You seem like a good person.
00:54:11If we had met at a better time and under better circumstances,
00:54:17I think we could have become friends.
00:54:19Don't hurt them.
00:54:22They did nothing wrong.
00:54:24Do they really know nothing?
00:54:27Yes.
00:54:28They know nothing.
00:54:31Okay.
00:54:34For some reason,
00:54:36I think I can believe you.
00:54:39All right.
00:54:40I'll believe you.
00:54:42But as for sparing those people,
00:54:44I'm afraid I can't do that.
00:54:49Stop!
00:54:51Back off.
00:54:52This isn't a toy gun.
00:54:53Me believing you
00:54:54and staking my fate on your words
00:54:57are completely different things.
00:55:01I swear.
00:55:04You'll soon regret this.
00:55:08You shouldn't have warned me like that
00:55:11at our first meeting.
00:55:15Because we won't be meeting
00:55:17a second time.
00:55:21Take him away.
00:55:23And
00:55:25don't hurt him too much.
00:55:33Oh.
00:55:39Oh.
00:55:50Oh.
00:55:52Oh.
00:56:09Hello, gentlemen.
00:56:11Good evening.
00:56:16Hello.
00:56:18What brings you here?
00:56:19Apparently, some guy stole a delivery man's motorbike and fled the scene.
00:56:25And someone witnessed him going this way.
00:56:29This way?
00:56:30Yes.
00:56:32They must have been mistaken.
00:56:34That's what I'm saying.
00:56:36If that thief had come this way, he would have had the worst luck ever.
00:56:40This place is like a lion's den.
00:56:43Wait, isn't that it?
00:56:45What?
00:56:56What?
00:57:02Let's go.
00:57:14Let's go.
00:57:16Let's go.
00:57:17Let's go.
00:57:36Oh, oh, oh, oh, oh.
00:57:50Just a moment.
00:57:51Send me the license number.
00:57:54Hold on.
00:57:573812.
00:57:58No, no, no.
00:57:59I said 38 in front.
00:58:02Then comes 12.
00:58:033812.
00:58:04Yes.
00:58:07Really?
00:58:08It is?
00:58:09Oh, my.
00:58:10It's the same number as the stolen motorbike.
00:58:13I told you.
00:58:40Wait.
00:58:41What was that?
00:58:43What?
00:58:43Nothing's going on.
00:59:08No, I definitely heard something.
00:59:14Hey, there's a rat in the garage.
00:59:16All of you, go and catch it.
00:59:18Rats got into the house?
00:59:21That's a big problem.
00:59:22Would you get going already?
00:59:24What?
00:59:24Go?
00:59:26Where?
00:59:26I have to keep an eye on the scene.
00:59:29What did you say?
00:59:30Since we found the stolen motorbike, the identification team has to come to find fingerprints so we can catch the
00:59:36thief.
00:59:37We do scientific investigations now.
00:59:39It's not like the old days.
01:00:07I have to keep an eye on the scene.
01:00:22And as the first to discover the motorbike,
01:00:25I have a duty to keep an eye on the...
01:00:27What on earth?
01:00:30What a disaster!
01:00:33That rat is going to destroy the entire house!
01:00:43I can't do that, but I can't do that.
01:00:44Get him, get him!
01:00:49Get him, get him!
01:00:53Get him, get him...
01:00:55Get him, get him...
01:00:59Get him!
01:00:59He's here, he's here.
01:01:02Come here!
01:01:06Ah!
01:01:07Shit!
01:01:16Let's go, let's go!
01:01:33Ah.
01:01:38Ah.
01:02:00Where?
01:02:02All right.
01:02:04Got it.
01:02:05I'm on my way.
01:02:21This is the second meeting that I told you about.
01:02:36I'm on my way.
01:02:41Shoot.
01:02:42Shoot!
01:02:46Shoot!
01:02:55Please help me.
01:02:58Help me.
01:03:01Help me, please.
01:03:04Shoot!
01:03:05Shoot!
01:03:06Shoot!
01:03:06Shoot!
01:03:10Shoot!
01:03:11I want
01:03:11์จ์ ์ด ์ ์์ด.
01:03:15์ฐจ๊ฐ์์ง ๋๋ฅผ
01:03:17๋ง์ง ์๊ฐ ์์ด.
01:03:21์๋ฌด๋ฆฌ ๋ค์ผ๋ ค ํด๋ด๋
01:03:24๋ ๋ค์ ๋ฉ์ด์ ธ ๊ฐ๋ ๋
01:03:27๋๋ฌผ๋ก ํ๋ฃจ๋ฅผ ๋ณด๋ด
01:03:29๋ฉํ๋ ๊ทธ๋
01:03:31๋ท๋ชจ์ต๋ง ๋ฐ๋ผ๋ด
01:03:37๋ค๊ฐ์์ง ๋
01:03:38This is how a man should look
01:03:39after a night by his sick wife's side.
01:03:43Everyone,
01:03:43I will definitely win this fight.
01:03:47Don't mess with the people around me.
01:03:50It's dangerous
01:03:52to go home now.
01:03:52You won't be able to reach that
01:03:55The brakes aren't working.
01:03:58So there were others
01:03:59who wanted you dead.
01:04:01It's dangerous
01:04:01You won't lose
01:04:04You won't lose
Comments