- 2 days ago
- #episode
- #dailymotion
#episode #dailymotion
@theviral_zone
https://t.me/theviral_zone
@theviral_zone
https://t.me/theviral_zone
Category
📺
TVTranscript
00:00:15Closed Captioning by Kris Brandhagen.com
00:00:55We meet again. I warned you, didn't I?
00:01:06Shoot. Shoot. Shoot!
00:01:20Please help me. Please help me. Somebody help.
00:01:30Shoot. Shoot. Shoot her. Shoot. Shoot her right now. Kill her. Just kill her. Shoot. Kill her now. Kill her.
00:01:45Shoot her. Shoot. Just shoot.
00:01:48Shoot. Kill her. Just kill her. Kill her. Just kill her.
00:01:56Kill her.
00:02:00It seems...
00:02:05I'm not alone in wanting you dead.
00:02:13Marum!
00:02:35Drop your guns. Drop your guns! Her life's in danger.
00:02:42Get out. Have the car waiting.
00:02:49Do as he says.
00:02:53Prepare Miss Choi's car.
00:03:04Did you come back to kill me? But what to do if you kill me? You'll never get out of
00:03:12here alive.
00:03:13I appreciate your concern. But I'm not who you should be worried about.
00:03:18It's not too late to beg for your life. That's your best chance of keeping your head.
00:03:27Right now my finger is half cocked on the trigger. And plus...
00:03:35This wall throw gun here has a light trigger.
00:03:39you're FUCK.
00:03:43Understood.
00:03:44captured.
00:03:45Change course. Head to the house. Go full speed.
00:03:51What's going on?
00:03:53Your wife. She's been taken hostage.
00:03:59Pull over there...
00:04:01What?
00:04:05You have a cigarette, right?
00:04:23What are you doing?
00:04:26I have just sent an email.
00:04:33Everything you've said, everything that's happened here, recorded.
00:04:38And attached.
00:04:41It goes to the press, the police, and...
00:04:44The Blue House.
00:04:46But don't despair.
00:04:48As I've set it to send automatically in 24 hours.
00:04:57So don't touch.
00:05:03Me.
00:05:05Or anyone.
00:05:08Close to me.
00:05:10If I do by chance end up dead, your only chance of delaying that email will be gone.
00:05:18That's why you people, you better pray for my safety and well-being.
00:05:24Every day.
00:05:32And this...
00:05:46Oh no.
00:05:48No!
00:05:48No!
00:05:52You go and handle the situation right now.
00:05:55If your guards do something stupid and end up killing me...
00:06:04You won't like that.
00:06:06You won't like that.
00:06:30How's that?
00:06:31Currently.
00:06:34And is at the house.
00:06:41Go! Faster!
00:06:50Oh.
00:06:52Madam.
00:06:54Good afternoon.
00:07:01Yes.
00:07:03Much appreciated.
00:07:05Oh.
00:07:06It's nothing.
00:07:07Some motorbike thief.
00:07:09Disturbing this piece.
00:07:14I was listening to this piece.
00:07:22I was listening to this piece.
00:07:34Ms. Choi is the driver?
00:07:46Let's go, quickly.
00:07:48Yes.
00:08:03I underestimated you.
00:08:06No, in fact, you took too much notice of me.
00:08:09I had no interest in your husband's affair whatsoever.
00:08:12And I never cared whether you were interested or not.
00:08:17Fine.
00:08:19I acknowledge my mistake.
00:08:22All right, shall we bargain now?
00:08:25Bargain?
00:08:25Name your price.
00:08:31The price of the email?
00:08:35Everything in the world has a price.
00:08:40Well, the price of the email would be the price of my life.
00:08:44Because I'd die if I saw that email.
00:08:47Just name your price.
00:08:49Then I'll pay you double the amount.
00:08:58Then, how much are you?
00:09:02If I offer your husband the choice of buying just one of either you or that email, what do you
00:09:07think he would choose?
00:09:09Will he give up the presidency and choose you?
00:09:12Or will he sell you for his own gain?
00:09:17What?
00:09:19You're not sure?
00:09:21Then are you worth less than that email?
00:09:25Well, I don't know.
00:09:51Well, we're not sure enough.
00:09:51We're not sure enough to share a donation.
00:10:07I apologize. We failed to protect Madam.
00:10:11Damn it. And Anna.
00:10:14She's unharmed.
00:10:18Let's go.
00:10:29Sir, shall I call Miss Anna for you?
00:11:05Now it's fine.
00:11:08I think I'll rest.
00:11:20Tired?
00:11:22Yes.
00:11:23I think I'll rest.
00:11:44I think I'll rest.
00:11:49I think I'll rest.
00:12:17I think I'll rest.
00:12:23Hey, would you slow down a bit, eh?
00:12:26I'm not the one speeding up.
00:12:28The car's weird.
00:12:39The brakes aren't working.
00:12:46I think we've been hacked.
00:12:50So there was yet another person who wanted you dead.
00:12:53What?
00:12:54Who?
00:12:55Them.
00:13:07Who are they?
00:13:08Them?
00:13:09A motorcycle is tailing Miss Choi's car.
00:13:11Motorcycle?
00:13:29It's no use.
00:13:31It's bulletproof glass.
00:13:53Intersection.
00:13:54Intersection.
00:14:08This is our chance.
00:14:09Move to the passenger seat.
00:14:11Quickly.
00:14:15They're speeding up too much.
00:14:16Something seems odd.
00:14:18They've spotted us.
00:14:18Go after them faster.
00:14:19We cannot lose them.
00:14:25They've switched places.
00:14:27What?
00:14:27Miss Choi and Kidnapper?
00:14:29And it's still tailing them?
00:14:31Yes.
00:14:32Who the hell are they?
00:14:34Why?
00:14:34Aren't they on the same team?
00:14:35A team operation wouldn't look like this.
00:14:41There's a big curve coming up in five kilometers.
00:14:44It's the perfect place to fake an accident.
00:15:31What are you doing?
00:15:33If we can't slow down, we'll speed up instead.
00:15:35You're crazy!
00:15:36You're speeding up?
00:15:37The remote control range is 20 meters or less.
00:15:40That's why they're trying so hard to keep up.
00:15:41We have to get further away.
00:15:44To escape their remote control.
00:15:49Miss Choi's car is speeding up even more.
00:15:51What should I do?
00:15:52What do you mean what should we do?
00:15:54Chase after them?
00:15:56We cannot lose them.
00:16:00They're speeding up?
00:16:03But they're approaching a sharp curve.
00:16:40To escape their
00:17:02Keep holding the window switch until it opens.
00:17:20You can't lose them, faster!
00:17:44We're going to lose them!
00:17:46Go faster!
00:17:46Faster!
00:17:58That's it.
00:18:09Be careful.
00:18:39Gunshot!
00:18:40Chief, a gun went off in the car.
00:18:44What?
00:18:45And Ms. Choi?
00:18:46No.
00:18:47It was shot out the window.
00:18:48Ms. Choi is unharmed.
00:18:53Outside.
00:18:54Outside.
00:18:55Out.
00:18:56The motorbike!
00:18:58Get rid of that bike quickly!
00:19:03They're finally using their heads, your guards.
00:19:07It's a bit too late, though.
00:19:33It's a bit too late, though.
00:19:41It's a bit too late.
00:19:42Finish them!
00:19:51It's a bit too late.
00:19:53It's a bit too late.
00:19:54It's a bit too late.
00:19:58What are you doing?
00:20:00It's a bit too late...
00:20:04It's a bit too late.
00:20:12Sometimes...
00:20:13Oh, my God.
00:21:01Oh, my God.
00:21:02What happened?
00:21:13Ah, fire, fire, fire.
00:21:17Oh, my God.
00:21:21Oh, my God.
00:21:39Oh, my God.
00:21:41Chief.
00:21:44Hey, wake up.
00:21:46Hey.
00:21:46Hey.
00:21:47Hey, wake up.
00:21:49Hey.
00:21:55Chief.
00:21:56Are you all right?
00:21:58Where's Madam?
00:22:02No.
00:22:20Don't.
00:22:27Don't.
00:22:28Don't go closer.
00:22:29It's dangerous to get closer.
00:22:31No.
00:22:31Move.
00:22:32You can't.
00:22:32Miss.
00:22:33Miss.
00:22:33Miss.
00:22:34Miss.
00:22:43Miss.
00:22:47Miss.
00:23:04Madam.
00:23:06Madam.
00:23:06Madam.
00:24:03Madam.
00:24:04Madam.
00:24:09Madam.
00:24:11Madam.
00:24:35Madam.
00:24:35Madam.
00:24:39Madam.
00:24:51Madam.
00:24:53Madam.
00:24:59Madam.
00:25:06Madam.
00:25:08Madam.
00:25:08Madam.
00:25:09Madam.
00:25:10Madam.
00:25:11Madam.
00:25:11Madam.
00:25:13Madam.
00:25:14Madam.
00:25:15Madam.
00:25:17Madam.
00:25:20Madam.
00:25:21Madam.
00:25:21Madam.
00:25:26Madam.
00:25:26Madam.
00:25:26Madam.
00:25:32You cannot ever, ever, let that man die.
00:25:44Right. I understand.
00:25:54No, you don't understand.
00:26:01In heaven, would the sunset be more beautiful than this?
00:26:08Heaven? Is that possible?
00:26:13Heaven is a place without war. So Korea must be heaven, too.
00:26:21Well, to someone, it could be heaven.
00:26:26And to someone else, it could be the opposite.
00:26:32Oh, and Korea has the girl group to anyone. That's why it's heaven. Who is the best?
00:26:43What? Did I mess up again?
00:26:46No. You've never even been to Korea, and your Korean's this good.
00:26:51Rania, you're a genius.
00:26:53Even in my Korean class?
00:26:55I am the best.
00:26:59You're good at it.
00:27:01Haha.
00:27:08Rania.
00:27:09Huh?
00:27:12The thing is...
00:27:15Actually...
00:27:18I think I have to go back to Korea.
00:27:26I won't be able to work here anymore.
00:27:34I know.
00:27:36That it's not up to you.
00:27:44Then, when will you go back to...
00:27:46Will you come with me?
00:27:48What?
00:27:51This.
00:27:57I heard if you were to wed me...
00:28:00Arania, you could get a passport, too.
00:28:04What?
00:28:06Uh...
00:28:07So, um...
00:28:08What I mean is...
00:28:11We...
00:28:12It's...
00:28:13Marriage?
00:28:16It's just...
00:28:17It was so hard to find a ring around here, so for now, it's not much, but...
00:28:26I mean, don't misunderstand. It's for legal action.
00:28:29It's just...
00:28:30I want to get you out of here, Rania.
00:28:36W...
00:28:37What?
00:28:38Why are you crying suddenly?
00:28:41Hey, I'm not gonna do anything.
00:28:43You could come with me to Korea, and if...
00:28:46If you...
00:28:47You really...
00:28:48Don't like it...
00:28:50Then...
00:28:51You can...
00:28:52Go somewhere else, if that's what you want.
00:28:55Yes!
00:28:56Let's get married.
00:29:30Do you want me to...
00:29:35So, let...
00:30:22Don't do anything stupid.
00:30:28Uh, please don't.
00:30:41Hey, I told you, we're the police.
00:30:45And I told you, I know.
00:30:48You're driving me nuts.
00:30:51People are saying it's a terror attack.
00:30:55And the person in there is both a victim and the most important witness.
00:30:59You're obstructing public duty right now.
00:31:01That's not my problem.
00:31:03This patient needs absolute rest doctor's orders.
00:31:08If you still want to go in, you'll need to bring a warrant.
00:31:12Understood?
00:31:14Unbelievable.
00:31:15Who the hell are you?
00:31:18Get the security chief out here.
00:31:20Write this.
00:31:21You want to meet him?
00:31:23Then meet him.
00:31:24It doesn't concern us.
00:31:27This little piece of...
00:31:28When did this country get so messed up a detective can't even do his work?
00:31:33Hey.
00:31:36Hey.
00:31:38Let's go. Come along.
00:31:40Huh?
00:31:42Sir, sir. You can't just leave.
00:31:44What? Those guys were right. We gotta follow the law.
00:31:47But still.
00:31:48What exactly are they?
00:31:50JSS.
00:31:51Secret.
00:31:52Secret?
00:31:53Is it some company?
00:31:54They're just...
00:31:55Some contractors we supervise.
00:31:57These arrogant pieces of...
00:31:59Hey, hey, hey.
00:32:00Come here, punk.
00:32:00Come here.
00:32:01Just come here, punk.
00:32:04Hey.
00:32:05The CEO of that company used to be our police commissioner.
00:32:09And their advisor, the prosecutor general.
00:32:12Oh, you idiot.
00:32:13Commission?
00:32:13You've no idea.
00:32:15Those guys aren't your typical idol group bodyguards.
00:32:18As if you know anything.
00:32:20Where are we?
00:32:22D-detective.
00:32:25Yes, what you're seeing now is footage of Assemblyman Jang Sei Jin's wife,
00:32:30Mrs. Choi Yoo Jin, arriving at the hospital last night.
00:32:34Assemblyman Kim, how do you view the current situation?
00:32:36As for this, it's...
00:32:39It's...
00:32:40Very obvious.
00:32:41It's a clear case of terrorism.
00:32:44In South Korea, a highly developed OECD member nation.
00:32:48How could this utterly pathetic, barbaric, uncivilized act of political terrorism occur?
00:32:57It's truly a shame.
00:32:59But isn't it still a bit premature to definitively label this as political terrorism?
00:33:04I mean, considering the scale, don't we have all the evidence we need, eh?
00:33:09Think about this.
00:33:10Hacking into a well-secured car to fake an accident?
00:33:14The use of such cutting-edge technology stands on its own as proof of terrorism.
00:33:20This here far exceeds the scope of the level of crime that ANY individual could commit.
00:33:27Yes, what I'm saying is...
00:33:28I suppose that's fair.
00:33:30Well, in any case, until the deceased suspect's investigation is complete, we can't be sure of the exact motive, can
00:33:36we?
00:33:37Ah, yes.
00:33:38Of course.
00:33:39Of course.
00:33:40However...
00:33:40Well...
00:33:41In any crime, any individual or group that could stand to benefit from the crime should be considered as the
00:33:50primary suspects.
00:33:51Wouldn't you agree?
00:33:53Assemblyman Kim, at the moment, the atmosphere is quite tense.
00:33:57As it may be, in these times, what you just said could potentially be construed as a very dangerous statement.
00:34:04Well, the thing is, my point is that it could be a possibility.
00:34:10Did I ever say that the crime was committed by the candidate opposing Assemblyman Jang?
00:34:16Did I?
00:34:19Plus...
00:34:19Any individuals or groups who may...
00:34:22Plus...
00:34:23Any individuals or groups who may gain something from this horrendous crime.
00:34:27Hey, this fellow is really quite something.
00:34:29He's outright pitting Park Won-Soo as the culprit.
00:34:35Secretary Kim, did you give him that order?
00:34:37No, I did not.
00:34:39He's doing it of his own accord.
00:34:41Give him my thanks when the broadcast is over.
00:34:44And tell him to come over once I'm discharged.
00:34:45There's no need to go that far.
00:34:47For people we manage at that level, this much is expected of them.
00:34:59Assemblyman.
00:35:03Madam.
00:35:06Did you sleep well last night?
00:35:09Yes, thanks to you.
00:35:12Oh, you're too kind.
00:35:14We're deeply honored that you chose our hospital.
00:35:18I am always ready at your call.
00:35:24Right.
00:35:26The man who was brought in with me.
00:35:29How's he doing?
00:35:31Ah, the bodyguard.
00:35:34Ah, a bodyguard.
00:35:36His left thumb is in a cast due to a fracture.
00:35:39He got a few stitches.
00:35:40But the CT scan showed no issues.
00:35:43It seems he's in great shape.
00:35:45So he won't have any issues.
00:35:49I see.
00:35:51That's a relief.
00:35:52That bodyguard seems very well trained.
00:35:56Madam, if you had been exposed to that trauma yourself, well, I am truly glad he was there.
00:36:03Could he regain consciousness until this evening?
00:36:07Of course.
00:36:08He'll be up very soon.
00:36:10Well, I'll excuse myself then.
00:36:13If there is anything you need, please let me know anytime.
00:36:17Yes.
00:36:29That bodyguard.
00:36:32If he wakes up and blabbers.
00:36:35Won't that be an issue?
00:36:38I'm going to use him as a real bodyguard.
00:36:41You think he'll agree?
00:36:43Him?
00:36:44Well, who knows?
00:36:47Is that important?
00:36:58Those I need to keep an eye on are those I keep the closest to me.
00:37:09Like Anna.
00:37:24I cannot leave Anna by your side.
00:37:40I cannot leave.
00:37:58Hey, Sgt. Kim, how have you been? Why so surprised? Relax, my friend. Hey, what is all this?
00:38:13Jeez. Chief, it's okay. These are useless anyways.
00:38:23Why don't you wait outside for a bit? What are you doing? I said get out.
00:38:42Striking the source, a trap.
00:38:49It was you, Lieutenant Connell.
00:38:51Come on now. I transferred as a colonel.
00:38:55And I was discharged as a private.
00:39:01I'm sorry. I was powerless then.
00:39:04Power? You lacked the will.
00:39:10It takes power to fulfill your desires, I've found.
00:39:24Sis! Who did this to you? Are you okay?
00:39:28Next time you come in, could you knock first? It's basic courtesy.
00:39:31Duh. Sorry.
00:39:36Oh, brother-in-law.
00:39:38Chairman Choi, how have you been?
00:39:40You know me. Always the same.
00:39:44But are you okay? Park Won-Soo did this, didn't me?
00:39:47Not sure.
00:39:48No, it's Park Won-Soo for sure. Wouldn't put it past him, honestly.
00:39:52Nasty son of a...
00:39:56Oh, I swore again. How uncultured of me.
00:40:01Chairman Choi, if you want to look refined in front of others,
00:40:05shouldn't you use honorifics with me too?
00:40:09Sis, I told you I could never.
00:40:11It's awkward. You feel so distant.
00:40:13No way.
00:40:14But it's not like...
00:40:17we're all that close, are we?
00:40:25Sir, the news broadcast is starting.
00:40:27The cameras have arrived as well.
00:40:28Okay.
00:40:30Well then, you two enjoy your long-awaited brother-sister reunion.
00:40:35Time for me to head out too, eh?
00:40:38Best of luck to you.
00:40:40Fighting!
00:40:41Fighting.
00:40:43Come here for a moment.
00:40:48Me?
00:40:54Why?
00:40:55It's fine.
00:40:56Come closer.
00:40:57Come closer.
00:41:27You've looked after your unwell wife all night.
00:41:31You should look the part.
00:41:40As always, you're such a good wife and wise mother.
00:41:44Ah!
00:41:45You've no child, so...
00:41:48Maybe not the wise mother part.
00:42:03All of you, stay a step behind.
00:42:17Assemblyman, how is your wife doing at the moment?
00:42:19Who do you think was behind this?
00:42:20Have you spoken with Assemblyman Park Wan Su?
00:42:22Oh, don't be like this.
00:42:24Tell us how you're feeling.
00:42:44You asked...
00:42:45About my feelings.
00:43:06To a man who watched his wife all night, who nearly died because of him.
00:43:19How might he feel seeing someone who's lived her whole life for others, overwhelmed by fear, needing sedatives to rest,
00:43:35sobbing in pain, whispering for help all night long.
00:43:39To the helpless husband, who could only watch.
00:43:49What...
00:43:50Could he say?
00:44:01Huh?
00:44:02Background music on live news?
00:44:04Damn.
00:44:06Has given up everything for me.
00:44:09Though she was...
00:44:11The heiress of a major conglomerate.
00:44:14She gave up all those special privileges.
00:44:17Chose me...
00:44:18To become the wife of a poor politician.
00:44:22And walk a path of thorns.
00:44:26Looking back, I was...
00:44:28Deeply flawed in my younger days.
00:44:32Fighting for labor rights and democracy.
00:44:36Ever since I warmed the cold floor of a holding cell.
00:44:44I brought hardship upon her.
00:44:48A person like me.
00:44:51Twisted by anger toward the world.
00:44:54Could not take the hand that she held out to me.
00:45:00Just because of her background.
00:45:04I couldn't accept her genuine sincerity.
00:45:09I was a coward.
00:45:14But my wife...
00:45:18Was a courageous person.
00:45:21She threw away everything she had.
00:45:27All for someone with nothing.
00:45:31Just to love me.
00:45:34Damn.
00:45:36He could be an actor.
00:45:38He's so convincing.
00:45:43He's so convincing.
00:45:47That's because...
00:45:49It was the truth.
00:45:51Could I...
00:45:52Who couldn't even protect my kind wife?
00:45:55Could I who struggled to live with that shame?
00:45:59Could I...
00:46:00Carry the weight of a role meant to share in the pain and sorrow of the 50 million people of
00:46:07Korea?
00:46:10Could I bear that weight?
00:46:15No, before that...
00:46:18To my wife...
00:46:20Still hurting...
00:46:22In her hospital bed...
00:46:24Could I bear to...
00:46:26Ask her...
00:46:27To continue down this path with me...
00:46:32For even a moment more?
00:46:46I declare...
00:46:49As of this moment...
00:46:51All my campaigns...
00:46:54As a presidential candidate...
00:47:06Will cease...
00:47:07Will cease...
00:47:12What did he just say?
00:47:13Did he just say what I think he said?
00:47:18Then are you saying you're retiring from politics as of this moment?
00:47:31You cannot!
00:47:32He's right!
00:47:33You must not retire!
00:47:35No!
00:47:36You cannot leave us!
00:47:37Please don't go!
00:47:38You must stay!
00:47:39No, do not!
00:47:40No!
00:47:40You cannot leave us!
00:47:42Please don't go!
00:47:43I'll retire!
00:47:44You cannot retire!
00:47:57Instead...
00:47:59I will...
00:48:00Commence a new fight now!
00:48:03Those who incite terror with cowardly violence on their opposers...
00:48:09Who attack...
00:48:11The innocent wives and daughters of this land!
00:48:15And trample on the powerless!
00:48:16I will fight!
00:48:18I will fight!
00:48:19I will fight!
00:48:20I will fight!
00:48:20Against all their terror!
00:48:21On this nation!
00:48:22On this nation!
00:48:23For a humble politician...
00:48:26Dedicating his life...
00:48:28To fighting against evil...
00:48:30Is more meaningful...
00:48:32Is more meaningful...
00:48:33Than the presidency!
00:48:35One does not...
00:48:37Need to be president...
00:48:39To do...
00:48:40What's right!
00:48:41Hear, hear!
00:48:42Chan's sister!
00:48:44One does not...
00:48:46Need to be a politician...
00:48:48To do...
00:48:48What's right!
00:48:50We can all together...
00:48:53Do what's right!
00:48:54Chan's sister!
00:48:55And i will stand...
00:48:57With you...
00:48:58The people!
00:49:00With you by my side!
00:49:03In this fight!
00:49:04I will see it through to victory!
00:49:08For all of you!
00:49:38He does quite well.
00:49:39Your conscience is dead.
00:49:44But look at those instincts.
00:49:51Right.
00:49:52A rather shocking announcement, no?
00:49:54Assemblyman Kim, what do you think?
00:49:56It really is rather, rather shocking.
00:49:59To give up the presidency for his beloved wife?
00:50:03Wow.
00:50:05It's somewhat ambiguous.
00:50:07But can we take this as a formal withdrawal from the presidential race?
00:50:11Excuse me, what are you talking about?
00:50:14What Assemblyman Jang is saying is he's declaring war against violent and corrupt powers in society.
00:50:21Right.
00:50:21But for that kind of person to give up the presidency because of violence, then it means that he is
00:50:29surrendering to those violent powers, no?
00:50:32Well, it's what those responsible for the recent terrorist attack...
00:50:40Excuse me.
00:50:44The people behind this blatant act of terrorism want exactly that, is what I'm saying.
00:50:50I think such a thing must never ever happen.
00:50:55Aha, right.
00:50:56And if...
00:51:00Somehow, candidate Zhang Zhejun's loving wife is watching this broadcast, I must tell her something important.
00:51:11What?
00:51:14Hang in there.
00:51:15And please, send candidate Zhang back into the arms of the nation's people.
00:51:23I earnestly ask you.
00:51:26Right.
00:51:27We'll be back after a short commercial break.
00:51:31Come on, man.
00:51:32Aren't you laying it on way too thick?
00:51:36No, no, no.
00:51:38We can do this much.
00:51:40Hey.
00:51:41This election, today's the key.
00:51:44Wait and see.
00:51:48A-E-O-A-E-E-E.
00:51:52President, Zhang Zhejun.
00:51:55Huh.
00:51:55Zhang Zhejun.
00:51:58Ahem.
00:52:04Prepare my car.
00:52:05To where?
00:52:07Ugh.
00:52:08Someone is unwell.
00:52:10I should at least drop by.
00:52:11What?
00:52:12Bring my clothes.
00:52:14Yes.
00:52:18Zhang Zhejun.
00:52:29Here.
00:52:30A gift.
00:52:33What is this?
00:52:37Kim Jae-ha?
00:52:43What, some JB Group henchman or something?
00:52:48Let's say, a vassal of Jae-highness.
00:52:52Don't worry.
00:52:54The ID is real.
00:52:55He went missing working overseas.
00:52:57He's got no issues.
00:52:58We even transferred your fingerprints.
00:53:02Just don't apply for a passport with this.
00:53:05We haven't sorted things out abroad yet.
00:53:11Damn, sis.
00:53:14Maybe you'll actually make it to the Blue House.
00:53:19Take care of yourself, sis.
00:53:21See ya.
00:53:25So, is the company tight on money?
00:53:28Why did the campaign team mention funds?
00:53:31Oh, that?
00:53:33I can't just take money from the account.
00:53:35They're watching.
00:53:36Be patient, sis.
00:53:37Yours is taking a detour overseas, so it takes a while.
00:53:43That's it, huh?
00:53:44Of course.
00:53:45Here I saw it.
00:53:47You were feeling protective of that money.
00:53:52Protective?
00:53:53When you'd pay me back tenfold if you go into the Blue House?
00:53:58Won't you, huh?
00:54:06I'm off.
00:54:17Good day, Assemblyman.
00:54:20Oh.
00:54:21Hold on.
00:54:22Why the weapons?
00:54:25What?
00:54:26Here to arrest Lee?
00:54:27Of course not.
00:54:29Due to the recent incident, a special security alert has been issued for high-ranking officials.
00:54:34Wow.
00:54:36Unbelievable.
00:54:43Sir, will you be alright?
00:54:45They seem ready to go after you.
00:54:46Hey, stop coming up with these nonsense, please, eh?
00:54:50Is the camera rolling?
00:54:52No, it's not.
00:54:54You sure about that?
00:54:55Yes.
00:54:56There were rumors that you were behind the terror incident.
00:54:59Hey, let me get some of that terror, too, huh?
00:55:02Boost approval rates, and relax here for a few days.
00:55:07Then are you implying this incident was set up by Assemblyman Jing's own...
00:55:12Hey, there you go again.
00:55:14I told you, stop making things up.
00:55:17That's a bad habit of yours.
00:55:19What?
00:55:20That wasn't funny?
00:55:22What do you plan to discuss with Assemblyman Jing?
00:55:24No, no.
00:55:25Right now, this is just a hospital visit.
00:55:27This is serious.
00:55:28We can't have these things happen.
00:55:29Never, ever.
00:55:30Anyways, see you later.
00:55:32Later, yes, yes.
00:55:39Ooh.
00:55:42My condolences.
00:55:44How could this happen?
00:56:00A bodyguard?
00:56:04Yeah.
00:56:05That's the kind of work you did in Iraq.
00:56:08It's hard to find jobs nowadays.
00:56:10You'd get great benefits.
00:56:13You've work experience.
00:56:15So you'd be paid well, too.
00:56:17You see...
00:56:19I don't give my loyalty to anyone now.
00:56:22To a country, nor an organization.
00:56:26Loyalty.
00:56:27What's all that?
00:56:29Loyalty is for dogs.
00:56:30I don't do that either.
00:56:32Just...
00:56:33Do as much as you receive.
00:56:35Then how much do you receive for this kind of work?
00:56:38In the end, you'll just be used and tossed away.
00:56:42You know that well.
00:56:44Then throw them away before they do.
00:56:55Shame.
00:56:56You've changed a lot.
00:56:59It's the world that changed.
00:57:06My current employer, JSS, is no ordinary security company.
00:57:11In military terms, they're a huge data agency.
00:57:15We've access into every business secret and even off the record dealings of the JB Group.
00:57:20And we use the JB Research Institute to gather and monitor info.
00:57:25I'm the ruling class in every possible realm of this country.
00:57:29These people are no joke.
00:57:32They'll for sure enter the Blue House.
00:57:33And then...
00:57:35You'll be fully pardoned.
00:57:43Lieutenant Colonel.
00:57:46I am...
00:57:49I'm just a dead soldier.
00:57:52I'm now...
00:57:54No longer of any use.
00:57:56Why?
00:57:57Is it because...
00:57:58You can't kill anymore?
00:58:04PTSD.
00:58:06This morning, I read Blackstone's file on you.
00:58:14Don't worry.
00:58:16Only I saw it.
00:58:17It's destroyed.
00:58:18When I saw that our strike team sent to kill you were left alive, I thought it was suspicious.
00:58:24If you know all that...
00:58:27Then why are you holding on to me like this?
00:58:31Hey, buddy.
00:58:33What you think? A bodyguard of some mercenary who kills people?
00:58:38With your animal instincts, you're the best attacker on the battlefield.
00:58:42Now you're the ultimate defender.
00:58:45Reading every enemy move.
00:58:48Plus, now you can't bite the hand that feeds you.
00:58:52With all the qualities of the best bodyguard.
00:58:57I hope you didn't forget that...
00:58:59I still have that email.
00:59:05Sergeant Kim.
00:59:07Come into the Blue House with me.
00:59:09Then those general shits who made us like this, we'll make them kneel before us.
00:59:15The Blue House?
00:59:18General shits?
00:59:20I swore...
00:59:23To never return to this hellish Korea.
00:59:26But now I'm even starting to forget why I left this forsaken country.
00:59:33And making people kneel before us?
00:59:35That's even more bothersome.
00:59:38It's just until the election.
00:59:39Just stay at JSS until then.
00:59:42Then neither of us will have any reason...
00:59:44To run away anymore.
00:59:49I returned because I was tired.
00:59:51And I've stopped caring a long time ago.
00:59:54Just don't mess with me.
00:59:56And no one else will get hurt.
00:59:59And the email...
01:00:01I'll delete it after the election.
01:00:03Hey, Sergeant Kim.
01:00:05Hey, Sergeant Kim!
01:00:07Come.
01:00:08Come.
01:00:38Well, how are you feeling?
01:00:40Thank you for your concern.
01:00:49Generously, the Chief Presidential Secretary visited.
01:00:54The Secretary? Seriously?
01:00:56The Chief of Staff should have come in person.
01:00:59These people…
01:01:01No, it's fine. They're too busy to bother with some wife.
01:01:04Even still, I'm sure they also ate your bean stew back in the days.
01:01:09That's not right.
01:01:10So ill-mannered these people.
01:01:12An honorable man as the Chief surely wouldn't grace our humble abode.
01:01:18Is that so?
01:01:19Of course.
01:01:20Ah.
01:01:22Speaking of which, on the other hand, you ate our bean stew often, didn't you?
01:01:28Back when my father was alive.
01:01:33And these days, we don't really serve bean stew.
01:01:38It stinks.
01:01:41It was delicious.
01:01:43Very delicious.
01:01:45Well, looking back, your father was a very insightful person.
01:01:50He even had the wise foresight to duly appoint your brother as his successor.
01:02:06Anyways, I wish you a speedy recovery.
01:02:09Well, I'll get going.
01:02:11I'm sorry. I can't see you out right now.
01:02:14No, no. There's no need at all. It's fine.
01:02:36A brazen woman.
01:02:39Brazen indeed.
01:02:52I can't see you out right now.
01:03:19I can't see you out right now.
01:03:22I can't see you out right now.
01:03:29I can't see you out right now.
01:04:36This is Agent Kim Jae-ha, newly assigned to our VIP team.
01:04:40As long as that fearsome madam keeps her eyes on everything, no one will come here.
01:04:45It's not that dad isn't coming.
01:04:47He can't because of that woman.
01:04:49There are many cameras watching, so give them a wave before you leave.
01:04:56The hunting dog belongs in the dog cage.
01:04:58It's not that bad.
01:05:01It's too hot.
01:05:01It's too hot.
01:05:02It's too hot.
01:05:06It's too hot.
Comments