00:00Es una cosa rara cuando una gran belleza se convierte en una gran actriz.
00:03Si no piensas que nuestra próxima presentación es una gran actriz,
00:06velo de nuevo a su performance en dos mujeres.
00:09Y si no piensas que ella es una gran belleza,
00:12velo de la gran pizza de la vida, la señora Sophia Loren.
00:38Gracias, Sr. Sinatra.
00:40He escuchado todas las palabras.
00:42¿Cómo no trabajamos juntos?
00:46¿No? Recuerda en España, cuando hicimos la imagen de la pride y la pasión?
00:51¿Era tú?
00:52Bueno, yo era un poco más pesado en el momento de hacer eso.
00:55¡Oh, Dios mío!
00:58It is my privilege to present the Oscar for the best performance by an actor.
01:03Those nominated are Burt Lancaster in Birdman of Alcatraz,
01:10Jack Lemmon in Days of Wine and Roses,
01:14Marcello Mastroianni in Divorce Italian Style,
01:18Peter O'Toole in Lawrence of Arabia,
01:21Gregory Peck in To Kill a Mockingbird,
01:25La busta preparada, bien lo que dice.
01:33Now the winner is Gregory Peck in To Kill a Mockingbird.
01:41¡Gracias!
02:18Thank you, fellow Academy members.
02:22Thank you, Harper Lee,
02:24Alan Pakula, Robert Mulligan,
02:28Russ Harlan,
02:29all of my good friends and associates at the studio.
02:33Thank you, members of the press,
02:35who cover the local scene,
02:38critics, columnists across the country,
02:40who approved of my work and said so.
02:45And I want to thank my family,
02:47my good close friends,
02:49who have lent me inspiration
02:51and moral support and affection.
02:55Thank you very much.
02:57Thank you.
02:58Gracias.
Comentarios