- 2 weeks ago
El gran salto - Capítulo 2: Mamá
Category
🎥
Short filmTranscript
00:28Transcription by CastingWords
00:31Transcription by CastingWords
01:00Caigo y para atrás
01:03Puesto 70
01:05Puesto 70
01:07¿No querías juegos? Pues ahí los tienes, chaval
01:09Te estrenas con una señora cagada
01:13Y ojo que esa no es mi mayor cagada
01:15Porque mira, lo de Cindy, pues luego
01:17Luego salió bien, que le den
01:19Pero bueno, hay otras que...
01:24Hay cagadas que no me voy a perdonar nunca
01:30La mayor cagada de mi vida
01:33La que no se me va a ir nunca de la cabeza
01:37Es una cagada que yo tuve con mi madre
01:40Donde
01:42A mi madre le dio un infarto
01:44Y yo tardo tres días en ir
01:50Fíjate lo que te digo
01:51Si llega a morir mi madre me muero yo detrás
01:56Me muero detrás
02:03¿Qué es? ¿Me abre?
02:05Subí, mi vida, subí
02:06Gracias
02:07Muchas gracias, ¿eh?
02:10No, pues...
02:11No, por favor
02:16¡Qué suerte!
02:18¡Qué suerte!
02:30Pasa, Puchi, dale
02:35Buenas tardes
02:36Teníamos una entrevista para una prueba
02:40A las cuatro
02:40Ese pasillo, al fondo
02:42La primera puerta que veo
02:43Ay, muchas gracias
02:44Nada
02:44Muy amable
02:47Chicos, otra serie más
02:48Venga, vamos, de nuevo
02:53Cuidado con las piernas
02:57Sí, muy bien
02:59Otra vez
03:01Espera, no se puede entrar
03:03Disculpa
03:04Buenas tardes
03:04Ah, perdón
03:06Venimos de parte de Nuria nosotros
03:07La profesora de mi hijo
03:09Pones la que nos consiguió esta prueba con usted
03:11No conozco ninguna, Nuria
03:14¿A qué edad tiene?
03:15Ocho
03:17Vale, usted tiene que esperar fuera
03:19Vamos
03:19Sí
03:19Vamos, Renato
03:22¿Cómo te llaman?
03:23Gervas
03:24Pero me llaman Gervi
03:26Soy Lef
03:29¡Anolo!
03:30Dime
03:31Me llaman Gervi
04:01What?
04:02Hey, Pichi.
04:03Ya está?
04:05Ya.
04:05Pero, ¿cómo?
04:06¿Qué te dijo?
04:08Bueno, a partir de la semana que viene, de lunes a viernes, todas las tardes aquí,
04:12¿vale?
04:13Bueno, pero...
04:14¿Cuánta plata va a salir esto?
04:17Bueno, dinero no importa.
04:18El chico tiene talento.
04:20Voy.
04:20Chao.
04:21Chao.
04:22Gracias.
04:24Pero, Pichi, mi amor.
04:26Mi vida.
04:29¿Escuchaste lo que dijo?
04:31Que ya está.
04:31Estás adentro.
04:34Pero, contame algo.
04:35¿Por qué estás así?
04:36¿Estás mudo?
04:37Yo sé que hice una voltereta del aire y ya está.
04:41¿Hiciste una voltereta delante y ya está?
04:45Ay, mi amor.
05:00Así, tiene que Lesslie.
05:18Así, tiene que M оно,
05:19muy bien.
05:20Así, tiene que verlo.
05:29You're in here, Milo.
05:33What's going on?
05:43What's going on?
06:02What's going on?
06:04What's going on?
06:04Well, I called my father.
06:05My father called me.
06:07I was in the basement and suddenly,
06:12I didn't feel bad,
06:14I didn't feel bad at the chest,
06:16I didn't feel bad at all.
06:18I was like, boom,
06:19to the ground and ready.
06:23So it's life, right?
06:26The fault is that we only have one.
06:31We have to take care of her.
07:07What's going on?
07:07What's going on?
07:08what's going on?
07:08Is everything going on you,
07:09is going to take care of her.
07:11We're having a lot of the time.
07:13How long did you have a lot of time?
07:13How long did you have you?
07:15How long did you have a lot of bus?
07:164 minim,
07:172, 2,3 times,
07:18because Pichín pays,
07:19no?
07:20Yes, it pays.
07:20I'll tell you something,
07:22All this time, all this time that you're going to lose there waiting for you.
07:26All this time, you could go for a job and bring something here too, eh?
07:30When I leave Pichín, what I'm going to do is start studying the carnet of driving.
07:33Pero, déjate.
07:34And we'll buy a cheap car for you to...
07:37Patencia.
07:37Jorde, do you think that a carnet comes out in two or three days?
07:39What else do you think?
07:40Please, what the hell do you think?
07:42So, you're going to study Pichón, you're going to study you.
07:44Who pays all that?
07:45Eh?
07:46Well, go ahead, tell him.
07:48Tell him to your son that no.
07:49That you don't care about what he needs.
07:51Jodiendo.
07:52Oh, vas y se lo decís.
07:53I'm going to read, I'll tell you, that a son of a fuck, I'm going to.
07:56Vas y se lo decís, vos se lo decís, vos se lo decís
07:58Porque esa mierda se te ocurrió a vos.
08:00As you go?
08:00Y da la cara y se lo decís vos, por supuesto que sí.
08:03Qué fácil, eh?
08:03Grito lo que se me canta del culo en mi casa viejo.
08:06Dale, gritá, gritá ahí también, que se enteren los vecinos, que vos sos el que te rajá.
08:10Grita eso también.
08:10¿El que me rajó?
08:11Sí.
08:1112 horas por día laburo en el taller, de lunes a sábado,
08:14Para que alguien acá se aferle a la realidad, y no estemos en
08:17What are you doing with these shit sportives that you're talking about?
08:19What's the sportive?
08:20Are we rich?
08:21No, we're rich!
08:22But who needs to be your son?
08:24Where are you from?
08:24Where are you from?
08:25Where are you from?
08:25Where are you from?
08:26I don't know.
08:27I don't know.
08:27I don't know.
08:28What do we do here, Patricia?
08:36I don't know what we do here.
08:39That's the problem.
09:15Yourself is great to see.
09:17You
09:24No
09:24Otra vez que haces que haces
09:29Altura
09:31Rotación y cuando caes tienes que buscar fuerza en las piernas vale vamos eso no se termina
09:38Venga no de nuevo queremos lesiones aquí
09:42Muy bien has oído no queremos venga otra vez
09:47Vamos
09:50Esto así no va más yo no aguanto más patricia hay que buscar otra manera de verdad
09:53Si hay que buscar otra manera sabés que mejor decime vos la manera porque parece que yo soy tondita y
09:57que no entiendo la manera de hacer algo bien
09:59Pero quien dijo eso
10:00Te estas volviendo loca patricia te estas volviendo totalmente loca estas obsesionada con que el pobre jermi gane algo
10:06Dejalo en paz al pibe sabés que no le cague la vida
10:08No te aguanto más estoy cansada tepe de darte explicaciones de hacer de como tengo que hacer todas las cosas
10:14estoy harta
10:15Adiós
10:17Adiós
10:18Esa es Patricia
10:20¿Sabes qué?
10:21Se acabó
10:27Adiós
10:29Adiós
10:29Adiós
10:29Adiós
10:33Adiós
10:43Adiós
10:55Adiós
10:56Adiós
10:57Adiós
10:57Adiós
10:58There.
11:00A little more.
11:04It's only the first round.
11:06Let's go.
11:07Let's go.
11:27Let's go.
11:36Let's go.
11:38Well, I think he has to go here, live here and go here, okay?
11:44Do you realize what he's asking us, the entrenador?
11:47A me no me cierra, eh?
11:50No, what's the case is that, well, Harvey is still very young.
11:53He's a nene, and...
11:54O sea...
11:57Well, eh...
11:57Primero, es que no os estoy pidiendo nada.
12:00Solo es un consejo, ¿vale?
12:01Y el segundo, no sé, ese niño...
12:04Lo que hace otros niños y otros profesionales necesitan una vida en perfeccionar, ¿vale?
12:11Tiene talento.
12:13Y, por ejemplo, si...
12:15Si entra acá a vivir, ¿no?
12:17¿Qué pasa con el colegio? ¿Cómo estudian acá? ¿Cómo es eso?
12:21Bueno, eh...
12:23Con el estudio, es que cuando entrenas nueve horas al día te queda poco tiempo.
12:28Es cierto, es verdad.
12:29O sea, tendría que dejar de estudiar.
12:31Estamos locos.
12:32Bueno, pará, Pepe, no es que estamos... Pará.
12:34A lo mejor se puede poner una maestra particular de apoyo, ir sacando materias, rindiendo...
12:39Yo qué sé, esperar que nos explique un poco, que nos cuente.
12:41Se puede hacer esto o podemos seguir como estamos ahora, ¿vale?
12:45Tres, cuatro horas al día, de lunes a viernes, ¿vale?
12:48Podrá competir, llegar a un cierto nivel, quedar en un buen puesto en competición.
12:54Pero, ¿sabéis qué es lo que vuestro hijo quiere?
12:57Quiere ganar medallas.
12:59Y puede ganar medallas.
13:01Pero para eso necesita horas, que no tiene.
13:04Porque está viviendo en casa con ustedes.
13:07Y estoy seguro que después de unos años, cuando ya podrá tomar decisiones él mismo,
13:13decidirá ingresar aquí.
13:15Para ganar lo que otros vienen ganando.
13:18Pero ya podrá ser tarde.
13:20Y estará tarde porque, para alguien competitivo, como intuyo que es vuestro hijo,
13:25los años son esenciales, necesarios.
13:28Y justo este momento, cuando ustedes están dudando, él pierde esos años.
13:33¿Entendéis?
13:34No, pero no es que estemos dudando.
13:36Lo que pasa es que yo, bueno, no sabemos si Herbie va a querer estar acá siempre.
13:40¿Y habéis preguntado a él?
13:47Bueno, mi vida,
13:49mira, la idea más o menos es esta.
13:51Es que vos, si vos querés, te podés quedar a vivir ahí en el centro, ¿entendés?
13:55O sea, en el carro.
13:56¿Pero cuánto tiempo?
13:58Un tiempo, a ver, serían los días de semana, ¿eh?
14:00De lunes a viernes.
14:01Los fines de semana vendrías a casa.
14:04Bueno...
14:04A la de mamá o a la mía.
14:05Exacto, a mi casa o a la de papá y...
14:09Sí, pero mirá que tenés que entrenar.
14:11Mañana, tarde, todo el día entrenando, ¿eh?
14:13Mucha tela.
14:14Sí.
14:14¿Eso es lo que querés?
14:15Herbie, mirá a mí, mi amor.
14:17¿Vos qué querés?
14:18Pero decilo, tranquilo.
14:21¿Querés competir a lo grande y ganar medallas?
14:24Todo el mundo quiere ganar una medalla, papá.
14:28Sí, pero mirá que todo eso de ganar medallas está perfecto, pero, nada, que tiene muchísimo, muchísimo trabajo.
14:35Y vos tenés que saberlo ahora, mi amor, ¿entendés?
14:38Bueno, Patri...
14:39¿Qué?
14:40Parece que se nos independiza a Lene, ¿eh?
14:44Bueno, chin-chin por tu nueva casa.
14:46Pero, tu familia somos nosotros, ¿acordate?
14:49¿Sí?
14:50Y eso sí, las medallas que traigas, que sean todas de oro.
14:55Sí, así las podemos empeñar.
14:57¡Ay, Pepe, no le digas eso!
14:59Porque se la vas a...
14:59No, te la vas a quedar toda vos, mi amor.
15:01La vas a ganar a todas.
15:03Todas las medallas son tuyas.
15:04¿Sabes?
15:05Te amo.
15:08Los horarios, las clases y el funcionamiento de todo lo tienes encima de la mesa.
15:12Cualquier duda, pregunta.
15:13Que esto es enorme y lo más normal es perderse.
15:18Mira.
15:21Esta es tu habitación.
15:23Bienvenido.
16:02No, no, no, Rubio, no.
16:04Estás borracho de fallar.
16:06A la ducha.
16:07De estar borracho sí que entiende el ruso.
16:09Ya te digo.
16:10Háblase mucho.
16:11A la ducha.
16:12Hoy no te vas a salir.
16:14Robamos mañana.
16:31Mira que es cabezón el cabrón.
16:34Habló la mula.
16:36¿Y lo que dices?
16:37Tú no insiste, ¿no?
16:38Qué va.
16:39Lo hacemos todos.
16:40Esto va así, Harvey.
16:41Esto va de aquí.
16:43Y yo insistir insisto hasta un punto, cojones.
16:46Pero que hay días y días, coño.
16:48Qué poca vergüenza que tiene Henry, tío.
16:50O sea, con el por culo que da hasta que no terminas de clavar.
16:53¡No, la máquina sería libre!
17:01Tomeo que era una buena.
17:03¡O Можно ir!
17:03¿OMANO SE H Eso al estos grupos cancelan?
17:05¡No, no, no, no, no!
17:08¡¡¡Joder, joder, joder!
17:10¡¡¡Joder!
17:11¡Llama de la ambulancia!
17:15¡No, no!
17:16¡Para, no, no!
17:17No, no, no!
17:47No, no, no, no, no, no, no.
18:01Ahora yo sí, pero no soy solo.
18:06Muestra respeto.
18:17What is going on?
18:19What's going on?
18:20I'm fine.
18:38It's like if we're going to race, right?
18:40We're only going to do something and if we don't do it, then...
18:43We're going to sacrifice, right?
18:45Like the cabs.
18:48What's the next one?
18:50We're not going to use it andrew.
18:55Yes, Robin has injured, but he will recover and then he will return.
18:58At the beginning, maybe he'll be a little less, but...
19:01Listen, Harvey.
19:02You can't run a horse.
19:04That's what it is.
19:05Ya, coño, pero que no somos caballos.
19:08Hostias.
19:09O sea que...
19:10Que solo servimos para esto, ¿no?
19:12Para salir, correr, hacer palomas, su cajaras...
19:16Madre mía, de verdad, lo llego a ser y me quedo en mi puta cama durmiendo.
19:21¿Y vosotros qué plan tenéis?
19:23Porque yo no tengo ni puta idea de qué voy a hacer cuando todo hasta acabe.
19:28Es que no tengo ni el bachillerato.
19:32Pues ya somos dos.
19:34Tres.
19:35No tienes ni la AGB, cabrón.
19:40Lo que os digo.
19:41O competimos o competimos.
19:44Es cuestión de tiempo.
19:46Pero el que es cuestión de tiempo, tío.
19:48Partirte las piernas como el rubio.
19:50Que no se puede pensar sin algo, tío.
19:52Pues eso, coño, pero...
19:54Es que no vamos a estar pudiendo competir toda la vida.
19:58Me pego un tiro.
20:00A tomar por culo uno menos.
20:03El día que no pueda competir me pego un tiro.
20:06Pues...
20:07Vete comprando una pistola porque...
20:12Todo esto tiene fecha de caducidad.
20:16Eso sí.
20:18Eso sí.
20:25Chicos, chicos.
20:26Está bien, Rubén.
20:29Está bien.
20:30No.
20:31No.
20:37No.
20:41No.
20:42No.
20:44No.
20:48No.
20:50No.
20:52No.
20:52No.
21:19Ahora, si tenéis cojones, claváis tres de tres.
21:22Lo quiero ver.
21:23A ver.
21:24Tanto hablar, ni tanta mierda.
21:26Las cosas se demuestran en la pista, coño.
21:28No criticando como mariconas.
21:30Maricón, tu padre.
21:32Suda acá de mierda.
21:34Espera, hijo de puta.
21:35¡Eh!
21:36¡Eh!
21:38Ya estoy.
21:38¡Carvin!
21:39¡Suéltale ya, tío!
21:40¡Carvin!
21:41¡Carvin!
21:41¡Carvin!
21:42Da igual que cojones esté.
21:46Que lo vea.
21:48Que hablan mucho.
21:49Estos pringados se crean la puta élite.
21:50Dices que eres la élite.
21:53Gervi.
21:54Mariconas, cómedme la polla.
21:56Te calles ya, coño.
21:59Se la ha llevado.
22:26Guasa.
22:31Yeah, you know, Rubens has destroyed the legs and is out.
22:42Reventados.
22:43Let's go, he's not going to recover again.
22:45Not like before, at least.
22:46And even if he's not going to come back, he's not going to be at the height.
22:50The Olympics are something serious.
22:53And I would like to see that this would happen, but the life is so shit.
22:56More in this sport.
22:59This informe is about you.
23:01Lef, the rest of the coaches, the committee, and see you as a logical replacement of Rubens.
23:06But?
23:07I'm not going to invite you.
23:10Your rollo, your chulería, your actitude in general, no case with...
23:13Don't you take me off the culo, payaso.
23:18No me llevas, because I'm from Barcelona.
23:20¿A que sí?
23:21Y tú y tu séquito de comemierdas, que sois unos comemierdas, sois de Madrid de la Blume, ¿o no?
23:26Tanta tontería todo el día entre Madrid y Barcelona.
23:28Dile la verdad, coño, no me llevas porque soy de aquí.
23:30Porque vengo de donde vengo, ¿o no?
23:34Tómatelo como quieras.
23:35Si es que yo te he llamado aquí para decirte a la cara que mientras yo sea el seleccionador nacional,
23:40tú estás fuera.
23:50Tus resultados están ahí, Gervi, lo vieron todos.
23:54Sí, mamá, pero también han visto del palo que va, ¿sabes?
23:57No me toques los cojones, cojones.
24:00Te voy a lavar la boca con jabón a vos, ¿eh?
24:04Lo que te estoy diciendo, mi amor, es que no sé cómo se llama ese chico el que no va,
24:09que lo lógico es que te lleven a vos, ¿no es cierto?
24:11No, que no se equivoquéis con que Rubén fuera yo tendría que ir igualmente, mamá.
24:15Soy mejor que él.
24:17No, no, es el rollito este, es el rollito este, ¿eh?
24:19Yo soy el mejor, lo que tira para atrás.
24:21¿Pero a ti qué coño te pasa, co?
24:23No he dicho nada.
24:24Mamá, coño, es que es verdad, es que soy el mejor y es como si no lo vierais.
24:28Que acabo de ganar España, Europa, es mi mejor momento, es ahora o nunca.
24:32Para qué he estado todos estos años entrenando, para qué me he estado jugando la vida cada día, para ser
24:36como ellos me digan que sea, para ser un pringado más.
24:39Yo soy como soy coiso, no les gusta que se vayan a chuparla.
24:41Y coño, yo solo te digo, ¿vale?
24:43Yo solo te digo que para bien o para mal, el que manda es el tío este y punto, ya
24:46está, es lo que hay.
24:47Yo por lo que sea, a la vida ahí soy yo.
24:48Ya, ya lo sé.
24:49Noel.
24:52Tu platito.
24:55Ahí está, cómoda, no te reyes.
24:57¿Te pongo chorizo?
24:58No.
25:00Ese está bien.
25:03Gracias.
25:04A ver, ¿alguien más ha escuchado eso?
25:06Cuando el tipo este te ha dicho que mientras él sea seleccionador tú te vas a la mierda, no había
25:10nadie más, ¿estabais solo?
25:11Nadie.
25:12Pues macho, es que eso tampoco es un argumento ni es nada.
25:15Si el que tiene razón, coño, que ha sido campeón de España y de Europa, ya.
25:17Es que no lo entiendo.
25:18No sé.
25:19No tiene ningún sentido, es un boludo ese tipo.
25:22Sí.
25:22Ya, pero él es el que puede elegir quién va y quién no.
25:25Entonces ya está, no puedo hacer nada.
25:27Vale.
25:30¿Y por qué no hablas con el comité?
25:31¿No?
25:32Si el comité quiere ganar, pues tendrá que llevar al mejor, digo yo.
25:34Y ahora que el Rubén este está lesionado...
25:36No me toques los cojones ya.
25:37Más con Rubén.
25:38Hostias, por favor.
25:39¿Qué te toques los cojones con Rubén?
25:39Tío, solo te digo que hables con quien esté por encima del seleccionador.
25:44¿No?
25:45No me van a oír y ya está.
25:47Pues ya me dirás tú, ¿por qué no quieres escuchar al campeón de España y de Europa?
25:50Juan Pablo, basta.
25:52¿A ti qué coño te pasa, coño?
25:53Jervi, no cortenla.
25:55Así no, chicos, así no.
25:58Mira, Co, solo digo que quizás es el momento de cortar con el rollito ese de yo soy el mejor
26:02y aquí mi polla manda.
26:03¿Sabes?
26:04No sé.
26:05Quizás te va mejor.
26:09Es que yo no tengo que cambiar una puta mierda.
26:12¿Qué coño dices?
26:13Coño, Dino.
26:15Que yo no soy el que se ha roto.
26:16Que yo no tengo que cambiar una puta mierda.
26:17Son ellos los que tienen que cambiar.
26:19Y parece que no lo estáis viendo.
26:20Son ellos los que tienen que puto cambiar.
26:22¡Va a ser el puto mejor!
26:23Hostias.
26:24Ya, ya, ya.
26:25Puto caballo de carrera.
26:26Venga, Co, no me jodas.
26:27Gervasio, ven a la mesa.
26:28¿Qué coño haces, Co?
26:29¿Pero dónde vas?
26:31¡Kervi!
26:33Un día más, un día menos, en el barrio pendejos.
26:36Que hay de nuevo a lo ancho de las calles.
26:38Hace calor y el sol se despierta.
26:40Las puertas abiertas a la aventura.
26:42Y en madrugada Dios la ayuda.
26:44Dicen, entonces, ¿por qué cojones hay que levantarse de madrugada?
26:48Cada mañana, para cumplir otra jornada.
26:50Otro puto día de trabajo.
26:52Te aburres y gruñes.
26:54Aunque te queda la ilusión de que todo acabará.
26:57Con una lotería, solucionar tu vida.
27:00Llenada de juventud, de arquitectura.
27:01Pero así es la vida.
27:03Tú, papá, no podrás nunca pagarte los caprichos.
27:05Ya lo dicho, a buscarse la vida.
27:07Mientras la empresa laboral te arruina.
27:09No hay otra cosa.
27:10No puedes hacer nada.
27:12Aguantas la injusticia por la puta cara.
27:14La cuarta parte de tu sueldo que te truma.
27:17Uh, como la espuma.
27:18Mientras trabajas, duermes.
27:20Duermes y trabajas.
27:21Tu jefe haciendo cajas de dinero cada vez más.
27:23Y tú pa' atrás.
27:24No tienes tiempo ni siquiera para descansar.
27:27Ni disfrutar de tu dinero.
27:29Pensando, quiero, pero no puedo.
27:30Y todo a cambio de que tú no sabes, yo lo sé.
27:33Llegar a los espectores a final de mes.
27:36Para volver tras volver a esa maldita fábrica.
27:39Con tu cara pálida y obedecer a la sirena.
27:41Que suena un salto en un reloj.
27:43Se acabó.
27:44Tu paciencia se agotó.
27:45Te cansaste de sentir la escravitud.
27:48Ahora juegas tú.
27:49Estarás por una y última lección.
27:52Aplicarás tu astucia trabajando de ladrón.
27:54Estás en la parra, necesitas una buena descarga.
27:57Sin pensártelo dos veces.
27:59Va por todas.
28:13Pichi.
28:14Hey, despertate.
28:19Gervi, mi amor.
28:34¿Cómo estás?
28:36¿Cómo estás vos?
28:51Perdón.
28:58¿De qué?
29:07Es con mamá.
29:09Con mamá.
29:14Me manda huevos quien sea lo primero que me diga.
29:17¿Qué cómo estoy yo?
29:18¿Cómo estás tú, mamá, coño?
29:19¿Cómo estás tú, hostias?
29:21Me cago en mi puta vida.
29:23Se me llega a morir y yo no sé qué cojones hago, coño.
29:27¿Tanto te sorprende?
29:29¿En serio?
29:29Que mamá te pregunte cómo estás, ¿te sorprende?
29:33¿No te sorprende que ni papá te haya dicho nada,
29:35ni yo te haya dicho nada?
29:37¿No te sorprende?
29:39¿No lo entiendes?
29:39Que ahora el tema aquí ya no es mamá.
29:42Que mamá es fuerte y se va a recuperar, pero tú.
29:45¿Eh?
29:45Bueno.
29:46No, bueno no.
29:48Que te he llamado lo más grande, como 20.000 veces te he llamado.
29:50Yo lo sé, pero no he podido...
29:52Que no es para contarte cómo está mamá.
29:54Es porque estamos acojonados.
29:56¿Me oyes?
29:57¿Acojonos de...?
29:57Estamos acojonados.
29:58De que nos llamen un día y nos digan que...
30:01Pues que se acabó.
30:03Que te has muerto.
30:04Bueno.
30:04Sí, así estamos.
30:06Así estamos, con el corazón en un puto puño cada semana.
30:09O que has tenido otro accidente,
30:11o que te han encontrado en un baño en tu puta casa
30:12con no sé cuánta mierda dentro.
30:14¿Lo entiendes?
30:16¿Cómo estamos viviendo?
30:17Por eso mamá, estando como está, te pregunta cómo estás tú.
30:20¿Cómo estás tú?
30:22Porque ella es fuerte y sabe que se va a recuperar,
30:23pero ¿tú qué?
30:24¿Tú qué?
30:26Que tú ya no eres el chaval que competía, que era un toro.
30:29Que eso se acabó, co.
30:31Se acabó y aparte hace tiempo ya.
30:35¿Tú cómo estás?
30:36Dime.
30:37No, de corazón, ¿eh?
30:39Estoy bien.
30:40¿Estás bien?
30:41Estoy bien.
30:41¿Estás bien?
30:42A mamá le da un infarto y tardas tres putos días en venir a verla.
30:46Mira, como vuelvas a decir que estás bien, te cruzo la cara aquí mismo.
30:48¿Me oyes?
30:50¿Me oyes o no?
30:53Si esto de mamá no hubiera pasado, ¿dónde estarías?
30:56¿Dónde estarías ahora?
30:57¿Qué estarías haciendo?
31:01Pues ahí lo tienes, co.
31:03Ahí lo tienes.
31:08Y aquí todos tenemos nuestra fragilidad, aquí todos nos podemos romper.
31:11Hasta que un día te rompes, de verdad.
31:13Y ahí no hay vuelta atrás.
31:17Lo entiendes, ¿no?
31:20Hace el favor de cuidarte.
31:22Por ti y por nosotros.
31:25Pero hazlo por ti, coño.
31:26Un poquito de amor propio, que la mierda de vida que tienen no es vida ni en nada.
31:31¿Sí?
31:34Va.
31:38¡Viva!
31:45¡Viva!
31:50¡Viva!
31:53¡Viva!
32:03¡Viva!
32:05I don't know.
32:40I don't know.
33:08I don't know.
33:36I don't know.
33:36La madre que lo parió. No lo puedo creer. No puede ser.
33:40¿Qué pasó?
33:42Rodrigo Torres, técnico de la Selección Española de Gimnasia Artística.
33:47¿Se murió?
33:48Me suena la cara. Sí, pero no...
34:02¿Cómo que ha...
34:06¿Cómo que ha muerto, por Dios mío?
34:08No se lo puedo creer.
34:12¿Qué haces, Ko? ¿Qué haces?
34:14Hostia, como...
34:18Perdona, ¿eh? No me quería poner así.
34:20Hostia, perdona.
34:22¿Tú tienes el pavo este?
34:25Seleccionar que me había dejado fuera de las Olimpiadas.
34:28No.
34:31¡Joder!
34:51Buenas.
34:53Hola.
34:54¿Qué tal? ¿Cómo estás?
34:55¿Por aquí?
34:56Ah, sí.
34:57Sí, por aquí.
35:07Gracias.
35:09De nada.
35:14¿Quieres conocer a los chicos?
35:17Sí.
35:28Quiero verle a él.
35:36Vale.
35:46Bueno, a ver.
35:47A día de hoy, y con lo que veo, tienes tantas ventajas como desventajas.
35:53Y eso te juega y nos juega a la contra.
35:55Ahora, créeme que entiendo a Rodrigo.
35:58Que en paz descanse.
36:03Lo último que quiero es que se te vaya la olla.
36:08¿Por qué se me va a ir la olla?
36:10Porque tú mismo sabes lo que vales.
36:13¿No?
36:14Tu palmarés.
36:16Tu edad.
36:18Ese físico ahí.
36:20¿Estás preparado, no?
36:22Los Juegos Olímpicos a la vuelta de la esquina.
36:25Así es.
36:26Ego y competición no siempre casan, ¿sabes?
36:29Bueno, y sí casan.
36:32Mira, Gervasio.
36:36Yo veo que estás en forma.
36:38Y eso me gusta.
36:40Y creo que vas a aguantar.
36:41Vas a seguir así.
36:43Pero conmigo eso no es todo.
36:46Manda esto.
36:48De ahí no lo tengo tan claro.
36:49¿Tú sabes trabajar en equipo, por ejemplo?
36:50Sí, en equipo, sí.
36:53Bien.
36:54Y cuando hay un problema de un compañero, ¿te sabes adaptar?
36:59Mucho.
37:01¿Sabes no ser el primero?
37:05No está tan claro eso, ¿no?
37:07Bueno.
37:19¿Tú me vas a joder a mí?
37:21No.
37:23No, no, no.
37:24No me vas a joder.
37:25No te voy a joder.
37:25¿Seguro?
37:26No te voy a joder.
37:34Te vienes a Sidney.
37:35No te voy a joder.
37:43Gracias.
37:46Gracias.
39:11Pues a ti.
39:13A ti ganando, haciéndolo increíble, como siempre.
39:17¿Por qué me lo preguntas?
39:24¿Qué?
39:25¿Qué?
39:26Ganando.
39:28Sí, amor, ganando.
39:29¿Eso es lo que ves?
39:31Claro que es lo que veo.
39:33Ese salto estoy lleno de fallos, mamá.
39:36Es una puta mierda.
39:44A ver, ¿qué?
39:46¿Qué te pasa?
39:49¿Qué te pasa, amor?
39:53Que no puedo.
39:56¿Que no puedes qué?
39:57No puedo, con todo no puedo.
40:01No sé, me va, mamen.
40:04Ay, amor, ¿pero el qué no se te va?
40:07Mi madre...
40:08Mi madre se llega a un ir y...
40:10Yo sin putos cojones de ir.
40:14Jervi, tu madre está bien, tío.
40:16Tu madre está bien y eso es lo único que te tiene que importar.
40:19No da igual, tío.
40:20Es lo único importante, que tu madre está bien.
40:23Ya está, lo hiciste vos como pudiste.
40:25No lo pienses.
40:26Tengo que dejar toda esta mierda, lo puedo más.
40:29Voy a dejarlo todo.
40:30Estoy harto de cómo mira a todo el mundo, de cómo me miran.
40:33Mi padre, de cómo me miran el puto gimnasio.
40:35Me miran como si...
40:37Se esperan que va a pasar algo que ni siquiera yo sé que va a pasar.
40:40Me miran como una puta mierda.
40:41Va, escúchame, estás de puta madre, ¿vale, tío?
40:44Estás bien, no te va a pasar absolutamente nada.
40:46Nadie te mira como una mierda.
40:48Estás bien, amor.
40:49Confía en mí, porfa.
40:51¿Vale?
41:01Quédate tranquilo, amor.
41:03Está todo bien, ¿vale?
41:06Va.
41:07Venga.
41:10Así, tranquilo.
41:11Vamos a dormir.
41:14Vamos.
41:17Me voy a estar cansada.
41:19Ahora voy.
41:26Vale.
41:28Ay, chico.
41:53Dos al día, ¿eh, mamá?
41:54Una por la mañana y otra por la noche.
42:00Sí, tampoco tiene mucho misterio esto, ¿no?
42:02Sí, ya sé lo que tengo que tomar, ¿eh?
42:05¿Por qué no se dejan de jugar a los médicos ustedes?
42:07Vale, aquí pone tres meses.
42:09O sea, hoy estamos a doce, pues hasta el doce.
42:11Doce de abril, Juampi.
42:13Sé contar, ¿sabías?
42:15Sí, mamá.
42:16¿Sabes quién te limpió el culo a vos hasta hace poco?
42:18Y a vos también, no se ríe.
42:19Hasta hace poco, dice.
42:20No, en serio, cortenla.
42:22Menos queda para que te lo limpie una tía, mamá.
42:23Al final con la vejez como va a ir a peor.
42:25Claro.
42:25Y vamos a tener que venir aquí.
42:28Bueno, aquí si no es la residencia.
42:29Venir contigo.
42:30Gervi, cortala, ¿eh?
42:31Está abajo y sin reos.
42:32De aquí a la residencia, mamá, ¿eh?
42:34Te pones un tobogán.
42:35Ah, peor para ustedes.
42:36Peor para ustedes.
42:37Ay.
42:39¿Eh?
42:39Ya pasó, lo peor ya pasó.
42:41Quédense tranquilos.
42:42Chao, papito.
42:43Chao, mamá.
42:43El resto, aquí cerquita.
42:46¿Vale?
42:46Y una, ¿no quieres una campanilla o algo en plan reina?
42:49¿Eh?
42:50Y nos llamas por lo que necesites.
42:52¿Y si te compras otra vos?
42:54Te ato la patita.
42:55Y así mamá escucha, porque así mamá escucha por donde andas.
42:59¿No es cierto, Juampi?
43:00Clín, clín, clín, clín.
43:01Listo.
43:02Cada vez que vengas, así por lo menos te oigo por donde andas.
43:05Gracias, Salva.
43:06De nada, hombre.
43:10Chao.
43:18Que mi teléfono no lo tienes, ¿no?
43:20Sí.
43:21El de mi padre también.
43:21Lo tengo.
43:22¿Por qué preguntas?
43:23Te voy contando, ¿vale?
43:24Chao.
43:26¿Es mía?
43:26¿Lo tienes?
43:27Sí, claro.
43:29Os voy informando, ¿vale?
43:31Hasta luego.
43:32Chao.
43:40¿Qué pasa?
43:40¿Qué se lo puede tenerte en cuenta a ti o qué?
43:42Mira, mira, no me toques los cojones, ¿eh?
43:43Hoy no, tío.
43:44No, bueno, pero ¿podrías decirme también de pedirme mi número?
43:46Que sí.
43:47¿O no?
43:47Sí, Co.
43:48También piensa en ti, Salva, ¿vale?
43:50También es verdad que últimamente no has estado.
43:52Eso no es.
43:54Pues ya está.
43:55Vamos a nada.
44:13Buenas tardes.
44:15¿Pasa, Jerví?
44:19Ponme una cerveza sin alcohol.
44:21Sin alcohol, dices.
44:26Ya, Benny.
44:28Benny, coño, te he hecho sin alcohol.
44:30Sí, y una tilita también.
44:38¿Quieres tomar por miedo?
44:41¿Las olivicas?
44:45¿Sabes lo que pasa, amor?
44:46Que con esto de las juergas, las drogas y tal, no se puede pretender dejarlo de una.
44:51No vale con decir, venga, pues lo dejo todo y se acabó.
44:54Pues no, porque te pones insoportable y no te aguantas ni tú, ni yo, ni nadie.
44:57O sea, hay que hacerlo poco a poco.
44:59Sí, lo mismo le pasó a la tía esta en mi warehouse, que lo dejó todo de un día para
45:03otro y palmó.
45:04Tío, pues porque estas cosas hay que hacerlas con ayuda, con profesionales que te digan, pues, cómo no tienes que
45:09hacer.
45:09Tú solo es imposible.
45:13Venga, va, vámonos.
45:17Amor, no me jodas, va, anímate.
45:21¿Qué ha dicho que no?
45:24No vas a venir.
45:30Pues no, tío, ya está.
45:32Tú verás.
45:51No, tío, ya está.
46:08Pero, mi amor, qué puta ilusión.
46:12Mañana lo voy a dejar.
46:13Me parece de puta madre, mi amor, claro que sí.
46:16¿En serio?
46:16Vale, tómalo.
46:21Ven, ven aquí, amor.
46:24¿Cómo estás?
46:25Ya ha venido al final, tío.
46:31Voy a gozar, ¿vale?
46:32Voy a disfrutar.
46:33Voy a disfrutar.
46:34Voy a disfrutar.
46:35Bueno, que es el último día.
46:36Claro que sí.
46:37Amor, celebración.
46:38A tope.
46:42Venga, va.
46:43Va, tío.
46:49Pero métete la otra o no la dejes ahí.
46:51Métetela.
46:53Va, Gervi, métete la raya, tío.
46:56Que te metas la raya.
46:58Estás muy pesado, ¿eh?
46:59No puedo más.
47:00De verdad, tío, que sí, que no puedes más.
47:02Pero ahora estamos tú y yo aquí, celebrándolo,
47:04pasándonos lo de puta madre, porque te lo mereces.
47:06Ya está.
47:07Deja todo el día ahí.
47:08¿Qué me merezco?
47:09Todo, tío.
47:09Esta fiesta te lo mereces, amor.
47:11Va, relajada.
47:12Así me ayudas, coño.
47:13Oye, ya, ¿eh?
47:14Así me ayudas, coño.
47:15Tranquilo, que has venido aquí tú solito, ¿eh?
47:17A mí no me hablas así, de tranquilita.
47:18¡Me da la puta cabeza!
47:19Que has venido aquí tú solito, ¿eh?
47:20¿Te salido de qué, payasa?
47:21¿Te has venido tú solito?
47:23¿De qué te ríes?
47:23¿Te estás tonto?
47:24¿De qué te ríes?
47:25Pero tú me estás riendo en la puta cabeza.
47:27¡Eres un puto pesado!
47:29Sí, ahora te has hecho el problema, no te jodes.
47:31Y soy yo súper beño, a mí no te me rías así en la cara, ¿eh?
47:33No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no.
47:34Al menos yo sé lo que hacer con mi puta vida.
47:36Penoso, que eres un penoso, que tú me haces mi puta idea de que hacer.
47:39¿Qué me miras así?
47:40Con tu vida.
47:40Que no te rías, ¿eh?
47:41Con tu vida.
47:42¿Cómo que qué hago?
47:43Que te tengo el fotogramo en la mano y te apague yo.
47:45¡Eh, eh, gilipollas!
47:46Que te calles la puta boca.
47:47Dejalo todo, si quieres, si quieres.
47:49¡Eh, que no me toques!
47:51Que te dejo yo, puto payaso.
47:53¡Que eres un puto payaso!
48:11¿Dónde coño vas?
48:15Que yo no soy así, tío.
48:16Que yo no soy así.
48:18Que no, que no.
48:19Que tú te crees mejor que yo, pero no lo eres, Jervi.
48:24Que se ha acabado.
48:27Que se ha acabado esto.
48:30A veces no hay oxígeno que respirar,
48:33pero la vida nos obliga a dar el gran salto.
48:41A veces hay momentos en los que parar,
48:44pero la vida nos obliga a dar el gran salto.
48:52Cuanto más alto vuelas, más difícil se hace respirar.
48:55Las piernas tiemblan si susurra tu miedo a fallar.
48:58Años sudando y sangrando por cuatro segundos.
49:01Que cuando llegan crees que duran una eternidad.
49:04Todos buscando héroes, todos buscando cimas.
49:07Les da igual quienes sufren tras las cortinas.
49:09Todos miran la fachada, no las ruinas.
49:12El podio se cubre de rosas, la mente de espinas.
49:15La victoria más que gloria solo trae alivio.
49:18¿Quién tiene un plan para mañana si nunca hay descanso?
49:21¿Dónde ir cuando el fracaso es el peor martirio?
49:23Y el éxito siempre es tu amigo más falso.
49:26Si les sirves te adulan, si no disimulan, que les jodan.
49:29No saben lo dura que es tu figura.
49:31Si alcanzas las alturas, más presión que se acumula.
49:34Hasta que te controla y te estrangula.
49:36Dando la cara siempre, pero sientes que también llevas tu cruz.
49:40Atento por si ves alguna luz, pero a veces no llega.
49:43Corres a ciegas entre el vicio y la virtud.
49:46Detrás del talento se esconde la esclavitud.
49:48Juegas por una meta, por un destino.
49:51Das el gran salto, sueño cumplido.
49:53Sigues rodando el aire, allí nunca hay ruido.
49:55Te sientes vivo, pero tras la caída ves que no queda nadie contigo.
50:00A veces no hay oxígeno que respirar, pero la vida nos obliga a dar el gran salto.
50:07¿Quién te ayuda a caer cuando vuelas tan alto?
50:11A veces hay momentos en los que parar, pero la vida nos obliga a dar el gran salto.
50:18¿Quién te ayuda a seguir cuando ya estás harto?
50:22Quieren que seas el mejor, no de los mejores.
50:25Si el corazón no confía hay que echarle cojones.
50:28El que no se obsesiona nunca sobrevive.
50:30Uno lo consigue, pero lo han intentado millones.
Comments