00:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:30It's crazy, Willie. You can't win. You can't beat them. Never.
00:35Photographed in the California deserts and mountains where it happened.
00:43Out of the headlines and photographs of more than 60 years ago,
00:47out of the documented book,
00:49emerged the all-too-human characters of the Willie Boy episode.
00:53Robert Redford is the sheriff.
00:56Tough, hard, a man of violent passions.
00:59You can always say no.
01:01I use you the way you use me.
01:04Healthy, thank you.
01:09He's in her bed like I'm in yours.
01:15We've never been in a bed.
01:18Take off your shoes.
01:21Catherine Ross, impressive as Lola the Indian girl.
01:25You're still afraid?
01:27You might run away.
01:29Untie me!
01:31If they come close, I'll yell!
01:35Robert Blake is Willie Boy,
01:37out of step in a white man's world,
01:39a man who wouldn't call,
01:40who wouldn't hide his arrogance.
01:42I'm no man to be kept waiting.
01:47Willie!
01:51Susan Clark is Dr. Elizabeth Arnold,
01:54superintendent at the Morongo Indian Reservation.
01:57You mean a dozen armed and mounted men
01:59can't catch one Indian on foot?
02:01Touching, tormenting, true.
02:04On the run from yesterday to tomorrow.
02:08You're scared, aren't you?
02:10And you want to run back?
02:12Well, run!
02:13Go on, run!
02:15The road leads right to him.
02:17Tell him Willie Boy is here!
02:25Yes, tell them Willie Boy is here.
02:27Or he'll tell them himself.
02:30The only way he can.
02:40The End
02:41The End
02:43Sous-titrage FR ?
Commentaires