- 9 minutes ago
La promesa - Episodio 843
Category
🎥
Short filmTranscript
00:29Transcription by CastingWords
00:30Que si la señora Darre vuelve a cometer un error, aunque solo sea uno, me veré la obligación de despedirla
00:36y tendrá que dejar la promesa de manera inmediata
00:38Mira, ahora nos llevamos muy bien y nos queremos y también nos hacemos compañía
00:44Estás hablando de nosotros como si fuésemos una pareja de ancianos que llevan toda la vida juntos
00:49Nos hemos convertido en muy buenos amigos, pero no sé si seguimos siendo una pareja
00:56Yo también estoy intentando que las cosas con mi padre mejoren
00:59He decidido que voy a perdonarlo por lo que pasó con mi madre
01:03Bueno, al fin y al cabo, fue un accidente
01:06Te felicito
01:06Hay que ser muy valiente y muy generoso para olvidar según qué cosas
01:13¿Tú conocías a Estefanía antes de que ella viniera aquí a la promesa?
01:17Ya sabes que Luján es un pueblo pequeño y bueno, nos conocemos todos de vista
01:22Si es que me da la impresión de que vuestra relación es estrecha y especial, y digo yo, lo mismo,
01:27esa amistad viene de antes
01:29Pues te equivocas, no quiere luchar por salvar esta relación
01:33No debería sacar conclusiones tan graves por una simple conversación
01:37Lo cierto es que desde que me ha confesado cómo se sentía, no sé, tengo como este... este nudo en
01:45el estómago que no se va y no me deja ni... ni respirar
01:49Puedes quedarte aquí, desde luego, y también puedes irte con él
01:53Nosotros no vamos a retenerte, pero tampoco vamos a permitir que se hable mal de los Luján
01:57Yo nunca haría algo así
01:59Lo sabemos
02:01Pero tu padre sí
02:02Manuel, quiero que sepas que haga lo que haga mi padre
02:04Yo... yo defenderé a la promesa y a toda la gente de este palacio
02:08Y lo que tenemos que hacer nosotras, señor Arcos, es dejar a padre e hijo en paz
02:12No, no, porque hay algo que me escama
02:15Mire, le voy a decir lo que usted me dijo hace un tiempo
02:17Es mejor no meterse entre esos dos, y si han conseguido arreglarse, no vamos a estropearlo nosotras
02:23Pero algo habrá que hacer para pararle los pies a ese desgraciado, ¿no?
02:27Algo haremos, eso es cierto
02:30Pero Julieta, por favor, tú no vuelvas a enfrentarte a él, ¿de acuerdo?
02:32Se me revuelve el cuerpo
02:34El duque de Carril es un hombre muy peligroso, así que aléjate de él
02:39Mucho mal que estás aquí
02:42Porque si no, yo no sé qué es lo que iba a hacer en esta casa
02:44Un rodada de tanta imbécil
03:09Señora Darre
03:09Un momento, por favor
03:14Tengo que tener esto antes de que cambie el viento, no se va a secar
03:18Eso no importa
03:20Venga conmigo
03:31¿Se puede saber qué le pasa?
03:35A mí no... no me pasa nada
03:37Por Dios, no me diga que nada
03:39Incluso la señora Arcos coincide conmigo en que su actitud no es normal
03:43No sé por qué, porque estoy trabajando igual que siempre
03:45Eso no es cierto, señora Darre
03:48Tiene la cabeza en otra parte
03:50Y sabe que eso aquí es peligroso
03:51El señor Ballesteros le ha dado un ultimátum
03:55Y parece que todo le da igual
03:58Un error más y acabar en la calle
04:00No volverá a pasar, te lo prometo
04:02Por Dios, no me diga lo que cree que quiero escuchar
04:04Nos conocemos demasiado bien
04:05Entonces, ¿qué quieres que te diga?
04:07¿Qué tal la verdad?
04:11Esto tiene que ver con aquello tan tremendo
04:13Que no consiguió decirle a Curro, ¿verdad?
04:17Porque lo que creo es que cuando usted se armó de valor
04:20Fue precisamente cuando Curro estaba a punto de marcharse
04:22Y no pudo hablar con él
04:25Por eso carga con una culpa
04:26Que es la que le hizo desentenderse de ayudar a Camila con los niños
04:30Y la razón por la que está tan ausente
04:33¿Me equivoco?
04:36No
04:38Es eso, sí
04:40No
04:41No fui capaz de contárselo cuando debía
04:44Y cuando quise hacerlo
04:46Ya era tarde porque siempre es tarde
04:49Y ahora el tiempo apremia
04:50Y no es una buena señal
04:53Pero tan grave es
04:57Mucho
04:59Y recuerdo cómo se puso
05:01Cuando le conté la verdad
05:02Sobre la muerte del varón de Linaja
05:05Teresa se puso furioso
05:07Y con razón
05:08Y es que hay cosas que aunque duela
05:11Hay que saberlas
05:16¿Y por qué no me lo cuenta a mí, señora Darre?
05:19Seguro que puedo darle una opinión más formada que la del otro día
05:22Pero está claro que necesita ayuda
05:27No puedo
05:29No puedo
05:30Tía Teresa
05:30No puedo
05:33Solo quiero que sepas, aunque te cueste entenderlo ahora
05:39Que curro para mí es lo más importante
05:42Lo más importante
05:44Es más importante curro que su trabajo
05:47O que su hijo Dieguito
05:49¿A qué viene eso ahora?
05:50No, señora Darre
05:52Lo siento, pero curro no es más importante que su hijo
05:56Y si la echan
05:58Perderá el empleo
06:00Y con ello su sueldo y la asignación que tiene para Dieguito
06:05Por favor, piénselo
06:07Piénselo
06:07Lo siento, pero necesito advertirla
06:10El señor Ballesteros
06:11No tolerará ni un solo fallo más
06:14Ya lo sabe
06:40No sé si puedo contarte
06:44Las cosas que han pasado desde que te vi
06:48Las luces que han bailado por nuestro jardín
06:53Los rumores nuevos
06:54Entre el corazón y las murallas
06:58En la promesa
07:01Habrá partículas de amor en movimiento
07:04Habrá secretos que nunca saldrán ahí fuera
07:09Será tan bello como el vuelo de un avión
07:15En la promesa
07:17Las despedidas son jirones por el suelo
07:21Hasta las flores bailarán a su manera
07:26Equilibristas entre el miedo y la pasión
07:32Somos como un salto a la de tres
07:36Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
07:40Un camino largo a recorrer
07:44En la promesa ya serás cuestión de suerte
07:48Somos como un salto a la de tres
07:52Somos el amor cuando se vive a vida o muerte
07:56Un camino largo a recorrer
08:00En la promesa ya serás cuestión de suerte
08:19Señor
08:23Hola, Vera
08:25Siéntate
08:34¿Quieres tomar algo?
08:36No
08:36No, gracias
08:39De hecho, he venido porque me siento en la obligación de hablar con usted y de disculparme
08:46¿Disculparte?
08:47No sé por qué motivo
08:49Créame, sí que lo oí
08:53Bien
08:54Pues ilústrame entonces
08:58Bueno, sé que mi padre no deja de ocasionarles problemas
09:01Don Manuel me lo ha explicado todo con claridad y me parece horrible y mezquino
09:10Se está aprovechando de que yo me oculté aquí para extorsionarles
09:14Para estazar a Don Manuel y a Don Ciro y...
09:18Para arrastrar el nombre de los Lohan por los suelos ante la alta sociedad
09:23Lo siento muchísimo
09:24De verdad
09:28Veo que has olvidado lo más escabroso
09:33Amenazó con acudir a la Guardia Civil para denunciarnos por tu supuesto secuestro
09:38¿Que amenazó con denunciar?
09:40Veo que Manuel no te ha contado ese pequeño detalle
09:42No, Don no lo hizo
09:44Entiendo que para no provocarte más dolor
09:47Pero a mí no me gustan las verdades a medias
09:50Y es evidente que tu padre va por todas
09:53¿Qué quiere decir?
09:55Que si no le pagamos lo que exige, es capaz de cualquier cosa
10:00Incluso fingir ante las autoridades que te teníamos aquí retenida contra tu voluntad
10:07Y yo sé que tiene contactos en las altas esferas
10:11Lo suficiente es como para enturbiar cualquier versión que a él no le convenga
10:15Lo sé
10:17Mi padre es capaz de eso y de mucho más
10:22Pero no importa lo que él diga
10:25Si él se mantiene en esa versión, yo diré la verdad
10:28A quien sea menester
10:33Yo me oculté en la promesa porque
10:36Por aquel entonces, mi padre quería matarme
10:39¿Cómo que quería matarte?
10:42Destapé sus negocios turbios y estaba furioso contra mí
10:45Pero eres su hija
10:46Ya, ya lo sé
10:47Ya lo sé, pero cuando se ofusca no hay quien la retenga
10:52Yo me oculté en la promesa y ustedes no sabían quién era
10:55He ido a un trabajo y me trataron con respeto
10:59Y sin saberlo me dieron el amparo que yo necesitaba
11:04Quiero recuperar a mi familia, no se lo voy a negar
11:06Pero no a cualquier precio
11:09Tu integridad te honra, desde luego
11:14Le agradezco que no permitiera que mi padre me llevara la fuerza
11:18Pero ahora necesito tiempo
11:21Para pensar y para decidir qué hacer
11:24Por supuesto, tendrás todo el tiempo que necesites
11:26Esta es tu casa
11:28Gracias, don Alonso
11:31Verá, ahora las cartas están sobre la mesa y no nos queda otra que jugar
11:36El siguiente movimiento será de tu padre
11:39Así que tendremos que estar alerta
12:00La ropa sucia de don Lorenzo
12:12¿En qué piensas?
12:14Pues
12:19Pensaba en que ayer no me dejaste cargar peso
12:25Pues claro que no
12:26Es que solo se te ocurre a ti cargar con una caja del colmado estando en cinta
12:30Me preocupo por ti, María
12:33Sí, pero sin embargo le pediste a Estefanía que te ayudara a ella
12:39Sí, porque Estefanía no me importa
12:41Y tampoco está esperando a un hijo mío
12:44¿Estás seguro?
12:47No entiendo la pregunta
12:51No me refiero al bebé
12:53Ya sé que ella no está embarazada
12:54Claro
12:55Me refiero a si de verdad esa zaga ahora no te importa
13:02Claro que no me importa
13:03De hecho es que no me importa lo más mínimo
13:06Mira María, de verdad que no sé qué perra te ha entrado con hacer una pregunta sobre ella
13:10Pero yo tengo que seguir con la faena
13:20Gracias por acompañarnos
13:21Ha sido de gran ayuda
13:32Es increíble lo rápido que te has memorizado todo el palacio, ¿no?
13:37Bueno, todo es cuestión de práctica
13:40Y de no tropezarse demasiado
13:42Ahí está el...
13:44El sillón, aquí
13:49Y en parte también Martina, gracias a ti
13:55Tengo que decirte que...
13:57Que te agradezco mucho que me hayas animado a salir a dar un paseo
14:02Es que el aire de los jardines lo cura casi todo
14:05Sí
14:06Y también despeja mucho la cabeza
14:08Eso seguro
14:15Últimamente...
14:19Sí
14:23Últimamente
14:25Contigo y con don Jacobo me siento un extraño, Martina
14:30¿Un extraño por qué?
14:33No lo sé
14:36Pues yo no te siento como un extraño en nuestras conversaciones
14:39Pues precisamente por eso
14:42Siento que por estar pendiente de mí y de mis hijos
14:45Estoy descuidando a la pareja
14:48No digas disparates
14:50No lo son
14:50Sí, sí que lo son
14:53Y tampoco quiero que te vuelvas a sentir incómodo estando con nosotros como ayer, por ejemplo
14:59¿Ayer qué?
15:02Pues que se notaba muchísimo que estabas continuamente reconduciendo el tema de conversación
15:07Cada vez que sentías que estábamos teniendo puntos de vista diferentes
15:12No, Martina, no estabais teniendo puntos de vista diferentes
15:15Estabais discutiendo
15:17Y sé que en el fondo era por mi culpa
15:21¿No empieces?
15:22Sí, sí empiezo
15:25Además, voy a intervenir siempre
15:28Aunque me duela en lo más profundo por lo que siento por ti
15:35Hay cosas que no tienen solución
15:37No
15:40Lo tuyo con don Jacobo sí
15:42Martina, el amor también es cuestión de voluntad
15:45Y tienes que intentarlo
15:50Yo me metí entremedia de una relación que era bonita
15:54Que era ilusionante
15:56Era apasionada, de verdad
16:01Y aún podéis recuperarla
16:04No solo soy dos simples amigos, soy una pareja
16:11Eso que has dicho es muy concreto
16:14¿No?
16:18Jacobo ha hablado contigo
16:19Estaba destrozado
16:21El pobre necesitaba desahogarse
16:24Y que coste que yo, aún entendiéndolo, me duele mucho que cuente conmigo para contarme ese tipo de detalles
16:30Quiero que me cuentes exactamente qué te ha dicho
16:35Quiero saberlo todo
17:00Si bien así sale la mancha, poco más hay que hacer, María
17:03Ay, Samuel, ¿te marchas ya?
17:07Sí, al pueblo
17:09Pues espérate un momentillo
17:12Claro, ¿qué pasa?
17:13Pues que creo que casi he hecho todo por tierra con Carlos
17:17¿Qué ha ocurrido?
17:20Le he presionado
17:22Bastante
17:23Para cogerle en un renuncio y casi le suelto todo en la cara
17:27Vamos, que me ha tenido que morder la lengua para no hablarle claramente de mis sospechas
17:31Está bien
17:32Pero has hecho bien, de verdad
17:33¿De verdad?
17:35Sí
17:36Habérselo dicho no hubiera servido para nada
17:38Si hay algo que ocultar, lo negarán
17:40Y si no hay nada, solo hubieras conseguido que se cierre en banda
17:44Ya, pero que estoy perdida
17:45Porque ayer
17:47Carlos no me dejó cargar una caja del colmado
17:50Ni siquiera me dejó intentarlo
17:55Bueno, teniendo en cuenta tu estado
17:58Es lo normal
17:58Me parece, de hecho, un gesto cortés
18:02Yo no sé si será cortesía o no
18:04Pero sí que le he pedido a Estefanía que le ayudara a cargarlo
18:06Y eso significa que al menos Carlos no piensa que Estefanía esté embarazada
18:13No necesariamente, María
18:14¿Ah, no?
18:16No
18:18Puede que Estefanía esté embarazada, pero que no se encuentre en una fase tan avanzada como la tuya
18:22Y por eso no le supone un problema cargar peso
18:28Entonces todo está en el aire
18:31Por ahora sí, pero dame más tiempo
18:33Bueno, he estado haciendo preguntas en Luján, como acordamos
18:38Y creo que tengo algo
18:40¿De verdad?
18:42Y tan de verdad
18:45Esta tarde voy a entrevistarme con alguien que hice conocer bien a Estefanía y a Carlos
18:49Y confío en que pueda arrojar algo de luz sobre este asunto
18:52Gracias, Samuel
18:54Esperaré
18:55Muchas gracias por tu ayuda
18:58Vamos a ver
19:21Curro
19:24Perdóname por no ser capaz de decirte todo esto a la cara
19:32No es cobardía
19:34O al menos eso quiero creer
19:40Lo intenté en su momento
19:44Pero me bloqueé
19:46No supe cómo pronunciar algo tan grave
19:53Sin que se me quebrase la voz
19:59Lo último que quiero es hacerte daño
20:04Y si he callado
20:08Ha sido por protegerte
20:12Aunque
20:14Ahora entiendo que quizás
20:17Me he equivocado
20:21La verdad solo hay una manera de sobrellevarla
20:25Y esa
20:26Es enfrentándola
20:31Confío en que
20:33A través de estas líneas
20:37Pueda ordenar
20:40Mejor mis ideas
20:42Y
20:42Y hacerte comprender
20:51La tormenta
20:53Que se desató en mi corazón
20:57Desde que
20:59Casi
21:00Por casualidad
21:03Averigüe la verdad
21:06Sobre la muerte de Jana
21:10Y quién la mató
21:17Doña Pía
21:19¿Qué hace aquí?
21:22Pues
21:23He venido precisamente
21:24Por el tema de la habitación
21:26De vera
21:27Que es que en el
21:28Cuadrante no aparece
21:29Cuando es el cambio de las sábanas
21:31De la cama
21:31Y bueno pues
21:32Ya
21:36Se me habrá pasado incluirla
21:38Como lleva muy poco tiempo
21:40En la planta noble
21:40Pues
21:42Yo no quiero que se agobien por mí
21:44Estoy muy bien atendida
21:47No se trata de agobio
21:48Vera
21:48Sino de orden
21:50Es que me incomoda
21:51Que me traten como una señorita
21:53No es lo que eres
21:54Sí pero hasta hace poco
21:55Eran mis compañeras
21:57Y la verdad es que
21:58Me siento mucho más cómoda aquí
21:59Por eso vengo tanto a verlas
22:03¿A qué viene esa cara de preocupación?
22:05No me digas que tiene que ver
22:06Con el cambio de planta
22:08No
22:09No se trata de algo
22:10Mucho más importante
22:13Mucho más importante
22:14¿Cómo qué?
22:17Vera
22:17¿Puedes confiar en nosotras?
22:21Estoy angustiada
22:22Por la última visita de mi padre
22:25No me llevo la fuerza porque don Alonso y don Manuel lo impidieron
22:28Pero sé que volverá
22:32Y además ya no me queda ni un atisbo de duda
22:34De que no lo hace por cariño hacia mí
22:36Se le ha caído la careta ahí
22:38Amenaza a los Luján con toda la artillería que tiene a su alcance
22:40¿Pero que ha amenazado a los Luján?
22:42Sí
22:44Con denunciarlos ante la Guardia Civil
22:47¿Con qué motivo?
22:49Por mi supuesto secuestro
22:51Pero eso es gravísimo
22:53Es mentira
22:53Ya, ya lo sé
22:54Me está utilizando como arma arrojadiza contra ellos
22:57No me quiere
22:58Simplemente me usa para hacerles daño
23:00Pero no le importo lo más mínimo
23:02Por favor, cuéntanoslo todo, Vera
23:04Sí, tranquila
23:05Tranquila, que estamos contigo
23:15Así que es cierto que el duque de carril estuvo ayer por aquí
23:18Sí
23:19Así que estuvo, sí
23:22Me hubiera gustado verle para decirle cuatro cosas bien dichas
23:24Qué curiosidad
23:27Tú te lo quieres encontrar y no lo ves
23:29Y yo que no tengo el menor interés
23:32Me doy de bruces con él
23:36Pues podrías haberme avisado
23:39¿Avisarte?
23:42La comunicación no es que sea nuestro punto fuerte, querido
23:46Julita, no quiero discutir
23:49Solo quiero saber lo que ocurrió
23:50Lo que ocurrió fue que le llamé ladrón
23:51Y asqueroso
23:54Y él me dijo que
23:56Que los asuntos de negocios no eran para las mujeres
23:58Y que con mi aspecto agraciado
24:01Debía limitarme a ser una buena esposa y calentar tu cama
24:06Y luego se marchó
24:07Diciendo que no toleraba que ninguna mujer le tocara las narices
24:11En fin, que tampoco esperaba ninguna cortesía por su parte
24:16Ese gusano
24:18Debió tratarte con la caballerosidad que se le presupone
24:20Eres mi esposa y mereces respeto
24:24Vaya
24:25Qué palabra tan noble sale de tu boca
24:28No te burles
24:29No, no, no, me burlo
24:30Solo que me sorprende que ahora te elijas en defensor de mi honor
24:33Cuando
24:36En fin, da lo mismo
24:37¿Cuando qué?
24:38Cuando tú nunca practicas esa caballerosidad conmigo
24:40Julieta, eso es distinto
24:41Ah, claro
24:42Conmigo es distinto
24:44A mi mujer nadie le dice según qué cosas
24:46Nadie
24:47Salvo tú, ¿no?
24:48Mira, Julieta, no voy a consentir que ese hombre...
24:50Déjalo estar, Ciro
24:51Lo que deberías hacer es tentarte en lo que realmente importa
24:55¿Ah, sí?
24:56¿Y qué es realmente lo que importa según tú?
24:59Recuperar el dinero
25:00Y a poder ser sin extorsionar a los Luján, claro
25:04¿Y qué pretendes que haga?
25:06De tu boca solo salen reproches
25:07Y ni una sola solución
25:09Te metiste en esto tú solito, Ciro
25:11Pues sal de ahí tú solito también
25:13Presionar a mi tío
25:14Es el único camino que encuentro
25:16¿O piensas que con lo que gano gestionando las tierras de la finca
25:19Me da para cubrir lo perdido?
25:21No me da ni para empezar
25:23Al menos yo busco soluciones
25:25Así que deja de hacerme de menos de una vez
25:29Ciro, ¿no estarás pensando ahora en...
25:31En pedirme el dinero que gano yo con mi trabajo?
25:35Que yo creo que eso es algo...
25:37Bastante humillante para un hombre como tú
25:55Con cuidaico, Candela
25:57Que el hojaldre no perdona descuidos
25:59¿Descuido yo?
26:00Anda ya
26:01Esto tiene que salir
26:02Kenny Pintao, ¿eh?
26:04Que por algo es su favorito
26:05Sí
26:06Y bien que se lo merece la muchacha
26:13¿Y eso?
26:14Nada que a ti te incumba
26:16O sí
26:18No puede ser
26:20Puede ser y es
26:22Un solomillo Wellington como Dios manda
26:25No hacía falta
26:26O claro que sí hacía falta
26:29Y más después del corte que le diste ayer al señor Ballesteros
26:33Eso hay que celebrarlo
26:34Bueno, simplemente dije lo que me parecía justo
26:36Y muy bien eso, ¿eh?
26:38¿Y qué?
26:39¿Voy a tener que pedir un abrazo cada vez que baje?
26:43Es que no querríamos mancharte la vestimenta
26:46Otra vez con esas, doña Simona
26:47Que ahora lleve ropa más elegante no significa nada
26:50Sigo siendo la misma de siempre
26:52De hecho, acabo de decir a doña Pía y a Teresa
26:54Que me siento mucho más cómoda aquí que en la planta noble
26:56Así que lo ve
26:58¿Eh?
26:58Sí
27:01Igual que siempre
27:02Entonces
27:08¿Y cómo va todo?
27:11¿Vas a volver a tu casa?
27:14No lo sé
27:16No lo sé
27:16Las cosas no están bien
27:18Y tengo que hablar con mi madre antes de decidir qué hacer
27:21¿No lo ha hecho todavía?
27:22No
27:23Aún no he podido hacerlo
27:24Al parecer está de viaje
27:26Ah, pues entonces tú de aquí no te vas, ¿eh?
27:30Con la duquesa en casa, sí
27:31Pero solo con tu padre, vamos, ni locas, ¿eh?
27:34Bueno, no sé
27:35En principio mi padre iba a Extremadura a buscar a mi madre
27:37Y supongo que si él ha vuelto, mi madre estará con él
27:42Asegúrate primero, Vera
27:44Nadie mejor que tú sabe lo que hay que hacer
27:47Además, aquí estás la mar de bien, como una invitada
27:50Eso
27:51¿Qué prisa tienes tú?
27:52Además que en tu palacio no te van a hacer un Wellington como este
27:56No
27:56Eso al menos desde luego que no
27:59Este, al otro
28:02Vale, me encarne
28:05Ay
28:07Ah, Estefania, y sube cuanto antes a cambiar las sábanas de Vera
28:19Se me ha pasado incluirlas en el cuadrante de hoy
28:21Ahora mismo
28:25¿Pasa algo?
28:28Yo
28:30Estefania
28:32Perdona
28:33¿Te encuentras mal?
28:37Me ha venido de repente
28:41No me siento bien
28:45¿Podrías encargarle lo de las sábanas a otra doncella?
28:50Sí, claro
28:51Si estás indispuesta, ¿qué remedio?
28:53Gracias
28:55Y...
28:55Perdona
29:03Lo que nos faltaba
29:05Ahora habrá que buscar a otra
29:21Siéntate, por favor
29:24¿Ocurre algo?
29:25Sí
29:26Sí, sí que ocurre, sí
29:28Me he enterado de tu ataque de sinceridad con Adriano
29:32¿Ataque de sinceridad?
29:34Le has hablado de nosotros
29:36Jacobo, de nuestros problemas
29:38De nuestra intimidad
29:40Bueno, sí
29:41Sí, somos amigos
29:42Pero no para eso
29:44¿Y para qué?
29:45Entonces, Martina
29:46Que él confía en mí
29:46Yo confío en él
29:47Eso no te da derecho a ventilar
29:48Lo que se supone que es nuestro
29:50Pero que yo no he ventilado nada
29:51Simplemente me estaba desahogando
29:52Nada más
29:53A mi costa
29:54Y a costa de nuestra intimidad
29:56Venga ya, Martina
29:56Tampoco exagir
29:57Que las cosas de pareja
29:58Se tienen que quedar en la pareja
30:00Pero ¿y desde cuándo está prohibido
30:01Pedir consejo a alguien de confianza?
30:02Es que tú no estabas buscando consejo
30:04¿Y qué estaba buscando entonces?
30:05Si se puede saber
30:05No lo sé
30:06No lo sé
30:06Pero no fue prudente
30:08De verdad
30:09Es que no...
30:10No entiendo
30:11Por qué te parece algo tan grave
30:13Y yo no entiendo
30:14Que no seas capaz de verlo
30:16Vamos a ver
30:17Martina, ¿realmente es tan grave
30:18Como para traerme aquí
30:19Y echarme en cara
30:20Algo así de infantil?
30:21Que no es algo así de infantil
30:23Pues a mí sí me lo parece
30:24Martina
30:24Al igual que me parece increíble
30:26Que busques una excusa tan endeble
30:28Para broncarme de esta manera
30:29Baja la voz
30:30Perdona
30:30Que no quiero que nos escuche
30:32Y se ponga nervioso
30:32Por ser el motivo
30:33De nuestras discusiones
30:34Por favor
30:34¿Pero qué dices?
30:35¿De quién estás hablando ahora?
30:36De Adriano
30:37Que cualquier día nos va a escuchar
30:38No me lo puedo creer
30:39Adriano
30:40Es que siempre Adriano
31:22¿Interrumpimos?
31:24No
31:25No, claro que no
31:27En tal caso
31:27Queríamos proponerle
31:29Ir a dar un paseo
31:30Si le apetece
31:31Claro
31:34Vera, eres tú
31:37Pero si no ha dicho nada
31:40Falta que hace
31:41Pero si soy yo
31:43Y aprovecho para animarte
31:44Que te unas a nuestro paseo
31:45Pero
31:46¿Vas a tener tiempo?
31:49Perdón
31:50Que todavía no me acostumbro
31:51Que ahora eres una invitada
31:52De palacio
31:54Y bueno
31:55Mi capacidad para reconocer personas
31:57No sabe distinguir
31:58Si llevas un mandil
31:59O un vestido de señorita
32:01No te preocupes
32:03Que a mí a veces
32:04También se me olvida
32:04Mi nueva vida
32:05Bueno, normal
32:07Supongo que ahora tendrás
32:08Todo el tiempo del mundo
32:08¿Verdad?
32:09Y la verdad es que
32:10Se me hace insoportable
32:11Estar tanto tiempo
32:12Mano sobre mano
32:13No sé cómo he podido
32:14Tener una vida tan ociosa
32:15Por eso justamente
32:16He sido yo
32:17La que ha propuesto el paseo
32:19Conozco su sensación
32:21Bueno, yo pasé
32:22De estar trabajando
32:22De sola a sola
32:23En el campo
32:24A no hacer prácticamente
32:26Nada
32:28Yo sé que mi situación
32:29Es bastante diferente
32:31Pero a mí también
32:32Me está costando mucho
32:33Asumir mi nueva vida
32:36¿Nueva vida?
32:37¿Por qué?
32:37¿Por qué dices eso?
32:39Porque yo antes
32:40Hacía lo que me daba la gana
32:43Y ahora tengo que hacer
32:44Lo que mi marido dice
32:45Bueno, tampoco haces
32:47Lo que él te dice
32:47Que trabajas con don Manuel
32:48En el ángar
32:49Sí, por eso digo
32:50Que me está costando
32:51Porque todavía
32:52No lo he conseguido
32:55Cualquiera que nos oyera
32:56Diría que somos
32:57Tres intrusos
32:58En un lugar
32:59Que no nos corresponden
33:00O tres proscritos
33:01Pero que digan
33:02Lo que quieran
33:03Seamos o no
33:04Unos marginados
33:06Lo importante es que
33:07Nos apoyemos
33:08Entre nosotros
33:09¿Entonces damos ese paseo?
33:11Lo siento
33:12Pero tengo que declinar
33:13Esa oferta
33:14Yo que he salido
33:15Esta mañana con Martín
33:15A dar un paseo con los niños
33:16Y ahora tengo que ayudar
33:17A Camila un rato
33:19Pues otra vez irá
33:20Eso
33:20Ya haremos ese paseo
33:22En otro momento seguro
33:25Bueno, adiós
33:35Adiós
33:36Marchando una limonada
33:37Bien fresquita
33:38Muchas gracias
33:42Aquí tienes
33:44Gracias
33:47Por cierto
33:48Si quieres que me quede yo
33:50Con los niños
33:51Así
33:52Camila puede descansar un poco
33:54No, no te preocupes
33:55Además que seguro
33:56Que tienes mil cosas que hacer
33:57No, no
33:58Todo puede esperar
33:59Con tal de estar
34:00Con Rafaela y Andrés
34:01Aunque sea un rato corto
34:02Que por cierto
34:04El otro día
34:05Me ganaron a la pelota
34:06¿Te lo puedes creer?
34:07Con mi propio regalo
34:09La verdad que no
34:10Pues eso
34:12No hay excusa
34:13Me debes la revancha
34:14Muy bien
34:15Además que seguro
34:16Que te echan de menos
34:17Pero luego, santo
34:18No te vayas a quejar
34:19Si vuelves a perder
34:20¿Eh?
34:21Imposible
34:23Bueno, pues corre, ve
34:43¿Qué?
34:44¿Qué tal el estómago?
34:46¿Has vomitado mucho?
34:47No, no mucho
34:49Estefanía no tiene gracia
34:50No pretendía hacerte reír
34:52Escúchame
34:53Si sigues con estos jueguecitos de mareos
34:55Indisposiciones y llanteras
34:56Lo que va a terminar pasando
34:57Es que te van a echar
35:00Pero la diferencia
35:01Es que María Fernández de Nebula
35:02Y Estefanía no
35:05¿Qué quieres decir?
35:07Pues que si se confirmara
35:08Que Estefanía está preñada
35:10Ese va a estar de patitas en la calle
35:12Menos que canta un gallo
35:13Sí, sí
35:14Eso es verdad
35:15No iba a durar en la promesa
35:17Ni un suspiro
35:18Pues...
35:21¿Ah, sí?
35:22Pues entonces será mejor
35:23Que te desprisa
35:24En conseguir el dinero
35:25Porque si me van a echar igual
35:26Puedo decir claramente
35:27Que yo también estoy embarazada
35:30Estefanía
35:31No me hagas esperar más
35:54¡Vaya!
35:56¡Qué agradable sorpresa!
35:59Estábamos dando un paseo
36:01Y hemos decidido hacerte una visita
36:04¿Ha ocurrido algo?
36:07No
36:09Simplemente estábamos hablando de mi padre
36:17Don Alonso me ha contado lo de la amenaza de denuncia al guardia civil
36:22Ya le he dicho que
36:23Que no le dijiste nada
36:24Para no causar más daño del necesario
36:27No había necesidad de preocuparte más todavía
36:32Y te lo agradezco
36:33Pero yo prefiero saberlo todo
36:36Al igual que sé
36:37Que doña Julieta
36:38Intenta evitar a mi padre
36:38A toda costa
36:41¿Hablaste con él
36:42La última vez que vino por aquí?
36:43Bueno, digamos que
36:44Que no tuvo un encuentro muy agradable
36:47Con él
36:53Es evidente
36:53Está intentando no entrar en tallas
36:56Pero
36:56Se queda corta
36:58Tu padre fue
37:01Muy grosero con ella
37:04¿Y qué fue lo que te dijo?
37:07Vera, yo sé que quiere saber toda la verdad
37:09Ya lo has dicho
37:10Pero
37:11Pero creo que ya la conoces
37:13Sin necesidad de que te explique
37:14Todos los pormenores
37:17Es un miserable
37:20Pues me gustaría llevarte la contraria
37:23Pero sí
37:25Y lo siento
37:27Por ti sobre todo
37:28Porque no tiene que ser fácil
37:29La similar que
37:31Que tu padre es una
37:33Una mala persona
37:34No, no te preocupes
37:37Yo me mantengo en lo dicho
37:40Prefiero saberlo todo
37:56Padre
37:58Vengo a poner los cordones
37:59En los zapatos de don Adriano
38:02¿Y qué tal la tarde?
38:04Bien, bien
38:05He estado con Adriano
38:06Y con los niños
38:06La verdad
38:08Que ha sido un rato
38:09Muy agradable
38:23¿Y nuestro plan?
38:28Pues
38:28Sigo actuando
38:30Como acordamos
38:32Doña Pia y doña Petra
38:33Piensan que lo he perdonado
38:36¿Y?
38:37Y
38:38La señora Darre
38:40Parece haberse lo creído
38:42Pero
38:44La señora Arcos
38:45No está convencida
38:47Ya le dije que
38:48No se iba a conformar
38:50Tan fácilmente
38:51Y no, no quiero hablar mal de ella
38:53Es una buena mujer
38:55Y me quiere
38:56Precisamente por eso
38:59Lo que ocurre es que
39:00Cuando habló conmigo
39:03Parecía muy afectada
39:04Porque no se pudiera hacer justicia
39:06Y ahora que sí que se puede
39:07Pues no entiende
39:08Que no dé un paso al frente
39:09Y me plante en el cuartelillo
39:11Aunque Petra actúe
39:12Con la mejor intención
39:14Su insistencia
39:15Nos puede crear un problema
39:16Tú esto lo sabes, ¿no?
39:18Sí, sí, claro que lo sé
39:19Yo fui el primero
39:20Que le dije
39:20Que me parecía
39:21Que nos estábamos
39:22Enredando demasiado
39:23En todo esto
39:24Pues entonces
39:25No tenemos otra opción
39:28Tenemos que mantenernos firmes
39:30En la versión que hemos creado
39:34Yo maté a tu madre
39:36Tú no
39:38Lo sé, lo sé
39:42Pero
39:43Quiero dejarle clara una cosa
39:47Si en algún momento
39:48Esta mentira supone
39:50Una amenaza para usted
39:53Contaré que he sido yo
39:56Eso no va a ocurrir
39:57Pero si ocurre
39:58Por mucho que usted
40:00Quiera impedirlo
40:01No pienso permitir
40:02Que pague por algo
40:03Que he hecho yo
40:05Haremos que eso
40:06No suceda
40:07¿Me oyes?
40:10Cueste
40:10Lo que cueste
40:28¿De verdad que estás bien?
40:29Sí, no es nada
40:32Al final hemos estado hablando de tu padre
40:34Y no precisamente de algo muy bueno
40:37Es normal que se te remuevan las cosas por dentro
40:40Es lo que hay
40:42Yo siento si he dicho algo que no debería
40:46No
40:47No, no
40:47No has dicho nada
40:48De verdad
40:49No debes preocuparte
40:52Es más
40:52Me gustaría darte las gracias
40:54¿A mí?
40:56¿A mí por qué?
40:57Sí
40:58Por esta caminata
40:59Que me ha venido estupendamente
41:01Ha sido solo un paseo
41:02No
41:03No ha sido solo eso
41:08Julieta
41:09Tú eres la que más se ha preocupado
41:11De que mi paso a la planta noble
41:12Sea la más agradable posible
41:14Si hasta te has encargado
41:15De conseguir un vestuario
41:16Eso no tiene mérito alguno
41:18Sí
41:18Sí que lo tiene
41:21Me has ayudado mucho
41:22Aun sabiendo que mi padre
41:23Os ha estafado
41:26Y yo te estoy inmensamente agradecida
41:28Por no haberme despreciado también
41:30Habría sido lo más lógico
41:31Mira
41:33Yo sé separar las cosas
41:35Tú no tienes la culpa
41:36De lo que haga tu padre
41:37Al contrario
41:39Conozco tu historia
41:40Y sé que te convertiste en doncella
41:42Precisamente para huir de él
41:46Mira, cuando llegué a la promesa
41:49Ángela y Martina
41:49Me ayudaron muchísimo
41:50Y pensé que te gustaría
41:52Que hicieran lo mismo contigo
41:54Claro que sí
41:57Muchísimas gracias
41:57De verdad
42:00Es una lástima
42:01Que Adriana
42:02No haya podido venir
42:03Con nosotras al paseo
42:04Pues sí
42:04Le habría venido muy bien
42:06Mucho
42:07De hecho creo que
42:08Le vendría bien un poco de ayuda
42:09Por nuestra parte
42:10Para volver a integrarse
42:11En la vida de palacio
42:12Por completo
42:17Verá
42:17¿En qué estás pensando?
42:35Interrumpo algo muy trastendental
42:37¿O puedo sentarme?
42:39Si traes chocolate
42:41Por supuesto
42:43Las cocineras han insistido
42:45Uno para ti
42:46Y otro para mí
42:51¿Y si te ves el señor Ballesteros?
42:53Que me despida
42:59Admite que te divierte provocarlo
43:01Ahora que eres
43:03Intocable para él
43:05Bueno
43:06Puede que un poquito
43:08Por cómo soporto conmigo
43:09Digamos que sería
43:11Como mi pequeña venganza
43:16¿Y tú qué?
43:17¿Te vas a pasar la noche entera
43:19Barajando sin sentido?
43:20¿O vas a jugar conmigo a la brisca?
43:22Ah, pero que te atreves a retarme
43:23Anda
43:24Reparte
43:29Y quiero que sepas
43:30Que si frecuento tanto esta zona
43:31No es por fastidiar al mayordomo
43:34¿Y por qué es entonces?
43:37Porque me gusta estar aquí con vosotros
43:39Con mis compañeros
43:44Cuesta creer que alguien nos prefiere a nosotros
43:46A esos señores y damas tan distinguidos
43:50Para mí es así
43:53Ahí arriba también hay gente realmente buena
43:55No te creas
43:56Pero
43:58Es como si algo no acabara de encajar
44:02Algo
44:03O alguien
44:05Y creo que soy yo
44:10He vuelto a ser la hija de unos duques
44:11Pero no es verdad
44:14El cambio ha sido solo por fuera
44:17He cambiado el uniforme
44:18Por ropa más bonita
44:19Pero nada más
44:25Santos
44:25Todo el tiempo que he estado como doncella
44:27Me ha cambiado
44:29Ya no veo las cosas como antes
44:31Y
44:34Jamás volveré a ser la que fui
44:41Vera
44:42Quiero que sepas que
44:46Señorita doncella
44:47Sigue siendo una mujer excepcional
44:51Lo de fuera
44:52Suele ser envoltorio
44:53Es cierto que este envoltorio
44:55Es más bonito que la coffee en el mandil
44:57Pero
45:01Hoy
45:04Vamos a echarte mucho de menos
45:05Cuando te vayas
45:13Gracias
45:14Santos
45:15De corazón
45:25Bueno
45:25Bueno que
45:27Jugamos
45:27Que además
45:28No pienso tener piedad
45:30Por muy duquesita que seas
45:32Eso ya lo veremos
45:33Venga
45:38Pintan bastos
45:48Pintan bastos
45:48¿Y Adriano?
45:54Pues está dando las buenas noches a los niños
45:56No tardará
45:58Espero que no le hayas contado nada
46:00De
46:01Bueno de
46:04Nuestro último desencuentro
46:07¿Tanto te preocupa eso?
46:08Pues sí
46:10Sí, claro que me preocupa
46:11Y si antes me he puesto tan vehemente contigo
46:12Es porque creo de verdad
46:13Que lo tenemos que mantener
46:15Al margen de nuestros problemas
46:17No debemos discutir delante de él
46:19Porque solo conseguiremos ponerlo nervioso
46:20Y eso es fatal para su recuperación
46:22Vaya
46:23Pues no sabía yo
46:24Que los problemas de pareja
46:25Tuvieran efecto en la salud ocular
46:27De un tercero
46:28Entonces igual deberías haber escuchado
46:30Un poquito mejor al médico
46:32Dijo que la tranquilidad es crucial
46:34Si queremos que Adriano
46:35Tenga una posibilidad
46:36De recuperar la visión
46:39¿Qué te pasa?
46:41Pues pasa que parece que Adriano
46:43Es tu única preocupación
46:44Martina
46:44Que le dedicas más tiempo
46:46Y más cariño que a los niños
46:47Incluso
46:48Y desde luego que a mí
46:49Vamos
46:51Eso es muy injusto
46:53Pues ¿Sabes lo que me parece injusto a mí?
46:55Que cargarás contra mí
46:56Por una razón muy diferente
46:58A la que alegaste
46:59¿Y qué razón es esa?
47:00Si se puede saber
47:02Es que a ti en el fondo
47:03Te daba igual que yo
47:04Baileara nuestras intimidades
47:05Como dijiste
47:07A ti lo que te importó
47:08Es que lo hiciera precisamente con él
47:11¿Y sabes por qué?
47:14Porque Adriano te importa más que yo
47:22No digas tonterías
47:24Por favor
47:28Martina
47:30Reconócelo
47:33Que no
47:34¿Cómo me va a importar más que tú?
47:36Por favor
47:37Lo único que pasa es que Adriano me da pena
47:42Que...
47:44Que es un hombre joven
47:45Y fuerte
47:46Y ahora mismo es
47:49Totalmente inútil
47:51Si no estuviera en el seno de esta familia
47:53A saber qué habría sido de él
47:54Que lo está pasando fatal
47:57Que ha perdido la visión
47:59Que necesita todo el apoyo del mundo
48:01Por supuesto que sí
48:02Por supuesto
48:03Pero una cosa es apoyarlo
48:05Que es lo que hago yo
48:05Y otra muy diferente
48:06Es vivir por y para él
48:07Que es lo que haces tú
48:08No, no te confundas
48:12Si yo estoy prestándole tanta atención
48:14Es únicamente porque me da pena
48:15No, no te confundas
48:47Interrumpo una velada apasionante
48:48No
48:49No, estoy aquí
48:51Poniéndome al día con mis amistades
48:54Alguien tiene que recordarles que existo
48:59¿Alguna novedad digna de mención?
49:02No
49:04Ya sabes que en la alta sociedad
49:08Todo es muy superficial
49:10Se escribe mucho para no decir nada
49:13Sí
49:16Comparto que nuestra vida puede resultar aburrida
49:19Cartas que no dicen nada
49:22Visitas que se hacen por obligación
49:24Sonrisas ensayadas
49:27Todo el mundo pendiente de las malditas apariencias
49:32Como si lo único importante fuera no desaparecer del tablero
49:37Sí, así es nuestro mundo
49:41Un mundo donde se habla mucho
49:45Pero donde casi nunca se siente nada de verdad
49:50Llega un momento en el que algunos empiezan a sospechar
49:53Que la verdadera vida no está en las invitaciones grabadas en oro
49:58Sino en los rincones
50:00Donde nadie finge
50:05¿Me estás diciendo que prefieres la vulgaridad a la elegancia?
50:08No, para nada
50:10Te estoy diciendo que la impostura cuando...
50:13Cuando es constante
50:15Termina por asfixiar
50:18Y uno se ve tentado a juntarse con gente
50:22Que vive menos de cara a los demás
50:24Gente como los pobres, por ejemplo
50:27Solo tienes que mirar a tu alrededor, Alonso
50:31El mismísimo Marqués de Luján
50:34Tuvo un escarceo con una criada
50:38Que culminó en el nacimiento de su hijo bastardo
50:41O la propia Vera
50:43Que ha recuperado su estatus
50:46Y pasa más tiempo en la planta del servicio que aquí arriba
50:52Es que no sé
50:54¿A dónde quieres ir a parar, Lorenzo?
50:58Tú lo has dicho a más de una ocasión
51:00En este palacio existe
51:04Una extraña fijación con los criados
51:07Manuel se casó con Hanna
51:10Tu hija
51:11Ángela
51:12Tuvo su pórrido romance con Curro
51:14A pesar de que él era un lacayo
51:16No hace el favor de no recordarme ese asunto
51:20Es repugnante
51:21Sí, a mí también me parece repugnante
51:24Pero ya sabes cómo son estos críos
51:27Lo justifican todo con el amor
51:29Ese sentimiento tan idealizado
51:33¿Tú crees que será verdad eso
51:35De que el amor no entiende de clases?
51:41Que tú nunca estarías con alguien inferior
51:46¿Verdad?
51:53Lorenzo, ¿estás intentando decirme algo?
51:57Sí, la verdad es que sí
52:04Te vi
52:07¿Qué quieres decir?
52:13Habla de una vez
52:16Te vi besarte
52:18Con el mayordomo
52:33Deje de morgar en mi vida
52:34Y en la de mi hijo
52:35Lo encuentro un poco nervioso, señor Pellice
52:37¿Cómo no estarlo?
52:39Si todo esto es muy grave
52:40No se trata de eso
52:41Se trata de que usted
52:43Me está ocultando algo
52:45Lo sé
52:45Y le aseguro que no pararé
52:47Hasta llegar al fondo de este asunto
52:49¿Estás seguro de que le es tan difícil
52:50Mantener el nombre con el que me conocía?
52:52Es lógico
52:53Y sin embargo ya conocía
52:55Mi verdadera identidad
52:56No se moleste en negarlo, capitán
52:58Quizá le sorprende
52:59Que me lo haya callado
53:00Durante tanto tiempo
53:01Sin embargo ahora
53:02Me parece una curiosidad
53:03Que al señor Márquez
53:04Le va a entusiasmar
53:05Yo cuido mi relación
53:07De verdad
53:07Lo que pasa es que a veces
53:08Por mucho que me esfuerces
53:10Sé que para él nunca será suficiente
53:12Porque somos personas muy distintas
53:14Entonces su dilema es otro
53:16Debe decidir si Jacobo
53:18Es la persona con la que quiere pasar
53:19El resto de su vida
53:20Si no vuelvo a casa
53:22Mi padre regresará a la promesa a buscarme
53:24No va a parar ante nada ni nadie
53:26Me va a matar
53:30Está meditando
53:30¿Cuál va a ser el precio de su silencio?
53:33¿Quieres que aceptemos su chantaje?
53:35¿Acaso tenemos otro remedio?
53:37Esto nos va a costar muy caro
53:39¿Qué ha pasado, padre?
53:41No lo sé
53:42Estaba mareada
53:42La he ayudado a salir a tomar el aire
53:44Y se ha desvanecido
53:45¡Ay, Dios mío!
53:46Por suerte la he podido sujetar
53:47Antes de que se diera un buen golpe
53:48Pero como veis no reacciona
53:49¡Ay, paña de mis amores!
53:51¡Abre los ojos!
53:52¡Por lo que tú me quieras!
53:53¡Vete a buscar a alguien!
53:54Creo que perfectamente
53:55Podrías querer hablar
53:56Con el duque de Carvajal y Tifuentes
53:58Y yo no quiero que te metas
53:59En los asuntos de curro ante la corte
54:01Si quiero llamar a Arisandro lo haré
54:03La próxima vez que uses el teléfono
54:05Infórmame con antelación
54:06¿Ahora estoy en una cárcel?
54:08No, estás en mi casa
54:09Y aquí yo pongo las normas
54:11Yo ya le he contado toda la verdad
54:13¿Conozco toda la verdad, Santos?
54:15Mira, no sé lo que está pensando
54:17Pero insisto
54:18En que creo que no hace falta remover el pasado
54:20Mi madre ya no está
54:22Lo mejor
54:22Es que rehagamos nuestras vidas
54:24Santos
54:26¿Motaste tú a tu madre?
54:27¿Qué?
54:30¿Qué?