Skip to playerSkip to main content
LegalDramaDaily
  • 14 hours ago
Hopper Et Le Secret De La Marmotte NORDIC ENG
Transcript
00:00:28Transcription by CastingWords
00:00:58Transcription by CastingWords
00:01:10Transcription by CastingWords
00:01:10Will any of you ever actually understand that my species was never designed for running?
00:01:15Come on, Abe. Running keeps you fit and extends your life expectancy.
00:01:19On this last point, I can only agree with you.
00:01:21My life expectancy will considerably shorten the second I stop running.
00:01:25If my calculations are correct, the palace of King Zamban is the next left.
00:01:32Well, I calculate that you can't calculate.
00:01:39Nice. Let me know when they're gone.
00:01:46I won't last long.
00:01:52Stay put, Abe.
00:01:53Oh, I'm not going anywhere.
00:01:54Meg, on my signal, step on the gas.
00:01:57Wait, what?
00:01:58Are you sure about this?
00:01:59Now!
00:02:01Alrighty. Brace yourselves.
00:02:06Oh, boy.
00:02:18Well done, Meg.
00:02:19Now hang on to me.
00:02:21Why?
00:02:27Am I dead now?
00:02:29Is this heaven?
00:02:31Ew.
00:02:32Not heaven.
00:02:33Whoa.
00:02:34The palace of Zamban.
00:02:36The king who raised culinary art to the status of the art of living.
00:02:40If you ask me, those people have been more successful at the art of dying.
00:02:43He had one of his magi design a utensil that would allow him to swallow any type of food,
00:02:48whether poisonous or spoiled, without suffering the slightest inconvenience,
00:02:52the holy spork.
00:02:54We'll need to climb.
00:02:56Go ahead. I'll wait for you here.
00:02:57Oh.
00:02:59Don't bother.
00:03:00Oh.
00:03:05Don't bother.
00:03:06Hey, is that my whip?
00:03:08Crawling.
00:03:09Oh, well, glad to see you still remember me, Megan.
00:03:13After leaving me for dead.
00:03:14Really?
00:03:15What? No.
00:03:16I only left you.
00:03:17But you were definitely alive.
00:03:19True.
00:03:20But while searching for the fountain of middle age all alone, I might add,
00:03:24I fell into a pit and was trapped there for five years,
00:03:28forced to subsist on tiny insects and tinier grubs.
00:03:32The only thing that kept me alive was dreaming about this very moment.
00:03:37What about the tiny insects and tinier grubs?
00:03:40Oh, sorry. It's your own backstory.
00:03:43Blast them all.
00:03:43I haven't recharged yet.
00:03:45Wow. I can't believe you're right here in front of me.
00:03:48I read all about you.
00:03:49Oh, by the way, I'm chicken hair.
00:03:52Oh, I know who you are, chicken hair.
00:03:54I, too, read all about you and Meg's exploits, blah, blah, blah.
00:03:57I'm right here.
00:03:58Well, it's time for Crawluck to come back into the spotlight.
00:04:01I've been in the shadows long enough.
00:04:08No hard feelings, Meg.
00:04:10You'll eventually get used to it, you know.
00:04:12Me outdoing you on future treasure hunts and all.
00:04:15Crawluck is back.
00:04:18Well done, boss.
00:04:20Meggie, Rolf, let's go.
00:04:21Okay, boss.
00:04:33Don't worry, Meg.
00:04:34We can't win them all.
00:04:35It's not that.
00:04:37It's more complicated.
00:04:38Well, at least for once the ground isn't shaking.
00:04:40No traps, deadly things, or cliches of the kind.
00:04:44Which is rather good news.
00:04:46I can't believe that you were friends with the great Crawluck.
00:04:49She was one of my top three adventurers when I was a kid.
00:04:52Believe me, being around her every day wasn't so nice.
00:04:56Abe, what are you holding?
00:05:02Is it...
00:05:03Guys, are you okay?
00:05:07Yeah, we're fine.
00:05:09What is this stuff?
00:05:11Tiny letters?
00:05:12Oh, yes, I remember.
00:05:14My mother used to cook it for me and made it with...
00:05:22Burning hot tomato sauce!
00:05:24Abe, what's up with the dome?
00:05:26Anything useful?
00:05:28It's a stuffed tomato.
00:05:30I would say 3,000 years old.
00:05:31Only a full stomach will stop the fall of abundance.
00:05:35Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa.
00:05:36I'm not gonna eat that.
00:05:37Come on, Abe.
00:05:38If it really is the Holy Spork, you won't feel the difference.
00:05:42You can do it.
00:05:43Come on.
00:05:46That's it.
00:05:47You got this.
00:05:48Close your eyes and do it.
00:05:51Do it.
00:05:53Do it now.
00:05:58I've had worse.
00:06:03It's not working.
00:06:05What?
00:06:05But my stomach is full.
00:06:13A weighing scale?
00:06:14Oh, I get it.
00:06:17Guys, it was just a matter of weight.
00:06:19Oh, right.
00:06:21Hold on.
00:06:24Yeah.
00:06:31Come on.
00:06:32Look at that.
00:06:35Come on.
00:06:37Come on.
00:06:39Come on.
00:06:51Hang on, guys!
00:06:53You're the one that needs to hang on!
00:07:02I clearly think this is the universe telling us that we should stop adventuring and open a restaurant together instead.
00:07:08Are you kidding me?
00:07:10We're going to do this forever!
00:07:31You're back! You're back! You're back!
00:07:33You're back!
00:07:33Come on, look at me!
00:07:37Come on, look at me!
00:08:13Hey, Dad.
00:08:14Son, you're back.
00:08:17Come give your old man a hug.
00:08:19Come on, Dad.
00:08:19How was it? Did you find it?
00:08:21Did you find the holy spork?
00:08:23You tell me.
00:08:25Oh, absolutely stunning.
00:08:32Dad?
00:08:33Everything okay?
00:08:34Oh, it's a fake.
00:08:36I know it.
00:08:37I've got three words for you guys.
00:08:38Rest.
00:08:39Uh.
00:08:39Runt.
00:08:40We need to talk tonight.
00:08:58Son, how much do you know about the groundhog with the backward-facing face?
00:09:03They say it gives someone the ability to change one thing from the past.
00:09:07And it's one of the most powerful artifacts in the world.
00:09:09That's right.
00:09:11Eons ago, Queen Ingrid the Indecisive ruled much of the known world.
00:09:17She was paralyzed by fears that she could make wrong decisions.
00:09:21And she remembered the groundhog's ability to see the future.
00:09:26You mean like the ability to tell of spring will come early, huh?
00:09:29Yes.
00:09:30She decided to find a way to alter that power so that they can see and change the past.
00:09:36All the groundhogs were captured for her to conduct her experiments.
00:09:40She spent years on it.
00:09:42But eventually, she figured it out.
00:09:45And the groundhog with the backward-facing face was born.
00:09:50Able to change a specific thing from our past and thus change the present.
00:09:56What did Queen Ingrid change?
00:09:58Huh.
00:09:59That was all the irony.
00:10:00Knowing that the groundhog would only be able to change one thing from the past,
00:10:05she became even more obsessed about the past itself.
00:10:09She constantly fretted about what to change.
00:10:12And she slowly went mad and never used it.
00:10:16That's how the groundhog was lost to the world.
00:10:20My great-great-grandfather created a file in our royal archives.
00:10:25I've never read anything about the groundhog's legend.
00:10:28That's because, well, I stole the file.
00:10:31What?
00:10:32This one is terrible.
00:10:33You stole it, Dad?
00:10:34I was worried that my brother, Lepan, would use it to make it like I was never born,
00:10:38so that he could become king.
00:10:41Over the years, I studied the file,
00:10:43trying to find any clue that would reveal the groundhog's location.
00:10:47There was a piece of parchment that had nothing but three holes in it.
00:10:51I used every known process to reveal anything at all.
00:10:55What did you want to change?
00:10:57Nothing.
00:10:58I wanted to destroy the groundhog.
00:11:00Because changing the past is a power that nobody should possess.
00:11:03It could change the world as we know it.
00:11:06Well, a world without chocolate liqueur candies would suit me perfectly.
00:11:09Queen Ingrid was very close cousins with King Zamban.
00:11:12I remembered that when I saw the symbol at the bottom of the spork.
00:11:16What if their great treasures were linked?
00:11:20You mean that the combined magic of those two artifacts could reveal...
00:11:24Come on!
00:11:25There are three holes in this parchment.
00:11:27Just put the spork in!
00:11:28What's the point of keeping the suspense going?
00:11:30Just admit that you're totally excited about it.
00:11:33Never.
00:11:34Oh, young people.
00:11:44Oh, the Isle of Idle Hands?
00:11:47Hmm, sounds actually kind of relaxing.
00:11:50Look, stand watch when the skies last alight.
00:11:55All will be revealed in plain sight.
00:11:57Impressive how poetry stands the test of time.
00:12:00Anyway, if the hamster of darkness taught me anything, it's that an X always marks the spot.
00:12:05And I don't see any...
00:12:07Abe's right.
00:12:08The only thing I know about this island is that Carl lives there in Hilly City.
00:12:13Wait, Carl the Cartographer?
00:12:15Oh, how convenient.
00:12:17Indeed.
00:12:18Then hopefully he'll be able to help us with this map.
00:12:21Help us?
00:12:22I think it's time I came out of retirement and joined you guys on an adventure.
00:12:26You know, make sure you're not getting too cocky.
00:12:30We'd love to have you, if you think you can keep up.
00:12:34Oh, don't you worry about me, son.
00:12:37I forgot more about adventuring than you guys know.
00:12:39I have to host the diplomats from Zenubi later this week.
00:12:42But as soon as they're gone, we'll leave.
00:13:01Okay, guys.
00:13:02Are we all set?
00:13:04Sure thing, chicken hair.
00:13:06We increased the difficulty level as you asked.
00:13:08We made it as tough as possible.
00:13:10You might want to be extra careful with the rotating cactus.
00:13:13Oh, yep.
00:13:14This one's pretty vicious.
00:13:16Sure will.
00:13:17And what's the next adventure on your bucket list, by the way?
00:13:20Sorry, guys.
00:13:21But if I tell you, I'll have to kill you.
00:13:24Ha!
00:13:25Ha!
00:13:26He's joking, right?
00:13:29Let's go.
00:13:34Chicken hair?
00:13:35I need to talk to you.
00:13:37Gina, right?
00:13:38You're an archivist.
00:13:40I'm sorry, but I have to train right now.
00:13:43It's urgent.
00:13:44I don't know where to start.
00:13:46As my dad always tells me,
00:13:48don't think, just blurt.
00:13:51I'm your sister, chicken hair.
00:13:52Huh?
00:13:55Maybe we should stop the training.
00:13:58I'll take that as a yes.
00:14:02I'm not King Peter's daughter.
00:14:05I'm the daughter of your real father.
00:14:08What do you mean?
00:14:09Your birth father.
00:14:11How can you be my sister?
00:14:14You're not a...
00:14:15A chicken hair?
00:14:16It's true.
00:14:17You are quite unique.
00:14:19Those feathers.
00:14:22I have a sister!
00:14:25Oh my gosh!
00:14:26I have so many questions!
00:14:27But first, let me tell you why I'm here.
00:14:30I'm from...
00:14:31We're from a hidden island far away.
00:14:35For centuries, our people have been fed by the tree of life.
00:14:39But as time went by, the tree got sick.
00:14:42Since then, it gives less and less fruits.
00:14:45Meaning our people are doomed.
00:14:48The day you came to life, our father knew you were special.
00:14:53He was also convinced that only a great adventurer could save the dying tree.
00:14:58So when he heard about this great and kind-hearted adventurer...
00:15:02My dad.
00:15:03He decided to put you on his path when you were just a baby.
00:15:07To be raised as one.
00:15:11Only you, chicken hair, can save us.
00:15:25Listen, we all have a part to play.
00:15:28I was trained in the way of the out there.
00:15:30That's what we call everything outside of our island.
00:15:32So that when I came here three years ago, I could pass as a native and get a job as
00:15:37a...
00:15:37You've been here three years?
00:15:38And you didn't say anything?
00:15:40I couldn't distract you until my plan was ready.
00:15:43Your plan?
00:15:44What plan?
00:15:46To find the groundhog with a backward-facing face so we can save our tree.
00:15:50Wait, were you there last night?
00:15:53For three years, I tore apart the archives looking for the groundhog's file.
00:15:57But I couldn't find a single thing on it.
00:15:59You need to get that map so we can find the groundhog with a backward-facing face.
00:16:02I can't steal from my dad.
00:16:04What about our father?
00:16:06Our people?
00:16:07Let's talk to my dad.
00:16:09Explain it.
00:16:09No, you heard him.
00:16:11King Peter thinks the groundhog has to be destroyed.
00:16:14But if it's destroyed...
00:16:16Hey, chicken hair.
00:16:17Oh, daddy-o.
00:16:18My dad.
00:16:19This is Gina.
00:16:21I'm one of the archivists at the Royal Adventure Society.
00:16:24That is my only connection to her.
00:16:27We just met for the first time.
00:16:30Ever.
00:16:30It's a pleasure meeting you, King Peter.
00:16:32I just came by to introduce myself to chicken hair.
00:16:35Tell him what a big fan of his I am.
00:16:37Yeah, that's exactly what she was doing.
00:16:41Oh, well then.
00:16:43Nice to meet you, Gina.
00:16:45You too.
00:16:46See you later, Dad.
00:16:49I can't do this.
00:16:50You have to, chicken hair.
00:16:52We all rely on you for our lives.
00:16:55You're our only hope.
00:17:06What's wrong, son?
00:17:07Oh, uh, nothing.
00:17:10Does it have something to do with today when you were talking to that archivist?
00:17:14No, of course not.
00:17:17You know you can tell me everything, right?
00:17:19I know, Dad.
00:17:21Well, it's just...
00:17:22I've been thinking...
00:17:23What did I tell you about thinking, hmm?
00:17:26Just blurt it out, son.
00:17:28About the groundhog with the backward-facing face.
00:17:32Is there a problem with me coming with you?
00:17:34Because if there is, I...
00:17:35No, it's not that.
00:17:36It's just, um...
00:17:37I was thinking that maybe we shouldn't destroy it, you know?
00:17:41Can't it be good to change the past?
00:17:43No, I already told you.
00:17:45This magic is dangerous.
00:17:46How would you know?
00:17:47Because I know so.
00:17:48What is even the point of changing the past?
00:17:51We could save people.
00:17:52You have no idea what you're talking about, young boy.
00:17:55Sir?
00:17:56Apologies.
00:17:57The Zenubi Contingent is on its way out.
00:18:00Very well.
00:18:01I'm coming right away.
00:18:03Get this idea out of your head, son.
00:18:09Ha, so you're the Chosen One.
00:18:11Ha, and I thought the search for the hamster of darkness was filled with tropes.
00:18:15But this Chosen One story is beyond my wildest expectations.
00:18:19Ah, babe!
00:18:20Sorry.
00:18:21No offense, Chicken Hair, but this souffle is the Chosen One.
00:18:25Ha, ha!
00:18:29If that happened to somebody else, I'd have the perfect retort.
00:18:32So what is the plan?
00:18:34I don't want to lie to my dad, but he would never let us use the groundhog.
00:18:39My people will be doomed.
00:18:41Well, whatever you decide, we'll be with you all the way.
00:18:44Right, Abe?
00:18:45Sure, I guess.
00:18:46But if we have to go, then it's tonight.
00:18:50Okay, fair enough.
00:18:52I'll eat the sandwiches.
00:19:09You're it!
00:19:10You're it!
00:19:11You're it!
00:19:12You're it!
00:19:14You're it!
00:19:14You're it!
00:19:15You're it!
00:19:16You're it!
00:19:17You're it!
00:19:17Will you stop it?
00:19:20Sorry, boss!
00:19:21Uh, time out.
00:19:23What did you learn?
00:19:25Ah, that feather beard is a great place for vacation.
00:19:28Yeah, so many things to do, including a very bustling nightlife.
00:19:33I meant about Chicken Hair's plans for his next adventure.
00:19:38Oh, it's a good one.
00:19:39Really good one.
00:19:40Remember how stunned I was when we found out?
00:19:42Yeah, you were like...
00:19:44I didn't look anything like that.
00:19:47Yes, you did.
00:19:48But when...
00:19:48Why is it?
00:19:48I have a perfect photographic memory.
00:19:51What is he going after?
00:19:53The groundhog with the backward-facing face?
00:19:57That's exactly how I looked!
00:19:59So will Meg be joining him?
00:20:01I'd assume so.
00:20:02They're so close.
00:20:03More like siblings than friends, really.
00:20:05A simple yes would have sufficed.
00:20:09You know, now that I'm thinking about it, this is perfect.
00:20:14I will find the groundhog with the backward-facing face first and change the past so that Chicken
00:20:20Hair won't be able to steal Meg from me, so she and I will be together again.
00:20:25For eternity!
00:20:30Prepare the airship.
00:20:31We're moving out.
00:20:31Okay, boss!
00:21:13We're moving out.
00:21:53Don't be too hard on yourself, Chicken Hair.
00:21:55I lied to my dad.
00:21:57I stole.
00:21:58Trust me, you did it for the right reasons.
00:22:00For our people.
00:22:02For your people.
00:22:07Is that your friends?
00:22:08They're the best adventurers I know.
00:22:11I'd put my life in their hands in a heartbeat.
00:22:13Why are you taking this thing on board?
00:22:17Four words.
00:22:18Long trip.
00:22:19Bad sciatica.
00:22:20Meg.
00:22:21Abe.
00:22:21This is Gina.
00:22:22My sister.
00:22:25Oh, I see the resemblance.
00:22:27I know, right?
00:22:29Does nobody in your family get sarcasm, or is that just a recessive gene?
00:22:33Don't pay attention.
00:22:35He's always like that.
00:22:36Welcome aboard, Gina.
00:22:58Let's give that guy a little room.
00:23:05Abe, you're supposed to be on watch.
00:23:08Sorry.
00:23:09This armchair is way too comfy.
00:23:10What are you doing?
00:23:12Oh, come on.
00:23:13I've become attached to that chair.
00:23:26This cartographer, is he really that good?
00:23:28From what they say, he is the best.
00:23:37See, I never wanted to be a cartographer.
00:23:40That was all about pleasing my mom.
00:23:43Always been a people pleaser.
00:23:45Stop moving.
00:23:46But I just turned 80, man.
00:23:48And I said, Carl, it's time you followed your passion.
00:23:52Wow.
00:23:53You're remarkably consistent.
00:23:55So, what kind of tattoos would you guys like?
00:23:58I can't choose.
00:23:59Don't worry about the prize.
00:24:01I'm going to give you guys the friends and family discount.
00:24:05Wow.
00:24:05That's so generous.
00:24:07But we were hoping to talk to you about your old and other talent.
00:24:13I gotta say, I would love to do a big snake on your chest.
00:24:18Ooh, I'd actually pay full price for that, Carl.
00:24:21Uh, can we talk about the map first?
00:24:25Damn!
00:24:26Oh, okay.
00:24:27Cool.
00:24:28It belonged to Queen...
00:24:29Queen Ingrid the Indecisive, yes.
00:24:31I recognize her style.
00:24:36What are you doing?
00:24:37I'm going to look for phantom settlements.
00:24:39Intentional errors to signify the treasure's location.
00:24:42She used to do it this way.
00:24:43Oh, and whatever's not on that map is the location of the groundhog.
00:24:48Wow.
00:24:48Look who can spell cat when you spot him the C and the A.
00:24:52Mm-hmm.
00:24:53Ah.
00:24:54See this chain of hills?
00:24:55They're called the Sundial Hills.
00:24:58The Nine O'Clock Hill has been voluntarily removed.
00:25:01If you're looking for the treasure, then it's definitely here.
00:25:05Hmm, strange.
00:25:06An untrained eye would never have noticed this, but at this exact location, there is a second error.
00:25:12Something else is buried there.
00:25:14Less important, I would say, but still.
00:25:16Thank you, Carl.
00:25:17You've been a great help.
00:25:18Whoa, whoa, whoa, whoa.
00:25:20Not so fast.
00:25:21Now, let's get down to business.
00:25:23My latest creation.
00:25:25Yeah.
00:25:25What the heck is this?
00:25:28There's no way I'm paying for this.
00:25:30This looks nothing like my love.
00:25:32That looks exactly like Evelyn.
00:25:34You just don't understand genius.
00:25:36Oh, yeah?
00:25:36Then I'm not the only one since your other clients just took off.
00:25:40What?
00:25:42Chicken dare!
00:25:45Phew.
00:25:46That was close.
00:25:47Uh, yeah.
00:25:49Too close.
00:25:50Wait.
00:25:50That building wasn't there ten minutes ago.
00:25:53Hello there.
00:25:54Krolik!
00:25:55Not her again.
00:25:56What are you doing here?
00:25:57I heard you were looking for the groundhog.
00:26:00Therefore, so am I.
00:26:01And for that, I need that map.
00:26:07Oh, by the way, I asked him friends to join the party.
00:26:14Piggies.
00:26:15That's all we needed.
00:26:19Oh, that one's cute.
00:26:22Look.
00:26:23If it's about your god, Santoro, we're really sorry.
00:26:27I didn't mean to anger him.
00:26:28Yeah, yeah.
00:26:29Our bad.
00:26:30We were just trying to not get thrown into the volcano.
00:26:35Nice try, Meg.
00:26:36Let's go!
00:26:58This way!
00:27:06Ape!
00:27:07Anyone!
00:27:08Help!
00:27:09I'm coming!
00:27:11Oh, now what?
00:27:13I don't know.
00:27:14Oh, what a plan.
00:27:15Watch out!
00:27:45Ouch!
00:27:47Hey!
00:27:48Wakey-wakey!
00:27:51What the heck are you doing up there?
00:27:53Gina!
00:27:54This way!
00:27:56Uh-oh!
00:28:00Good job!
00:28:09Gina!
00:28:10You all right?
00:28:11I'm fine.
00:28:41Come on in.
00:28:44Ha ha ha ha!
00:28:46Ha ha ha!
00:28:57Hey, hurry!
00:28:58Hurry!
00:29:00Hurry!
00:29:00Hurry!
00:29:02Hurry!
00:29:04Hurry!
00:29:08Is everyone OK?
00:29:10Yeah!
00:29:11We're good!
00:29:13chicken hair we need a plan all right okay um if we go to the jungle first and then the
00:29:21let's face
00:29:22it chicken hair we won't have time to find the two treasures before sunset we need to split up
00:29:26what you and i go for the groundhog but meg and abe they'll be fine you said it yourself
00:29:32they're the best adventurers you know you're not pulling right your shell is too big how dare you
00:29:41okay it's not that big it's just i don't want to talk about it that's our stuff anyway
00:29:48we need to split up sorry what must be sunstroke you guys go to the eastern point we meet tonight
00:29:54at the beach to the north oh uh okay what no it's not what's the opposite of okay okay not
00:30:03okay not
00:30:11chicken hair we have to go
00:30:33remind me to replace chicken hair as my emergency contact
00:30:41she'll never let go abe i want you to follow the river okay i'll catch up with you
00:30:47good one meg that's abandoned abe once again
00:30:54meg let's end this
00:31:15all right so if we go this way we will be at the nine o'clock hill
00:31:20before nine o'clock
00:31:24why don't i wrap that better for you it's fine i don't want to brag but in junior adventures i
00:31:29got
00:31:29the mummy award i said it's fine sorry i was just trying to be brotherly
00:31:38thank you it just hurts that's all
00:31:43you know i think we're getting really close to finishing each other's senses that's what i was
00:31:50thinking
00:31:55this is the way i always hoped it would be what is when i would find out that i had
00:32:00a sister or brother
00:32:02tell me more about her family what about her father his name is grong he's our great leader
00:32:08and what about her mother her name her name was allura was oh i see
00:32:26you
00:32:35you
00:32:36you
00:32:37you
00:32:37you
00:32:38you
00:32:42Let's go.
00:33:18Where do you think you're going, little mouse?
00:33:21Well, without your legs, I guess you won't go very far.
00:33:31Your master trained you well.
00:33:33What am I saying?
00:33:34I was your master.
00:33:41You want that?
00:33:43Come get it.
00:33:47Come get it.
00:33:49Come get it.
00:33:58Come get it.
00:34:00Oh, my God.
00:34:30How did you how hmm obviously when you put me in that hole the toxic fumes I
00:34:37inhaled daily made me immune to your charms okay you won take it what you're
00:34:45giving up already
00:34:53not so fast we're not done yet how do you think fighting me is going to make me want to
00:35:01team up
00:35:01with you again it doesn't matter but I have the groundhog everything will change I didn't leave
00:35:06because I wanted another partner Kralik I left
00:35:14to get out of your reach
00:35:31follow the river that's all we gotta do over him what we don't need to do is focus on all
00:35:36the sounds in
00:35:36the never-ending jungle that has to be a misnomer right probably named by someone who was trying
00:35:41to impress a colleague oh you found the peninsula that should be an island I found the never-ending
00:35:46jungle what was that is there somebody there Meg that's you right this is just you messing with me
00:35:54for some unknown and sadistic reason right
00:35:58I can't take it just come out and finish me off please
00:36:14I was cutie pie again
00:36:16come on don't do that
00:36:20how did you find me I thought I was rather discreet
00:36:25didn't your friends come with you are you all alone
00:36:38it's okay it's okay I know what it feels like my friends have abandoned me too
00:36:51hey what if we came up together yeah a walker like me a fighter like you nothing would stop us
00:37:02my name's Abe what's yours
00:37:06squeak
00:37:07love it
00:37:08okay
00:37:10okay
00:37:10I got it.
00:38:00In your face.
00:38:06Are you?
00:38:07Are you a chicken here too?
00:38:09Are you a chicken hair?
00:38:10We gotta get going.
00:38:11I'm not going anywhere until you tell me what's going on.
00:38:14Chicken hair, we don't have-
00:38:14You lied to me!
00:38:15Believe me, I'll explain everything after we get-
00:38:17No!
00:38:18Tell me the truth!
00:38:25I'm not a chicken hair.
00:38:27I'm a hair chicken.
00:38:29That's what we call ourselves.
00:38:31So, everyone on your island?
00:38:33They're all hair chickens.
00:38:35It all began eons ago.
00:38:37At that time, we were simple hairs.
00:38:40When King Bartolomeo the Impatient summoned our ancestors to court-martial.
00:38:45Our clan will not take part in your senseless war, King Bartolomeo.
00:38:51You dare to disobey me?
00:38:53You think you're above me?
00:38:55But you will pay for your arrogance.
00:38:58I will turn you into monsters!
00:39:13They were labeled freaks.
00:39:15Monsters.
00:39:16Monsters.
00:39:17And so they sailed the seas until they found an island that was hidden from the known world.
00:39:22And that's where we've lived, ever since.
00:39:25Why didn't you tell me the truth from the beginning?
00:39:27I had to make you believe that you were special.
00:39:30That you were the chosen one.
00:39:31No, you didn't.
00:39:32I would have helped you.
00:39:34Now that I know you better, I know you would.
00:39:38If I wasn't the chosen one, then why did our father choose me to be adopted by King Peter?
00:39:44Because you looked more like a hare.
00:39:47Normal.
00:39:58Father thought that King Peter would be more likely to adopt you.
00:40:02So while you were living in Featherbeard as a prince, I was preparing for my role in our father's plan.
00:40:08To be able to pass as a chicken.
00:40:13Gina, you don't have to hide anymore.
00:40:16Yes, I have to!
00:40:17You might not remember how people treated you before the hamster of darkness.
00:40:20Of course I do.
00:40:22But things have changed.
00:40:23Good for you.
00:40:24But that's because you're a prince and a famous adventurer.
00:40:27No, that's not true.
00:40:28It is.
00:40:29So spare me the whole what makes us different is what makes us special platitudes.
00:40:33You're not special, chicken hair.
00:40:35You're just lucky.
00:40:42Okay.
00:40:44Let's get going.
00:40:49Let's get going.
00:40:51I don't know.
00:41:18Ah, no. Ouch.
00:41:28Oh, no. No. No. Not again. Again.
00:41:35There's even less of a sliver of daylight than last time.
00:41:38Carly, calm down.
00:41:41Carly.
00:41:42I can't survive another five years on tiny insects and tiny grass.
00:41:48Hey, hey, hey. Look at me. Look at me. Calm down. Breathe.
00:41:54That's it. Good.
00:42:01How would you lead us into a pit?
00:42:03What? You were trying to capture me.
00:42:06Well, I wouldn't try if you weren't running away all the time.
00:42:09Just to make sure. You know I don't belong to you, right?
00:42:13I care about you. What's wrong with that?
00:42:15Seriously? You are not caring, Carly.
00:42:18Like, you are possessive and bossy.
00:42:20Oh, now you're exaggerating.
00:42:22I'm not.
00:42:23This is exactly why I had to leave.
00:42:25Because it has never been a partnership.
00:42:27It took me some time to figure that out,
00:42:29but I finally realized that our relationship was unhealthy.
00:42:33Unhealthy?
00:42:34Who was protecting you from Billy Goat Jones at school?
00:42:37And who taught you how to lock the teacher's restroom from the outside?
00:42:42Poor Mrs. Ableton. We really were silly teenagers.
00:42:46I just wanted to keep making memories like those.
00:42:49To keep pushing the bad ones down.
00:42:53My mother was right.
00:42:55I'm not good at anything.
00:42:58Wait, she told you that?
00:43:00Mm-hmm.
00:43:01Just before leaving for the quest of the boomerang that never returns.
00:43:05That was the last time I saw her.
00:43:07She was a great adventurer too, you know?
00:43:09You never told me about it.
00:43:11What difference would it have made?
00:43:13I'm over it now.
00:43:14Plus, I brought back more treasures than she ever found.
00:43:18The only thing I miss is...
00:43:20Us.
00:43:22Together.
00:43:24Carly, it's not just about us.
00:43:27You miss friendships.
00:43:29But you want it so badly and so desperately
00:43:32that you spoil it by using people who care for you as mere tools.
00:43:37So, you've just said that you care for me.
00:43:40I did.
00:43:41And I still do.
00:43:43But in my way, not yours.
00:43:45And I know two little guys who care about you too in their own way.
00:43:49Miggy and Rolf?
00:43:50They're more like henchmen or gophers.
00:43:53But they are the animals I'm closest to.
00:43:56And when they're not being totally annoying or creating havoc everywhere,
00:44:00they actually are funny and warm.
00:44:03I mean, as much as a cold-blooded animal can be.
00:44:08But eventually, I'll probably chase them away too.
00:44:12Well, we're gonna work on that.
00:44:14No better time to change than the present.
00:44:16Especially since they're our only way out.
00:44:18Change?
00:44:19Oh, no.
00:44:19Mm-mm.
00:44:20That's not me.
00:44:21Oh, cool pick.
00:44:22I approve.
00:44:23Very dark.
00:44:24Guys!
00:44:44Don't know where we go, but we take it slow.
00:44:48It is all we know, just following our feet, yeah.
00:44:53Somewhat out of touch.
00:44:55Wanting not so much.
00:44:58Why?
00:44:59We're living, living, living, living the high life.
00:45:03We're living the high life.
00:45:06Only you and me, and we're counting up to three.
00:45:10We're living the high life.
00:45:12We're living the high life.
00:45:14Come right up and see how we're always out of reach.
00:45:18We're living the, we're living the, we're living the.
00:45:24We're living the, we're living the.
00:45:54No, she does not wipe my butt for me.
00:45:56I wipe my own, thank you very much.
00:45:58Oh, really?
00:46:00You're gonna try and use reverse psychology on me?
00:46:02You really think that's gonna work?
00:46:04Well, it's not.
00:46:10Just so we're clear, I'm not going because of your reverse psychology.
00:46:14I'm going because it's not good for my sciatica to sit for too long.
00:46:19Um, question.
00:46:21Why'd you guys jump in a pit?
00:46:22That doesn't seem very smart.
00:46:24Because I missed eating tiny insects and tinier grubs.
00:46:28Oh, that makes sense.
00:46:30We fell, you idiots!
00:46:34Listen, I'm sorry that I just yelled at you.
00:46:38That I always yell at you.
00:46:41Echo, echo, echo, echo, echo.
00:46:43I like that, let me try.
00:46:44Echo, echo.
00:46:46Echo.
00:46:47Echo.
00:46:47Why'd you get a rope?
00:46:49I mean, please?
00:46:51Hold it.
00:46:52I'm having a hard time understanding you.
00:46:55It sounded like you said, please.
00:46:57I did say please.
00:46:59Well, boss, coming from you, it feels so unreal.
00:47:02Yes, believe me, it doesn't feel natural for me either.
00:47:06But I'm going to need you to please find us a rope or at least something long enough to get
00:47:12us out of here.
00:47:15Like a stick?
00:47:16I don't!
00:47:17A stick!
00:47:18Why not?
00:47:20Anything, as long as it's long enough.
00:47:22Aye, aye, Capitaine.
00:47:24I actually just saw a rope.
00:47:25Oh, and I saw a stick.
00:47:27I'll go get it.
00:47:27Ooh, you're doing good.
00:47:31That was not a rope.
00:47:32It was a tree stump.
00:47:33But from a distance, it looked like a rope.
00:47:35And I found a stick.
00:47:37Perfect.
00:47:38Rolf, give the stick to Miggy.
00:47:41That's right.
00:47:41Now Miggy hits Rolf on the head with...
00:47:44Whoa, whoa, hey, hey, hey, hey.
00:47:45I think what Crawlick means is that she trusts you.
00:47:49She knows that if you work together, you'll find a way to get us out of here.
00:47:53If possible, before nightfall.
00:47:56Is that right, boss?
00:47:57It's true.
00:47:58And frankly, I should have said it a lot more.
00:48:01As well as I should have told you how much I value you guys.
00:48:07That's the most heartwarming thing I've ever heard.
00:48:12Me too.
00:48:16Why did you jump?
00:48:18To save you, boss.
00:48:20Don't worry.
00:48:21Miggy and Rolf take charge of everything.
00:48:35I'm going to kill that tattoo artist!
00:48:38Somehow he's even worse with maps than he is with tattoos.
00:48:42And he was the world's worst tattoo artist.
00:48:45I mean, how could we trust him?
00:48:48The second we walk into his shop, I knew we had to be suspicious.
00:48:52Stand watch when the skies last alight.
00:48:55What are you doing?
00:48:57All will be revealed in plain sight.
00:48:59Chicken hair, it's useless.
00:49:01Our sight is the definition of plain.
00:49:04And nothing is being revealed.
00:49:18An X always marks a spot.
00:49:21What does this mean?
00:49:24Stand next to me.
00:49:41My favorite part of any adventure.
00:49:44Finding the entrance.
00:49:49Oh, I hate digging.
00:50:00A shovel?
00:50:02Yeah, it's worse than ours.
00:50:04Maybe you dig a hole with it?
00:50:19Wow, guys.
00:50:20I didn't know you had so much strength.
00:50:23Looks like these little guys are full of surprises when given a chance.
00:50:27Sorry for knocking you out, guys.
00:50:29It's okay.
00:50:31Good luck finding chicken, hair, and egg.
00:50:33What are you going to do now?
00:50:36First, get my airship back.
00:50:38And then, well, I don't know yet.
00:50:41Sounds like a good start.
00:50:43Thank you, Meg.
00:50:44I'm glad we're friends again.
00:50:46Me too.
00:50:50Hey, hey!
00:50:51How long will it take to get my sense of smell to come back?
00:50:54Ooh, me too.
00:50:55Me too, can I get one?
00:50:56Eh, three to four weeks.
00:50:59Let's go, guys.
00:51:00Okay, boss.
00:51:01And stop calling me boss.
00:51:03Sorry, boss.
00:51:17Here comes the sun.
00:51:19Have a lovely day.
00:51:21The sun?
00:51:28Don't worry.
00:51:30It's an adventure classic.
00:51:31Wait, that means you're trapped?
00:51:33Yup.
00:51:34Now there's only one way we can get out.
00:51:36Find the groundhog.
00:51:50Don't step on the red tiles.
00:52:08I'll never get used to that classic.
00:52:22Oh, please don't tell me we have to go through this.
00:52:24Not through the room.
00:52:26We just have to reach the center.
00:52:28But it's impossible.
00:52:30And let me guess, we also have to carry that sun with us, right?
00:52:34When the sun rises on an impossible day, keep your eyes closed and let the tick show you the way.
00:52:41What?
00:52:42This was Queen Ingrid's mantra.
00:52:44And so?
00:52:45And so let us do exactly what she would have done in a similar situation.
00:52:49Close your eyes.
00:52:55Now.
00:52:59Now.
00:53:14See?
00:53:16It was nothing impossible.
00:53:29Choose wisely.
00:53:32Ingrid was left-handed.
00:53:34Yes.
00:53:34It's gotta be the left.
00:53:36But she wrote with her right hand after a childhood accident.
00:53:39So it's gotta be the right, right?
00:53:41Hold on.
00:53:42Chicken air, we are running out of time, so make a decision.
00:53:44Quickly.
00:53:45It's a trick.
00:53:46Ingrid couldn't make up her mind, so we don't.
00:53:49What?
00:53:50How can you be so sure about it?
00:53:52That's the whole point of an adventure.
00:53:54You can never be sure.
00:54:16Father was right.
00:54:17Only a great.
00:54:19Only a great adventure could have done this.
00:54:30Go ahead.
00:54:30This is your moment.
00:54:44The groundhog with the backward-facing face.
00:55:03The groundhog with the rope.
00:55:07Oh, you can never be sure about it.
00:55:12You're welcome.
00:55:18Excuse me! Don't you even dare think about it!
00:55:22Oh! Seriously?
00:55:23I am a magical and powerful...
00:55:29Nice catch.
00:55:38Watch out!
00:55:42Also an adventure classic, right?
00:55:44Yes. At my least favorite moment.
00:55:47She's releasing the entrance!
00:55:54Stop!
00:55:57There used to be a bridge here 3,000 years ago.
00:56:00Planned obsolescence, I guess.
00:56:03On the other hand,
00:56:04Alternatic doors work like a charm.
00:56:07I noticed.
00:56:10And now what?
00:56:12And now we fly!
00:56:13What?
00:56:14Seriously?
00:56:14Well, technically glide!
00:56:16I can't fly or glide!
00:56:19No offense.
00:56:23Open your wings!
00:56:24Trust your instincts!
00:56:26No! I can't!
00:56:27And that's how everything ends up after 3,000 years' wait!
00:56:39What was that?
00:56:41Has the concept of flight changed in the last thousand years?
00:56:45Ow!
00:56:45Landings are always the hardest part of flying!
00:56:48Well, technically the ground is...
00:56:50Ready, sis?
00:56:51Let me crack your back!
00:56:52No!
00:56:52Trust me!
00:56:53Stop it, chicken hair!
00:56:54Stop being nice!
00:56:55Stop being... you!
00:56:58Uh...
00:56:59Okay.
00:56:59I'll try.
00:57:08What are you doing?
00:57:09What our father needs me to do.
00:57:12Hey!
00:57:13It's not the...
00:57:14It's not the tree of life you want to change.
00:57:15You want to change us.
00:57:17It's going to be better for all of us.
00:57:19To be normal.
00:57:21Then everything was a lie.
00:57:23From the beginning.
00:57:24Are you even my sister?
00:57:27I am.
00:57:28Really?
00:57:29Because you don't actually behave like one!
00:57:32Stop!
00:57:32I trusted you!
00:57:33I left my father!
00:57:34My friends behind!
00:57:36To find that damn groundhog!
00:57:37Hey!
00:57:37Sorry!
00:57:39Stop!
00:57:40How naive I was.
00:57:41To have once thought I had a sister.
00:57:48Ow!
00:57:52I'm sorry, chicken hair.
00:57:55I really am.
00:58:02Olre!
00:58:08vapegos?
00:58:10aaaaab!!
00:58:13Abe!
00:58:14Aaaaabe!
00:58:16Aaaaaabe!
00:58:19Aaaaa sabe Sinne Sinne.
00:58:29I do such that shows not exposed to
00:58:32to mass culture gina where's meg she went after the nutty leopard where's chicken hair he's picking
00:58:39up a couple last minute provisions what'd you find me and my new buddy here we found the second
00:58:44treasure that's it i confirm this is the royal earth mover of destiny so this is the groundhog
00:58:53oh i demand a bit of respect you little ignorant oh here comes chicken hair
00:59:09oh didn't see that coming squeak you
00:59:35chicken hair are you okay dad how did you find me i did my best what happened
00:59:43gina stole the groundhog she's gonna use it to change the curse that made us all hair chickens
00:59:49i'm sorry dad i thought i was helping them save their island
00:59:54she lied to me it's okay son i'm so sorry i too have my share of responsibility
01:00:02i should have taken the time to listen to you
01:00:08what's done is done the only thing that matters now is what we do from now on
01:00:35i don't want to come inside for deborah i want to play with my friend
01:00:45you're late
01:00:48watch out whoa whoa whoa calm the kung fu down he's with me
01:00:52with you long story yeah the shovel she took it who
01:01:01as squeak said but less politely it's that traitor gina
01:01:06gina long story this is not good we need to stop her at all cost
01:01:12this might not be the best time to tell you that she's way ahead of us
01:01:16and uh well she took the last boat
01:01:21yeah that's why i said it might not be the best time
01:01:23need a lift
01:01:31let me guess long story long story
01:01:34let me guess long story
01:01:55I don't know.
01:02:41I don't know.
01:02:44Oh, sure.
01:02:53What's that?
01:02:54The Magical Earth Mover of Destiny.
01:02:56His shovel.
01:02:58What's it for?
01:03:00In order for me to change the past,
01:03:03you must use the Magical Earth Mover of Destiny
01:03:05to dig a womb out of the earth
01:03:07that I will emerge from.
01:03:10We have to dig a hole with this shovel?
01:03:14Yes, you have to dig me a hole.
01:03:16And after I awake from a night of restful sleep,
01:03:19I will emerge.
01:03:20And when I see my shadow for the first time that day...
01:03:24Oh, well, I suggest you don't wander off
01:03:27because magic will happen.
01:03:32You did it!
01:03:34Tonight, we feast as hare chickens
01:03:37because tomorrow we become hares again.
01:03:50Oh, yeah.
01:03:52I like it.
01:03:53Make sure you cover me in tiles.
01:03:56Why not?
01:03:57That's right!
01:04:08Three years away has curtailed your love for root sauce.
01:04:12I don't blame you.
01:04:14But thanks to you,
01:04:15our root sauce-eating days are coming to an end.
01:04:19You're a hero, Gina.
01:04:20I don't feel like one.
01:04:22No, I'm sure you don't.
01:04:24I imagine you feel awful
01:04:26that you betrayed your brother.
01:04:28But you did it for our people.
01:04:30For your people.
01:04:32I can't tell you how many times
01:04:34over the years I've asked myself
01:04:36how could you send your only son away?
01:04:40And your daughter.
01:04:45I had to do it.
01:04:47For all of us.
01:04:54What will you do when you'll face him?
01:04:57I'll do whatever it takes
01:04:59to get that scepter away from him.
01:05:11There!
01:05:12It's a boat!
01:05:14You sure it's here?
01:05:15I don't see any tree on this island.
01:05:31There!
01:05:33We have only one shot at it.
01:05:36Oh, groundhog with the backward-facing face!
01:05:41Awaken!
01:05:43And bask in the rays of the new day's sun!
01:05:52Enter my shadow!
01:05:56Huh?
01:06:00What?
01:06:07They want the groundhog!
01:06:09They want the groundhog!
01:06:09Get them!
01:06:09No!
01:06:33Hey, hey, what's going on?
01:06:36No!
01:06:41Oh, oopsie!
01:06:44Oopsie!
01:06:44No!
01:06:48No!
01:06:54No!
01:06:54No!
01:07:08No!
01:07:12No!
01:07:15No!
01:07:17No!
01:07:19No!
01:07:19No!
01:07:19No!
01:07:24No!
01:07:42No!
01:07:50No!
01:08:10No!
01:08:11No!
01:08:12No!
01:08:28No!
01:08:41No!
01:08:45No!
01:09:11No!
01:09:12No!
01:09:12No!
01:09:15No!
01:09:19No!
01:09:22No!
01:09:24No!
01:09:24No!
01:09:25No!
01:09:27No!
01:09:28No!
01:09:29No!
01:09:30No!
01:09:31No!
01:09:34No!
01:09:47No!
01:09:58No!
01:10:11No!
01:10:21No!
01:10:36No!
01:10:37No!
01:10:37No!
01:10:38No!
01:10:38No!
01:10:42No!
01:10:43No!
01:10:44No!
01:10:45No!
01:10:46No!
01:10:50No!
01:10:50No!
01:10:52No!
01:10:53No!
01:10:54This is our new home.
01:10:57You see, this is how it all began.
01:11:00The Rat King made us monsters.
01:11:03And since then, we've stayed hidden from the eyes of the world for our own safety.
01:11:07One day, you will replace me.
01:11:10And it will be your duty to protect our people from the out there.
01:11:28This way, we'll be invisible to those coming from the sea.
01:11:35What are they doing?
01:11:39They're bending the tree.
01:11:42Then that explains why it got sick.
01:11:45They do not understand that I'm doing this for their own safety.
01:11:48They don't know how dangerous the Rat King is.
01:11:51He turned us into monsters.
01:11:53It's my duty.
01:11:54To protect my people from their own naivete.
01:11:57No.
01:11:58I can't let that happen.
01:12:00Gina!
01:12:01Don't!
01:12:06We don't have to be ashamed.
01:12:09We don't need to hide.
01:12:11He's right.
01:12:12The problem is not us.
01:12:14It's them.
01:12:15Yes.
01:12:16Let's stop hiding.
01:12:17Yes.
01:12:18Let's fight.
01:12:18We are going to watch again.
01:12:23Gina!
01:12:26Gina!
01:12:39Gina!
01:12:40No!
01:13:10Done!
01:13:52Again...
01:13:54Jeannie!
01:13:56You're flying...
01:14:12We're not going to make it!
01:14:15Release! On the right!
01:14:16Come on!
01:14:24Ahem!
01:14:26Could we speed up the pace?
01:14:30Chicken hair!
01:14:32Gina!
01:14:33I'm sorry! I'm sorry that I lied to you!
01:14:37I'm sorry I was so mad at you for what happened to Mom!
01:14:39Mom, I'm sorry for everything I did!
01:14:42Don't be sorry. I get it now.
01:14:47What's going on?
01:14:51Looks like we changed the past by leaving it like it was.
01:14:55Well, if you say so. I've never understood that magic anyway.
01:14:59I'm just a groundhog after all.
01:15:01True, but now you're free.
01:15:03I'm sorry.
01:15:06Help me!
01:15:31Help me!
01:15:33at the beach the groundhog is free so that means what have you done father I
01:15:41have to talk to you to all of you the magic took us back 900 years ago I saw
01:15:48our clan as I see you now just before the rat king changed our lives we were
01:15:53beautiful proud and covered in those flaming feathers that make us who we are
01:16:00you need to believe me I have dedicated my entire life to our cause and I was ready
01:16:06to die for it but this cause was a lie perpetrated by our ancestors generations
01:16:13ago we are not cursed we've just trapped ourselves in a prison not a prison a
01:16:21shelter to protect us from the out there I come from the out there this is the
01:16:27only world I have ever known since I was a baby left alone in a jungle and it was
01:16:32someone from the out there who took me under his wing who provided me with all
01:16:36the love a father could give his son it was in the out there that I grew up with
01:16:41a friend with a heart so big that even his shell couldn't hide it a friend who
01:16:46always stood by me without ever passing the slightest judgment on my feathers and
01:16:51chicken feet and chicken feet and it was in the out there that I met the strongest and
01:16:57wisest person I know she taught me to embrace who I really was to overcome my fears of showing
01:17:04myself as I am I hope that one day I'll be as strong and confident as her I have a
01:17:12sister
01:17:13and a father but it's in the out there that I found my family it's not a perfect world and
01:17:22no one
01:17:23knows what tomorrow will be like but I know this people can change and become better when given the
01:17:29chance so give the world a chance to see you how look at us we are starving how could we
01:17:39ever find the
01:17:40strength to travel the first thing we need to do is free our tree it is not sick
01:18:02do you mind
01:18:13do you mind
01:18:14do you mind
01:18:15do you mind
01:18:28do you mind
01:18:33do you mind
01:18:35do you mind
01:18:35do you mind
01:18:35do you mind
01:18:37do you mind
01:18:38do you mind
01:18:38do you mind
01:18:39do you mind
01:18:40do you mind
01:18:40do you mind
01:19:02Together!
01:19:10Let's go.
01:20:01Let's go.
01:20:14Let's go.
01:20:27Let's go.
01:20:29Let's go.
01:20:31Well, I guess you can have fun with it one last time, kids.
01:20:34Just be careful with it.
01:20:38Are you sure you don't want to come with us?
01:20:40I've got some lost time to make up for, but you'll see me soon.
01:20:44I have no doubt about that.
01:20:47Are you ready to take off whenever you are?
01:20:54Hey, Squeak, it's time!
01:20:59Come any time.
01:21:00Come any time.
01:21:01You're family now.
01:21:02Thank you, Meg.
01:21:03Hmm.
01:21:04Speaking of family...
01:21:06Your mother made this for me.
01:21:10It's yours now.
01:21:11But she gave it to you.
01:21:14She gave me so much more than this.
01:21:29Well, so I guess it's time for me to...
01:21:33Leave?
01:21:35I had to try.
01:21:37I don't need this to feel close to you.
01:21:40I don't either.
01:21:43See you soon, brother.
01:22:11I don't need this to feel close to you.
01:22:27Don't know where we go, but we take it slow.
01:22:32It is all we know, just following our feet, yeah.
01:22:36Somewhat out of touch, wanting not so much.
01:22:41Why?
01:22:41We're living, living, living, living the high life.
01:22:46We're living the high life.
01:22:49Only you and me, and we're counting up to three.
01:22:52We're living the high life.
01:22:54We're living the high life.
01:22:57Come right up and see how we're always out of reach.
01:23:01We're living now.
01:23:03We're living now.
01:23:05We're living now.
01:23:10We're living now.
01:23:12We're living now.
01:23:14We're living now.
01:23:14We're living now.
01:23:15We're living now.
01:23:16We're living now.
01:23:16So, what's the next adventure on your bucket list, son?
01:23:19First, I have a question.
01:23:21How did you find me on this island?
01:23:23Well, Carl gave me the treasure's location.
01:23:26Wait, you met Carl?
01:23:28You made him quite angry.
01:23:29So, I, um, kind of sort of had to negotiate.
01:23:33He tattooed you.
01:23:35What?
01:23:36No.
01:23:37Mm-hmm.
01:23:38Right on the chest.
01:23:40So, what do you think?
01:23:43Don't look at it directly.
01:23:44And now it'll stick in my mind forever.
01:23:47No.
Comments