00:10:25Sous-monster
00:18:13Hold on Arthur
00:18:15Am I going to die here, Elena?
00:18:24The bloodline of the ancient dragon has awakened
00:18:54Come here
00:19:00What sweet dragon blood
00:19:02Arthur, give me your body
00:19:05With this power I can fully resonate
00:19:07Get, get out
00:19:12Wake up Arthur
00:19:13Purify great purification
00:19:15Cast out all malice
00:19:18By the power of nature
00:19:20The elf king's remnant soul inside you
00:19:22Is too powerful
00:19:23I can only use a secret art to temporarily seal a portion of him
00:19:25But the power you draw from him will be restricted
00:19:28Why help me
00:19:29Isn't he your king
00:19:32A true king does not devour his own people
00:19:34Out of selfish greed
00:19:48Be careful
00:20:01I'm sorry
00:20:02I'm sorry this one
00:20:13The marshal was indeed right
00:20:15That little beast truly dared to come to the broken tomb
00:20:18Dragging my command
00:20:19Cut these three pieces of prey to shred
00:20:33There are too many of them
00:20:34Arthur, don't do anything reckless
00:20:36You can't use that power just yet
00:20:37I cannot let my friends get hurt because of me
00:20:41I must protect you
00:20:49Scum
00:20:59Marshal sent you here to die
00:21:01Not to deliver a message
00:21:02Cock
00:21:03You monster
00:21:04Even if you rush back to the royal capital now
00:21:07It's already too late
00:21:10His majesty the king's immortality ritual has been moved up
00:21:12That woman
00:21:13Has already been stripped bare and locked inside the altar
00:21:15Listen, every single scream she units right now
00:21:18Is purifying the dragon heart for his majesty
00:21:21Arthur
00:21:27Arthur
00:21:28Look at me
00:21:29We still have a chance
00:21:31It's too late, I love
00:21:34What can I do?
00:21:35On the outskirts of the royal capital lies an underground black market
00:21:39Its master controls the dark web
00:21:41He can provide you with every map of the altar
00:21:45Come on, let's go to the black market
00:21:52Let me try to heal him
00:21:54Hang in there, buddy
00:22:17Sold to the highest bidder
00:22:21And for my next item
00:22:26Pure-blooded elves
00:22:28Straight from the northern reaches
00:22:31Starting bid
00:22:3210,000 gold collings
00:22:34What are you hesitating for?
00:22:36This is a top-notch item
00:22:37That even the marshal
00:22:53You bastard
00:22:54It's the monster from the highest bounty poster
00:22:57Quick, activate the traps
00:22:59Kill him
00:22:59We'll claim the reward from the marshal
00:23:01Go!
00:23:02Go!
00:23:04Ah!
00:23:12Ha!
00:23:13Ha!
00:23:18C'est parti !
00:23:44The internal intelligence on the Royal Capital Altar. Hand it over.
00:23:48This is all I have. A memory crystal used by the Royal Majakes to monitor the altar. I spent a
00:23:53fortune intercepting it. Please don't kill me.
00:23:55Now, let them go.
00:24:00It's okay now. It's over.
00:24:02Where can I find a sufficiently quiet place?
00:24:05The secret room. There's a secret room over there. It's quiet enough there.
00:24:10Elan, I need...
00:24:11Don't worry. Leave it to me. You go ahead.
00:24:40Kill me.
00:24:41Je vous remercie de vous, juste tu me
00:24:48Ha ha ha, vous sentez la résonation de la bloodline Arthur ?
00:24:52Regardez le dragon heart, c'est celui qui vous a donné une partie de votre bloodline
00:24:56votre père biologiste
00:25:03Vous n'avez pas à partir de là
00:25:10Juste surrender
00:25:11You can't run far carrying her
00:25:17Let her and the child go
00:25:22My life, my heart, belong to you
00:25:37Push the woman off
00:25:40She's already dead
00:25:48It was all a lie
00:25:51He murdered my parents
00:25:53And now he's using my woman's blood
00:25:55To refine my father's heart
00:26:04Arthur, guard your mind
00:26:06I couldn't hold it, little elf
00:26:09This power-filled body is finally the king's
00:26:16When I eat you, I'll go to the royal city and reclaim the other half of my soul
00:26:22Great God of nature, Mother Kala Kala
00:26:24Protect your child, protect your child
00:26:27Think about the woman who is still being sacrificed
00:26:30Arthur, wake up
00:26:32Arthur, wake up
00:26:37Is my body going to save her?
00:26:41To save her?
00:26:42Get out
00:26:45Arthur
00:26:55I'm sorry, Elvon
00:26:56I'm sorry, Elvon
00:27:03I'm sorry, Elvon
00:27:03Wrestling with a mad king isn't easy, is it?
00:27:06Let's go
00:27:07To the royal capital
00:27:08I'm going to slaughter them all
00:27:20Be careful
00:27:21I feel something is wrong here
00:27:32So painful
00:27:32My left eye
00:27:34I can't see anything
00:27:36Mutilating yourself just to seal the king?
00:27:37Arthur, you're nothing but a blind piece of trash right now
00:27:39You won't even be able to touch the gates of the royal capital
00:27:45Damn it
00:27:52Are you okay?
00:27:58Arthur
00:27:59Without the elf king's power, Arthur won't be able to stop the marshal's elites at all
00:28:03Thank you
00:28:04Elvon, we have to keep moving, we're almost there
00:28:15Another piece of border trash
00:28:18Dismount for inspection
00:28:24Scales, it's the fugitive
00:28:29Good dogs stay out of the way
00:28:48I'm back
00:29:00I'm back
00:29:09My sword is born only to protect
00:29:12Release Eliana
00:29:13And I give you my word
00:29:17This blade
00:29:18Shall taste no royal blood tonight
00:29:20Do not test a ranger's patience
00:29:23Some cages destroy the jailer the moment they are locked
00:29:26Go to hell to rescue your beloved
00:29:28Activate the magic circle
00:29:31C'est parti !
00:30:04C'est parti !
00:30:31C'est parti !
00:31:01C'est parti !
00:31:17C'est parti !
00:31:37C'est parti !
00:32:07C'est parti !
00:32:17Arthur !
00:32:19Die, Elgin Traitor !
00:32:24C'est parti !
00:32:54C'est parti !
00:32:56C'est parti !
00:33:25C'est parti !
00:33:53C'est parti !
00:34:27C'est parti !
00:34:29C'est parti !
00:34:33C'est parti !
00:35:03C'est parti !
00:35:08C'est parti !
00:35:13C'est parti !
00:35:15C'est parti !
00:35:21C'est parti !
00:35:24C'est parti !
00:35:25C'est parti !
00:35:57C'est parti !
00:36:06C'est parti !
00:36:32C'est parti !
00:36:34C'est parti !
00:36:36C'est parti !
00:36:44C'est parti !
00:36:45C'est parti !
00:36:59C'est parti !
00:37:01C'est parti !
00:37:03C'est parti !
00:37:07C'est parti !
00:37:35C'est parti !
00:37:59C'est parti !
00:38:02C'est parti !
00:38:10C'est parti !
00:38:12C'est parti !
00:38:14C'est parti !
00:38:24C'est parti !
00:38:45C'est parti !
00:38:47C'est parti !
00:38:49C'est parti !
00:38:57C'est parti !
00:39:31C'est parti !
00:39:35C'est parti !
00:39:38C'est parti !
00:39:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:40:23Eléna!
00:40:46No one's here.
00:40:48We're too late.
00:40:55It's time to go.
00:40:58Agreed.
00:41:14Where is Georgia?
00:41:16You.
00:41:17You're too late.
00:41:20I'm only asking one last time.
00:41:23Where did he take Eléna?
00:41:25To the Tower of Heaven.
00:41:27The Marshal took that woman, relocated to the top of the Tower of Heaven, the highest point
00:41:33in the Royal City.
00:41:34Top of the Tower of Heaven?
00:41:35That's the absolute highest point in the entire Royal City.
00:41:38The Divine Ritual must be performed closest to the sky.
00:41:42The Array is already active.
00:41:44You'll never make it in time.
00:41:49Get back to the plaza!
00:42:00Eléna, wait for me.
00:42:26They're coming out by the Marshal's order.
00:42:2910,000 gold coins for their heads!
00:42:3210,000 gold coins for their heads!
00:43:0210,000 gold coins for their heads!
00:43:03Oh!
00:43:09Oh!
00:43:11Oh!
00:43:14Oh!
00:43:16Oh!
00:43:18Oh!
00:44:15Get on.
00:44:35Don't let it take off!
00:44:36Fire!
00:44:37Shoot it down!
00:44:56Hold on tight.
00:44:57Get on.
00:45:11Georgia.
00:45:16Get on.
00:45:17Get on.
00:45:18Get on.
00:45:22Get on.
00:45:25Get on.
00:45:35Get on.
00:45:37Get on.
00:45:39Get on.
00:45:42Get on.
00:45:55Get on.
00:45:56Get on.
00:46:04Get on.
00:46:07Get on.
00:46:16Get on.
00:54:11J'ai vraiment envie de voir comment vous me défendez sur le 9ème move aujourd'hui.
00:55:032-week, 5th move, 6th move.
00:55:19Event then move! Rear you out of strength?
00:55:24Come on, put away these useless probes. Are you ready to welcome despair?
00:55:29Show me your sure-kill 9th sword.
00:55:43This is the 8th sword!
00:55:57Why? Is it the 8th move?
00:56:01To deal with you, 8 swords are enough.
00:56:29To deal with you, 8 swords are enough.
00:56:32This is the 9th sword.
00:56:36To deal with you, 8 swords are enough.
00:56:42To deal with you, 9 swords are enough.
00:56:44So I don't want to do this.
00:56:44How can I do this?
00:56:51To deal with you, 9 swords are enough.
00:56:54Here I'm going to do this.
00:56:55Now I'm going to do this.
00:56:55I'm going to do this.
00:56:58I'm going to do this.
00:57:21Elayna...
00:57:22Elune, hurry! Use your healing magic!
00:57:39How about it? Is it because your magic power is still insufficient? Elune, try again. You, try again.
00:57:45It's useless. The source power within her body has long been drained. Her body is like a bottomless vessel now,
00:57:52unable to retain even a shred of magic.
00:58:18Elune, perhaps I have a way to save her.
00:58:27Healing totem. I understand. I know what to do.
00:58:36I have a vision. I know what to do. You, try again. I know what to do.
00:58:43I know what to do. I know what to do. You, try again.
00:58:48...
00:58:49...
00:58:55...
00:58:57...
00:58:59...
00:59:00...
00:59:05...
00:59:06...
00:59:08...
00:59:09...
00:59:13...
00:59:14...
00:59:15...
00:59:27...
00:59:28...
00:59:28...
00:59:32...
00:59:42...
00:59:43...
00:59:45...
00:59:46...
00:59:47...
00:59:50...
00:59:51...
00:59:54...
00:59:59...
01:00:05...
01:00:08...
01:00:09...
01:00:18...
01:00:19...
01:00:19...
01:00:19...
01:00:22...
01:00:23...
01:00:24...
01:00:24...
01:00:24...
01:00:24...
01:00:24...
01:00:34...
01:00:34...
01:00:35...
01:00:42...
01:00:43...
01:00:43...
01:00:44...
01:00:48...
01:00:49...
01:00:49...
01:00:50...
01:00:50...
01:00:50...
01:00:50...
01:00:51...
01:00:52...
01:00:52...
01:00:52...
01:00:53...
01:00:53...
01:00:54...
01:00:54...
01:00:54...
01:00:55...
01:00:55...
01:00:55...
01:00:55...
01:00:56...
01:01:27...
01:01:28...
01:01:30...
01:01:31...
01:01:38...
01:01:38...
01:01:38...
01:01:38...
01:01:39...
01:01:41...
01:01:43...
01:01:44...
Commentaires