A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🦄
Art et designTranscription
00:00Le jour de notre boda, mon prometu, Silas, me retirait à la force le vestiment de novia et se l
00:04'entendait à Serena, sa amie de la infance.
00:06Serena est embarassée de moi. Je ne peux pas que mon fils nace en un bâtard.
00:10Cette fois, nous ne allons pas caser. La novia sera Serena de moment. Je te donnerai une autre boda.
00:15Tous pensaient que je, que je l'avais aimé pendant 7 ans, continuerais attendre.
00:19Mais la même nuit, j'ai accepté le règlement de ma famille.
00:21Je me suis parti de Los Angeles et fui à New York pour obtenir un mariage entre les familles.
00:26Je me suis parti de la maison. Tres ans après, mon mari et je me suis revenu à Los Angeles
00:31pour attendre un banquet.
00:33A mon mari a l'arrivée a un imprévus, donc me m'a demandé à l'aéroport d'un employé
00:37d'une entreprise que j'ai adquirir.
00:39Je ne pensais que la personne qui venait à l'aéroport d'une entreprise était précisément Silas.
00:42Je me suis parti de la nuit et suspiré.
00:47Vuelve, vuelve. El hijo de Serena va a entrar en un preescolar privado. A partir de ahora te encargarás tú
00:52de llevarlo y recogerlo.
00:53Aquella barbaridad me dieron ganas de reír, pero los que iban con él ya habían empezado a burlarse.
00:58Elena estuvo años colgada de Silmas. Si le piden que cuide al hijo que Silas tuvo con otra, seguro que
01:01acepta encantada, ¿no?
01:02Mira la ropa que lleva. A saber de qué marca de pacotita será. Ni siquiera va maquillada. No tendrá dinero
01:07ni para cosméticos.
01:08Antes, por Silas, me ponía el maquillaje más delicado y los vestidos más bonitos. Ahora ya no hacía falta. Estaba
01:14embarazada.
01:14Y mi marido, Adriana Sterling, me había pedido que no llevara vestidos ceñidos ni maquillaje cargado.
01:20Decía que lo primero eran la comodidad y la seguridad. El vestido largo que llevaba también lo había mandado a
01:25ser él especialmente para mí.
01:27Elena, no culpes a Silmas. Estos tres años no ha dejado de buscarte. Aunque quién sabe qué habrás estado haciendo
01:32por ahí fuera. Igual te has juntado con gente de mala muerte.
01:35Hace tres años prometí casarme contigo, es cierto, pero desaparece durante tres años.
01:38Ya va siendo hora de que entiendas cuál es tu sitio. No puedes volver a convertirte en mi esmosa.
01:43No me molesté en hacerle caso. Iba a revelar mi identidad, pero Silas siguió hablando.
01:48Aún así, puedo dejar que te quedes a mi lado. Date por satisfecha con cuidar del hijo de Sena. Al
01:53menos podrás verme todos los días.
01:55En la villa sobran ambiciones para el servicio. Elige cualquiera.
01:58Al terminar, los de alrededor estallaron en carcajadas.
02:02Elena, deberías darle las gracias a Silmos de rodillas. Bastante hace con recogerte.
02:08Solo tienes que ayudar a Serena con el niño. ¿No es mejor que pasar miseria por ahí?
02:13¿A qué esperas para darle las gracias? Elena, tranquila. Si mi hijo se porta mal, te ayudaré a educarlo.
02:19No dejaré que te sientas agrafecida. Silas soltó una risa baja.
02:23¿Agraviada ella? Desapareció por una tontería. Por puro berrinche.
02:28Ahora vuelve a suplicarme porque no ha sabido salir adelante. Que pase un poco de apuro es lo normal.
02:32Al oírlo, el pecho me dio una pensada. Así que, incluso después de tres años,
02:36seguía creyendo que abandonarme el día de la boda no había sido para tanto.
02:40Aquel Silas que una vez me amó ya no existía. Pero mejor así. Lo nuestro ya había terminado.
02:46Además, estaba a punto de dar a luz al segundo hijo de Adrian. Me acaricí el vientre, miré a Silas
02:51y dije con calma.
02:55¿No habían venido a recogerme? Vámonos.
02:57El lugar quedó en silencio un instante. Luego, varios se echaron a reír.
03:01Serena soltó una risita desdeñosa.
03:04Reconócete a ti, Elena. ¿Pero tú quién te crees?
03:11Serena señaló el cartel de recogida.
03:13Mira bien. Estamos esperando a Elena. ¿Sabes quién es?
03:18Claro que lo sabía. Porque yo era Elena.
03:21Pero Serena no me dio oportunidad de hablar.
03:23Alzó la barbilla con arrogancia y dijo impaciente.
03:27Elena es la señora del grupo Starling, la esposa que Adrian Starling reconoce públicamente.
03:31Adrian está agente y despiedado en los negocios. Rico hasta lo indecir.
03:35Pero mira por dónde. Es un romántico empedrenado.
03:38Dicen que no se casó durante años porque estaba esperando a Elena.
03:42En la alta sociedad todos saben que si quieres ganarte a Adrián, conviene más ganarte primero a su esponja.
03:49¿Y tú? ¿Pretendes que te comparen con la señora Elena?
03:53Al oírlos hablar, no pude evitar sonreír.
03:55En estos tres años de matrimonio con Adrian, la verdad es que había sido muy feliz.
04:00Serena, sin embargo, siguió burlándose de mí en voz alta.
04:04Seguro que ni siquiera lo has oído, ¿verdad?
04:06Para hacer feliz a la señora Elena, Adrián compró en una subata una pulsera valorada en 20 millones.
04:11¡Es este modelo!
04:12El lugar enmudeció al instante. Todos miraron mi pulsera. Silas me agarró la muñeca de golpe y sonrió con frialdad.
04:20La imitación está bastante bien hecha.
04:22¿Qué hombre de medio pelo te la regalió?
04:27Basura.
04:28Me zafé de un tirón y bajé la cabeza para acariciar la pulsera.
04:31La mirada de Silas se ensombreció.
04:32De pronto volvió a agarrarme la muñeca y me arrancó la pulsera a la fuerza.
04:37¡Silmas!
04:39Serena ya la había tomado de su mano y jugaba con ella.
04:42Desde luego es más fina que las imitaciones que compro yo, aunque jamás salgaría a la calle con una copia
04:47para hacer el rebuto.
04:52No irás a decir que tú eres Elena, ¿verdad?
04:55¿La legendaria esposa de Adrián?
04:57Al terminar, varios de los presentes soltaron frijales.
05:00A sus ojos, aquello era demasiado absurdo.
05:03Adrián era demasiado poderoso.
05:05Todas las grandes familias lo temían.
05:06Y yo no era más que aquella broma a la que Silas había dejado plantada el día de la boda
05:11tres años atrás.
05:12¿Elena, la mujer de Adrián?
05:15Entonces yo soy el hombre más rico del mundo.
05:25Serena colgó la pulsera de la cuenta de un dedo y la balanceó.
05:27Elena, dame esta pulsera. Te pago el doble.
05:32Devuélvemela. Me la regaló Adrián.
05:35¡Cállate!
05:35Antes de que pudiera terminar, Silas me soltó una bofetada tremenda.
05:40Silas me miró furioso.
05:41¿Y tú quién eres para mencionar el nombre de Adrián cuando te venga en gana?
05:45¿Ensima te atreves a inventar que tienes relación con él?
05:47¿Quieres matarme?
05:48¿Quieres arruinar a Silmos soltando disparados aquí?
05:51Silmes se dejó la piel para conseguir hoy la oportunidad de recoger a la esposa de Adrián.
05:55El año pasado, el grupo Sterling adquirió los negocios de los Whitmore.
06:00Ahora todos dependemos de Adrián.
06:03Me limpié la sangre de la comisura y levanté la vista hacia Silas con frialdad.
06:07Un destello de pánico cruzó sus ojos.
06:08¡Elena zorra!
06:13Aunque le reproches que no secara con Tago al momento, no puedes vengerte así de él, ¿no?
06:18Al oírlo, sentí como si hubiera vuelto a tres años atrás.
06:22Hiciera lo que hiciera.
06:23Serena siempre retorcía mis intenciones.
06:25Y Silas siempre se ponía de su parte para culpar.
06:27Igual que ahora.
06:28Silas frunció el seño y murmuró un insulto.
06:31Celosa.
06:32Tras un momento de silencio, sacó un cheque de 200.000.
06:35Por lo que hubo entre nosotros, no voy a hacerte nada.
06:38Toma el dinero y cómprate rápido decente.
06:40Si no quieres cuidar del niño, dentro de unos días te buscaré un puesto digno.
06:45Tranquila.
06:47Desde que el grupo Sterling adquirió mi empresa, esta cantidad ya no significa nada.
06:52Solo sentí asco.
06:53Ante las miradas atónitas de todos, aparté el cheque y recuperé la pulsera de manos de su niño.
06:58No hace falta, señor Whitworth.
07:00No acepto cosas de desconocidos.
07:02Me di la vuelta para irme.
07:04Pero no había dado ni unos pasos cuando Silas me agarró la muñeca.
07:07¿Has dicho que somos desconocidos?
07:09Ya lo entiendo.
07:11Seguro que sigues celosa de Serena.
07:13Esta noche la suzursal de Los Ángeles dará una cena de bienvenida para Adrián.
07:17Pensaba llevarte para que vieras mundo, pero antes tendrás que comprarte un vestido decente.
07:21No quiero que me dejes en ridículo.
07:23No hace falta, gracias.
07:24Elena, parece que ahora te crees muy capaz.
07:27Cuanto más pobre te has vuelto ahí fuera, peor carácter tienes.
07:30Pues precisamente por eso voy a llevarte al banquete.
07:33Para que todos vean lo rastera que eres.
07:36Dicho eso, me arrastró a la fuerza hasta el auto.
07:39Como el destino era el mismo, no forcejé demasiado.
07:43El auto llegó al salón del banquete.
07:45Nada más entrar, Serena empezó con sus burlas.
07:48Mira qué refinadas y elegantes son estas damas.
07:51Un sitio así no es para una mujer salida de los bajos fundos como tú.
07:55Tal como estás ahora, ni siquiera sirves para llevarme los zapatos.
08:00Silas también se mostró presuntuoso a un lado.
08:02Si me suplicas ahora, aún puedo llevarte a cambiarte de ropa.
08:07Si no, la alta sociedad de Los Ángeles se reirá de ti toda la vida.
08:12No me molesté en contestar.
08:13Lo esquivé y fui directa hacia la mesa principal.
08:16Solo había dado dos pasos cuando Silas me detuvo.
08:19Nuestros asientos están aquí.
08:20¿A dónde vas?
08:22Este es tu asiento.
08:24El mío está allá.
08:25Siguiendo mi mirada, Silas vio la mesa principal al fondo del salón.
08:29Serena también miró hacia allí y un destello de odio le cruzó los ojos.
08:33Elena, ¿cómo te atreves a seguir llevando esa pulsera falsa?
08:36Al segundo siguiente, señaló mi pulsera y me gritó deliberadamente en voz alta.
08:40Todas las miradas se clavaron en mí de inmediato.
08:43Alguien reconoció la pulsera de mi muñeca y murmuró.
08:45¿No será la eternal heart que Adrián compró por una fortuna para su esposa?
08:50Hoy es la primera vez que Adrián aparece en público con su mujer en Los Ángeles.
08:53Si ella aparece con una imitación, no está provocando a la señora Elena a propósito.
08:57Señor Whitmore, ¿es amiga suya?
08:59Silas se desentendió de mí al instante.
09:01No, no.
09:02¿Lo has oído?
09:03Hasta Silmas dice que no te conoce.
09:06¡Quítate la pulsería y lárgate!
09:08La miré y sonreí con frialdad.
09:09¿Estás segura de que quieres que me vaya?
09:13¡Deja de hacértela interesante y quítate la pulsería!
09:15Dijo Serina, alargando la mano con brusquedad para arrancármela.
09:19Le aparté la mano y retrocedí por instinto.
09:21De pronto, alguien me hizo la zancadilla por detrás.
09:23Caí de golpe al suelo.
09:24Serina dio una tensión en el bajo vientre y se me cambió la cara.
09:27Mi hijo con Adrián.
09:28Antes de que pudiera incorporarme, Serina ya se había adelantado y me pisó la muñeca.
09:33Un dolor brutal me estalló desde el hueso.
09:35¿De verdad has tratado esta basura como si fuera un tesoro?
09:39La muñeca me ardía por el pisotón y la piel quedó abierta, hecha una masijo de sangre.
09:43Pero yo solo miraba, aturdida, la pulsera que ella había roto al arrancarla.
09:48Era el regalo que Adrián me había puesto con sus propias manos.
09:52¡Levantadla y echanla fuera!
09:58La gente de alrededor se acercó de inmediato.
10:00Al ver que algunos intentaban agarrarme de brazos y piernas, forcejé presa del palo.
10:06¡Saltadme!
10:07Serena me dio un golpe.
10:13¿Otra vez quieres inventar que eres la esposa de Adrián?
10:19¿Tú?
10:19Dicho eso, me dio otra bofetada con el dorso del mundo.
10:22Giré la cabeza con la comisura ensangrentada.
10:25Al volver a Los Ángeles esta vez, no pensaba molestarme con ella, porque no hacía falta.
10:29Pero ahora iba a hacer que pagara el precio.
10:31Elena, ¿ya has terminado con el numerito?
10:33Sé que aún no eres capaz de renunciar a mí.
10:36Si me suplicas, ¿puedo acogerte?
10:38Sonreí con frialdad.
10:40¡Sailas, estás acabado!
10:42Cuando Adrián llegara y yo revelara mi identidad, ya veríamos si aún podían seguir riéndose.
10:47Silas estaba a punto de hablar cuando el salón quedó de pronto en silencio.
10:51Todos los invitados se recompusieron la roca y miraron hacia la entrada.
10:56Adrián ha llegado.
10:57¡Compórtate!
11:00Tranquila.
11:01Serena y yo nos divorciamos hace tiempo.
11:03Aquello no venía a cuento.
11:04Me froté la muñeca casi rota y aquel hombre me pareció simplemente extraño y ridículo.
11:08¿Qué tenía que ver conmigo?
11:10¿Que ellos se hubieran divorciado o no?
11:11En ese momento, Adrián entró en el salón rodeado de gente, con nuestro hijo en brazos.
11:16Era alto y el traje negro hacía que la línea de sus hombros pareciera fría y dura.
11:20Su mirada recorrió el lugar y todos guardaron silencio.
11:22Al llegar al centro del salón, nuestro hijo empezó a protestar para bajar de sus brazos.
11:26El niño, precioso como una figurita de porcelana, atrajo todas las miradas en cuanto tocó el suelo.
11:31Criados y guardaespaldas lo siguieron pegados a él, temiendo que se cayera.
11:35Pero Silas eligió ese momento para volverse a mí.
11:38Elena, si a partir de ahora dejas de hacer escenas y de provocar a Serena, puedo perdonarte que desaparecieras tres
11:42años.
11:44También puedo darte una oportunidad para que tengas un hijo mío.
11:48Un hijo que de verdad nos pertenezca.
11:50No dije nada y agité la mano con urgencia hacia Adrián y el niño.
11:53Serena se puso nerviosa y ordenó a los guardaespaldas que me sujetaran por los hombros.
11:57¡Saque rápido a esta impostora que no molesta a Adrián y el niño!
12:01En ese momento, Adrián por fin siguió los pasos del niño y llegó hasta mí.
12:09¡Mamá!
12:11¿Elena?
12:16El niño, que hasta entonces no había mostrado expresión alguna, se llenó de pánico en cuanto me vio.
12:20Corrió hacia mí y se lanzó a mis brazos.
12:22Aquel mamá dejó paralizados a todos los presentes.
12:26Mamá, ¿qué ha pasado?
12:27¿Quién te ha hecho daño?
12:30¿Por qué tienes tanta sangre en la mano?
12:32Los invitados que hacía un momento habían contemplado con frialdad cómo me humillaban, abrieron los ojos, incrédulos.
12:38El abrazo de mi hijo seguía siendo tan cálido como siempre.
12:41La opresión y el agravio que me habían pesado en el pecho encontraron al fin una salida y empezaron a
12:45disiparse.
12:46Luego le pellizqué suavemente la carita redonda.
12:48Mamá, está bien.
12:49Mi hijo me tomó la mano con dolor y sopló con cuidado sobre la herida.
12:51Mamá, ¿quién se ha atrevido a hacerte esto?
12:54Tenía los ojos algo rojos y su voz sonaba a punto de llorar.
12:57Los niños son niños.
12:58En cuanto ven a un adulto herido se les llenan los ojos de lágrimas.
13:01Verlo así me dolió también a mí.
13:02Estaba a punto de consolarlo cuando Adrián ya avanzaba hacia nosotros desde atrás.
13:06Solo se acercaba paso a paso, pero su presencia era tan imponente que todo el salón quedó en silencio.
13:10La gente se apartó por sí sola para dejarle paso.
13:12Aunque todavía no me había vuelto a mirarlo, aquella frialdad a mi espalda ya me puso la piel de gallina.
13:17Adrián estaba furioso.
13:18Desde que me quedé embarazada del segundo, las náuseas habían sido terribles, muy distintas a las de mi primer embarazo.
13:23Adrián habría querido estar a mi lado las 24 horas.
13:27Si no le hubiera surgido este imprevisto, jamás habría permitido que solo alguien de la sucursal de Los Ángeles me
13:31acompañara.
13:31De haber sabido que me encontraría con Silas, no me habría empeñado en adelantarme a Los Ángeles.
13:36Al sentir la mirada del hombre detrás de mí, levanté a mi hijo en brazos y me di la vuelta.
13:41Adrián solo bajó los ojos para mirarla, y el niño, que yo llevaba en brazos, se revolvió de inmediato para
13:46bajar.
13:46Papá, alguien ha hecho daño a mamá. Tenemos que vengarla.
13:49Adrián sostuvo mi muñeca con cuidado para examinarla.
13:51Elena, ¿qué ha pasado? No te dejo sola ni un momento y vuelves a acabar herida.
13:55Qué imbécil se ha atreverido a tocarte.
13:59Al ver a Adrián conteniendo la ira, sentí una calidez extraña.
14:02En realidad, no era que siempre me hiciera daño.
14:04Era que Adrián tenía un instinto protector demasiado fuerte.
14:07Una picadura de mosquito, una marca roja en el brazo por haber dormido apoyada sobre él,
14:11incluso que tomara medio cuenco menos de sopa.
14:13Cualquier cosa lo ponía nervioso, como si se fuera a caer el cielo.
14:15Y aún así, a mí me gustaba precisamente así.
14:17Me gustaba que no ocultara en absoluto cuanto le importaba.
14:19Las luces del salón eran algo tenues, pero los zafiros y fragmentos de metal,
14:23esparcidos por el suelo, seguían brillando bajo aquella luz débil.
14:25A mi hijo le molestó pisarlos, así que se agachó y recogió del suelo el zafiro más grande.
14:29Era justo la piedra azul profundo que ocupaba el centro de la pulsera Eternal Heart.
14:32Papá, ¿no es este el regalo que le hiciste a mamá?
14:35Adrián tomó el zafiro, lo giró y al ver las letras grabadas en la parte posterior,
14:38su mirada se hundió por completo.
14:39Bajó la cabeza para mirarme.
14:41Como yo estaba en una zona poco iluminada, solo entonces vio la herida de mi rostro.
14:44¿Qué te ha pasado en la cara?
14:46¿Se han atrevido a pegarte?
14:51Estoy bien, Adrián.
14:52Elena, soy tu marido.
14:55No hay razón para que soportes una humillación en silencio.
14:57Mi hijo se sumó enseguida.
14:58No podemos dejar que hagan daño a mamá.
15:00En realidad, no era nada grave.
15:02En realidad, yo también podía resolverlo sola, pero quizá porque, estando embarazada,
15:05mis emociones estaban más sensibles.
15:07O quizá porque en ese instante los dos estaban a mi lado.
15:09Mi voz se tiñó sin querer de llanto.
15:11La humillación acumulada durante todo el día estalló de golpe en ese momento.
15:19Los que habían acompañado a Silas al aeropuerto a recogerme palidecieron al instante.
15:23Algunos temblaban tanto que apenas podían mantenerse en pie y tuvieron que apoyarse en
15:27la mesa para no caerse.
15:28Jamás imaginaron que Elena Hostings, de quien se habían burlado hacía unos días llamándola
15:32fracasada, fuera en realidad la esposa legal de Adrián Sterling, Elena.
15:35Yo llevaba claramente la pulsera Eternal Heart.
15:37Había dicho más de una vez que me la había regalado Adrián.
15:39Incluso había insinuado que yo era la persona a la que esperaban, pero ninguno de ellos
15:43me creyó.
15:43Al pensar que habían ofendido justo a la persona a la que jamás debían ofender, se arrepintieron
15:47hasta la médula.
15:48Mientras todos permanecían mudos, Maeve Harrington, la amiga íntima de Serena, dio de pronto
15:51un paso al frente.
15:52Había llegado tarde y no había visto cómo todos habían abierto paso a Adrián al entrar.
15:56Tampoco había visto lo patética que Serena se había mostrado al intentar complacer
15:59a mi hijo.
15:59Solo sabía que Serena siempre me había detestado y que la forma más fácil de agradarla
16:03era burlarse de mí.
16:04Maeve me miró de arriba abajo, luego miró a Adrián y al niño y soltó una risa fría.
16:08Elena, ¿de dónde has sacado a estos dos actores?
16:11Actúan tan bien que quizá de Elena debería buscarles una compañía de teatro.
16:15Total, eres tan pobre que ni siquiera puedes comprarte un vestido de cuento.
16:19Se tocó deliberadamente el bajo de la falda.
16:20Yo tengo un vestido viejo que solo me he puesto una vez.
16:23Si no te importa, puedo regalártelo.
16:27Así dejarás de hacer el ridulo.
16:29Maeve era amiga de Serena de nombre.
16:30En realidad no era más que una comparsa.
16:32Se había arreglado con esmero para aquella cena, solo para pescar un marido poderoso en
16:35la alta sociedad de Los Ángeles.
16:36Y creía que complacer a Serena equivalía a complacer a Silas.
16:39Y eso equivalía a agarrar una oportunidad de entrar en los círculos de arriba.
16:42Pero no sabía que el Silas de ahora ni siquiera podía salvarse a sí mismo.
16:45Maeve no sé qué se imaginó, pero esto soltó una risa satisfecha.
16:47En otras ocasiones, en un momento así, muchos la habrían secundado para burlarse de mí.
16:51Pero esta vez nadie alrededor rió.
16:52Todos los invitados la miraban como quien mira a una idiota.
16:54Eso empezó a inquietar a Maeve.
16:57Aún así, no quiso detenerse.
16:58Su mirada cayó sobre Adrián y en sus ojos brilló incluso un destello de admiración.
17:02Aunque el hombre que has encontrado, hay que reconocerlo, está bastante bien.
17:05Si estás dispuesto a dejar a Elena, puedo plantarme a hacerte un sitio en mi villa.
17:10Aunque traigas un hijo, por esa cara podría aceptarlo.
17:12Sus palabras me hicieron torcer la comisura de la boca.
17:14Quería mantener a mi marido delante de mí.
17:16Por un instante, no supe si alabar su valor o su estupidez sin remedio.
17:19Cualquiera que no estuviera ciego podía ver que Adrián no era un cualquiera.
17:22Qué joven de una familia rica normal tendría semejante presencia.
17:25A Adrián le dio risa de pura rabia.
17:26Si fuera yo quien dijera que quería mantenerlo, probablemente me preguntaría con toda seriedad
17:30si quería firmar el contrato matrimonial en ese mismo momento.
17:32Pero si se trataba de otra mujer.
17:33Solo pensaría que quizá ya se había cansado de vivir.
17:36Todos estos años, para darme seguridad, Adrián nunca permitió que ninguna ambigüedad se le acercara.
17:40Maeve, al notar que el ambiente se volvía cada vez más raro, se arrimó enseguida a Serena en busca de
17:44protección.
17:44Pero Serena, en ese momento, habría dado cualquier cosa por desmarcarse de ella.
17:48Al ver que Maeve se acercaba, Serena le soltó una bofetada.
17:50Maeve cayó al suelo.
17:51Maeve Harrington, ¿cómo te atreves a ofender a Adrián Sterling y a la señora Elena?
17:55¡Se ve que ya no quieres seguir en Los Ángeles!
17:56Maeve se cubrió la cara y se quedó sentada en el suelo, aturdida.
17:59Adrián, la señora Elena.
18:03Maeve por fin entendió el tamaño del desastre que había provocado.
18:05Al pensar en la fama de Adrián como hombre obsesionado con proteger a su esposa, empezó a temblar sin poder
18:09evitarlo.
18:10Dios mío, miren su vestido.
18:12Alguien en la multitud soltó un grito.
18:14Las miradas cayeron de inmediato sobre Maeve.
18:15Se había orinado encima del miedo.
18:18Adrián frunció apenas el ceño.
18:19El guardaespaldas que tenía al lado se adelantó enseguida y se llevó a Maeve.
18:22Serena y Silas estaban rojos hasta las orejas, aunque la que habían arrastrado fuera Maeve.
18:26Todo el círculo sabía que Maeve era de los suyos.
18:28Las miradas que los invitados les dirigían eran las que se reservan a dos bufones que se han pasado de
18:32listos.
18:33Puro desprecio.
18:34En ese momento, el médico que Adrián había llamado llegó a mi lado y me limpió con sumo cuidado la
18:38herida de la muñeca.
18:39En cuanto el desinfectante tocó la herida, no pude evitar contener el aliento.
18:42Solo ese sonido bastó para que las miradas de Adrián y de mi hijo se enfriaran al mismo tiempo.
18:46Eran miradas capaces de matar.
18:47¿Ni siquiera sabe poner una medizana?
18:50Al médico le temblaron las manos del susto.
18:52Miré a Adrián y a mi hijo con impotencia.
18:54Ustedes dos, no lo asuten.
18:56Adrián se quedó quieto.
18:57¿Elena?
18:57Mi hijo también me miró enseguida con expresión ofendida.
19:00¡Mamá!
19:01Padre e hijo, uno grande y uno pequeño, tenían una expresión sorprendentemente idéntica.
19:05Hacía un momento ambos tenían el rostro helado.
19:07Y ahora parecían un perro enorme y un niño a los que acabaran de regañar.
19:10Me dio rabia y al mismo tiempo ganas de reír.
19:17Al oírme, el médico respiró claramente aliviado.
19:19Bajó la cabeza y se movió con aún más cuidado.
19:21Tras examinarme bien, miró a Adrián.
19:23Mr. Sterling, la señora se encuentra bien por ahora.
19:25El bebé en su vientre tampoco se ha visto afectado.
19:27La herida de la muñeca sí es algo seria.
19:30Prepararé la mejor pómuca cicatrizante e intentaré que no le quede marca.
19:33Adrián no dijo nada, pero yo sabía que aquello era la antesala de su verdadera ira.
19:36Silas, uno de los culpables, por fin empezó a ponerse nervioso.
19:39Al fin y al cabo, ¿quién iba a imaginar que la ex prometida a la que había despreciado
19:42acabaría siendo la esposa de su jefe máximo?
19:44Al ver a Adrián sostenerme la mano y limpiar personalmente la sangre de mi rostro,
19:48en los ojos de Silas surgió de pronto una emoción difícil de describir.
19:51Parecía resentimiento y también un tardío deseo de posesión.
19:54Pero por la dignidad que aún le quedaba al grupo Whitmore
19:56y por su futuro en la sucursal de Los Ángeles, no se atrevió a estallar.
19:59Adrián permaneció a mi lado y sus ojos oscuros recorrieron el salón con frialdad.
20:02Aquella forma de mirar a todos desde arriba era aterradoramente fría.
20:05Pero por alguna razón me pareció un poco adorable y nuestro hijo a su lado parecía cortado por el mismo
20:09patrón.
20:10Cuanto más los miraba, más parecían dos personas a punto de explotar.
20:13Hoy, ¿qué ha ocurrido exactamente?
20:15Espero que lo cuenten por voluntad propia.
20:18Si tengo que investigarlo yo mismo, todos los presentes quizás glamenten haber puesto un pie aquí esta noche.
20:23Aquello era una amenaza apenas disimulada, pero nadie se atrevió a replicar.
20:27Los invitados presentes se habían peleado por asistir a esa cena para conseguir una colaboración con el grupo Sterling.
20:32Ofender a Adrián por Silas no era, desde luego, una decisión inteligente.
20:36El rostro de Silas cambió varias veces. Al final, fue el primero en hablar.
20:39Adrián, todo esto es un malentendido.
20:41Elena y yo estuvimos prometidos.
20:44Solo quería recordar viejos tiempos con ella.
20:46No esperaba que por medio ocurrieran estos accidentes.
20:48Su tono llevaba un madiz de celos que ni él mismo parecía percibir.
20:51En un momento así, mencionar su supuesta condición de prometido era pisar una y otra vez la línea roja de
20:55Adrián.
20:55Pero a veces los hombres tienen ese absurdo afán de imponerse, Silas especialmente.
20:59Aunque entonces, hubiera sido él quien me abandonó con sus propias manos.
21:02Aunque yo ya estuviera casada, y tuviera marido e hijo.
21:05Mientras él lo necesitara, seguía creyendo que yo debía volver a su lado.
21:08Siempre pensó que lo amaría como antes, que lo esperaría...
21:10Adrián también debe saber cuánto amaba a Elena en aquel entonces.
21:14Solo recordar el pasado, ¿no es normal?
21:17Que seguiría creyendo.
21:18Silas no se vio cuenta de que el rostro de Adrián ya estaba frío hasta el extremo.
21:22Pero oí con claridad como la copa de cristal en la mano de Adrián se resquebrajaba.
21:25La copa en la mano de Adrián se hizo añicos.
21:27Los fragmentos afilados le cortaron la palma y la sangre goteó entre sus dedos.
21:32Silmas, deja de colgarte medallas.
21:35Si sigas, si intentando sembrar cizaña entre Adrián y mí, no me culpes por perder las formas.
21:40Mientras atendía la herida de Adrián, reprendía a Silas con claridad.
21:42En esta vida solo quiero a Adrián.
21:43El rostro de Silas palideció al instante.
21:45En sus ojos apareció incluso una expresión herida.
21:47Elena, sé que me guardas rencor.
21:50Pero Serena y yo ya nos hemos divorciado.
21:54Ese niño también puede llamarte mamá en el futuro.
21:58Te casaste con él para darme cielos, ¿verdad?
22:01Mientras estés dispuesta a volver y me ayudes a cuidar a ese niño, él también te aceptará.
22:05Si no te gusta Serena, haré que se marche.
22:11La desvergüenza de Silas redefinía una y otra vez la palabra.
22:14La sangre de Adrián me manchaba los dedos.
22:15Pero al verlo deprisa que yo le atendía la herida, el hombre soltó una risa baja.
22:19Incluso en un momento así, lo miré, molesta.
22:21¿De qué te ríes?
22:22Adrián me acarició la cabeza con la mano que no tenía herida.
22:24Aquellos ojos que un momento antes daban miedo de lo fríos que eran.
22:27Elena.
22:27Se volvieron entonces increíblemente suaves.
22:30Acabas de decir que en esta vida solo te gusto yo.
22:32Nuestro hijo, de pie a un lado, torció la comisura.
22:34Seguramente él tampoco imaginaba que aquel padre que dominaba las cámaras de comercio
22:37y al que incontables magnates temían ofender pudiera mostrarse ante mamá tan dócil como una recién casada.
22:42Entre los invitados, además de la conmoción, se respiraba sobre todo envidia.
22:45Así que eran ciertos los rumores de que Adrián adora a su esposa.
22:49La señora Elena quizá pese más en el corazón de Adrián que todo el grupo Sterling.
22:53Silas, al ver que yo seguía sin hacerle caso, puso cada vez peor cara, apretó los puños
22:56y el pecho le subía y bajaba violentamente por la vergüenza y la rabia.
22:59Se colocó delante de mí, alzó su carita y miró a Silas con frialdad.
23:03¿Cuidar niños? ¿Quieres que mi madre sea la niñera de tu hijo?
23:06El rostro de Silas se puso líbido.
23:09En el grupo Sterling, ¿tú quién te crees?
23:14Y encima hueles a miseria y a podrido.
23:17Mi hijo hizo una pausa y hasta se pellizcó la nariz.
23:19Me arden los ojos.
23:21Ese bastardo no será como tú, ¿verdad?
23:24Otro inútil que trepa gracias a los recursos de la familia de una mujer.
23:28Los invitados no pudieron evitar echarse a reír.
23:30¿Quién no sabía que Silas había logrado afianzarse en Los Ángeles gracias a los recursos
23:34de la familia Caldwell?
23:34De no ser por Serena y su familia materna, jamás habría llegado a donde estaba.
23:37Silas se mordió el labio inferior con fuerza, temblando de humillación y rabia.
23:41Serena, en ese instante, perdió por completo la razón.
23:43Su hijo era, a sus ojos, el niño más noble y excelente del mundo.
23:46Que Silas hubiera dicho que me lo entregaría hizo que los celos y el resentimiento le devoraran
23:49por completo.
23:50Serena agarró de golpe un tenedor de la mesa de servicio y se lanzó como una loca contra
23:53mi hijo.
23:55¡Pequeño bastardo!
23:57¡Voy a matarte!
23:58¡Voy a matarte!
24:28Y me quedé desorientada.
24:29A un lado, mi mejor amiga, Leah Bennett, se iluminó de alegría al verme despierta
24:32y se lanzó al abrazarme.
24:34¡Elena, porf...
24:35Si tardas un poco más los dos de tu casa, el grande y el pequeño van a poner los ángeles
24:39patas arriba.
24:40Aunque exageraba, no tuve ánimo para seguirle el juego.
24:41Me toqué el vientre por instinto y miré a Leah con nerviosismo.
24:44Tranquila.
24:45Tú y el bebé que llevas dentro están perfectamente.
24:48El médico dijo que te desmayaste por el susto excesivo y por el dolor de la herida.
24:52Esa Serena es demasiado cruel.
24:55Atrender a atacar a un niño.
24:56Al oír hablar de mi hijo, el corazón que acababa de tranquilizarse volvió a...
24:59¿Dónde está mi hijo?
25:00¿Y Adrián?
25:01Quizá por haber estado tumbada demasiado tiempo, tenía la voz algo ronca.
25:04Leah se apresuró a darme agua y me acarició suavemente la espalda.
25:07Tranquila, padre, hijo, están bien.
25:09Tú también fuiste demasiado impulseba.
25:11Había tantos guardaespaldas allí.
25:12¿De verdad crees que habrían dejado que tu hijo saliera herido?
25:15¿Hacía falta que te pusieras tú delante?
25:17Después de beber agua, por fin recuperé el aliento.
25:18Es mi hijo.
25:19Leah puso los ojos en blanco, impotente.
25:21Ya, ya, es tu precioso hijo.
25:23Pero ese tesorito tuyo tiene una lengua venenosa de cuidado.
25:26No necesita que lo protejas.
25:27Leah le brillaron los ojos al instante.
25:29¿Dónde están ahora, padre, hijo?
25:31Pues venándote, claro.
25:33Yo también quería ir.
25:35Pero tu marido y tu hijo daban tanto miedo
25:37que pensé que era más seguro quedarme aquí contigo.
25:42La miré fingiendo disgusto.
25:44¿Qué pasa?
25:45¿Acompañarme te parece un sacrificio?
25:46Leah me miró sin palabras.
25:48De verdad que ya no sé qué decirte, Elena.
25:51Cuando llegué al salón, tú ya te habías desmayado.
25:53Pero por los comentarios sueltos de la gente,
25:54más o menos entendí lo que había pasado.
25:56Ese hijo tuyo, tan obediente normalmente,
25:58se quedó blanco en cuando te vio caer.
25:59En cuanto a Adrián, Leah llegó ahí
26:00y no pudo evitar estremecerse.
26:02Tenía una mirada que parecía capaz de devorir a alguien.
26:05Y además, después de que te llevaron al hospital,
26:07tu hijo tan modosito recobió aquel tendedor
26:09y se lo clavó con saña a Serena en el dardo de la mano.
26:11No sé de dónde sacó tanta fuerza un niño.
26:13Después, Adrián lo investigó todo.
26:15Tres días antes,
26:16Silmas te había dado una bofetada en el aeropuerto
26:17y te había arrebatado la pulsera que él te regaló.
26:19También se enteró de que Serena y los demás te humillaron.
26:21Te pisaron hasta herirse y rompieron la pulsera.
26:23Entonces ordenó a los guardaespaldos sujetar a Silvas.
26:26La mano con la que Silvas te pegó
26:27fue la mano que le destrozó.
26:28Ese hijo lo vio todo a su lado sin parpadar.
26:30Uf, fue muy duro.
26:31Fruncí el ceño al oírlo,
26:33pero Leah se animaba cada vez más.
26:35Y hay más.
26:36La cara de Silas quedó hinchada como un balón.
26:38Serena no quería robarte la pulsera.
26:39Adrián hizo que los guardaespaldos
26:41trajeron una caja de safuros
26:42y la voltaron delante de ella.
26:44Le ordenó tragárselos todos.
26:45Ya que te gusta tanto arrebatar lo ajeno,
26:47voy a darte gusto.
26:48Con las piedras.
26:49Y con los hombres también.
26:50Tu hombre impone de verdad.
26:52Serena no quería tragárselos,
26:52así que hicieron que trajeran a su hijo.
26:54Al final la obligaron a traer bastantes tafires
26:55y quedó hecha polvo, medio muerta.
26:57Adrián también mandó destrozarle la cara.
26:59Y todos los que estaban en el salón
27:02mirando fríamente cómo te humillaban
27:04también recibieron lo suyo.
27:05A cada uno le dejaron una cicatriz horrible en la muñeca.
27:07Adrián dijo que era el castigo
27:08por quedarse mirando de brazos cruzados
27:10mientras te hacían daño.
27:11Menos mal que soy tu mejor amiga.
27:12Si no, quizá también me habría tocado.
27:13Lía fingió secarse las lágrimas
27:15intentando ganarse mi compasión.
27:16Yo solo le puse los ojos en blanco.
27:18Aunque aquel día había muchos periodistas
27:19y creadores de contenido en el lugar,
27:20al final lo único que se filtró
27:21fue la noticia del colapso total
27:22de los negocios de la familia Whitmer.
27:23Las grandes familias que asistaron al banquete
27:24también vieron con negocios
27:25en el extranjero de Nueva York.
27:26O quebraron.
27:26O quedaron gravemente tocadas.
27:28Ahora Adrián está ocupado buscando a Silmas.
27:30Me quedé perpleja.
27:31¿Silmas ha escapado?
27:40Una madre saca fuerzas por su hijo
27:42si las debió de usar a aquel niño
27:43para hacer algún intercambio con Serina.
27:45Serina, si luego fue enviada por la gente de Adrián
27:47a un sanatorio remoto.
27:48Ya era imposible que tuviera un buen final.
27:49Lo único que no podía soltar era aquel niño.
27:51Adrián suele parecer frío,
27:52pero si mi hijo o yo sufrimos el menor daño,
27:54se culpa durante mucho tiempo.
27:55Sus métodos eran ciertamente implacables,
27:57pero no me daban miedo.
27:58Solo me dolía por él.
27:59En ese momento, la puerta de la habitación se abrió de golpe.
28:01Dos figuras, una grande y una pequeña,
28:03aparecieron en la entrada.
28:04Al verme despierta,
28:05casi corrieron al mismo tiempo hasta mí.
28:06Liam apartó sin miramientos de su madrina.
28:08¡Mamá! ¡Por fin has despertado!
28:11Adrián es que el hombre siempre sereno y firme.
28:12Tenía ahora los ojos enrojecidos.
28:14Elena, ¿te duele algo?
28:15¿Te encuentras mal?
28:16Tranquila.
28:17Ya me he ocupado de todos los que te hicieron daño.
28:19Yo solo había dormido una noche,
28:20pero padre e hijo parecían llevar décadas sin verme.
28:22Sentí el corazón encogido y blando a la vez.
28:24Estoy bien, Adrián. No te preocupes más.
28:25Liam, ¿papá te ha regañado?
28:27Mi hijo se quedó quieto.
28:28Al segundo siguiente,
28:29apretó los labios con aire agraviado
28:30y las lágrimas empezaron a caerle a goterones.
28:33Papá no me ha regañado.
28:34Lo miré y fruncí ligeramente el ceño.
28:36Mentira.
28:36Lo que menos me gustaba era que mi hijo me mintiera,
28:38pero el niño insistió sacudiendo la cabeza.
28:41Papá de verdad no me ha regañado.
28:43Pero yo sabía perfectamente cómo era Adrián.
28:45Seguro que lo había regañado.
28:46Alargué los brazos y abracé a mi hijo con suavidad,
28:48dándole palmaditas en la espalda para consolarlo.
28:50Luego levanté los ojos y miré mal a Adrián.
28:52Adrián, por sentirse culpable,
28:53se quedó de pie en el sitio, extrañamente desconcertado.
28:56Era un hombre al que todo el mundo de los negocios temía ofender,
28:58pero delante de mí parecía alguien que había hecho algo mal.
29:00Mamá, no volveré a dejar que te hagan daño.
29:03Esta vez fue culpa mía.
29:05Lo siento, mamá.
29:07Sentí que el corazón se me derretía.
29:08Protegera, Liam, también tienes lo que mamá debe hacer.
29:11Mamá no te culpa.
29:13Solo entonces Liam dejó por fin de llorar.
29:15Poco después, Liam se llevó a Liam fuera.
29:17En la habitación solo quedamos Adrián y yo.
29:21El hombre se sentó junto a la cama,
29:23empeñado en levantarme el pijama del hospital
29:24para revisar la herida de mi espalda.
29:26No pude evitar sujetarle la mano.
29:30El médico ya la ha vendado.
29:32¿Qué vas a ver tú?
29:33Quiero comprobarlo.
29:34Con aquella expresión,
29:35hasta parecía estar imitando los mimos de nuestro hijo.
29:38No pude con él, así que suspiré.
29:39Adrián apartó la gasa con sumo cuidado
29:41y bajó la cabeza para soplar suavemente cerca de la herida.
29:43Su aliento cálido cayó sobre mi piel
29:45y me hizo encogerme por las cosquillas.
29:46Adrián, no hagas tonterías.
29:48Pero él me tomó la mano con la voz aún más baja que antes.
29:50Elena, te lo prometo.
29:52No habrá una próxima vez.
29:53Miré su perfil tenso
29:54y supe que lo sucedido lo había asustado de verdad.
29:57Sonreí con impotencia y le tomé los dedos.
29:58Está bien, te creo.
30:00A quien más quiero es a Adrián.
30:03Aprecio mucho mi vida.
30:04Al fin y al cabo todavía tengo que pasar toda una vida con él.
30:07Por mis palabras,
30:08al fin apareció un poco de sonrisa en los ojos de Adrián.
30:10Era tan fácil de contentar como un niño.
30:12Aunque ya podía volver a casa a recuperarme,
30:14Adrián y Liam insistieron en que me quedara dos días más en el hospital.
30:17Además, llamaron a un montón de médicos
30:19para confirmar una y otra vez
30:20que tanto yo como el bebé de mi vientre estábamos perfectamente.
30:23Solo cuando comprobaron que estaba mejor imposible,
30:25aceptaron por fin que me dieran el alta.
30:26Mientras recogía las cosas, la puerta de la habitación se abrió de repente.
30:30Como estaba de espaldas a la entrada, pensé que Liam había vuelto.
30:34Liam, ve a traer el perne de mamá.
30:36Pero detrás de mí sonó una voz masculina ronca.
30:38Elena, soy yo.
30:39La mano se me quedó quieta sobre la ropa.
30:41Me volví y vi a Silas,
30:43a quien no veía desde hacía mucho.
30:45Su cara seguía terriblemente hinchada
30:47y su cuerpo mostraba heridas evidentes.
30:49Aún así, era obvio que se había arreglado a propósito.
30:51Llevaba un traje viejo.
30:52Era uno que yo le había regalado muchos años atrás.
30:54Lo recordaba con claridad.
30:55Cuando recibió aquel traje, apenas lo miró con impaciencia
30:58y dijo que era feo y miserable.
30:59Ahora, sin embargo, lo llevaba puesto, arruinado, de pie frente a mí.
31:02Lo miré con cautela.
31:03¿Qué vienes a hacer?
31:04Si Silas había logrado esquivar a los guardaespaldas
31:06que Adrián había colocado fuera del hospital,
31:08debía de haber usado algún método especial.
31:10Al pensar en la serena enloquecida de antes,
31:12no me atrevía a hacer movimientos imprudentes.
31:14Silas pareció notar mi tensión y se apresuró hacia...
31:16Elena, no tengas miedo.
31:18No voy a hacerte daño.
31:19Solo...
31:19¿Solo qué?
31:21Silas me miró y en sus ojos apareció una ternura tardía.
31:24Aún te quiero, Elena.
31:26Cuando pienso que te casaste con otro hombre y le diste hijos,
31:30siento que me vuelvo loco.
31:32Tú también me sigues teniendo en tu corazón, ¿verdad?
31:34¿Podemos empezar de nuevo?
31:36¿Empezar de nuevo?
31:39Silmas, cuando me echaste de la capilla
31:40y me convertiste en el aserreír de toda la alta sociedad de Los Ángeles,
31:43¿pensaste alguna vez en este día?
31:46¿Ahora vienes a decirme que me amas, que quieres empezar de nuevo?
31:49¿No te das asco?
31:50Serina estaba embarazada de mí.
31:52No podía desentenderme.
31:54Tú tampoco querrías ver a un niño sin padre, ¿no?
31:56Solté una risa fría.
31:58De verdad, no tienes vergüenza.
32:00¿Ese niño apareció de la nada?
32:02Si te hubieras controlado, no habría pasado misteriosamente otro hijo.
32:05Incluso ahora sigues buscando excusas para tu traición.
32:10Silmas, ¿te das cuenta de lo rastrero que eres?
32:12¡Das tanto asco como basura podrida!
32:15¿Por qué sigues creyendo que voy a mirar atrás?
32:18Silas palideció.
32:19Después de que pudieras hablar, varios guardaespaldas se rompieron desde fuera
32:22y lo inmovilizaron entre el suelo.
32:24Silmas, desde luego tienes prisa por morirte.
32:27Adrián comprobó primero que yo no estuviera herida
32:29y solo entonces dijo a los guardaespaldas.
32:31Sácádelo.
32:33Adrián, ¿crees que ella te ama de verdad?
32:39¡Adrián!
32:40¡No eres más que mi sustito!
32:46Apenas terminó la frase, Adrián lo dejó inconsciente en un puñetazo.
32:49Adrián había oído hablar de mi pasado con Silas.
32:51Después de tantos años de matrimonio, seguía sintiéndose inseguro.
32:54Siempre pensaba que yo no lo amaba tanto.
32:55Al ver la salda de Adrián, al darse la vuelta para irse,
32:57el corazón me dolió con fuerza.
32:58En cuanto a Silas, había intentado sembrar pizaña una y otra vez entre Adrián y mí
33:02y yo deseaba que desapareciera para siempre.
33:04Esa noche, al volver a la Villa Sterling, miré la foto de boda colgada en la pared y me quedé
33:07abstraída.
33:08En la foto, los ojos de Adrián estaban llenos de amor.
33:10Yo, en cambio, aparecía con una expresión serena y distante.
33:12Adrián y yo, al principio, solo nos habíamos casado por conveniencia.
33:15Cuando me casé con él, en efecto, había algo de despecho.
33:17Pero después de convivir estos tres años, hacía tiempo que me había enamorado de aquel hombre.
33:20Alargué la mano y descolgué la foto de boda.
33:22No esperaba encontrar un compartimento secreto detrás del marco.
33:24Dentro, cuidadosamente ordenadas, había muchas fotos mías.
33:27Fotos del día de mi graduación de instituto.
33:29Sonriendo radiante entre la multitud.
33:30Incluso muchas escenas que yo no recordaba en absoluto.
33:32Así que, antes de que yo conociera a Adrián, él ya estaba enamorado de mí.
33:35Cuando Adrián volvió a la habitación, me encontró sentada en el sofá,
33:38con aquellos secretos que había escondido durante tantos años en las manos.
33:41Sus pasos se detuvieron de inmediato.
33:42Elena, ¿cómo? ¿Cómo?
33:44El hombre, como si hubiera cometido una falta, caminó despacio hasta mí.
33:47No se atrevía a mirarme a los ojos.
33:48De pronto me entraron ganas de provocarlo un poco.
33:50Si tanto te gustaba, ¿por qué no fuiste a por mí antes?
33:52Adrián se quedó paralizado.
33:54Parecía incapaz de creer lo que acababa de oír.
33:55Nos hiciste perdernos tanto tiempo.
33:57Y también hiciste que me encontrara con ese imbécil asquederoso de Simas.
34:01Pasé las fotos entre mis manos y añadí a Dredd.
34:04Aunque las fotos están bastante bien, me gustan mucho.
34:09Elena, no me culpas.
34:10Lo miré, confundida.
34:11¿De qué tendría que culparte?
34:13Bajó la mirada. Su voz fue tan baja que casi no pude oírla.
34:15Parecía un perverto espiando tu vida.
34:17Pruncié el seño al instante.
34:19Qué tontería.
34:20Tú no eres ningún perverto.
34:22Cuando veo esto, solo siento que está lleno de amor.
34:25Aquel hombre, siempre serio y frío, tuvo de pronto los ojos rojos.
34:28Al segundo siguiente, se le cayeron las lágrimas.
34:30Elena, no me atrevo a exigir que me ames.
34:31Solo quiero que te quedes a mi lado.
34:32Se me ablandó el corazón.
34:33Largué los brazos y lo abracé.
34:35Otra vez diciendo tonterías.
34:37A quien más quiero es a ti.
34:43Te llevo en el corazón y en la mirada.
34:51Dante's grip locks on my wrist.
34:53He drags me down the hall.
34:54Pistol at my temple.
34:55On stairs.
34:56The front door splinters.
34:58The name breaks out of me before I can stop it.
35:00Sloane!
35:01Dante's hand slaps over my mouth.
35:03My lip splits against my teeth.
35:04No more sound.
35:07Boots on the marble below.
35:08Fast.
35:08Sloane moving through the house.
35:10Like he built it.
35:11Dante yanks me the other way.
35:13Past the nursery.
35:14Through a side door.
35:15Up a narrow servant's staircase.
35:17Two flats.
35:18Three.
35:19Behind us.
35:20Boots find the staircase.
35:22Sloane is already climbing.
35:23Dante slams his shoulder into the rooftop door.
35:27Cold wind rips at my hair.
35:29A wide stone terrace.
35:31Railings on three sides.
35:32The fourth is open to the cliff.
35:34He drags me to that edge.
35:35And their heels skid.
35:36The rooftop door bangs open behind us.
35:38Sloane.
35:39Suit jacket gone.
35:40Gun raised.
35:41Chest heaving.
35:42His eyes lock on mine first.
35:43Only when he sees I'm breathing does he look at Dante.
35:46Marchetti!
35:46Let her go!
35:51Take another step.
35:52Look where she's standing.
35:54Sloane freezes mid-stride.
35:58Dante.
35:59Don't.
36:00Gun on the ground.
36:02Kick it away.
36:02Sloane crouches slowly.
36:04Sets the pistol on the stone.
36:05Slides it clear with the side of his boot.
36:08It stops ten feet from him.
36:09Done.
36:10Step her back from the edge.
36:13On your knees.
36:14Hands behind your head.
36:17Dante!
36:19On your knees, Castellion!
36:21Come on-
36:21form.
36:22...睬
36:23nan米 Assistant
36:23...
36:23...
Commentaires