- há 4 horas
K-drama
Categoria
📺
TVTranscrição
00:26A CIDADE NO BRASIL
00:47A CIDADE NO BRASIL
01:02A CIDADE NO BRASIL
01:06Ah, meu irmão.
01:09Sim, sim.
01:41Sim, sim.
02:00Sim, sim.
02:01Sim, sim.
02:31Sim, sim.
02:40Sim, sim.
02:45오진 씨도 그렇잖아요.
02:48없는 돈 쪼개서 연습비 해보태고.
02:54잠시만 가만히 있어봐요.
03:24오진 씨도 그렇습니다.
03:31아, 오진 씨랑 같이 가고 싶은 곳이 있는데 다 나으면 시간 좀 내줄래요?
03:59난 저런 모전 못 쓰겠더라고요.
04:02왠지 난 모던걸이요. 난 신여성이요. 과시하는 느낌이다, 낯뜨거워서.
04:07예쁜 짠지 모르겠는데?
04:10예쁜 짠지 모르겠고.
04:10글쎄, 내보기엔 곱던데.
04:14그래요?
04:18아, 근데 나 물어보고 싶은 게 있었는데 동경의 당신 방에서 봤던 시 끝에 수산이라고 적혀있던데 그게 뭐예요?
04:29아, 네, 호예요. 들쓸 때만 사용하나.
04:33네, 아오는 수선인데. 김수산, 윤수선.
04:37우린 꽤 비슷한 점이 있네요.
05:02이바노비치. 단유부강의 잔물결. 내가 제일 좋아하는 곡이에요.
05:08듣기 좋네요. 아, 근데 신덕씨가 가보고 싶다는 곳이 어딥니까?
05:22근데 연습실에서만 노래하다가 관객들 앞에 사전이 너무 떨렸어요.
05:28그런데 떨리면서 벅차더라고요. 진짜 무대 위에서 노래를 한다는 게.
05:35그리고 그런 생각이 들었어요. 조선 최고의 소프라노가 돼서 더 큰 무대에서 노래하고 싶다.
05:43더 많은 이들이 내 노래를 듣게 하고 싶다.
05:47여기서 노래하는 게 내 꿈이에요.
05:52언젠가 내가 여기서 노래하게 되면
05:57조진씨가 날 지켜봐줄래요?
06:03내가 수많은 관객들 앞에서 떨지 않고 자랄 수 있도록.
06:11그럴게요.
06:21가, 가, 가요.
06:22여기에 같이 와 좀 보답으로.
06:24저녁은 내가 살게요. 가요, 가요, 가요.
06:43내 꿈만 얘기하고 당신 얘기는 못 들었네요.
06:46조진씨는 꿈이 뭐예요?
06:51글쎄. 그런 건 한 번도 생각해본 적이 없어서.
06:54꿈이라고 해서 꼭 거창할 필요는 없어요.
06:57뭘 할 때 우진씨가 가장 행복한지
06:59언제 우진씨가 가장 즐거운지 생각해봐요.
07:05그렇다면 난
07:06글을 쓰고
07:08그 글을 다른 사람들에게 보이고
07:10또 글을 쓰고
07:12그러다 글만 쓰는
07:14뭐 그런 거?
07:15그런 건 언제든지 할 수 있잖아요.
07:23어서 마시고 일어나요. 또 갈 데 있어요.
07:32아이, 짧았네.
07:46심덕 씨 지금 뭐 하는 겁니까? 장난해요?
07:51아...
07:55이 정도는 돼야죠.
08:06지오나게 대꾸러야, 출발하죠.
08:08어이, 속으로 마이러.
08:09도발해.
08:19아...
08:20아...
08:21아...
08:21아...
08:22아...
08:22아...
08:22아...
08:22아...
08:23아...
08:24아...
08:40아...
08:41아...
08:42아...
08:42아...
08:43아...
08:43Volta! Volta, volta!
08:49Toma, ele se derrna!
08:51Toma, ele!
09:30Toma, ele!
09:55Toma, ele!
10:09Toma, ele!
10:30Toma, ele!
10:32Toma, ele!
10:34Toma, ele!
10:35Toma, ele!
10:43Toma, ele!
10:46ele!
10:52Toma, ele!
10:59Toma, ele!
11:01Toma, ele!
11:12Toma, ele!
11:17Toma, ele!
11:29Toma, ele!
11:30Toma, ele!
11:38Toma, ele!
11:45Toma, ele!
12:00Toma, ele!
12:11Toma, ele!
12:23Toma, ele!
12:26Toma, ele!
12:29Toma, ele!
12:31Toma, ele!
12:33Toma, ele!
12:35Toma, ele!
12:35Toma, ele!
12:36Toma, ele!
12:38Toma, ele!
12:51Toma, ele!
12:54Não, não, não.
13:24Eu não sei se que não é um bom dia.
13:25Sim, você é um bom professor?
13:32Não sei se que eu vou novos.
13:34O que é isso?
13:34É o que eu vou novos de moça.
13:49Não, não é um bom dia, um bom dia.
13:59Bom dia.
14:36É isso aí.
14:39Tchau, Tchau.
15:13자, 그럼 지금부터 해단식을 겸한 작은 음악회를 열어보도록 하겠습니다.
15:20박수!
15:27그럼 첫 번째 순서로 우리 명이 그대로 앉아있고 우리 윤심덕 양을 모시도록 하겠습니다. 박수!
15:42박수!
15:44춘격 씨, 노래 한 곡 해주시죠.
16:14박수!
16:16박수!
16:17박수!
16:18박수!
16:19박수!
16:26박수!
16:29박수!
16:29박수!
16:43박수!
16:45박수!
16:48박수!
16:49Então, você pode deixar de se descanso.
16:51Você pode deixar de se descanso.
16:54Ah, não.
16:58É.
17:06Que é o que está?
17:08O que está fazendo quando o Jân está se sentindo um pouco.
17:11Ah, o que?
17:14Então...
17:20Amém.
17:49Amém.
18:19Amém.
18:49그러게le 사정이 있겠죠.
18:53찬은 언제 동경에 오나?
18:55전 좀 더 머물다 갈까 합니다.
18:58그럼 동경에서 보세요.
19:00예.
19:19O que é isso?
19:50Jovem.
19:53Você é a nossa família de jovem,
19:55e você é um homem que também o trabalho da sua sua vida.
19:57Você é um homem que o trabalho mais um trabalho.
20:00Você é um homem que você tem uma vida que tem uma vida à água.
20:14Eu vou.
20:17O que você tem uma vida?
20:19O que é isso?
20:21O que você quer dizer?
20:49Eu tenho que ter uma coisa, eu estou te abençando.
20:56Eu estou te abençando.
20:58Eu estou te abençando.
21:00E aí
21:32A senhora não é difícil, não é?
21:39A vida que você viveu, não é assim?
21:45Eu não pensei que não...
21:48Eu não pensei.
22:01Amém.
22:31Amém.
23:00Amém.
23:30Amém.
24:00Amém.
24:01Amém.
24:02Amém.
24:09I can't give that love because I'm grieving the heart because of this time...
24:14I won't.
24:16But why are you taking money for me?
24:19Based on an
24:39Obrigado.
25:00Simtok씨도 잘 사시게.
25:10사랑한 남편 아픈가 봐요
25:16사랑하면 안 될 사람이라서
25:22눈이 멀어도 귀가 막힌데도
25:30그대를 사랑할 수만 있다면
25:39가슴만을 줘 내 소중한 사랑
25:44너만 바라보면 내 맘이 아파
25:53사랑하면 안 될 사람이라서
26:06네?
26:13신문.
26:15고마워요.
26:17네.
26:20네.
26:21Tchau, tchau.
26:55Tchau, tchau.
27:21Tchau, tchau.
27:27Tchau, tchau.
28:03Tchau.
28:34Tchau.
28:56Tchau.
29:24Tchau.
30:05Tchau.
30:40Tchau.
30:41Tchau.
30:43Tchau.
30:47Tchau.
30:48Tchau.
30:49Tchau.
30:51Tchau.
31:24Tchau.
31:29Tchau.
31:37Tchau.
31:51Tchau.
31:53Tchau.
31:54Tchau.
32:01Tchau.
32:04Tchau.
32:05Tchau.
32:12Tchau.
32:14Tchau.
32:17Tchau.
32:24Tchau.
32:25Tchau.
32:28Tchau.
32:37Tchau.
32:41Tchau.
32:43Bangui 씨가 그러더라고요.
32:44회사 일이 바빠서인지 아무리 편지를 해도 답이 없다고.
32:49내 안부를 묻는 명예 형의 편지 끝엔 항상 이런 말이 쓰여 있었어요.
32:55우진, 요즘 글은 쓰고 있나? 라고.
33:00PEN으로 글을 쓰는 대신에 서류의 내 이름을 반복했으면서 지낸다고
33:04차마 대답할 수가 없었어요.
33:15무대 위에서 노래하는 당신 모습, 참 멋졌어요.
33:20예전에 했던 약속, 잊지 않고 와줘서 고마워요.
33:27안 떨고 잘하더군요.
33:30구진애가 지켜볼 필요가 없을 정도로.
33:34이제 무대 위에서 오는 건 떨리지 않아요.
33:39근데...
33:46당신을 보니까 떨렸어요.
33:51당신이 나를 보고 있어서
33:55그리고 당신이 가버릴까 봐
33:59잊겠다 마음 먹으면 잊을 줄 알았어요.
34:03그리고 잊은 줄 알았어요.
34:08근데...
34:11관객석 뒤에 서 있는 당신을 보고 깨달았어요.
34:15나는 단 한 번도
34:20당신을 잊은 적이 없었다는 거.
34:42잊을 수 없거든 그대로 둬요.
34:46나도 그럴게요.
34:47내가 왔다.
35:02내 path
35:04지금
35:04O que é isso?
35:05O que é isso?
35:05O que é isso?
35:05O que é isso?
35:10A CIDADE NO BRASIL
35:36Se você não me responde, você não me responde a minha opinião?
35:43Entendi.
35:45Eu vou te ver.
35:53Udyn, você tem que escrever.
35:56Eu vou te ver.
35:57Eu vou te ver.
36:07Tchau.
36:41Tchau.
37:00수고하셨습니다.
37:01감사합니다.
37:04신등량처럼 대단하신 분께 많이 드리지 못해 늘 죄송합니다.
37:07아무래도 쉬운 방송이다 보니 예산이 적어서.
37:11괜찮아요.
37:12어디든 노래를 부를 수 있다는 것 자체가 감사한 일이죠.
37:16감사합니다.
37:18저 그래서 드리는 말씀인데
37:20물론 오늘 부르신 노래도 정말 좋습니다만
37:24클라식이니 뭐니 어려운 노래를 부르시니
37:26아무래도 듣는 사람들이 좀 익숙지 않은 듯합니다.
37:30일단 저부터 그렇고요.
37:32다음부터는 창과 같은 대중적인 노래를 좀 불러주시는 게 어떨까 싶은데
37:37아 네
37:39무슨 말씀이신지 알겠어요
37:41아
37:42역시 단박에 이해하시는군요
37:44그럼 다음부터 잘 좀 부탁드리겠습니다.
37:49네
38:00네
38:01방송국 갔다 온 거야?
38:03네
38:07혹시 금요 받았니?
38:09집에 쌀이 다 떨어져서
38:11아
38:12네
38:15여기요
38:16응
38:22아니 근데 방송국이고 음악회고 뭐고 간에
38:25늘 이렇게 돈을 적게 주는 거니?
38:28아직은 사람들한테 성악이라는 게 익숙치 않아서 그런가 봐요
38:33아이 그래도 그렇지 원
38:35일본 유학까지 갔다 왔는데
38:37급사보다도 적게 보니
38:42피곤할 텐데 쉬거라
38:43네
38:44네
39:01우진
39:02나는
39:04그곳은 어떤가요?
39:05나는
39:31그곳은 어떤가요?
39:32나는
39:32한국에서 조선말로 노래를 부를 수 있다는 게 얼마나 행복한지 몰라요
39:40그래도 역시 가장 행복한 건
39:48당신을 만날 때랍니다
39:58나를 바라보는 당신의 눈빛이
40:01따뜻해서였을까요?
40:04아니면
40:07내 손을 꼭 잡아준 당신의 손이
40:12따뜻해서였을까요?
40:17아무래도 상관없어요
40:21당신과 함께 할 수 있다면
40:27그 이중 없이 잘 지낸다니
40:30내 마음이 환해집니다
40:33나도
40:35별일 없이 잘 지내고 있어요
40:39지난한 회사 업무는
40:41해도 해도 적응이 잘 안되지만
40:46가끔 평론 몇 판을 문학지에 기구하고
40:49시를 쓰고
40:51희곡을 쓰고
40:53당신을 떠올리며 위안을 얻습니다
40:58그리고선 생각합니다
41:02당신이 보고 싶다고
41:03당신이 보고 싶다고
41:08그럴 때면 경성에 가곤 하지만
41:11그게 다 무슨 소용일까요?
41:17당신을 만나고 돌아서자마자
41:19나는 이미 당신이 그리운데
41:23이런 내 마음을
41:25어쩌면 좋을까요?
41:33큰 누나
41:35아버지가 부르시는데
41:36어 그래
41:42여태까지 들어왔던 혼초와는
41:45비계도 안될 부잣집이라도
41:47그래도 싫어요
41:49너
41:49혹시 따로 만나는 사람이라도 있는거니?
41:55아니요
41:56아니 근데 계속 거절하는 이유가 뭐냐고 글쎄
42:00이보게
42:07흠
42:11심덕아
42:13그동안 무능한 애비 대신
42:15집안 살림 책임지고
42:17동생들 공부까지 시키느라 고생 많았다
42:21아버지 그런 말씀이 어디 있어요
42:23염치 없지만
42:25한 번만 더 부탁하자꾸나
42:30이보게
42:34결혼만 해주면
42:36성덕이랑 기성이
42:38미국 유학비며 생활비
42:40게다가 네 아버지랑 내 생활비까지 대준단다
42:43너 몇 푼 벌어놓은 걸로 어림도 없는 일을
42:46그 댁에서 해준다잖아
42:48네가
42:50동생들 앞길을 터줘야지
42:53응?
43:08동생들 앞에서
43:10너넨
43:10나
43:11너넨
43:12다
43:15너넨
43:16너넨
43:17너넨
43:29너넨
43:48O que é isso?
44:01Eu sou o senhor, como você está aqui, muito.
44:12Eu sou o senhor.
44:16Você está onde?
44:18Eu vou te dar um lugar.
44:19Eu vou te dar um lugar.
44:49O que é que você está fazendo?
44:49Ele é o que você está fazendo, não é?
45:07Você disse que eu soube.
45:12Então eu estou aqui.
45:19E aí
45:20Não, não, não, não.
45:54Não, não, não.
46:20Não, não, não.
46:26Não, não.
46:54Não, não.
47:24Não, não.
47:25Não, não.
47:32Não, não.
47:43Não, não.
47:44Não, não.
47:55Não, não.
48:25Não, não.
48:29Não, não.
49:02Não, não.
49:07Não, não.
49:08Não, não.
49:38não.
49:44não.
50:10não, não.
50:12não.
50:13não, não.
50:16não, não.
50:18não, não.
50:20Tchau.
50:49Tchau.
51:19Tchau.
51:49Tchau.
52:24Tchau.
52:51Tchau.
53:21Tchau.
53:23Tchau.
53:53Não, não, não, não.
54:21Beleza.
54:50Amém.
55:19Amém.
55:58Amém.
56:14어머미 그러더구나.
56:16Tchau, tchau.
56:46A gente não vai lá, então...
56:48A gente não vai falar de um filho.
56:51Então, meu pai, você tem que fazer isso.
57:04O que?
57:05Eu sou eu, eu sou eu,
57:07e eu sou eu, eu sou eu, eu sou eu,
57:10eu sou eu, eu sou eu, eu sou eu,
57:10e eu sou eu, eu sou eu, eu sou eu, eu sou eu,
57:13E aí
57:43E aí
57:46E aí
57:47E aí
57:47E aí
57:48E aí
57:48E aí
57:48E aí
57:48E aí
57:49E aí
57:50E aí
57:50E aí
57:50E aí
57:50E aí
57:51E aí
57:51E aí
57:52E aí
57:53E aí
57:55E aí
57:55E aí
57:55E aí
57:56E aí
57:56E aí
57:57E aí
57:58E aí
57:58E aí
58:00E aí
58:00Porém.
58:32O que é o que você tem que viver?
58:37Você tem que viver?
58:51Você tem que viver?
59:13Não há nada, não há nada, não há nada.
59:45Legenda Adriana Zanotto
Comentários