- 40 minutes ago
Love Is Never Gone Episode 11
Category
š„
Short filmTranscript
00:09Transcribed by ESO, translated by ā
00:30If they're not going to die, they're going to die.
00:32They're going to die.
00:33Maybe they know that they're going to die.
00:36What?
00:37They're going to die.
00:38They're not going to die.
00:40The baby really is mine.
00:41Are you okay?
00:42Please don't hurt my brother!
00:45We're not going to die.
00:46We're going to die.
00:47Teo!
00:48Hurry up!
00:50I'm with Teo.
00:51You're dead, right?
00:53Are you going to die?
00:54You're dead?
00:55I don't know.
00:56I'm going to die.
00:57Teo, don't die.
00:58Monsensihanan...
00:59Hanggang ngayon, niloloko niyo ako?
01:34Ia-hatip na kita.
01:36Pinaghanap ka pa ni Ace, anak.
01:38Iwakang matawag-tawag na anak.
01:40Ano to pilano niyo ni Jem?
01:41Para ano?
01:43Ha? Para saan?
01:45Hindi ko alam na pupunta ka ng Morocco
01:47at hahanapin mo ko.
01:51Maraming nangyari sa buhay ko
01:52na hindi maganda tayo.
01:55Kumawa ko ng paraan
01:56para protektahan kayong mag-ama ko
01:58sa mga Verona.
02:00O pati mga Verona, kilala mo.
02:02Anong protektahan?
02:04May sabihin mo
02:05para makalimutan mo kami.
02:07Bumalik ako
02:09dahil delikadang sitwasyon niyo.
02:13Kung nalalaman mo lang
02:15kung paano ako mag-alala
02:17para sa...
02:18Ang mga akong dahanin sa drawa mo?
02:21Ang kailangan ko kayo
02:22niyong totoo.
02:34Nag-apply ako
02:36na UFW sa Dubai.
02:40Ayaw ko palisin ang tatay mo.
02:42Pero disinido ako
02:43na guminawa tayo.
02:46Pero pagdating ko sa Dubai
02:50sunod-sunod
02:51yung mga panluloko
02:52at pangigipit sa akin
02:53ang amo ko.
02:55Pagtakas ko
02:56may nag-alok sa akin
02:58ng trabaho sa Italy.
03:00Sumama naman ako.
03:01Sabi,
03:03mas mabilis na
03:04makukuha ko kayong
03:06pamilya ko.
03:07Mas mataas ang sweldo.
03:09Mas mabilis
03:10ang magkakasama-sama tayo.
03:13Hindi ko alam na
03:16sindikato pala
03:17yung napuntahan ko doon.
03:20Imbis sa Italy,
03:21sa Morocco ko din ala.
03:24Sindikato
03:25love's cup.
03:27Please let me go.
03:28I will just go back to Dubai.
03:30This is hell.
03:31You fool, babe!
03:32Frazan!
03:33Magkana kituot!
03:36Alas!
03:37Kailangan tumawag
03:38ng mga lalaki.
03:40Iba-ibang lahi.
03:44Kaibiganin
03:44hanggang
03:45mahulog yung loob nila
03:47sa amin.
03:48Sa kaupusan
03:50yung pera nila.
03:51Sit, sit.
03:57Please let me go.
03:59Please,
04:00I beg you.
04:01I will go back to Dubai.
04:03I have to work
04:03for my children.
04:05You have to understand
04:06something.
04:08You're mine now.
04:10Now, whether this is
04:11pleasurable
04:12or painful
04:14is entirely
04:16up to you.
04:18But if you behave,
04:21I will be
04:22very good to you.
04:23Sir, sir, no.
04:25No, sir, please stop.
04:28You're mine.
04:33You're mine.
04:35Kabayan.
04:36Baka.
04:46Ako si Nadia.
04:48You can help me to die.
04:52There were a lot of people who died, but all of them were dead.
04:56I can't believe.
04:58I don't know how to calm down here.
05:23Get away!
05:28I can't believe in my mind.
05:35I could tell you to...
05:37I want to leave the Philippines.
05:41I want to see you.
05:43I want to leave the whole thing in relation to me.
05:46Don't let me go!
05:47Please, let me go!
05:50Nadia, you can help me.
05:52I can't help you.
05:58There is nowhere to run to.
06:01Let's go.
06:08Here, take out the garbage.
06:18I'm going to put my money on you.
06:28You don't have any choice.
06:31You're doing everything.
06:34You're going to be able to live.
06:36So, when the year comes,
06:41you'll see them.
06:43It's been a year ago.
06:45I haven't talked to them yet.
06:48They don't know where I am.
06:50They're still going to see me.
06:52They're going to see me.
06:54They're going to see me.
06:56Even their families are dead.
07:00So...
07:00I'm going to die.
07:02And I'll be able to die.
07:04I'll be able to die.
07:05I'll be able to die from the demons here.
07:09We're going to eat food.
07:12We're going to be able to die.
07:14We're going to be able to die.
07:19Divina.
07:20Pearl.
07:20Pearl.
07:22Twelve.
07:24For years.
07:26For us.
07:28There's for the years.
07:28For us.
07:29We're going to be able to diy it out.
07:31For us.
07:36We're going to be able to die.
07:42To our little ones.
07:42For us.
07:44For us.
07:48It's possible.
07:50We're going to die.
07:50For us.
07:50To our little ones.
08:14I don't know what you're doing, what you're going to do.
08:17You're a police officer?
08:18Detective.
08:20I'm in a business.
08:23You're a police officer.
08:26You're a police officer.
08:28You're a police officer.
08:30You're a police officer.
08:33Name it.
08:36I'm a police officer.
08:41Lucy.
09:04You're a police officer.
09:07You're a police officer.
09:12Oh!
09:13Ah!
09:14Yes!
09:152% let's go!
09:26Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go! Go!
09:31Me! Me! Me!
09:44Thank you very much.
09:46I'm wondering,
09:47I have a huge debt for you in your life.
09:52I have a lot of debt to you.
09:55But I'm not a debtor.
09:58I don't know if I can trust you.
10:03Now, you're going to have a lot of debt to me.
10:06You're a debtor.
10:07You're a debtor.
10:07You're a debtor.
10:11You're a debtor.
10:12You're a debtor.
10:13From now on,
10:16you will all work for me.
10:19You cannot go home to your country.
10:21You two.
10:22Let's go.
10:23Go!
10:23Go!
10:30Kaya mo pala ako pinapunta rito?
10:33Isasama mo ko sa kanila?
10:35Manluloko ka rin pala.
10:36Hindi.
10:38Diba sabi ko, we'll see.
10:40Tungkol sa kalayaan mo.
10:44At ikukulong mo rin pala ako?
10:46As much as I want you to stay,
10:50malaya ka na.
10:53You're free to go.
10:56Lumaya ako.
10:58Pero walang mapunta.
11:02Maraming nagkuno rin na tutulong sa akin.
11:06Pero ginamit rin ako.
11:13Wala na akong matakbuhan.
11:16Wala na rin akong uuwian sa Pilipinas.
11:29Dito na lang ako sa'yo.
11:34Nagtrabaho ka kay Divino?
11:36Sa sindikato?
11:39Wala na akong mapantahan.
11:41Meron!
11:42Kung gusto mo talaga meron, may paraan!
11:45Sabihin mo, nakakita ka ng ginawa at karangyahan kay Divino,
11:48kaya hindi mo siya mabitawan.
11:50Hindi pwede malaman ni Divino na may pamilya ako at kayo yun.
11:54Madadami kayong mapapahama.
11:57Hindi ko kaya kumarap sa inyo.
12:04Dahil sinad na ako na yung kalulaw ako sa demonyo.
12:10Sa kanila, demonyo na rin ako.
12:15Yung dating sa akin ng mga sinasabi mo, puro palusot na lang.
12:20Wala na akong nararamdaman kahit katiting.
12:22Kasi tingnan mo hanggang ngayon, apliktado kami lahat sa mga ginagawa mo.
12:26Kasalanan mong lahat ng to.
12:28Kung hindi mo kami iniwan, hindi ako magtatrabaho sa moro ko.
12:30Hindi ako makukulong.
12:32Hindi mo nangyayari lahat ng gulong to.
12:36Hayaan mo akong tulungan ka.
12:39Ito na ang huling pag-uusap natin.
12:43Iba ka na, iba na rin ako.
12:48Wala na akong takot ngayon.
13:10Inak.
13:11Inak.
13:12Inak.
13:17Inak.
13:23Let's go.
13:33What's going on to you? Your face is pretty.
13:36It's okay, Dad.
13:39That's what I'm saying.
13:42It's like...
13:44It's like a great life for Gemma.
13:49Where is it?
13:53Is there a problem?
13:59My son.
14:00We know that we don't have any mistakes.
14:04And we don't have any mistakes.
14:08That's it.
14:08I'll tell you.
14:10I'm sorry.
14:12Dad.
14:24What's it?
14:25That's what I'm saying.
14:36It's already here, Dad.
14:39That's right, Dad.
14:40I'm looking for it and talking to her.
14:43Is that true, brother?
14:46That's my mother.
14:50He's different now.
14:53He's a father.
14:56He's working with Divino.
15:00What?
15:07Where is he?
15:10Where is he?
15:11That's right, brother.
15:15If you want to tell him,
15:17I'm telling him that he's not going to show us
15:20and that he's not going to show us.
15:21It's good.
15:25Because I don't want to see anything,
15:28I'm not going to see.
15:30He's going to die for a long time.
15:33For us.
16:03I don't know.
16:09I'm not going to die, but I don't want to see anything.
16:11Until now,
16:14maybe until I die, you'll be able to die again.
16:25I'm listening to you.
16:27You're listening to me.
16:30I'm leaving everything that happened.
16:33It's so good to be able to do it.
16:36You know, I'm not sure how to do it
16:38that you're in the house because you're a great place.
16:41You're a great place to die in your family.
16:43You're a great place to die.
16:45It's our situation.
16:48I'm trying to say true to you.
16:50Because you're a great place to die.
16:51Because you're a great place to die.
16:53You're a great place to die.
16:55Why did you never tell me what's going on?
16:58You're a great place to be.
17:00Your sister's illegal.
17:04If you're a great place to die,
17:07You're just going to be upset.
17:12You're going to tell me.
17:14You're going to talk to me, right?
17:16My mom is my son.
17:19They're going to talk to me.
17:21They're going to tell me that you don't want to tell me about your son.
17:24That's why I'm going to tell you that you're going to talk to me.
17:27That's right, Jem.
17:29How long did we meet you?
17:31Why didn't you tell me that you were going to talk to me?
17:37If you were to die, you'll die.
17:39We'll die.
17:41You know, I'm going to give my life to you.
17:45You're not going to die.
17:46You're always going to die again.
17:47You're going to die.
17:48You're going to think about it.
17:50You're going to get a piece of ice.
17:55Who's going to die?
17:57You told me that you're going to tell me that she's going to die.
18:01I told her that I was going to give my speech.
18:04I'm going to tell you what I'm going to do.
18:06Teo?
18:07So, if she didn't tell me that she was going to die?
18:11I'm not going to die.
18:13I'm not going to die.
18:13I'm going to die.
18:14I'm going to die with you and me, Verona.
18:15We're going to talk to you.
18:16Teo, we're not going to die.
18:20You're going to die.
18:21You're going to die with me.
18:35You're going to die ģ£in of us.
18:37We're going to die.
18:40I haven't come to die.
18:43I have been to die.
18:45I'm going to have to be a person who is my son.
18:49And I don't want to know his son's face.
18:54I'm going to have to wait for you.
18:57I said to you, right?
18:59Whatever, who can support you.
19:04It's hard to believe.
19:06It's a secret to me.
19:08I don't want to believe that Ace is my son's son.
19:11Because you're going to have to leave.
19:24Is Ace really my son's son?
19:32I don't want to love.
19:35You do not want to love me.
19:40I want you to love.
19:50I don't want you to love.
19:54You want you to love me.
19:56I want you to love.
19:57Ito na yun.
19:59Hindi mo na ako sasaktan.
20:02Hindi mo na ako lalukuhin.
20:06Kasi pagod na ako.
20:10Pagod na ako magduda.
20:14Pagod na ako maghanap ng totoo sa lahat ng salitang lumalabas sa bibig niya.
20:21Ito ako.
20:22Hanggang ngayon.
20:26Hindi ko kayang mawala ka.
20:29Na kahit saktan mo ako ng ulit-ulit,
20:34kahit magsinwaling ka hanggang sa uling hininga mo,
20:38papanindigaw kita.
20:40Papanindigaw ko yung anak mo.
20:42Dahil ganon kita kamahal.
20:46Kahit nakikasira mo.
20:52Diyo.
21:16Inaalam pa hanggang ngayon ang dahilan ng panggugulo ng anak ni Judge Divino Verona
21:21na kamakailan lang ay nasangkot rin sa kaso ng human trafficking.
21:24Bakit hindi na lang natin bayaran yung reporter na yan para tantanan na tayo?
21:29People saw you, Ace.
21:32Of course, that will be in the news.
21:34Naglabas pa kayo ng barel.
21:36What were you even thinking?
21:38My wife and unborn child were taken pa.
21:40That's what I was thinking.
21:42Divino, bakit anak mo ang sinisisi mo?
21:45Kahit naman sino kapag nalaman mo yung naitinatakas ng kabit yung asawa't anak mo,
21:51kahit sino magwawala.
21:52Bakit yung anak mo sinisisi mo?
21:55Where are you going?
21:56Hahanapin ko ang mag-inako.
21:58I'm bringing Jem back here.
21:59Home where she belongs.
22:01Hindi siya para dito.
22:03Hindi siya sa'yo, Ace.
22:06What do you mean?
22:08Jem and Teo knew each other in Morocco.
22:13Si Jem yung yanakasir nakasama sa robbery kung saan involved si Teo.
22:18Jem was Teo's girlfriend
22:20na naging Jem Ibanez nung nakalaya na.
22:23Ginamit ka niya.
22:26Niloko.
22:28Tayong lahat, actually.
22:34Now, try to remember.
22:37Paano nasama ni Jem sa listahan ng pangalan ni Teo sa mga papalayain sa Morocco?
22:42Sino pang ibang pwedeng tumulong sa inyo?
22:46I don't know. Hindi ko maalala.
22:48Mga kaibigan, mga kakilala, pamilya.
22:52Siguradong may isa doon na may alam kung nasan sila.
23:12I've been trying to reach you.
23:15Ako galing.
23:18Work.
23:21Inayos yung shipment sa Myanmar. May problema ba?
23:29Gusto ko lang mag-unwind.
23:33Pamilya?
23:35I'm listening.
23:38Tungkol ba kay Ace?
23:41Ayoko munang pag-usapan.
23:45Kung gusto mo, ako munang mag-o-oversee lahat ng negosyo.
23:55Kasi kasuhin mo muna yung problema mo sa pamilya mo.
24:00I heard.
24:02It's getting worse.
24:11I can always count on you.
24:15I can always count on you.
24:34Hello?
24:35Masyadong delikado para kay Teo yung pagtulong sa'yo.
24:39Stick to our plan.
24:41Ako nang bahala magtakas sa'yo palabas ng bansa.
24:45Nausapan kami ni Teo.
24:47Wala kaming iwanan.
24:49Hindi ako tataligat sa mausapan namin.
24:51Nasasaktan lang siya.
24:53Lalo siyang mapapahama pagsabit ka sa pagtakas nila.
24:57Kahit ano po mangyari, kakasamay na kami dito.
25:01I will still help you.
25:03Pinasok ka sa mga Verona.
25:04Let me get you out.
25:07I will still protect you.
25:11Salamat.
25:28Tay. Kuya.
25:30Bisto ko po makita si Nanay.
25:33Isay.
25:35Huwag na huwag mong babanggitin yan.
25:38Kahit naman po ang mangyari, Tay, asawa niyo pa rin po siya.
25:42Nanay pa rin namin siya.
25:43Hindi siya naging mabuting ina at asawa sa atin.
25:48Wala nga siya. Absent nga siya, di ba?
25:50Kaya tama na. Tapos na. Expired na.
25:53Kung ayaw niyo, Tay.
25:55Kahit ako lang. Kahit sa galit lang po.
25:59May brain wasing ka lang nun.
26:01Kung ano-anong kasingungalingan na sasabihin sa'yo nun
26:03para mailayo ka niya sa amin, para makuha ka niya.
26:08Hindi mo siya kilala, Isay.
26:10Hindi natin siya kilala.
26:12Kasap ako na siyang hanapin.
26:14Wala naman kayong pinagsamahan.
26:15Yun nga, Kuya.
26:18Ikaw nakasama mo siya kahit pa paano.
26:20Ako. Hindi. Hindi.
26:24Ingit na ingit ako sa mga kaibigan kong may ina.
26:28Mahal na mahal sila.
26:31Hindi ka mahal ng nanay mo!
26:33Saan wal ka pa nga nga nung iniwag ka nun eh!
26:40Isay!
26:42Umalika dito!
26:49Ang tabi ang salot na nanay mo.
26:52Hanggang ngayon, dinugulo niya tayo.
26:54Sa totoo lang, Tay.
26:58Sa dinami-dami ng sinabi ni nanay,
27:02hindi niya kayo nabanggit, kayo naisay.
27:05Kinalikura na talaga niya yung responsibilidad niya sa pamilya natin.
27:10Kuys!
27:11Tay!
27:12Napanood din na?
27:13Malay.
27:13Gilas at bigat ng batas ang isa na lubong ni Atty. Ace Verona laban sa mga suspect na nasa likod
27:20ng pagdukot ng kanyang asawa.
27:21Formal lang sinampahan ang kasong kidnapping si Mateo Cresanto dahil sa pagtangay nito sa asawa ni Atty. Ace Verona.
27:29Hindi naman nakaligtas ang itinuturo na kasabot nito na si Guillermo Guillermo Magno na ngayon ay nahaharap sa kasong accessory
27:36to the crime.
27:37Matatandaang naging mainit ang pangalan ng mag-asawang Verona kamakailan
27:41matapos pumutok ang balita na naglabas sila ng 40 milyong piso bilang ransong nung sila ay pihagin.
27:47Dahil dito, naglabas ng 10 milyong piso bilang reward sa kung sino man ang makakapagturo sa kinaroonan ni Mateo Cresanto
27:56at ang kanyang kasabot na si Guillermo Guillermo Magno.
28:03Kuya, may tawag ka!
28:28Kuya!
28:36Kuya!
28:37Teo?
28:41Sumagod ka!
28:42Sumagod ka! Importante to!
28:43Lahat ang konektado sa'yo ay nahanap ni Divino!
28:47Please!
28:48Anak!
28:50Kausapin mo ko!
28:53Nay!
28:57Nay, ako po si Isay!
29:01Bakit ikaw ang sumagot?
29:04Asan na kuya mo?
29:05Nay, pwede ko po ba kayong makita?
29:09Kahit sandali lang po.
29:11Sige na po, Nay.
29:15Kayo niya po ba akong makita?
29:18Baby pa po ako nung umalis kayo.
29:20Alam niya, Nay, malaki na po ako ngayon.
29:26Sige na, Nay.
29:28Kahit magtawagan na lang po tayo, ah.
29:32Huwag na huwag mong gagamitin ang telepono ng kuya mo.
29:35Kukuni ka yung number mo.
29:37Sige na, nine, one, seven, eight, four, one.
29:42One, two, one.
29:45Nay, kahit hindi ko po kayo nakilala at hindi pa nakarap,
29:51mahal na mahal ko po kayo.
30:01Say.
30:08Kuya?
30:08Kukuni ka...
30:42Teo?
30:43Bakit ka pa tumawag?
30:45Para saan?
30:46Ano sinabi mo kay Isay?
30:48Binilog mo yung ulo?
30:49Hindi.
30:51Ikaw talagang kakausapin ko.
30:53Please, huwag na lang si Isay.
30:56Masasaktan lang siya.
30:58Hindi ko gagawin yun.
31:00Teo, makinig ka.
31:02Malapit ng palapit sa inyo si Divino.
31:05Huwag niyo palalabisin ang tatay mo at si Isay.
31:08Ako nang pahala kay Jem.
31:10Kaya ko silang protektahan, lalo na si Jem.
31:13Huwag ka nang makialam.
31:14Sarili mo na lang yung isipin mo.
31:16Kasi mas malaki yung problema mo kapag nalaman ni Divino na anak mo ko.
31:33Umuha na ako ng paraan, ha?
31:36Ang mga passports sa iyong pamilya niyo.
31:38Ayun, mga Philippine passports.
31:40Malaysian passports yun.
31:42Mas madali tayo makakalusot kung hindi tayo mga Pinoy lalabas sa immigration.
31:47Sabiyat namang punta natin.
31:49Doon tayo magpapalanig. Sabi mo na sa kamila?
31:52Ano sabihin ko pala?
31:54Pati mo pa sinasabi.
31:55Wala na tayong oras, ha?
31:57Ninisipro kasi baka maayos ko pa to.
31:59Mga pwedeng ako na lang muna sumalo para hindi sila habang buhay na nagtatago.
32:03Tayo, makinig ka sa akin.
32:04Iba si Judge Divino.
32:06Hindi siya katulad ni Isa, purong tahol lang.
32:09Bulay yung mais. Lutuin ko na to.
32:11May Uber ko ka.
32:12Laga lang ba to?
32:13Any day, malalaman na nilang connection mo kay boss.
32:18Kay Pearl.
32:20At kapag nangyari yun, hindi lang si Isa magwawala.
32:23Kundi pati si Judge Divino.
32:26At yun ang mas dapat mong katakutan.
32:29Hindi siya katulad niya Isa, purong tahol lang.
32:33Judge Divino's quiet.
32:35But deadly.
32:39At kahit nakakulong pa yan,
32:42kaya pa rin niya ipapatay mga pamilya mo.
32:45Maraming galamay yan.
32:47Kaya kahit nasan kayo nasa yung pamilya mo, kaya niyang patayin.
32:53Kaya malis na tayo habang may pera pa tayo.
32:56Habang may buhay pa tayo.
32:58Kaya may kailangan natin.
32:59Limang milyon na lang sa akin eh.
33:01Meron naman ako nakatabi doon.
33:03Kasya sa atin yung sa akin.
33:04Kaba pera mo yun.
33:05Hindi pwedeng kalawin mo yun.
33:06Hindi tayo yun.
33:06Hindi ipon ko yun para sa pagtakas ko.
33:09Kumitin na natin yan.
33:17Kailangan mo na silang sabihan ha.
33:27Ano bang ginagawa mo dyan, ate?
33:29Ang dami mo kasing naiwang libro dito.
33:32Sayang naman.
33:33Sabi po kasi ni Kuya, dalhin ko lang daw yung kailangan ko.
33:37May...
33:38May iba ka pa bang kailangan na nagamit?
33:41Saan ba kayo? Eh, hatid ko.
33:43Huwag na, ate.
33:45Hindi ko naman sasabihin.
33:47Ako lang naman makakaalam.
33:50Okay lang talaga, ate. Kahit huwag na po.
33:55Ikaw, ikaw, bahala.
33:59Basta kung...
34:00Kung may kailangan ka, ha?
34:01Kung kailangan mo lang kausap,
34:03pag may problema ka,
34:05tawagan mo lang ako, okay?
34:17Hindi ko saan.
34:31Tinan mo.
34:32Ba siya ko sa mga geron.
34:34Kailangan mo lang ka.
34:35Ba siya ko naman.
34:38Ay!
34:39Hey!
34:43Sino ka?
34:44Ikaw? Sino ka?
34:45Kilala mo ba si Yana at Teo?
34:47Yana?
34:49Si Jem?
34:50Sabi mo sa akin kung asan sila.
34:52Hindi ka masasaktan.
34:54Hindi ko alam.
34:55Eh, hinahanap ko nga rin sila eh.
34:57Tsaka ano bang gusto mo kay Teo, tsaka kay Jem ha?
35:00Bakit alam mong Yana siya?
35:02Malaki kasi atraso nila sa akin.
35:04Samuroko pa lang.
35:06Hayop yung kamilyon na yan.
35:09Pwede kitang tulungan.
35:11Talaga lang.
35:13Pwede tayong magtulungan.
35:24Kuya!
35:25Kuya, nandito na yung order mo.
35:28Anak.
35:29Kuya, pangkawin lang po, kuya.
35:30Salamat!
35:31Pangkawin lang po, kuya.
35:32Malis ka dyan!
35:33Kuya, pangkawin lang po.
35:35Okay na na.
35:36Malika!
35:36Malika!
35:37Kaya ulit!
35:37Umalis ka na!
35:39Tumalis ka dyan!
35:40Pagkulit mo ah!
35:40Kuya, pangkawin lang po, kuya.
35:42Ang malis ka nga.
35:43Wala nga o pera!
35:44Kuya!
35:45Wala!
35:58Ate!
35:59Nakita mo yung lalaki dito, yung naka-jacket?
36:02Ah!
36:03Si Pogi!
36:04Oo!
36:05Bago lang yung dito.
36:06Nakikipark lang ng motor niya.
36:08Bakit?
36:10Nakita mo ba ko saan nagpunta?
36:11Kasi nasagi niya yung sasakyan ko.
36:14Ngayon, tinakbuan ako eh.
36:16Nakita ko dito pumunta yung motor.
36:17Naku, hindi ko alam.
36:24O ate, baka mahalala mo.
36:26Sa Gumamere Street!
36:32Darjean!
36:33Hello, mga Lonzo.
36:35Si... si Teo.
36:37Anong kailangan mo kay Teo?
36:38May humikukunin mo sana kasi ako mga libro ni Iseg sa bahay niyo.
36:43Nang ulang minatatan po akong lalaki.
36:46Doon po sa tariyer.
36:47Tapos, tinutukan ako ng barel.
36:50Tapos sinapak, hinahanap po si Teo.
36:53May iniwan mong adres eh.
36:54Kailangan doon niyang makaharap si Teo.
36:57At kailangan, adalhin yung...
36:59Adalhin yung kailangan niya.
37:25...
37:28...
37:31...
37:31...
37:31...
37:31...
37:31...
37:31...
37:47Long time no see, Chameleon.
37:50Yung pera.
37:52Dale.
38:06Ang lit naman na ito.
38:07Isang milyon yan.
38:09Ito lang?
38:11Galing pa ako ng moro ko, tapos ito lang?
38:13Ubus na pera namin.
38:15Nag-gastos ha?
38:16Ano?
38:17Itidisplayo lang ba namin yung pera?
38:19Kung ayaw mo yan, ibalik mo na yan!
38:21De, akin na to.
38:29Hello?
38:32Ipadalo nyo na isampung milyon sa akin.
38:35Nandito na yung mga wanted.
38:37Garantado ka talaga.
39:13Ano na naman ang kapalpakandala mo?
39:17Pinasunod ko yung mga tao ko kina Jem at Teo na sinabi mo.
39:21Pero ang nadatnan nila ang alipores mong bugbog sarado.
39:25Judge, Judge, sorry.
39:27Eh, nahuli lang po ng timbre.
39:29Nahuli nila sana.
39:30Ah, you're unbelievable!
39:32Pero may info pa po kung saan nahanap yung motor ni Ronnie na kaibigan ni Teo?
39:38Malamang, doon lang po sila sa visiting tinagtatago.
39:40Sanyan!
39:44Sanyan!
40:10Oh, sir.
40:19I can't believe you have the audacity to parade your incompetence to my face.
40:25Malas ka sa harapan ko.
40:27Pero, sir,
40:28ang pababakit ho ako,
40:31magsariling sikap lang naman ho ako,
40:32mag-mahana po sila.
40:35Napasundan ko naman po, tatama naman po yung lugar.
40:38Expected ko nga po na,
40:39na magpapasalamat po kayo,
40:41kaya bibigyan niyo po ako ng reward.
40:43Pero, pero bakit po galit kayo sa akin?
40:46Kasalanan ko po ba na may nakapagtimbre sa kanila?
40:49How dare you?
40:50Divino,
40:51you must admit that she does have a point.
40:54Katarina!
40:56Yeah,
40:57think about it pa.
40:58Sino lang bang nakakaalam na plano mo?
41:00Kuya!
41:01May isang traidor sa bahay na to.
41:03And that is for sure not me.
41:05I want them captured.
41:06And Jem is carrying my child, right?
41:08I want them safe.
41:09Oh, well, it's definitely not me too.
41:12Eh, hindi rin ho ako.
41:14Eh, gusto ko rin naman ho na mahanap na po si Ma'am Jem
41:16para po matapos na po ito.
41:19Tsaka,
41:20sino pa po ba sa mga veruanay pwedeng bumaliktad sa inyo?
41:36Hello?
41:37Investigator mo ba ito ng Office of Division?
41:39May hawa kami ng murder case dito
41:41ng isang lalaki na hindi pa na-identify.
41:43Nakikilala mo ba yung lalaki ito?
41:46Sino siya?
41:49Di yun lang ko yung alam kong pangalan niya.
41:52Eh, hindi ko nga ho alam kung anong apelido niyan eh.
41:56Taga-taga moro ko ho yan.
41:58Nagtrabaho kasi ako ron,
41:59pero matagal na ho.
42:01Eh, hindi naman kami close.
42:06Bakit maramis nang message sa number mo,
42:09Miss Niola?
42:10At ang number mo na nakasip sa phone niya
42:12nagmagana.
42:13At yung iba,
42:15out of service pa.
42:16Nang-nang extort po kasi yan,
42:19inihinan mo po niya ako nung
42:22isang milyon.
42:24Bakit?
42:27May,
42:28may mga
42:30litrato ko kasi ako,
42:32tsaka,
42:33tsaka,
42:34tsaka sex video po sa moro ko na
42:37ipapakalat na daw po online
42:39pag hindi ako nagbayad sa kanya.
42:41Eh,
42:42wala naman po talaga akong ganung photos o videos po,
42:45tsaka wala po akong ganun kalaking pera, sir.
42:47Bakit naman naiisipin
42:48diktimahin ka ng extortion?
42:52Dahil po,
42:53alam niyang mayayaman po yung mga amo ko.
42:56Eh, ang gusto pa nga niya po, sir,
42:57nakawan po daw yung mga amo ko
42:59para pangbayad sa kanya.
43:01Kaya nga po dini-ded ma ko eh.
43:04Kaya po,
43:05marami po siyang mga tawag sa akin.
43:07Sir,
43:08napakadami demonyo, sir.
43:10Baka po,
43:12malamang,
43:13marami siyang ibang kaaway o ibang binibiktima.
43:16Pero, promise, sir,
43:17wala po talaga akong pinalaman sa pagkamatay ng hayop na yan, promise, sir.
43:21Nakasahan ko noong gabi,
43:23bandang alasose, media.
43:25May makakapagpatotoo ba ng alibay, Miss Loyola?
43:28Ako po.
43:30Attorney Ace Verona.
43:31I'm representing Miss Loyola.
43:34Lara Jean has been working for my family's business for quite a while now.
43:37Kung alibay ang hinahanap niyo,
43:39nasa jewelry shop siya kagabi at nag-go over time.
43:42We have CCTVs and logbooks to prove that.
43:45She has been one of our best and most trusted employees.
43:48Now, officer,
43:49kung wala naman kayong sapat na probable cause para i-detain siya,
43:52o kung wala naman kayong balak na mag-file ng formal charges
43:54sa loob ng susunod na oras,
43:55I suggest na pakawalan niyo ang client ko.
43:57So, pinang-
43:58Then SOP is over.
43:59She has already provided her statement.
44:02Now, if any of you have any further questions,
44:04if you need her for a subsequent deposition,
44:07question through me.
44:08Huwag na siyang tatawagan ng derecho.
44:11Let's go, Lar, Jean.
44:17The immigration confirmed na Leon just recently entered the country.
44:21So, may ring of truth pa rin yung statement pa.
44:24Matagal nga siya doon.
44:25But yung nga walang safe messages na pwedeng mag-amit against you.
44:29Dalinawan naman na,
44:30pero expect a call from the investigator in case something comes up.
44:33But for now,
44:34I think you're crossed out from being a suspect.
44:37Ay, salamat, sir.
44:39Salamat naman.
44:41Ay.
44:43Can I have your day off?
44:44Ako na magsabi kay mama.
44:46Salamat, sir.
44:48Hatin na kita.
44:52Hindi, nakakaabala pa ako sa inyo.
44:53Hindi na ho.
44:55Sobra-sobra na nga po yung ginawa niyo para supporta sa akin.
44:58Uh, Lar, Jean, don't try to be shy and cute.
45:02Hindi bagay sa iyo.
45:12Derek.
45:13Sir, hawak na naman si Jorge.
45:17San natin datarin.
45:18San natin datarin.
45:50Enough!
45:52Jorge.
45:54My dear father-in-law.
45:56Sinong kasabot niyo, Nina, Jean?
46:02Speak!
46:03I don't know her name.
46:04We only call her boss.
46:06Boss?
46:07Her.
46:09Babae.
46:10Yes, a lady.
46:11Call her.
46:12I don't know her number.
46:13I'd call someone first.
46:15Emergency.
46:15I don't care.
46:17Call her.
46:24Jorge.
46:24I need to talk to a boss.
46:26It's about Jem.
46:27I will call you back.
46:36Yes?
46:37Hello?
46:38Jorge.
46:40Jorge!
46:42I don't know.
46:48I can't place the voice and the number.
46:52Babae.
46:53Then call her again.
46:54No.
46:56Malalaman niya na hawak natin si Jorge.
46:59I have a plan.
47:03Kalagan niyo.
47:06Ginisin.
47:07At pakawalan.
47:09Ano?
47:11At sundan.
47:13Siya ang magiging susi natin kina Teo at Jem.
47:17And trace the number.
47:23Yan yung sinabi niya.
47:25Tapos, tumawag siya ulit.
47:27Noong nakausap ko, walang sumasagot.
47:30Nakikinig lang.
47:31Si Divino.
47:33Hindi ko alam, ma'am.
47:34Hindi ko naman nakausap si Judge para maging pamilyang siya sa boses ko.
47:39Paano kung nakai-judge na si Jorge?
47:43Magsasalita yun?
47:44I know.
47:45Pero ano naman alam nila tungkol sa akin?
47:48Ako, hindi.
47:50Sa telepono lang naman kami nag-uusap.
47:52Pero ikaw, nakita nakaharap ka nang niya noon.
47:55Take precaution.
47:56Kunin mo lahat ng importanteng files.
47:59Umalis ka na dyan until ikontakin kita ulit.
48:13Medyo ano siya?
48:15Did right.
48:15Suit.
48:16Yeah.
48:18Oh, heaven's gracious.
48:21What?
48:22Nine o'clock.
48:24Does Katarina know?
48:26Maka business yun?
48:28Business?
48:29Looking like that?
48:31I can smell a mistress a mile away.
48:34Ano ginagawa mo?
48:43Somebody called me earlier.
48:48Unknown number.
48:50Galing sa ibang bansa ang call.
48:52Ipapatrice ko.
48:55When?
48:57This is urgent.
48:59Papano kong konektado kay Jim?
49:01Jim?
49:03Alam mo kung anong kong anong ginawa niya sa pamilya ko.
49:06I have all the reasons para pagdudahan na pati yung operations ng ship at sinisira niya.
49:11I don't think...
49:12Come to think of it.
49:14Sa dami ng connections mo sa Morocco, wala kang nalaman kayo.
49:20Pinatrabaho ko sa iyo yun, di ba?
49:23Siguro nga, malaki talaga ang kalaban.
49:27Or maybe the enemy's just within my territory all along.
49:36Kung gano'n nga, anong gagawin mo?
49:40Tinatanong ka ba yun?
49:43A punishment worse than death.
49:47Lalo na sa mga traidor sa akin.
49:52I have to go.
50:24Problema to.
50:26Nasa kanila si Jorge.
50:27Nilaglag ka pa?
50:30Hindi.
50:31I don't know, but for sure, I'm talking already.
50:35I need to go again.
50:37You need to help me.
50:39Okay, I'm okay.
50:41You need to help me?
50:43I can do this.
50:44I'll contact you again.
50:46But if you're not,
50:48don't let me think about it.
50:50Continue your plan.
50:57Look at Divino's boss.
51:01Ha.
51:02Ano,
51:03nabuking na si Rita sa mga kalokohan niya.
51:05Mabuti naman kung ganon.
51:07Hayaan niyo siyang
51:09hulihin ng mga Verona.
51:10Tay!
51:11Eh, binasok niya yan eh.
51:13Siyang lumabas.
51:15Dinamay niya na nga tayong lahat eh.
51:17Basta,
51:17walang sasalba sa kanya.
51:21Leo.
51:24Jemmy, hindi ko na siya kilala.
51:28Kahit kami, hindi rin naman niya kinilala eh.
51:31Ibang-ibang tao na siya, Jem.
51:33Ayoko naman masira yung plano natin.
51:34Eh, tituloy pa rin natin yung plano.
51:36Pero iligtas naman natin siya.
51:38Jem, tumatakbo yung oras natin.
51:39Alam ko, Teo,
51:40pero marami siya nagawa para sa amin ni Mama noon.
51:43Kung hindi siya sasama,
51:44hindi na lang din ako sasama.
51:48P drastic,
51:50teda.
51:50Hi.
52:16That's what you're looking for.
52:18It's like your face, right?
52:20You're not going to lose.
52:23Divino, go away.
52:24Talk to your husband.
52:25No, I'm talking to you.
52:29I'm lost in your setup,
52:31but don't want to display
52:33what you're doing here in the Philippines.
52:36You know your place.
52:38Lugar?
52:39Do you want to know my place?
52:42It's in Pubsunia.
52:45Oh, come on, Pearl.
52:46With the work,
52:49with the vacation,
52:50with the food,
52:52with the shower,
52:53and at night,
52:55with the bed.
52:56Can you say that, Katarina?
52:59No.
53:01Because I chose her.
53:03And even if she's back to the world,
53:07I will also choose Divino.
53:12Yes.
53:13He could have chosen you tonight.
53:15Or maybe he'll choose you again tomorrow.
53:17But he chose a life with me, Pearl.
53:20And you're just enjoying moments.
53:23Moments don't make a life, Pearl.
53:26It just adds to your delusions.
53:29I am the wife.
53:30At kahit ano pang ipalamon sa'yo
53:33ng ilusyon mo,
53:34sa hulit-huli,
53:36asawa pa rin ang panalo.
53:38Tama ka.
53:39Ang asawang panalo.
53:41At sa araw na to,
53:43ako na yun.
53:45Dahil ako.
53:47Ako ang forever ng asawa mo.
53:50Ang gasgas naman ang mga linya mo, Pearl.
53:52Kasing gasgas at yupi-yupi ng pagkababae at pagkatao mo.
54:02This is my territory, Pearl.
54:05My town.
54:06So I suggest,
54:07that you leave this town
54:09while you still have legs to do so.
54:11Dahil sa susun-sunod na makita pa kitang huli,
54:14baka lumpuhin na kita.
54:15And I'll make sure that they drag you out of this town
54:18in a way that is far less than dignified.
54:28Damn you, Dimito!
54:30Damn you!
54:32Rotting helper!
54:37Jesus.
54:45Madam.
54:47Madam.
54:51Do I look like I need company?
54:54Sorry, Madam.
54:55Nakita ko lang po kasi ito sa mga gamit niyo po doon.
54:57Baka po kasi.
55:00Well, you're damn right.
55:02I need that drink!
55:03And guns!
55:05And ammo!
55:06And unlimited ammo
55:07para sa mga taong unlimited ang kakapala ng mga buka!
55:12I just had the most draining confrontation
55:16with that kabit ni Divino.
55:19Pinuntahan ko sila sa restaurant
55:20after an amiga sent me a picture of them having dinner.
55:24And guess what?
55:25They were having dinner in our favorite restaurant!
55:29She even had the audacity to tell me,
55:31mas mahal ako ni Divino.
55:34Which is okay!
55:36Acceptable!
55:37But to tell me
55:38that she deserves my place in Divino's life
55:42is totally unforgivable!
55:45Ah.
55:47Magdamsya ko ba yun?
55:49Ay, magdamsya ko ba yun?
55:50Ay, magdamsya.
55:51Uya!
55:56What?
56:05Ay, halak!
56:08Ma'am!
56:10sigurado po ba kayo na yun po yung kirida ni Judge?
56:12Of course!
56:13Ano?
56:14Nagdrama lang ako kahit na hindi naman ako sure?
56:17Idiot!
56:18Pero ma'am,
56:19kilala ko po kasi yan, ma'am eh!
56:20Si Aling Rita po yan!
56:22Who the hell is Rita?!
56:27Holy!
56:30Help me!
56:31Divino kidnapped me!
56:32And I got away!
56:38Ace!
56:40Wait pa!
56:42Listen!
56:43That girl is here!
56:46Magkakilala ng mistress mo at si Jorge pa!
56:51Stay put Ace!
56:53Wait for me!
56:55I'll deal with it!
57:02What does he know?
57:03They asked me about your name!
57:06I told them I don't know!
57:09They asked me who you were!
57:11I told them I only know you as boss!
57:15So, it's like they didn't get anything from me!
57:19And you escaped?
57:20Actually, they let me go!
57:23Shit, Jorge!
57:24You're here!
57:54Go, Jorge!ito?
58:10Pachodacti
58:11Anybody need help? Ć
58:15Allļæ½ Call
Comments