- 4 hours ago
Novela : Capítulo 587 Completo - ¿El Gran Giro que Cambiará Todo
Category
🎥
Short filmTranscript
00:06I have told you to get to Broussard that you tried to destroy the sale of the florals.
00:11And he took it so badly that he asked his legal service to revise your contract.
00:16If I just want you to stay well.
00:20And that you don't want to live in the first place of the cochambre that you see.
00:24And this photo?
00:25Is it with Gaby and my friend?
00:27No, no sé cuánto es, pero hay suficiente dinero ahí como para que te puedas alquilar una habitación, una pensión
00:32y sobrevivir un tiempo.
00:36Yo lo que necesito es un trabajo.
00:39No sé. Y a lo mejor yo te puedo ayudar con eso.
00:41No estoy dolida, Manuela. Lo que estoy es furioso. Porque yo debería haberme casado con Inma.
00:46Y debería haber disfrutado de mi hijo. Y tenía que haber vivido esa vida, no mi vida.
00:50Ayudar a morir a una persona no es el cometido de alguien que se dedica a salvar vidas.
00:53Ya, pero si en este caso sí, Miguel.
00:55Antes te necesito esta noche en la cena.
00:57Se lo voy a proponer a padre y se lo voy a comentar al resto de la familia también, a
01:01ver qué les parece.
01:03Tú sabes que no van a ser tan convencidos como yo, ¿verdad?
01:05Y por eso te necesito a ti, hermano. Para que tú me apoyes, por favor.
01:09Acaban de exhumar el cuerpo de mi padre.
01:11En 48 horas tendremos los resultados de la autopsia.
01:16La oferta que Floral ha hecho por las instalaciones de la fábrica es muy superior a la que habíamos imaginado
01:23en un principio.
01:23Padre, no se preocupe. Todos sabemos que ha hecho todo lo que está en su mano.
01:27Sí, no nos cabe duda.
01:28Permitidme que discrepe con vosotros en ese punto.
01:31Yo creo que no he hecho todo lo que está en mi mano para poder mejorar esa oferta.
01:35Cariño, ¿sabes que es casi imposible superar la oferta de Floral?
01:39Casi, pero podría superar esa oferta si traspasase la industria.
02:10Unidad, sueños de libertad, aunque el pasado duera, volver a comenzar.
02:18Amar a quien yo quiera, gritarles mi verdad, vivir sin miedo y sin mirar atrás.
02:42Sueños de libertad.
02:56¿Qué le pasa a la tostada?
02:58Que me aburre.
02:59¿Cómo te va a aburrir una tostada?
03:02Bueno, es que, en realidad, lo que me cansa es que todos los días sean iguales.
03:09Desayunar, ir al colegio. Comer, ir al colegio.
03:12Volver a casa y hacer los deberes del colegio.
03:14Entonces el problema es el colegio, no la tostada.
03:17Es que me gustaría hacer cosas diferentes.
03:20Como ir al parque a pasear a mi hermanito.
03:23Bueno, yo creo que es bueno que estudies mucho para conseguir un trabajo importante como el de tu madre.
03:28Y que a Juanito lo puedes pasear cuando tú quieras.
03:32¿A dónde vas a ir hoy?
03:33Me hemos quedado con tu mamá en los jardines de la Condesa a las once.
03:37Ay, pues a lo mejor os volvéis a encontrar al fotógrafo callejero que os sacó aquella fotografía.
03:42Sí, bueno, no creo.
03:44Mamá la ha visto ya. Seguro que le encanta.
03:47Y cuando la vea va a querer hacerse una conmigo y con Gabriel para ponerla en la habitación de Juanito.
03:52Sí, es muy buena idea, Julia.
03:54Yo se lo digo a mamá y a papá Nimo que sea una sorpresa.
03:59¿Quieres probar el bizcocho cachotere? Es de naranja.
04:03¿No?
04:04Buenos días.
04:06Buenos días.
04:08Qué bien huele la casa, ¿no?
04:09Sí, se lo estaba diciendo a Julia. Es un bizcocho cachotere. Un trozo.
04:14No, gracias. Con el café me basta.
04:17Julia, ¿todavía estás así?
04:20Venga, pabila, que tengo que llevarte al colegio de camino a la fábrica.
04:24¿Va a llevarla usted?
04:25Sí, me lo ha pedido Begoña.
04:27Si no le viene bien, yo puedo llevarla sin problema.
04:30No, no, no. Me va de camino.
04:32Venga, Julia.
04:36Hoy puedo ir en los asientos de adelante. Así vamos hablando.
04:39Por favor.
04:42Pero solo está la carretera.
04:54Dacio, buenos días, hijo.
04:56Buenos días.
04:57¿Bajas a desayunar?
04:58No, no. Me tengo que ir directamente a la fábrica.
05:00O sea, se quiere reunir con los jefes de cada departamento y ponerse al día de ciertas cosas.
05:04Así que, si me disculpa...
05:05Eh, no quiero demorar esta charla por más tiempo.
05:08Padre, no creo que haya mucho más de lo que hablar. Usted ya ha tomado su decisión.
05:11Siento mucho no haberte contado mis planes antes de anunciarlos.
05:14De verdad, ¿usted piensa que es eso lo que le molesta?
05:18No. Entonces, ¿qué es?
05:20¿Cree que no le voy a venir cuando quiso hacer el aumento de capital en la industrial?
05:24Lo necesitábamos, hijo, y tú no podías hacer frente al pago.
05:27Y por eso usted tiene el 90% de las acciones y yo tengo un 10. Y ahora estoy atado
05:30de pies y manos.
05:31Me conoces muy poco si crees que hice ese movimiento para quitarte tu 50%.
05:37Fue todo para hacer frente a la ampliación de plantilla cuando empezaron a surgirnos más contratos.
05:43Mire, padre, sea como fuere usted ya no me necesita para tomar ninguna decisión.
05:46Aunque fíjese, yo pensé que estábamos juntos en esto.
05:48Pues claro que lo estamos.
05:49Pues parece mentira, teniendo en cuenta como me está dejando de lado como un simple peón.
05:53Padre, ¿usted recuerda que sin mí no podría haber abierto la industrial jamás?
05:57Sí, eso es cierto.
05:59Pues no lo está teniendo en cuenta. Y eso duele.
06:01Fuiste muy valiente, arriesgando tu trabajo, tu tiempo, incluso tu matrimonio para embarcarte junto a mí en esta aventura.
06:08Y solo por eso me siento muy orgulloso de ti.
06:11Le agradezco mucho sus palabras, de verdad. Pero de poco me valen.
06:14Hijo, si no te dije nada de la idea que estabas barajando es porque pensaba que me apoyarías como has
06:19hecho siempre desde que abrimos.
06:21Como cuando decidí ampliar la flota. O prescindir de Rivas como proveedor.
06:26Otro consulte ahí te pareció, ¿eh?
06:29Usted no se da cuenta.
06:30No se da cuenta de que la situación no es ni de lejos comparable.
06:34Con su decisión ponemos punto y final a nuestro negocio. ¿A cambio de qué?
06:37¿Cómo que a cambio de qué? ¿Qué conseguimos?
06:40Recuperar, pero esos merillas de la reina.
06:42Pero es que eso no es cierto, padre. Recuperamos solo las instalaciones.
06:45Tendríamos que empezar de hacer una nueva marca.
06:47También a los proveedores. Fidelizar a los clientes.
06:49¿Y qué conseguimos llegar tan lejos?
06:51No entiendo por qué no lo íbamos a lograr.
06:53Porque la competencia es feroz.
06:55Tenemos que competir contra Brossard y también con Floral.
06:57No me da miedo. Somos mucho mejores que ellos en todos los sentidos.
07:00No nos llega ni a la suela de los zapatos.
07:02Ya, padre, pero ellos parten con ventaja.
07:03Pues precisamente por eso necesitamos vender.
07:05Es la única manera de arrancar con ciertas garantías.
07:09Entonces, yo entiendo tus reticencias,
07:11pero cuando uno pone el alma en lo que hace,
07:15nada malo puede suceder.
07:16Es que no te hace ilusión recuperar la fábrica familiar.
07:20Padre, ¿por qué siempre me tengo que sacrificar yo?
07:22¿Eh?
07:24Porque por una vez, aunque sea por una vez,
07:26sacrifica el bienestar de mis hermanos, aunque sea por mí.
07:28No seas ridículo.
07:32Ridículo.
07:34Ya está todo hablado.
07:50¿Qué ocurre?
07:53Me gusta verte en casa.
07:56Así que va a ser cierto lo que me decías el otro día.
08:00¿Estás recordando lo que es estar conmigo?
08:04Después de muchos años pensando que estaba mejor sin ti,
08:07ha sido...
08:09verte todos los días y...
08:12A mí me pasa lo mismo.
08:14Por eso te propuse huir.
08:17Pero tranquilo, entiendo tus razones para no hacerlo.
08:20Y además, ¿para qué ser unos fugitivos cuando aquí podemos tenerlo todo?
08:25A nosotros.
08:26A Juanito.
08:28Tu estatus.
08:30Me alegro de que lo entiendas.
08:32Claro que lo entiendo.
08:35Lo nuestro es mucho más que un mero entretenimiento, Gabriel.
08:38Lo nuestro es amor de verdad.
08:42El amor nos hace débiles.
08:45Lo nuestro es mejor.
08:48Pero deja que te humille las decisiones.
08:52Ya estoy lista.
08:57¿Te has lavado los dientes?
08:58Sí.
08:59¿Seguro?
09:00Pues venga, vamos.
09:02Vamos.
09:27¿Tan pronto?
09:29Sí, sí, sí, claro, agente.
09:32Dígame la hora y allí estaré.
09:34Gracias.
09:36Adiós.
09:37¿Qué?
09:40Los resultados de la autopsia de mi padre estarán a última hora de la tarde.
09:46Pero...
09:47Pero...
09:47se han adelantado un día, ¿no?
09:49Sí.
09:50Sí han ido más rápido de lo que pensaban debido...
09:53debido a que el cuerpo estaba en muy buen estado.
09:58Ha sido muy fácil tomar las muestras.
10:00¿Sabes lo que eso significa, Begoña?
10:02Bueno, bueno, a ver, a ver.
10:05Eh...
10:06No, no nos anticipemos.
10:09Es muy probable que encuentren la morfina.
10:13Precisamente por eso, porque el cuerpo estaba en buenas condiciones.
10:16Bueno, Luz...
10:18Los pacientes terminales se utilizan analgésicos con morfina.
10:21Sí, pero el problema son las cantidades, lo sabéis.
10:24Encontrarán la morfina, analizarán la concentración...
10:28Valorarán si excede el uso terapéutico.
10:34¿Tú sigues teniendo claro que vas a asumir la responsabilidad?
10:38Sí, lo vamos a hacer como lo habíamos pensado.
10:41Hablaré con Luis, le contaré la verdad y me presentaré en comandancia.
10:45Es mi responsabilidad.
10:49Líbez no tiene por qué pagar la decisión que yo tomé de...
10:55Evitar que mi padre sufriera en sus últimos días.
11:01Begoña, qué bueno que estés aquí.
11:03Digna.
11:04Sí, es que he venido a...
11:06A estar un ratito con Luz.
11:08¿Sabes algo nuevo?
11:10Sí.
11:11Sí, acaban...
11:13Acaban de llamarme.
11:14Los resultados de la autopsia de mi padre estarán hoy, a última hora de la tarde.
11:18Ay, qué bien.
11:19Por una vez las cosas funcionan y no se eterniza la burocracia.
11:24Demasiado tiempo lleva Nieves encarcelada por un error.
11:27Yo me tengo que marchar.
11:29Tengo al niño con Antonia y voy a hacer unas gestiones.
11:33¿Tienes mucha prisa?
11:36El otro día Julia me encargó una de esas chocolatinas rellenas que le gustan tanto y yo he comprado una
11:42acá.
11:43Me la estás malcriando, Digna.
11:45Para eso están los abuelos.
11:47Ahora la traigo.
11:48Te espero aquí.
11:51¿Cómo que os faltan tres pesetas?
11:53A ver, vosotros habéis tomado dos cafés con porras, que son seis por cabeza.
11:58Y me habéis dado...
12:01¿Qué me habéis dado?
12:02Un billete de...
12:04Cinco.
12:07Aquí tenéis las tres pesetas que os faltan y pasaros luego al aperitivo que estoy preparando unas mollejitas al Jerez
12:12riquísimas.
12:15Hasta luego.
12:16Adiós.
12:21Perdóname, eh, Salva, que es que no sé dónde tengo la cabeza hoy.
12:24No te preocupes, que no me ha llegado a la sangre del río.
12:26Será mi padre, que me ha dicho que me llamaron.
12:29¿Sí?
12:30Sí, soy yo. Dime.
12:32Buenos días.
12:34Buenos días, Claudia.
12:35¿Un cafelito con leche?
12:36Claro que sí.
12:37¿Te apetecen unas porritas? Que mira todas las que tengo.
12:39Pues por apetecerme siempre, pero es que me tengo que volver a la tienda.
12:46¿Qué tal está esta?
12:50Pues hoy no tiene el día muy allá.
12:52Yo a mí me imagino.
12:57Hola.
12:58¿Qué tal, Eray?
13:00¿Quién?
13:01Mi padre.
13:02Que le ha llamado a la Guardia Civil para decirle que esta tarde ya tendrán los resultados de la autopsia.
13:07Ah, pero eso son muy buenas noticias.
13:09Así todo se aclarará y tu madre puede volver a casa esta tarde.
13:11A ver.
13:14Miguel, tu madre es una mujer muy valiente y de principio.
13:19Tenés que estar muy orgulloso de ella.
13:23Gracias, la vida de verdad, gracias.
13:26Bueno, luego te veo.
13:30Hasta luego.
13:31Hasta luego.
13:34¿Crees que me ha escuchado cuando ha llegado?
13:36No, no, no lo creo.
13:39Habría hecho algún comentario.
13:41¿De quién debes preocuparte desde Miguel?
13:44Sabes que es muy transparente, que el pobre no tiene filtro.
13:47Lo sé.
13:48Es que basta que cualquiera le pregunte por su madre para que se lo suelte todo.
13:51Lo sé, Begoña, ya lo ha hecho.
13:54¿Qué?
13:56Perdona, es que ayer tuve una conversación con Claudia muy incómoda.
14:01Me ha dicho que nadie más lo sabe.
14:05Tuve que confesarle que yo también estoy implicada, no tuve más remedio.
14:11Pero Claudia conoce todos mis secretos, ese fiar.
14:15¿Te entendió?
14:17No lo sé.
14:20Espero que sí, porque yo necesito que me entienda.
14:23Aquí está.
14:25Digna.
14:27Seguro que le encantan.
14:28Eso espero.
14:29Gracias.
14:32Luego te llamo.
14:38Adiós, cariño.
14:46Yo tengo que llamar a Pablo Salazar para contarle las novedades.
14:51Luz.
14:52¿Qué?
14:53¿Por qué estás tan nerviosa?
14:57Estoy preocupada por Nieves.
14:59¿No tienes por qué?
15:00Ese informe forense saldrá negativo.
15:05¿O es que pueden encontrar algo para culparla?
15:11Bueno, a ver.
15:13Existe la posibilidad de que...
15:17De que te dé un falso positivo.
15:20¿Eso puede pasar?
15:22Sí.
15:24Sí, sí puede pasar.
15:25Yo debería hacer esa llamada a Dina.
15:39¿Y tu padre no te ha dicho nada más?
15:42Que iba a ver al abogado y después se iba para la cárcel para estar con mi madre.
15:46Para cuando tengan la resolución.
15:50Pero te he dicho aún más.
15:55¿Por qué dices eso?
15:57Pues porque tendrías que estar dando saltos de alegría y parece que te vayas a poner a llorar en cualquier
16:00momento.
16:02Bueno, mira, salva porque...
16:04Porque tengo miedo.
16:05No puedo evitar pensar que a lo mejor...
16:07Pues algo sale mal o...
16:09No sé.
16:10¿Pero por qué?
16:11Si tu madre es inocente.
16:12No van a encontrar nada.
16:16Es que no sabes lo mal que lo estamos pasando, Salva.
16:19Esto está siendo horrible.
16:21Ya lo sé, ya.
16:23Oye, ¿por qué no te vas a casa?
16:25Te preparas un baño caliente y te sumerges hasta las orejas.
16:29No, es que no quiero estar sola.
16:31Prefiero estar aquí.
16:32Bueno, pues entonces me voy contigo.
16:33¿Qué dices?
16:34No, no, no.
16:35Que si mi padre te ve en casa, te mata.
16:38Bueno, pues ¿qué te parece si te echas un rato ahí atrás?
16:41Y mientras tanto yo te preparo algo rico de comer.
16:45No sé.
16:46¿Nas natillas?
16:48Las natillas me gustan.
16:50Pues natillas.
16:51Y luego te vas a echar una siesta.
16:53Y yo, si quieres, me quedo mientras te quedas dormida.
16:56¿Quieres?
16:57Harías eso por mí.
17:00No me arrete, preciosa.
17:08¿Y usted va a volver con nosotros para casa o tiene cosas que hacer?
17:12Pues estaba pensando en pasarme por el dispensario por si el doctor Salazar necesita ayuda.
17:17Muy bien.
17:18Y ahora cuidado, yo me quedo con Juanita.
17:20¿Sí?
17:20Sí.
17:23Yo creo que nos vamos a quedar por aquí.
17:25Claro.
17:27No sé qué tiene este sitio, pero estamos tan cómodos.
17:31Es que es un lugar muy agradable.
17:38En ese parterre de ahí se suele poner un chico a tocar la guitarra.
17:41Es maravilloso.
17:43Y hay un fotógrafo que le suele hacer fotos a los turistas.
17:47Bueno, a los turistas y a los que no son turistas.
17:50Que el otro día nos retrató a nosotros.
17:51¿Ah, sí?
17:52Sí, bueno, mire, tengo la foto.
17:57A ver.
18:00Ah, pero también está Gabriel.
18:03Sí, salía de tener una reunión con un cliente y nos lo encontramos por casualidad.
18:12Salís muy bien los tres.
18:15Creo que es la primera vez que veo a Gabriel en un ambiente así tan relajado.
18:19Quédosela.
18:22Así tiene una bonita foto de Gabriel y Juanita.
18:25O bueno, mejor aún.
18:27Y si les acompaña un día a Julia, a Gabriel y a usted y se hacen una foto con el
18:30pequeño Juan.
18:32Eso es muy buena idea, sí.
18:33Bueno, ha sido idea de Julia.
18:35A ella le ha encantado esta foto.
18:40Bueno, esta...
18:41Esta te la quedas tú, que sales guapísima.
18:46Si le soy sincera, me hace mucha ilusión tener una foto con el pequeño Juan.
18:50Es el hombre que ha conquistado mi corazón, sin duda.
18:55Antonia, yo hay algo que no entiendo.
18:59Con lo buena persona que eres, lo maravillosa, lo que te gustan los niños, lo bien que se te dan.
19:04¿Cómo no te ha dado por formar una familia, por casarte?
19:08Pues no lo sé.
19:10Supongo que no he nacido para depender de un hombre o para tener hijos.
19:15Bueno, aún estás a tiempo.
19:17Eres joven.
19:18Ese momento pasó para mí.
19:21Ahora estoy en...
19:22En otra fase de la vida.
19:33Tengo la sensación de que me dejo algo.
19:36Si te dejas algo aquí, desde luego estará buen recaudo.
19:39Siempre puedes venir de visita a recogerlo.
19:42O siempre me lo puedes acercar tú alguna noche.
19:45Así tienes excusa de cara a los vecinos.
19:48Pero vaya, que cuando vengas no quiero que me hables ni de la fábrica ni del tal grosor.
19:53Lo intentaré.
19:57No te molesta, ¿verdad?
19:58Que hoy no te acompañe.
19:59No, claro que no.
20:01Tienes que atender tus obligaciones.
20:03Hoy va a ser un día muy complicado.
20:04Ya lo sé.
20:05Por eso, haz lo que tengas que hacer y cuando sabrás de la fábrica me llamas y me cuentas cómo
20:09ha ido todo.
20:10Claro.
20:12¿Ya te vas?
20:13Sí, don Damián.
20:14Ya me voy.
20:15Ya he abusado demasiado de su hospitalidad.
20:17¿Cómo vas a abusar en tu casa?
20:20Es usted muy amable.
20:21No, no es amabilidad.
20:22Es la realidad.
20:23Naciste aquí, en el mismo lugar en el que vivieron tus padres hasta el final de sus días.
20:29Estas paredes te han visto crecer.
20:30Y convertirte en una mujer independiente que hace su propio camino.
20:37Ay, si tu padre pudiera verte, estaría tan orgulloso de ti.
20:42Isidro no perdió ocasión para presumir de su princesa.
20:46Bueno, ella se lo puso fácil.
20:48Siempre fue una hija modélica.
20:50No, don Damián.
20:50Yo no lo he hecho todo tan bien.
20:54Bueno, ya has pagado tu penitencia por aquello que pasó.
20:58Sí, pero le puedo asegurar que lo que pasó con ese hombre y yo lo cargo encima de mis espacios.
21:02Tuviste que abandonar a los tuyos.
21:04Vivir durante meses bajo la amenaza.
21:07Trataste de hacer tu vida obviando que a miles de kilómetros tenías otra.
21:14Y no te preocupes.
21:15Yo guardaré tu secreto hasta la tumba.
21:21Lo único que lamento es no haberme enterado antes de la verdad porque de haberlo sabido te hubiese protegido a
21:26ese canalla de Pelayo.
21:29Quizá la culpa fue mía.
21:31No, don Damián.
21:32No fue suya.
21:33¿Por qué dice eso?
21:34Ya, porque yo podía haberte protegido más.
21:38Eso es lo que yo le prometí a tu padre cuando estaba muy enfermo.
21:42Espero que me perdones algún día.
21:44No, don Damián, es que yo no tengo que perdonarle por nada.
21:47De verdad, al contrario.
21:48Yo solo tengo palabras de agradecimiento para usted.
21:51Por haberme acogido en su casa, por haberme sentado en su maravillosa mesa y...
21:56Y por haber dejado que...
21:59Que fuera quien realmente soy.
22:03No hay...
22:05No hay gesto mayor de cariño que ese.
22:18Bueno, yo solo espero que no seas una descastada y vengas a verla de vez en cuando.
22:23Bueno, siempre que me preparen tortitas para desayunar.
22:26Pisa con tiempo para que su...
22:28Digamos a Manuela y las prepare.
22:30Gracias.
22:30Hasta pronto, hija.
22:31Hasta luego.
22:33Espérate, Abra.
22:36Hablamos luego.
22:37Hasta luego.
22:47¿Y usted cómo puede ser tan maravilloso?
22:52Puede que quien escriba los renglones de mi vida se haya cansado de verme como un villano.
23:03¿A qué hora se ha previsto que llegue a Rosar?
23:06Pues su avión aterriza esta mañana.
23:08Pero supongo que tendrá cosas que hacer en Madrid, así que lo esperamos en cualquier momento.
23:12Con este hombre nunca se sabe.
23:15Pues nada, estaremos de imaginaria.
23:18¿Puedes creer que esté nervioso?
23:20Sí, tengo la impresión de que puede pasar cualquier cosa y que no todo está dicho.
23:24Lo dudo mucho, Andrés.
23:26Monsieur Rosar no deja nada al azar.
23:29Ya.
23:30¿Y te he comentado que el plan extiende para ultimada realiciera de la fábrica?
23:33Porque si ha venido supongo que será por algo.
23:36No he hablado con él desde su última visita.
23:39Gabriel es su único interlocutor.
23:42¿Es de él de quien se fía?
23:43Ya.
23:46Imagino que sabrá compensarte, ¿no?
23:47Por todos estos años que has estado al servicio de la empresa.
23:53¿Algún problema?
23:55¿Eh?
23:55No.
23:57Estaba pensando en Valentina.
23:58Estoy un poco preocupada por ella.
24:01¿Por qué?
24:02¿Qué le pasa?
24:03Me ha puesto al corriente de su último encontronazo con Gabriel.
24:07Si lo dices por lo que dijo sobre Begoña y sobre mí, ya está todo aclarado.
24:11Eso es lo que tú te piensas.
24:13Andrés, ¿sabes que Valentina es una mujer muy sensible?
24:17Que sufre.
24:19Me he molestado.
24:21Últimamente la veo de caída.
24:24Y creo que le vendría bien hacer algo que le ayudara a olvidar ese momento tan desagradable.
24:30Creo que solo tú puedes hacerlo.
24:32Hacer que se sienta, no sé, única, especial.
24:39Adelante.
24:43Perdón, ¿interrumpo algo importante?
24:44No, no, pasa.
24:46Es que justo venía buscando a alguno de los dos para tomar un café.
24:49Pero si queréis, vamos los tres.
24:51Me encantaría, Valentina, pero no puedo.
24:53Tengo que preparar la llegada de Broussard, así que os dejo.
25:06A ver, el propio nombre lo indica.
25:08Es una dermatitis irritativa.
25:10No es tan difícil de entender.
25:12Es una reacción inflamatoria causada por un agente externo, irritante, que deteriora la piel de forma directa.
25:18Pero, ¿me voy a morir?
25:20¿Pero usted ha escuchado lo que le he dicho o no entiende el castellano?
25:23O me trata con respeto o no responde.
25:25José, José, José, tranquilo, hombre, que no hace falta llegar a ese extremo.
25:30Lo que te está diciendo el doctor es que tienes una irritación en la piel.
25:34Que se va con una pomada, mira.
25:39Esta, esta pomada, tres veces al día durante una semana, ya verás.
25:42Es mano de santo.
25:44No es nada.
25:45Gracias.
25:53Pero bueno, ¿se puede saber qué pasa?
25:56Pasa que no sé disimular.
25:59Me gustaría, pero no puedo.
26:04Estás nervioso, ¿no?
26:09Sí.
26:10Cuando he llegado estaba bien, pero ha llamado a mi padre diciendo que esta tarde tendríamos los resultados de la
26:14autopsia.
26:17Ya.
26:19Bueno, confío en que...
26:20En que Neves pueda salir indemne de todo esto.
26:23Sí, también.
26:27Pero porque estoy deseando entrar en el dispensario y encontrarlo todo ordenado.
26:31Los uniformes en los cajones, las sábanas limpias en su sitio...
26:35Estás deseando que vuelva...
26:38Te vuelva tu enfermera, ¿no?
26:40Sí, cuanto antes.
26:41Sin ella todo esto es un caos.
26:43Miguel, yo creo que tú así no...
26:45No deberías trabajar.
26:48Deberías irte a casa, descansar,
26:51esperar los resultados de la autopsia junto a tu familia, no solo.
26:54Pero ¿cómo me voy a ir?
26:56Bueno, es muy fácil, cogiendo tus cosas y saliendo por esa puerta.
27:01Todavía me faltan 5 horas y 37 minutos para terminar mi turno.
27:05Bueno, yo creo que todo el mundo puede tener un contratiempo.
27:08Hasta un médico.
27:09Es comprensible.
27:12No puedo dejar el dispensario solo.
27:15Bueno, pues me puedo quedar yo.
27:19Hombre, no es tan grave.
27:20He trabajado aquí mucho tiempo.
27:23La mayoría de los casos son leves y con un analgésico o una cura se solucionan.
27:27Bueno, el otro día vino un operario con quemaduras de segundo grado.
27:31Pero esos son casos aislados.
27:33Bueno, pero podría volver a ocurrir.
27:35Niña.
27:37¿Y tú qué hiciste con ese operario?
27:40Bueno, teniendo en cuenta los medios de los que dispongo,
27:43tuve que enviar al hospital de Toledo.
27:44Mira, justo lo que haría yo.
27:48No te preocupes.
27:51Si pasa cualquier cosa, puedo llamarte a casa también.
27:56Miguel, yo creo que...
27:58tú no estás para trabajar.
28:00Tienes que descansar.
28:02Hazme caso.
28:06De acuerdo.
28:10Gracias.
28:12Nada.
28:15Perdón.
28:23¿Te apetece entonces que nos tomamos un descanso?
28:26Va a apetecerme mucho.
28:28Pero he tendido la cabeza en otra parte.
28:30¿Tú también estás nervioso por la visita de Broussard?
28:33Bastante.
28:35Además, sé que no con mi hermana para ultimar algunas cosas sobre su llegada.
28:40Pero podemos ir más tarde si quieres.
28:43Además, quiero enseñarte el lugar más bonito de toda la comarca.
28:46¿Ah, sí?
28:48¿Y qué sitio es ese?
28:50La piedra del rey Moro.
28:53Pues nunca había oído hablar de ella.
28:56Sí, es un mirador en el que se puede ver todo Toledo.
29:01Y cuenta la leyenda que entre sus peñas está enterrado Abul Walid, un joven príncipe africano.
29:09¿Me enterraron allí?
29:11Sí, pidió descansar en ese lugar para desde lo alto poder ver eternamente la ciudad de su amada.
29:19Pues me encantaría ir.
29:22Pero no sé si ahora será buena idea.
29:24¿Por qué?
29:26Pues porque no quiero distraerte de tus obligaciones.
29:29Valentina, tú ahora mismo no eres ninguna distracción.
29:33Al revés.
29:35Ahora mismo eres lo único que en mi vida merece la pena.
29:47Pues estoy deseando que llegue la hora.
29:56Te veo luego.
29:57Muy bien.
29:58Hasta luego.
30:09¿Cómo puedo saber lo que te pasa?
30:16¿Qué haces ahí mirándome como un pasmarote?
30:19¿Mirarte?
30:20Me encanta ver cómo arrugas la nariz cuando las cosas no salen como a ti te gustaría.
30:25Pues no, no están saliendo.
30:26Esta begonia y yo no nos estamos llevando muy bien.
30:29A ver si ahora se pone contenta.
30:32¿Has hablado ya con tu hijo?
30:34Y ha sido una conversación bastante desagradable.
30:38Aún se siente muy herido.
30:42¿Ocurre algo?
30:44Hablábamos de la llegada de Messi a Brosser.
30:47Chloe cree que pueda aparecer en cualquier momento.
30:50Y si quiere que vamos a recibirle con petardos y fanfarrias, está muy equivocado.
30:55Deberíamos no aparecer ninguno.
30:57Yo tengo planes después de comer.
30:58Si no vas tú, tampoco me gustaría aparecer a mí.
31:02Se lo tomaría como un gesto de orgullo familiar.
31:05Lo cual tampoco nos vendría mal para que no sospeche de nuestras verdaderas intenciones.
31:09Que son montar una nueva empresa a costa de la industrial.
31:13Mira, Dina, yo creo que el dolor de Tassio va más allá de que no haya contado con él a
31:19la hora de tomar la decisión.
31:20¿A qué te refieres?
31:22Pues que Tassio sigue sintiéndose alguien ajeno a la familia.
31:29¿Te lo ha dicho él?
31:31¿Y te ha contado por qué se siente así?
31:34Cree que no le estoy dando valor a la industrial porque es la empresa que levanté con él, que si
31:39lo hubiese abierto con mis otros hijos...
31:41...la vía es defendida a muerte.
31:43¿De verdad a vosotros os parece bien que se vaya a traspasar la empresa?
31:46¿Y qué más da a lo que opinemos?
31:48La industrial es algo entre padre y tú.
31:51Da igual lo que digamos.
31:53Sí, tienes razón, Marta.
31:54No tenemos que meternos en eso.
31:56Andrés, yo no sé cocinar muy bien, pero te puedo decir si un plato me gusta o no me gusta.
32:00Tassio, no creo que sea igual.
32:02Bueno, pero se trata de que cada uno diga lo que piensa, ¿no?
32:04Si le parece bien, si le parece mal, si cree que una decisión es justa o es injusta.
32:07Y en este caso, si es injusta, no hay que lavarse las manos.
32:10¿Tú hubieras tomado esa decisión con Andrés y con Marta?
32:14¿Cuál?
32:15La de defender la industria a la muerte si tus socios hubieran sido ellos.
32:19No me lo estás preguntando en serio, ¿verdad?
32:22¿Cómo iba a actuar de otra manera?
32:24Solo he hecho una pregunta.
32:26Pues claro que no, digna.
32:28Es más, no hubiéramos llegado a este extremo porque hubieran sido mis propios hijos
32:33quienes hubieran propuesto la venta para salvar el negocio familiar.
32:37Porque eso es lo que les inculqué desde pequeños.
32:40Respetar el legado familiar por encima de todo.
32:43¿Te has oído lo que has dicho?
32:49Que con Tasio no pude hacerlo.
32:53Y por eso él se siente diferente a sus hermanos.
32:58La industrial es lo más importante que yo tengo con padre.
33:00Y de verdad que necesito vuestra ayuda.
33:02Lo que quieres es que comenzamos a padre para que no la venda.
33:06¿No es eso?
33:07Por favor, me vais a negar que no nos hemos dejado la piel para levantar a esta empresa
33:10y ponerla en el mercado.
33:11Y ahora que estamos en nuestro mejor momento, vamos y la vendemos.
33:13Si la vendemos es para conseguir salvar nuestra empresa familiar.
33:17Muy bien.
33:18Vuestra empresa familiar.
33:19Eso me duele.
33:19No solo porque eres accionista, sino porque también eres parte de la empresa.
33:24Para ti esto es estupendo, ¿no?
33:25Mientras no pierda su casita en el campo, esa casa ni se toca.
33:29No.
33:30Tasio, esa casa no vale ni la cuarta parte de la que va a dar la industrial.
33:32No solucionamos nada.
33:33Ya, bueno, pero podría haber tenido el gesto, por lo menos.
33:34Aunque sea el gesto, Andrés.
33:35Porque padre con su comportamiento está demostrando que para él hay hijos de primera
33:38y hijos de segunda.
33:40Porque hubo un momento en que mis hijos y yo también nos sentimos de segunda
33:44con respecto a vosotros.
33:46Bueno, no creo que sea comparable.
33:49No, no lo es.
33:50Pero el sentimiento es el mismo.
33:53Tasio empezó a cerrar su herida el día que se convirtió en tu socio de la industrial.
33:58Porque vio que confiabas en él.
34:01Y seguiré haciéndolo, independientemente de lo que pase con la empresa.
34:05Pero él tiene miedo de que eso cambie.
34:10Necesita profundamente que le quieras.
34:13Yo le quiero tanto como a sus hermanos.
34:15Voy a tener que renunciar a salvar el negocio familiar para demostrárselo.
34:20Es una decisión complicada, sí.
34:26Complicadísima.
34:28No nos gustaría ayudarte, Tasio, pero esto es un asunto entre padre y tú.
34:31Vamos a ver, escucharme, por favor.
34:33Aunque vendamos la industrial no va a ser suficiente para salvar perfumerías de la reina
34:36ni la fábrica.
34:37Y ni mucho menos empezar una perfumera desde cero, con el riego que eso supone.
34:40Bueno, en esencia sería lo mismo.
34:42Lo único que cambiaría es el nombre.
34:43Pero ahí está el fuerte de la empresa, en el nombre.
34:45Y parece que se nos está olvidando que tendríamos delante a Brossard y a Floral,
34:48que no nos lo va a poner nada fácil.
34:49Sin embargo, la industrial no tiene competencia en Toledo y podría dar trabajo a todos vosotros.
34:54Marta, de verdad, ¿estoy dispuesto a que tengáis una participación?
34:56Te digo que pares, Tasio.
34:58Que no estás entendiendo lo que está pasando.
35:01¿Pero qué es lo que tengo que entender?
35:03Que esto no va de beneficios.
35:05Bueno, Marta, entonces explícame, ¿de qué va esto?
35:07De que perfumerías de la reina es la historia de nuestro padre.
35:12Al cerrarla, él pierde una parte de su vida.
35:16Es como si algo dentro de él muriese.
35:20Quizá por eso puedas entender por qué ha hecho lo que ha hecho.
35:25Es su legado.
35:27Un legado que pertenece a Andrés, a ti y a mí.
35:30Y es nuestra responsabilidad protegerlo.
36:00Hola, buenas.
36:01Quería preguntar si ya había pasado por ahí Paula.
36:05Perfecto, perfecto.
36:07Si no le importa, ¿le puede dejar un recado de mi parte, por favor?
36:20¿Qué haces aquí?
36:22Quería comentarte que hoy voy a sustituir a Miguel en el dispensario.
36:26¿Y se puede saber el motivo?
36:28Pues porque está un poco nervioso con lo de su madre.
36:31Bueno, bastante.
36:32Y me he ofrecido a ocupar su lugar.
36:34¿Sabes que estas cosas no me gustan?
36:36Ya, pero es algo puntual, Gabriel.
36:38Por las circunstancias.
36:41Bien, si no puedo decir nada.
36:51¿Algo más?
36:54Pues sí.
36:56Sí, hay algo que me gustaría comentarte.
36:58Dime.
37:00Espero que no se te haya olvidado que tenemos un acuerdo en nuestro matrimonio.
37:03No, claro.
37:04No lo he olvidado.
37:06No suele que comportarse de puertas para afuera, sino también en casa.
37:10Lo digo porque Julia ya tiene una edad y empieza a darse cuenta de cosas.
37:16Begoña, no sé de lo que estás hablando, así que si puedes ser más clara, por favor.
37:20No te acerques a Antonia.
37:24¿Por qué me adviertes sobre ella?
37:26Porque me ha enseñado una foto que se hicieron el otro día en el parque.
37:35Muchas gracias.
37:41Nos encontramos a un fotógrafo callejero.
37:44Nos hizo una foto.
37:44No sé qué tiene de malo.
37:46Pues tiene de malo que cuando he observado la foto me he dado cuenta de que la pobre Antonia te
37:51está mirando con mucha admiración.
37:56Supongo que no te será difícil que caiga en tus redes.
37:59Ese es tu punto fuerte con las mujeres, ¿no?
38:01Conseguir que se rindan a tus encantos.
38:05Mira, Gabriel.
38:07Yo no espero que me respetes a mí, pero sí quiero que respetes a mis hijos.
38:10Y que les evites una situación bochornosa.
38:12Puedes estar tranquila.
38:14Y que no te aproveches de una buena mujer como Antonia.
38:17Pues despídela.
38:22¿Qué estás haciendo? ¿Por qué voy a despedirla?
38:24Nunca quise contratarla.
38:26Sobra en casa.
38:29Nadie va a cuidar mejor a mi hijo que su propia madre.
38:31Y de paso mantienes los recelos a raya.
38:34Ya sabes, muerto el perro.
38:38Aunque algo me dice que quizá no son recelos, sino una cosa muy diferente.
38:44Bueno, me faltaba por mí ya.
38:47Begoña, vienes a mi despacho y me pides que me aleje de la niñera.
38:52¿No será que más que recelos son celos?
38:55Y que detrás de esa imagen de mujer fría que siempre tienes,
38:59todavía quedan ascuas encendidas.
39:01Te equivocas, Gabriel.
39:03Ya te encargaste de apagarlas tú con tu soberbia y con tu maldad.
39:22No quiero saber dónde la ha guardado para que no me la encontrara en los guardias.
39:28Lo me han cacheado.
39:30Qué guaposo.
39:34Pues porque se parecen a ti.
39:41Y ves, esta tarde sale el resultado de la autopsia.
39:52¿Qué piensas?
39:55Nada.
39:55Estaba intentando recordar una oración que me enseñó mi abuela cuando...
40:01cuando era niña y me daba miedo a la oscuridad.
40:05Pero si tú nunca has creído mucho en esas cosas.
40:08Cuando pierdas toda la esperanza, lo único que te queda ya es creer los milagros.
40:13Bueno, pero no te pongas en lo peor.
40:16Vamos a esperar los resultados y con eso ya...
40:20Lo hice.
40:21Shh, caña, nieves.
40:24Ayudé a morir a ese hombre.
40:28Sería muy ingenuo por mi parte pensar que voy a salir intemple.
40:34Tengo que ponerme en lo peor.
40:38A lo mejor no encuentras nada.
40:41A lo mejor sí, Pablo.
40:45Y me condena a muerte.
40:49Es una posibilidad que existe.
40:55Por eso tienes que prometerme que aunque yo falte...
40:59vas a mantener la familia unida.
41:03Y ves, no...
41:03Escúchame.
41:04No.
41:04Escúchame.
41:07Sé comprensivo conmigo.
41:11Sé que a veces te cuesta mucho manejarlo, pero...
41:16Recuerda que él no puede evitar ser como es.
41:21Y ayuda...
41:23Ayuda a Mabel a temprar su carácter.
41:25Cariño, todavía se está buscando.
41:29Y te va a necesitar mucho.
41:33Los dos te van a necesitar.
41:34Nieves, deja de decir esas cosas.
41:36Te lo pido, por favor.
41:39Y acuérdate de...
41:42de las tierras que heredé de mi tía, Manzanares.
41:45Podría sacar un buen dinero si necesitas venderlas.
41:47¿Quién es?
41:49¿Ya está bien?
41:51Puedo pensar que puedan...
41:58Eso sería menos cruel que pasarme la vida encerrada.
42:02Y morir lentamente.
42:06Morir de desesperanza, de soledad y de...
42:09No, no, pues es que yo no te voy a hacer sola nunca.
42:12¿Me oías?
42:14Nunca.
42:20Nadie te culparía si lo hicieras.
42:25Es normal que no quieras sacrificar al resto de tu vida
42:27por una persona que solo suelaste.
42:29Nieves.
42:31No te voy a dejar sola nunca.
42:32¿Lo entiendes?
42:37Yo voy a estar contigo siempre.
42:38Yo sin ti nada tiene sentido.
42:43Te quiero menos.
42:47No te jodas bien.
42:55Un minuto más, por favor.
42:59¡Que sí! ¡Que sí! ¡Que sí!
43:11¡Que sí!
43:22Perdona el retraso que he venido andando hoy.
43:24No te preocupes, que hay tiempo.
43:25¿Quieres pasar y ves un poco la colonia?
43:28Sí.
43:31Mira que es grande esto, ¿eh?
43:34La primera vez que lo vi pensé que era igual que la plaza de mi pueblo.
43:37No, pues tampoco exageres, ¿no?
43:39¿Dónde hacen los perfumes?
43:41En la otra plaza se accede al laboratorio y a esa bonificación.
43:44Pero vamos, no nos entretengamos con pormenores.
43:47Paula, yo te he traído porque...
43:49Te quiero contratar como operaria.
43:53Contratarme a mí, pero Tassion no tengo experiencia.
43:56Bueno, pero tú eres una chica lista.
43:57Aprendes rápido.
43:59Pero no iban a cerrar la fábrica.
44:01Sí, de momento parece que se la llevan a Marrocos.
44:03Mi familia está haciendo lo imposible para evitarlo.
44:06Sé que es poco tiempo de trabajo, dos, tres semanas, pero el sueldo es muy bueno.
44:09Y te puedes ahorrar lo que te estás gastando en la pensión y dormir aquí, en las habitaciones de los
44:12trabajadores.
44:14¿Que podría vivir aquí?
44:16Claro, por supuesto.
44:17Hay habitaciones para todo el mundo, por la puerta de mí.
44:20Vale.
44:23¿No te parece bien?
44:24Yo pensé que era una buena solución, Paula, para mejorar la situación en la que estás.
44:27No, no, no, no, te lo agradezco de corazón, de verdad, pero no...
44:32Hay un pego.
44:34Sí, que no sé si me voy a sentir muy cómoda trabajando aquí, donde trabajas tú, toda tu familia y
44:41donde estuvo, Carmen.
44:42Paula, yo daré las explicaciones que tenga que dar en el trabajo, de verdad.
44:46Pero te aseguro que nadie me va a rechistar porque esta empresa, en parte, también es mía.
44:55Bueno, ¿qué te parece?
45:03Bueno, supongo que sí.
45:06Si solo lo supones, Paula...
45:08No, no, que sí, que quiero este trabajo y dormir en una cama como Dios manda.
45:15Bien, pues bienvenida a Perfumerías de la Reina.
45:21Gracias por ayudarme.
45:28Paula no te podía dejar así como estabas, no era de ley.
45:33¿Cuándo empiezo?
45:35Pues hoy mismo.
45:36Te presento a la encargada, que te cuente lo que tienes que hacer.
45:39Pero vamos, que tu puesto es de operaria auxiliar.
45:41Tendrías que estar de departamento en departamento haciendo lo que te digan.
45:44¿De acuerdo?
45:45¿Vamos?
45:47Sí.
45:51Beatriz.
45:55Se acaba de dormir.
45:58¿Qué tal ha ido tu día?
46:02Fuiste a recoger esa fotografía para enseñársela a Begoña, ¿verdad?
46:06Fui a recoger esa fotografía para tener un recuerdo bonito.
46:11Yo no tenía pensado enseñársela a Begoña, pero Julia la encontró.
46:15¿Qué faltaba?
46:16Antes de que la niña fuera con el cuento se me ocurrió adelantarme y enseñársela yo, para que no sospechara.
46:22Pues no sirvió de nada.
46:24¿Cómo que no sirvió de nada?
46:26Begoña es lista.
46:29Intuye que hay algo entre nosotros.
46:33Dime la verdad.
46:36Lo tenías todo pensado.
46:38Recoger esa fotografía, enseñársela a Begoña, luego enseñársela a Julia y que todo saltará por los aires.
46:43¿De verdad me crees capaz de algo así?
46:46Y de cosas peores.
46:49Si hubiera querido contarle la verdad a Begoña, solo hubiese tenido que enseñarle el certificado de matrimonio, pero te lo
46:55di a ti.
46:57Todavía tienes la desfachatez de decir que no confías en mí.
47:00Pues entonces explícame por qué recogiste esa fotografía.
47:03Pues que lo acabo de contar.
47:05Me hacía ilusión tener un recuerdo con las dos únicas personas que me importan de verdad en la vida.
47:13Juanito y tú.
47:16De verdad.
47:19Solo fue eso.
47:21Me pudo...
47:22Me pudo la ilusión.
47:27Tienes que ser más precavida.
47:30Deshace de esa fotografía.
47:32Ya lo hice.
47:34Después de enseñársela a Begoña, la que me en el brasero.
47:39Bien.
47:41Es lo mejor que podías haber hecho.
47:43Sí.
48:03Voy a hacerme para comer.
48:04Voy a hacerme para comer.
48:33Oh, my gosh.
48:41¿Qué le pasa a mi chiquitín?
48:45¿Qué le pasa a mi chiquitín?
48:48Con mami.
48:51Sí, mi amor.
48:54Con mami mucho mejor, ¿verdad?
48:58Con mamá mucho mejor.
49:05¿Qué le pasa a mi chiquitín?
49:27¿Qué le pasa a mi chiquitín?
49:28Gracias.
49:29¿Cómo se parece a la madre?
49:30Muchas gracias.
49:32Es buenísimo, además, que no entiendo cómo puede llegar a ser tan cara dura.
49:36Si eso es así, desde luego me va a oír. Mejor recojo mis cosas y voy para allá.
49:40¿Puede pasar el resto de su vida en tres rejas?
49:42Sí, o algo mucho peor.
49:44Sí, que es verdad.
49:46Buenas tardes, doña Marta.
49:48¿Me puedes explicar qué hace Paula trabajando aquí?
49:52Floral todavía no ha comprado la fábrica.
49:55Es cuestión de horas, Marta.
49:56A veces sucede lo inesperado.
49:58Madre, soy socio de la industrial igual que usted y me opongo a su venta. ¿Queda claro?
50:03Tú solo tienes el 10% de la empresa.
50:06Muy bien.
50:07Ya hemos llegado a ese punto que usted quería, ¿no?
50:10Donde ya no hay más discusión.
50:14¿Qué pretendías? ¿Darme otro de tus besos de Judas?
50:22Al buen tiempo que hacía, ¿eh?
50:23Pues sí.
50:25Quiero actualizar mi oferta por el terreno, los edificios y la maquinaria.
50:30Me pide que rompa mi acuerdo tácito con Floral.
50:35Eso es.
50:48Luz, por fin.
50:52¿Qué ha dicho el informe?
50:54¿Había restos de morfina en el cuerpo de tu padre?
50:58Sí, había.
Comments