ENGSUB Don’t Regret When She Let GO

NiceMovies

4 hours ago

Transcript

00:00:07I'm Bella Rupert top of my class

00:00:13Top of my school every guy's fantasy and every girl's desperate wish

00:00:25but what my prestigious classmates don't know unlike the Regina Georges of the world I worked

00:00:31for every penny I spend and every piece of my crown and one day my boy too

00:00:42that's the new transfer Lewis so fucking hot look at his clothes he looks poor

00:00:48I'll show him who owns the place

00:00:54calm down

00:00:58go

00:01:03hi Bella Rupert

00:01:06be my guy and I'll have your back at school

00:01:09watch out

00:01:18looks like I'm the one who's got your back I don't know what it was first sight I fell for

00:01:23Lily yep the whole school knows Queen B adores the plane guy and has been all over him for two

00:01:29years

00:01:32two years the whole school I'll already see you two as a couple and now all this effort to make

00:01:38it

00:01:38official girl you do love him Lewis is just not good at romance and it's nothing wrong with girls

00:01:45making a move I threw him the biggest party for this birthday tonight I'll lose my virginity to Lewis

00:01:55Lewis that way the fireworks you prepared for him are about to start Bella go get him

00:02:01Lewis

00:02:06Vivian

00:02:09then I find out

00:02:11Lewis the boy I've been chasing for two years loves Vivian

00:02:14the stepsister who stole my family and everything from me

00:02:22who's there

00:02:32hey Philip dude what's up

00:02:35yo happy birthday Mr. Moneybags how's your little love mission going

00:02:38seriously I still don't get you

00:02:40Aster Air playing poor boy just to chase some girl

00:02:42Aster as in the powerful Aster family that basically owns the city

00:02:47I'd do anything just to be close to Vivian

00:02:49just tell Vivian how you feel already

00:02:52why follow her stepsister Bella like a puppy dog for two fucking years

00:02:56Vivian told me she's the hidden kid of the Rupert

00:02:59unlike Bella who grew up rich and spoiled Vivian's been through a lot

00:03:02I didn't want to freak her out with my air identity

00:03:05rich and spoiled?

00:03:07more like unprovided and unloved

00:03:09dad never gives me any money since he got her mistress and their bastard daughter Vivian into our home

00:03:14I had to work part-time to stay respected in this elite school

00:03:17using Bella to see her that's the safest way

00:03:20poor Bella I gotta ask man you hang out with Bella every day

00:03:23aren't you worried you'll actually catch feelings she is well-knownly pretty

00:03:26no way I've been loving Vivian for long enough that doesn't change easily

00:03:31Louis you've been using me this whole time you don't know how much I loved you and now you never

00:03:37will

00:03:40tell Louis how I feel I lost my virginity

00:03:45that's it Louis I'm done paying for you

00:03:47I'm done playing your games

00:03:49I give up

00:03:56so you really plan to obey your father

00:03:58to transfer to a public school

00:04:00in another state

00:04:01at your senior year

00:04:04I've made up my mind

00:04:05and the art program

00:04:07you've been working on it your whole high school

00:04:08I know your dad mistreats you

00:04:11but think about your own

00:04:12Vivian can take my place in the program

00:04:15like my father always wants

00:04:18all right then

00:04:27Bella

00:04:28I didn't mean to take all you've worked so hard for

00:04:31but daddy just love me too much

00:04:34save it Vivian

00:04:36I don't care

00:04:40and by the way

00:04:41Louis

00:04:43he's all yours now too

00:04:47I chased him for two years

00:04:48turns out my stepsis was the one he wanted all this long

00:04:51last seven days of school

00:04:52after that

00:04:53I'm done with everything here

00:05:11Bella?

00:05:15what's gotten into her?

00:05:20she never let anyone else sit next to me before

00:05:24oops

00:05:24sorry

00:05:25this seat's taken

00:05:36I got it

00:05:37thanks

00:05:40tomorrow's my iris prize announcement

00:05:42you'll be there right?

00:05:43I've worked my entire high school career

00:05:45raised great amount of charity funds

00:05:47to get this award

00:05:47it will help me get into my dream school

00:05:50that's tomorrow

00:05:51I think I have practice

00:05:52Vivian's coming

00:05:54oh

00:05:55okay

00:05:55I'll be there

00:05:57of course the moment I mention Vivian

00:05:59you're down

00:05:59well

00:06:00one last time to show myself in the spotlight

00:06:03remember me in my best glory Louis

00:06:05before I'm gone for good

00:06:10V

00:06:11does Bella know about you'll be on the stage with her?

00:06:14isn't it like

00:06:14her

00:06:15thing?

00:06:16she doesn't

00:06:17and I can't wait to see her face on stage

00:06:19when she finds out

00:06:20dad donated a million in my name

00:06:22just so I could compete with her

00:06:24win or not

00:06:25I'll make sure she suffers

00:06:28like always

00:06:36Bella

00:06:37look at you

00:06:39miss pantsuit nation

00:06:40we're not close like that

00:06:42Vivian's just cheering you up

00:06:46yes

00:06:46you are the queen bee

00:06:48but you can't bully your sister like that

00:06:50it's okay

00:06:52Bella's so much cooler than me

00:06:53I don't deserve her kindness

00:06:55the queen bee bullies her sister

00:06:57just when you think you know someone

00:07:00is it just me or is her sister prettier?

00:07:02maybe she's jealous

00:07:05Lou

00:07:05thanks for staying the night with me last Saturday

00:07:08you made me feel so much better

00:07:12of course I had nothing else going on that day

00:07:14and you need to be taken care of

00:07:17last Saturday?

00:07:19wasn't that when Lou stood you up?

00:07:21don't tell me he ditched you for Vivian

00:07:24again

00:07:29I saved up for months to get those front row seats

00:07:32because Louis loved that band

00:07:34I waited until the last car left the plot

00:07:38and he never showed up

00:07:45Vivian was really sick

00:07:47I couldn't just leave her

00:07:48don't make it a thing Bella

00:07:49you can play doctor with anyone you want

00:07:51we were never serious

00:07:53wait are you mad at me?

00:07:55no

00:07:56I'm

00:07:58indifferent

00:07:59please get out of my way

00:08:00I have an iris price to accept

00:08:04why is she acting so weird?

00:08:09all right everyone

00:08:10as you all know

00:08:12the iris prize goes to the student

00:08:14who raised the most money for charity

00:08:15using her talent

00:08:17smarts

00:08:18and leadership

00:08:19and the winner will be recommended

00:08:21to the best college in the state

00:08:22sis if I take your crown this year

00:08:24are you gonna cry?

00:08:26I knew dad donated a million to get you more votes

00:08:28sorry not sorry

00:08:29I raised more for charity with my own

00:08:31two hands

00:08:32I'll hand you tissues later sis

00:08:40and the winner is

00:08:42Belly's worked on this for years

00:08:44it's gotta go to her

00:08:46this award is the one thing I care about most

00:08:48before I leave this school

00:08:50all years of hard work

00:08:51no one can take it from me

00:08:55Vivian Rupert

00:08:59how

00:09:00is this possible?

00:09:03Vivian raised

00:09:0410 million dollars

00:09:05for the charity

00:09:07dad only threw in a million

00:09:09so where'd the other 9 million come from?

00:09:14wow

00:09:14this is totally unexpected

00:09:16I can't believe I actually beat

00:09:18the proud Bella

00:09:19I guess all my hard work

00:09:21and persistence paid off

00:09:22something must be wrong

00:09:23I requested the vote count

00:09:25to be public

00:09:25there's nothing wrong with the votes Bella

00:09:28you were in the lead at first

00:09:30but in the last 10 minutes

00:09:32the Aster heir put in 9 million

00:09:34in Vivian's name

00:09:35the Aster's?

00:09:37the richest family in the country?

00:09:39wait

00:09:39is the Aster's heir hitting on Vivian?

00:09:42I've got a feeling

00:09:43Vivian's gonna be the new queen

00:09:44taking Bella's place

00:09:45Aster family

00:09:46so it was you

00:09:47Louis

00:09:48you're the secret donor

00:09:49who helped Vivian steal this moment from me

00:09:55just because

00:09:56you lost

00:09:57doesn't mean you have to leave

00:09:59stay and take a picture

00:10:00with your dear sister

00:10:05was that an earthquake?

00:10:08watch out

00:10:33Vivian are you hurt?

00:10:35I'm okay

00:10:37I think

00:10:39I'm such a fool

00:10:41to think he was going

00:10:42to save me

00:10:44did you guys see that?

00:10:45Louis pushed Bella aside

00:10:46to save Vivian

00:10:47thought he was with Queen B

00:10:48maybe he's really in love

00:10:49with Vivian instead

00:10:53Bella you're

00:10:54bleeding

00:10:55are you okay?

00:10:57what do you care?

00:10:58I just want to make sure

00:10:59you're good

00:10:59I'm fine

00:11:01I feel dizzy

00:11:04Louis

00:11:05Vivian just fainted

00:11:06help her

00:11:08Vivian

00:11:08we need to get her

00:11:09to the nurse

00:11:10now

00:11:28for God's sake

00:11:38Bella

00:11:41I was so worried

00:11:42thank God you're okay

00:11:42I'm fine

00:11:47fuck Louis

00:11:47he's such a jerk

00:11:48he doesn't deserve you

00:11:49I can't believe

00:11:50he saved that snake

00:11:51Vivian over you

00:11:52after all you've done

00:11:53for him

00:11:54Alice

00:11:55it's okay

00:11:57I only have a few

00:11:58more days here anyways

00:12:08Bella

00:12:08are you okay?

00:12:10I was so worried

00:12:14you're such a fake

00:12:15Vivian

00:12:17it's okay

00:12:17Alice

00:12:18no need to worry

00:12:19about me sis

00:12:20I'm tougher

00:12:21than you think

00:12:24sis

00:12:26how does it feel

00:12:27to watch the love

00:12:28of your life

00:12:28lick my feet?

00:12:37Bella

00:12:38I was only asking

00:12:40if you were okay

00:12:41Bella

00:12:42how could you

00:12:43shove your own sister?

00:12:44you've gone too far

00:12:46I didn't start this

00:12:48stop lying

00:12:49I was standing

00:12:50right here

00:12:51you clearly

00:12:52lashed out at her

00:12:53out of nowhere

00:12:56she's not even

00:12:57injured

00:12:58do you know

00:12:59what she said

00:12:59to me?

00:13:00don't touch her

00:13:04Bella

00:13:05are you okay?

00:13:07you're an asshole

00:13:08Louis

00:13:08after everything

00:13:10Bella's done

00:13:10for you

00:13:10how could you

00:13:11be so cruel?

00:13:13he never cared

00:13:14about me

00:13:15in his eyes

00:13:16I'm a monster

00:13:17and Vivian

00:13:17can do no wrong

00:13:20five days

00:13:22in five days

00:13:23you'll never

00:13:24have to see me again

00:13:25was she hurt

00:13:26really seriously?

00:13:28Lou

00:13:28I feel bad

00:13:29for tearing you

00:13:29away from Bella

00:13:30you always walk

00:13:31her to class

00:13:31I can manage

00:13:32on my own

00:13:32no Vivian

00:13:33Bella's fine

00:13:33I'll stay here

00:13:34with you

00:13:41it's okay

00:13:46I got my

00:13:46welcome email

00:13:47from Franklin High

00:13:48it's official

00:13:49I'm transferring

00:13:50in five days

00:13:52I'm gonna miss

00:13:52you so much

00:13:58I don't want

00:13:59to be around

00:14:00you anymore

00:14:00Louis

00:14:03we're closing

00:14:04in five

00:14:06look at

00:14:07our queen bee

00:14:08working in a

00:14:10dirty

00:14:10hipster cafe

00:14:11for lunch money

00:14:12can't wait

00:14:13to hear everyone

00:14:14laugh about it

00:14:17if you're not

00:14:18gonna order

00:14:18you need to leave

00:14:21for my birthday

00:14:22party

00:14:22I don't want

00:14:23people to think

00:14:23I didn't invite

00:14:24my sister

00:14:25so

00:14:26here

00:14:30not interested

00:14:31in your shallow

00:14:31show-off party

00:14:35too bad

00:14:36too bad

00:14:36because I was

00:14:38going to give

00:14:39you back

00:14:39your mom's

00:14:40bracelet

00:14:40if you

00:14:41came

00:14:50mom I miss

00:14:51you so much

00:14:51I want that

00:14:52bracelet

00:14:54my mother

00:14:55left that to

00:14:55me

00:14:55give it back

00:14:59Vivian wants

00:15:00it

00:15:00then she

00:15:00gets it

00:15:01don't you dare

00:15:02take anything

00:15:03your sister likes

00:15:08happy birthday

00:15:10to Vivian

00:15:12happy birthday

00:15:13to you

00:15:15happy birthday

00:15:17to you

00:15:22that used to be

00:15:24me

00:15:24with friends

00:15:25if you wished

00:15:27for a boyfriend

00:15:28I'm single

00:15:35well if I'm not

00:15:36your type

00:15:37what is your type

00:15:38my type

00:15:39check my NS

00:15:41postist

00:15:42I want a guy

00:15:42who's loyal

00:15:43and obsessed

00:15:44with me

00:15:44but like

00:15:45hot too

00:15:46like

00:15:47he'd get a tattoo

00:15:48for me

00:15:49not a corny one

00:15:50just my initials

00:15:51on his chest

00:15:52or something

00:15:54wait

00:15:54stop

00:15:55Louis

00:15:56did you get

00:15:58that V tattooed

00:15:58on your chest

00:15:59for Vivian

00:16:03he even got

00:16:04a tattoo

00:16:05for her

00:16:05I thought

00:16:08Louis was with

00:16:09Bella

00:16:09did he dump

00:16:10her for Vivian

00:16:10Bella was the

00:16:11one who clung

00:16:11to Louis

00:16:11maybe he was

00:16:12just too scared

00:16:12to reject her

00:16:13I heard she

00:16:13bullies her sister

00:16:14true

00:16:14and Vivian

00:16:15and him

00:16:15seem like

00:16:16such a cute

00:16:16couple

00:16:16plus Vivian

00:16:17is not

00:16:17image obsessed

00:16:17just like

00:16:18Bella

00:16:18I heard

00:16:18she nicknamed

00:16:19herself

00:16:19Queen Bee

00:16:19who does

00:16:20that

00:16:25that is

00:16:25so hot

00:16:26Louis

00:16:27no one's

00:16:28ever done

00:16:28anything

00:16:28like that

00:16:29for me

00:16:34I don't

00:16:36want to be

00:16:36here

00:16:42OMG

00:16:43it's Bella

00:16:44I just saw

00:16:45her destroy

00:16:45the tower

00:16:46she just

00:16:47can't bear

00:16:47not being

00:16:48the center

00:16:48of attention

00:16:49can she

00:16:50Bella

00:16:52she is

00:16:53just fine

00:16:55how tacky

00:16:56trying to

00:16:57steal the

00:16:57spotlight

00:16:57what an

00:16:58attention

00:16:58whore

00:16:59Bella

00:16:59Komen

00:17:00way to

00:17:00ruin

00:17:00Vivian's

00:17:01moment

00:17:01I'm so

00:17:02sorry

00:17:03I'm looking

00:17:03for Miss

00:17:04Vivian

00:17:04Rupert

00:17:04I have a

00:17:05gift delivery

00:17:06for her

00:17:06from the

00:17:06Aster

00:17:07heir

00:17:11Vivian

00:17:12first Louis

00:17:13got your

00:17:13name tattooed

00:17:14on his

00:17:14chest

00:17:14and now

00:17:15the

00:17:15Aster

00:17:15heir

00:17:15is

00:17:16after

00:17:16you

00:17:16too

00:17:17I haven't

00:17:18met the

00:17:18Aster

00:17:19heir in

00:17:19person

00:17:20but he

00:17:21seems like

00:17:21such a

00:17:22good man

00:17:27actually I

00:17:28don't care

00:17:28if my

00:17:29future

00:17:29boyfriend's

00:17:29rich

00:17:30I just

00:17:30want

00:17:30someone

00:17:30who

00:17:30genuinely

00:17:31cares

00:17:31about

00:17:31me

00:17:35Louis

00:17:36Aster

00:17:36the

00:17:37Aster

00:17:37heir

00:17:39I wish

00:17:40you and

00:17:40your

00:17:40perfect

00:17:41dream

00:17:41girl

00:17:41a

00:17:42happy

00:17:42life

00:17:47go on

00:17:48open

00:17:48the

00:17:48gifts

00:17:49we

00:17:49want

00:17:49to

00:17:49see

00:17:54that's

00:17:54a

00:17:54limited

00:17:55edition

00:17:55yellow

00:17:55diamond

00:17:55from

00:17:56the

00:17:56Tiffany's

00:17:56vault

00:17:56it

00:17:57must

00:17:57be

00:17:57worth

00:17:57a

00:17:57fortune

00:18:08so

00:18:08this

00:18:09is

00:18:09where

00:18:09you've

00:18:09been

00:18:09hiding

00:18:10Aster

00:18:10what

00:18:10makes

00:18:11Vivian

00:18:11so

00:18:11special

00:18:12to

00:18:12you

00:18:12anyway

00:18:13she's

00:18:14not like

00:18:14other

00:18:14girls

00:18:17she

00:18:17helped

00:18:17me

00:18:18through

00:18:18the

00:18:18worst

00:18:18time

00:18:18of

00:18:18my

00:18:19life

00:18:19without

00:18:19even

00:18:20knowing

00:18:20who

00:18:20I

00:18:20really

00:18:20was

00:18:21after

00:18:22my

00:18:22mother

00:18:22passed

00:18:23I

00:18:23didn't

00:18:23talk

00:18:23to

00:18:24anyone

00:18:24for

00:18:24weeks

00:18:24I

00:18:26didn't

00:18:26want

00:18:26to

00:18:26be

00:18:26alive

00:18:28welcome

00:18:28to

00:18:28actually

00:18:29I'm

00:18:29not

00:18:29okay

00:18:30the

00:18:30podcast

00:18:30where

00:18:31it's

00:18:31okay

00:18:31to

00:18:32not

00:18:32be

00:18:32okay

00:18:33want

00:18:33to

00:18:33talk

00:18:34give

00:18:34me

00:18:34a

00:18:34call

00:18:35the

00:18:35hotline

00:18:35until

00:18:36I

00:18:36heard

00:18:36this

00:18:36podcast

00:18:37she

00:18:37hosted

00:18:39I

00:18:39called

00:18:40in at

00:18:40my

00:18:40lowest

00:18:40and

00:18:42told

00:18:42her

00:18:42every

00:18:42everything

00:18:43I

00:18:43was

00:18:44feeling

00:18:48hey

00:18:57it

00:18:57felt

00:18:57like

00:18:58she

00:18:58could

00:18:58see

00:18:58through

00:18:58me

00:18:59and

00:18:59take

00:19:00away

00:19:00my

00:19:00pain

00:19:02good

00:19:03night

00:19:03listeners

00:19:08I

00:19:09went

00:19:09to

00:19:09the

00:19:09studio

00:19:10to

00:19:10look

00:19:10for

00:19:10her

00:19:10to

00:19:11thank

00:19:11her

00:19:11in

00:19:11person

00:19:14it's

00:19:15okay

00:19:19thanks

00:19:22wait

00:19:37leaving

00:19:38already

00:19:41must

00:19:42be

00:19:42touched

00:19:43watching

00:19:43me

00:19:44take

00:19:44all

00:19:44your

00:19:44friends

00:19:45from

00:19:45you

00:19:46since

00:19:47I'm

00:19:47here

00:19:48I'll

00:19:48take

00:19:49my

00:19:49bracelet

00:19:49back

00:19:49now

00:19:50straight

00:19:50to

00:19:50business

00:19:50so

00:19:51quickly

00:19:51you

00:19:52sure

00:19:52you

00:19:52don't

00:19:52want

00:19:52cake

00:19:52first

00:19:53oh

00:19:54by the

00:19:54way

00:19:54did

00:19:55you

00:19:55catch

00:19:55your

00:19:55little

00:19:55crush's

00:19:56new

00:19:56tattoo

00:19:56can't

00:19:57believe

00:19:57that

00:19:57loser

00:19:58actually

00:19:59got

00:19:59my

00:19:59intitials

00:20:00tat

00:20:00isn't

00:20:01that

00:20:01cringe

00:20:01I

00:20:02thought

00:20:03you

00:20:08you

00:20:08thought

00:20:08I

00:20:08what

00:20:09actually

00:20:10liked

00:20:10that

00:20:10poor

00:20:10nobody

00:20:11I'm

00:20:12about

00:20:12to

00:20:12be

00:20:12the

00:20:13new

00:20:13Queen

00:20:13V

00:20:13I

00:20:13can

00:20:13have

00:20:14anyone

00:20:14I

00:20:14want

00:20:14including

00:20:15the

00:20:15heir

00:20:15to

00:20:15the

00:20:16astro

00:20:16fortune

00:20:16I

00:20:17just

00:20:17wanted

00:20:18to

00:20:18show

00:20:18you

00:20:18how

00:20:19easy

00:20:19it

00:20:19is

00:20:20to

00:20:20take

00:20:20everything

00:20:20you

00:20:21love

00:20:21away

00:20:21from

00:20:21you

00:20:21and

00:20:22including

00:20:22your

00:20:23dead

00:20:23mother's

00:20:24cheap

00:20:24little

00:20:25bracelet

00:20:25don't

00:20:26you

00:20:26talk

00:20:26about

00:20:26my

00:20:27mother

00:20:27like

00:20:27that

00:20:27you

00:20:28end

00:20:28up

00:20:28just

00:20:28like

00:20:29her

00:20:29a

00:20:30forgotten

00:20:30nobody

00:20:31no

00:20:37Bella don't push me

00:20:39I just asked if you wanted some cake

00:20:49Vivian

00:20:52Vivian

00:20:53Vivian

00:20:53are you okay

00:20:54Lou I'm so scared

00:20:56help me

00:20:57I don't know what I did to make Bella so angry

00:21:01Bella

00:21:02what's your problem

00:21:03you've been going after Vivian all these days

00:21:05now push your own sister

00:21:07on her birthday of all days

00:21:09Bella's such a bully

00:21:10so this is what the queen bee is really like to her family

00:21:12you've gone too far

00:21:14apologize to her now

00:21:17for what

00:21:18I didn't do anything

00:21:22thank you Louie

00:21:22you're so kind to me

00:21:24forget it

00:21:25Bella can't control her temper

00:21:30after all

00:21:31she didn't have a mother to teach her manners like the rest of us

00:21:33you snake

00:21:35get out

00:21:36before I have security come escort you out

00:21:38out

00:21:39out

00:21:40out

00:21:41take this bully

00:21:46you pushed Vivian and ripped her dress

00:21:49she lost a dress

00:21:50now you're gonna lose one too

00:21:51take it off and apologize

00:21:53now

00:21:54take it off

00:21:55take it off

00:21:56take it off

00:21:57take it off

00:21:58Louis

00:21:58you're just standing there watching them humiliate me

00:22:02not even a step closer

00:22:07I'm doing it to feed all of your pathetic little bullying fantasy

00:22:10want an apology

00:22:12now I'm sorry

00:22:16move all of you

00:22:41bella

00:22:42wait

00:22:44why are you being like this to your sister

00:22:47believe whatever you want Louis

00:22:51she's not my sister

00:22:53she showed up with her mom days after my mom passed life

00:22:55and took everything from me

00:22:58they destroyed my mother's memory

00:22:59took my father's love

00:23:01and she even took

00:23:03she took the one thing my mother left to me

00:23:06what did she take

00:23:11nothing

00:23:12it doesn't matter now

00:23:23stop crying bella

00:23:24this is stupid

00:23:25this is stupid

00:23:31I'm leaving you

00:23:32Louis

00:23:33I'm leaving you tomorrow

00:23:34goodbye

00:23:35my stupid first love

00:23:40here we are

00:23:41the day of leaving

00:23:45what's with the suitcase

00:23:46you're going somewhere

00:23:50did you still want me to pick you up after practice today

00:23:53the dress you left at the party yesterday

00:23:55I got it washed

00:23:57here

00:23:59Bella

00:24:00if you're still upset about last night

00:24:02you want to do something for me Luis

00:24:03go buy Vivian a matcha latte

00:24:05it's her favorite

00:24:06okay

00:24:08I'll get going then

00:24:09see you at class later

00:24:13this is goodbye Louis Astor

00:24:23may we never see each other again

00:24:40Bella Rupert

00:24:40the new transfer to Franklin High right

00:24:42yes

00:24:46Bella

00:24:47it's been years

00:24:49we're finally going to see each other again

00:24:50do you still remember me

00:24:52oh my god

00:24:53how could she be so dumb

00:24:55that fat guy's definitely going to be single forever

00:24:57I'm just messing with that nerd

00:25:05Bella

00:25:08no Lou

00:25:09it's Vivian

00:25:12where's Bella

00:25:13she's not here yet

00:25:14you didn't hear

00:25:16Bella transferred to another state

00:25:18she's gone

00:25:22is that latte for me

00:25:28Bella

00:25:32has left

00:25:35matcha latte

00:25:36those are my favorite

00:25:37what a shame

00:25:42I thought she would have told you

00:25:44so that's why Bella had her bags all packed this morning

00:25:47didn't you tell me you couldn't stand her anymore

00:25:50now it'll just be us

00:25:51like you always wanted

00:25:54yes

00:25:55this is what I wanted

00:25:56but why do I suddenly feel like something's missing

00:26:05since Bella has left

00:26:06Vivian will be taking Bella's place in our prestigious broadcast media program

00:26:11that's amazing

00:26:12that's amazing

00:26:12I didn't know you were interested in that

00:26:13I'm not

00:26:14but how hard can it be

00:26:15be on TV

00:26:16look pretty

00:26:17read some lines off a prompter

00:26:19voila

00:26:19I'm an influencer

00:26:20the program isn't just video broadcast

00:26:22it also includes radio

00:26:24radio

00:26:24no thanks

00:26:25I'm too pretty for that

00:26:26didn't she host her own podcast

00:26:28not too long ago

00:26:38now that Bella's gone

00:26:39I can finally ask Vivian out

00:26:41what am I waiting for

00:26:52Lou is everything okay

00:26:54you don't miss Bella do you

00:26:56Vivian there's something I want to say to you

00:27:00meet me tomorrow after school by the flower garden

00:27:07where's your bracelet

00:27:09bracelet

00:27:11what are you talking about

00:27:16hi

00:27:17it's me

00:27:18I know what it's like to lose someone you love

00:27:20I wear my mom's bracelet every day

00:27:22it's all I have of her

00:27:23I would never give it up for the world

00:27:25didn't you always wear a bracelet on your left wrist

00:27:28oh you mean that cheap old thing I've had for years

00:27:30threw it away

00:27:31it's time for an upgrade

00:27:37it's too quiet

00:27:39I just hate the silence

00:27:42it has nothing to do with her

00:27:51boo

00:27:51gotcha Lewis

00:27:54did your heart skip a beat

00:27:56tell me it did

00:28:02you are impossible

00:28:09stupid habit

00:28:14keep it up

00:28:15keep it up

00:28:15my MVP

00:28:16you're the best

00:28:25Vivian is the one I wanted

00:28:26Bella was just

00:28:27a noisy detour

00:28:44oh my god

00:28:45that's so funny

00:28:46shut up

00:28:47you're so dumb

00:28:48look at the loser

00:28:51whatever let's go

00:28:53it's just a seat

00:28:55it means nothing

00:28:58hey

00:28:59if you have time to mock others

00:29:00you have time to finish my art project

00:29:02get out before I make you the joke of Wetworth

00:29:07don't worry Lewis

00:29:09nobody messes with you as long as I'm here

00:29:12let's go

00:29:13I need to prepare the flowers for Vivian

00:29:20Vivian is pure

00:29:21Vivian is gentle

00:29:23once she's mine

00:29:24I won't feel this

00:29:25missing piece anymore

00:29:30Louis

00:29:30do you know why I love irises

00:29:33they mean valor

00:29:34and power

00:29:36everyone wants to be a rose

00:29:37but

00:29:37I'd rather be the iris

00:29:39that protects the garden

00:29:43like how I protect you

00:29:45I don't want those

00:29:46give me the roses

00:29:47the biggest bouquet you have

00:29:55it has to be Vivian

00:29:57it will be perfect

00:29:58once it's Vivian

00:30:10it's almost 6pm

00:30:11Louis has been waiting here

00:30:12for two hours

00:30:14isn't that rich kid

00:30:15Louis Astor chasing her

00:30:17there's no way

00:30:18she'd go for some poor guy

00:30:19like Louis

00:30:19only that sad Bella

00:30:21would love him like that

00:30:22Vivian's so avoiding him

00:30:24awkward

00:30:25hey Luce

00:30:26are you sure Vivian's coming

00:30:28she'll be here

00:30:29she promised

00:30:30the Vivian I remembered

00:30:32wouldn't be shallow like that

00:30:34maybe something happened to her

00:30:36does anyone know

00:30:37where Vivian is right now

00:30:49don't you feel bad

00:30:49standing Louis up today

00:30:50he's been so sweet to you

00:30:52I could just tell

00:30:53he was going to make

00:30:54some innocent love conflation

00:30:56then ask me to prom

00:30:57can you imagine

00:30:59I've got the Aster air after me

00:31:02no way I'm going to my first

00:31:03Wetworth prom

00:31:04with a poor inner city kid

00:31:08honestly Louis's hot

00:31:10I thought you actually liked him

00:31:12why'd you make such a fuss

00:31:13over him at your birthday

00:31:14why do you think

00:31:15because Bella's in love with him

00:31:17and anything she has

00:31:18I want

00:31:19you want to hear something funny

00:31:21I told her I'd give her

00:31:22dead mommy's bracelet back to her

00:31:24just to get her to come

00:31:25to see Lou all over me

00:31:27then I threw that bracelet away

00:31:28you should have seen

00:31:30the look on her face

00:31:32I didn't even like

00:31:33that cheap thing

00:31:34I only had dad buy it

00:31:35for me because Bella

00:31:36cherished it

00:31:36and dad loves me so much

00:31:38he'll believe anything I say

00:31:39that bracelet

00:31:40was Bella's

00:31:43who's there

00:32:02Philip

00:32:02your dad owns the broadcasting studio

00:32:04on South Street

00:32:05need a favor

00:32:06one of my dad's companies

00:32:08sponsored the

00:32:09Actually I'm Not Okay podcast

00:32:11hosted by Bella Rupert

00:32:19I wear my mom's bracelet every day

00:32:20I would never give it up

00:32:22for the world

00:32:22there's more

00:32:24I looked up the

00:32:25Actually Not Okay Instagram

00:32:26and they just posted this

00:32:28is everyone okay

00:32:30because I have news for you

00:32:31after a hiatus

00:32:32Actually I'm Not Okay

00:32:34is coming back

00:32:34I'm your host Bella Rupert

00:32:36new episodes dropping soon

00:32:38Bella

00:32:38she hasn't answered my calls

00:32:40I have to go find her

00:32:42she transferred

00:32:43Franklin High

00:32:49okay confession time tonight

00:32:50this is embarrassing

00:32:52but I was in love with a boy

00:32:55I thought

00:32:56if I just loved him enough

00:32:57he'd love me back

00:32:59doesn't work that way

00:33:01the truth is

00:33:02my crush used me

00:33:03to get to my sister

00:33:04I know

00:33:06drama central

00:33:07and yeah

00:33:08it hurt like hell

00:33:11but I said goodbye

00:33:13to my stupid old crush

00:33:14this week

00:33:15started a new chapter

00:33:19and you know what

00:33:21I think I'm gonna be okay

00:33:22without him

00:33:26fuck what would I even do

00:33:27the last two years

00:33:29mistaking the girl I love

00:33:30I treated Bella's bellies

00:33:31feeling like garbage

00:33:32I hurt her so much

00:33:36I'm such an idiot

00:33:38fuck

00:33:38no

00:33:39I have to do something

00:33:40to make things right

00:33:42Bella

00:33:43wait for me

00:33:44I promise

00:33:53thanks Oliver

00:33:57you did great

00:33:58as always

00:34:00thanks Oliver

00:34:03you did great

00:34:04as always

00:34:05thank you for letting me do my show here Oliver

00:34:07I didn't realize

00:34:08how much

00:34:09I missed having a voice

00:34:10not just any voice

00:34:12you have a way

00:34:13of connecting people

00:34:15and getting them to open up

00:34:17I can tell you're passionate

00:34:18about sharing these stories

00:34:19how do you know that

00:34:21have you

00:34:22heard my show before

00:34:24I should get going

00:34:25it's late

00:34:26thanks again

00:34:31Bella

00:34:32you really don't remember me

00:34:34do you

00:34:40your third dozen roses

00:34:41for your third day at Franklin

00:34:43from Oliver

00:34:45Oliver's being so nice to me

00:34:47that's the new transfer

00:34:48Bella Rupert

00:34:49looks like she's already got her claws in Oliver

00:34:52I heard she tried to steal her sister's boyfriend

00:34:55and was so embarrassed

00:34:55when he rejected her

00:34:56she transferred schools

00:35:00do you think you're better than us

00:35:03excuse me

00:35:04do we know each other

00:35:08we know who you are

00:35:09Queen Bee

00:35:10you tried to steal your sister's boyfriend

00:35:12and became the joke of Wentworth

00:35:15you chased him for two years

00:35:16and not once did he ask you out

00:35:18but look

00:35:18he pulled out all the stops

00:35:20for your sister's promposal

00:35:21you're so predictable

00:35:23Louis

00:35:24I'm barely gone

00:35:24and you're already going public

00:35:25with Vivian

00:35:28you're mistaken

00:35:29I'm the one that left Louis

00:35:30what he does

00:35:31is none of my business

00:35:32now excuse me

00:35:33but I'll take my flowers back

00:35:35catch

00:35:39you think just because Oliver got you flowers

00:35:41means he likes you

00:35:41he's nice to everyone

00:35:51hey get away from her

00:36:03Oliver we were just joking around

00:36:04we didn't mean anything by it

00:36:07I do like her

00:36:09you girls have a problem with that

00:36:11he likes me

00:36:13but we hardly know each other

00:36:21in fact Bella

00:36:25I've liked you for a long time

00:36:27ever since we were kids

00:36:28I knew I loved you

00:36:30Oliver what are you talking about

00:36:35you really don't remember me do you

00:36:41oh my god

00:36:43he's so hot

00:36:47the scar

00:36:49I've seen it before

00:36:53Ollie

00:36:55the crybaby next door

00:36:57you remember

00:36:58you remember

00:36:58I don't cry anymore

00:36:59wait this is so sweet

00:37:01Bella was Oliver's childhood crush

00:37:03I'm crying

00:37:05Emma

00:37:06you're supposed to be on my side

00:37:08I love love

00:37:10it's time to move on from Louis

00:37:16this looks more like the Louis Astor I know

00:37:18does this mean Vivian knows who you really are now

00:37:20she doesn't know

00:37:21in fact I invited her here tonight as the Astor hairs date

00:37:24if I'm going to reveal who I am

00:37:26everyone here should know who she truly is too

00:37:28I take it the PI you hired

00:37:29didn't have good news about Vivian's past

00:37:32let's just say

00:37:33I invited the skeletons in her closet

00:37:35to join us tonight too

00:37:41so where's this rich boy you have wrapped around your foot

00:37:44as your parents we should get to meet him first

00:37:45did he ask you to prom yet

00:37:46mom dad don't embarrass me

00:37:48rich guys like him probably don't go to prom

00:37:49he asked me to be his date tonight

00:37:50who knows

00:37:51maybe we'll skip straight to a ring

00:37:53tonight we're here to honor the Astor family

00:37:55for their generous donation

00:37:57towards this year's Iris Prize Fund

00:37:59please welcome to the stage

00:38:00our Iris Prize winner

00:38:01Vivian Rupert

00:38:03who will introduce Louis Astor himself

00:38:08oh my god

00:38:09the Astor hair is finally going to show his face

00:38:11all because of Vivian

00:38:12do you think he'll propose to her?

00:38:15it's my pleasure to introduce to you

00:38:17tonight's guest of honor

00:38:20Mr. Louis Astor

00:38:30Lou?

00:38:32you're the Louis Astor?

00:38:39turns out Lou is actually the heir to the Astor fortune

00:38:42Louis Astor

00:38:43no wonder he's been by Vivian's side since she got here

00:38:46oh my god

00:38:47is he gonna ask her to prom in front of everyone

00:38:48or even to marry him

00:38:50jeez

00:38:50why is he looking at me differently all of a sudden?

00:38:57hi

00:38:57I'm Louis Astor

00:39:00but tonight's about me

00:39:01I want to take a moment to talk about Vivian Rupert

00:39:03how well do you really know your new Queen V?

00:39:07let's take a look

00:39:08shall we

00:39:11look how popular Vivian is

00:39:18wait

00:39:18those are the Smith heir

00:39:20the White heir

00:39:21and

00:39:21the Forbes heir

00:39:23fuck

00:39:23is that Vivian?

00:39:25looks like she's only hooking up with every rich guy in the state

00:39:28you're the only one I love honey

00:39:30buy me that bag

00:39:35Louis what is this?

00:39:37I'm leaving

00:39:39that's not all

00:39:39she volunteered at the mental health hotline

00:39:42just to steal your secrets and mock them online

00:39:44Vivian is behind that blog?

00:39:46that's straight up psychological abuse

00:39:48speaking of abuse

00:39:56I don't understand

00:39:57I thought you liked me Lou

00:39:59I thought I did too

00:40:00but that was only because you pretended to be Bella

00:40:03you manipulated me

00:40:04manipulated everyone

00:40:06into hating her

00:40:07now everyone know who you really are

00:40:14you're sick Vivian

00:40:16get her

00:40:17mom

00:40:31how did you even find this place?

00:40:34and this

00:40:35the line for this bakery takes an hour just to get to the door

00:40:38Louis never remembers what I like

00:40:40or cared about it

00:40:41I know you used to sneak in here

00:40:43and talk into the dead microphones whenever you were upset

00:40:46it's old

00:40:47but it's soundproof

00:40:49as for the cinnamon roll

00:40:51seeing the look on your face when you eat it

00:40:53makes an hour feel like a minute

00:40:56you kept this?

00:40:58all this time?

00:40:59I've listened to it a thousand times

00:41:02even when you didn't remember me

00:41:03your voice kept me going

00:41:06Bella you don't need to perform

00:41:07or prove your queen bee to anyone

00:41:08not to me

00:41:10you're right

00:41:12when I was with him

00:41:13when I was with him

00:41:13I always felt like a broken part

00:41:15trying to fit into the wrong machine

00:41:16sitting here with you

00:41:18I feel like I'm finally whole

00:41:39where did you find this?

00:41:41you told me

00:41:42he said the sweepers had already thrown it in the trash

00:41:46I spent the entire night

00:41:47sifting through the bottom of that fountain

00:41:49it was pouring rain that night

00:41:51watched my dignity get completely shredded

00:41:54and he just turned his back

00:41:55and walked away with Vivian

00:42:01how do you do it, Ollie?

00:42:03you always know exactly where it hurts the most

00:42:06because I've spent the last 10 years

00:42:08learning how to love you

00:42:10tonight is the Starlight Arch event

00:42:13I want to take you

00:42:14the Franklin legend?

00:42:16the arch where a midnight kiss means forever?

00:42:19I don't believe in school legends

00:42:20but I believe in you

00:42:22I want to stand in front of everyone

00:42:24and make up for the 10-year companionship I owe you

00:42:36every single one of these paper cranes has a message written inside

00:42:38they're the names of the listeners you helped on your podcast

00:42:40you thought you were fighting in the dark all alone

00:42:42but look at how many lives you lit up

00:42:44Threed always told me I was too loud

00:42:46that I needed to tone myself down to fit his world

00:42:48but you

00:42:49you remind me that I am allowed to shine

00:42:51the countdown begins

00:42:5310

00:42:549

00:42:548

00:42:55oh my god we're gonna kiss under the arch

00:42:57and it means forever

00:43:00if you don't want it

00:43:01always tell me to stop

00:43:027

00:43:036

00:43:045

00:43:044

00:43:053

00:43:072

00:43:091

00:43:101

00:43:112

00:43:121

00:43:131

00:43:142

00:43:152

00:43:151

00:43:171

00:43:172

00:43:182

00:43:191

00:43:202

00:43:282

00:43:332

00:43:342

00:43:343

00:43:342

00:43:353

00:43:352

00:43:353

00:43:363

00:43:364

00:43:373

00:43:384

00:43:394

00:43:395

00:44:046

00:44:043

00:44:073

00:44:254

00:44:264

00:44:275

00:44:284

00:44:285

00:44:295

00:44:296

00:44:315

00:44:326

00:44:346

00:44:345

00:44:355

00:44:435

00:44:445

00:44:446

00:44:457

00:44:487

00:44:488

00:45:028

00:45:039

00:45:049

00:45:0410

00:45:0510

00:45:0911

00:45:1111

00:45:1512

00:45:1513

00:45:1514

00:45:1515

00:45:3116

00:45:3416

00:45:3420

00:45:38Okay, I agree

00:45:40Bella

00:45:45Don't worry, Oliver

00:45:46I know what I'm doing

00:45:49I'll spend spring break with you

00:45:50But it won't change anything

00:45:51I've moved on

00:45:53When the week's over, you promise you'll let me walk away in peace

00:45:58Bella

00:45:59I'll win you back, I promise

00:46:09I promised Louis to spend spring break with him

00:46:11But a beach resort vacation is still too much

00:46:17Bella, do you like it?

00:46:19I set it all up just for you

00:46:22These are the same flowers and balloons

00:46:24You used for Vivian's prom-opposal, aren't they?

00:46:28Bella, will you dance with me?

00:46:31Not in the mood

00:46:33Just one dance?

00:46:38Okay

00:46:44You look beautiful tonight

00:46:46Thank you

00:46:53For years, this is all I wanted

00:46:55For him to hold me, want me like this

00:46:57But now everything's different

00:47:14So I finally kissed my first love I chased for two years

00:47:18After I decided to give up on him

00:47:24I... I gotta go

00:47:25Don't run, Bella

00:47:26Admit it

00:47:27You still have feelings for me

00:47:30That's why you kissed me

00:47:32That was an accident

00:47:33I tripped... I...

00:47:38Say what you want, but I know you feel it too

00:47:40The chemistry doesn't lie

00:47:44Please, Bella

00:47:45I've changed

00:47:46I promise

00:47:48I just can't trust you anymore, Louis

00:47:50Marry me!

00:47:51What?

00:47:52Marry me and we'll be official forever

00:47:54My family doesn't believe in divorce

00:47:57You'll never have to doubt our love again

00:48:00That's your proposal?

00:48:08I'm serious

00:48:08Once you're an Astor

00:48:10You'll always be an Astor

00:48:12You'll never have to compete with another woman again

00:48:14You're so full of yourself, Louis

00:48:16To think

00:48:17I could have been hanging out with my friends

00:48:19Actually being happy

00:48:22But I gave that up to be here with you

00:48:27I'm out of here

00:48:32Don't leave, Bella

00:48:33You promised me a week

00:48:35A week or a month, it's all the same

00:48:37You just don't get it and you never will

00:48:41It's still the tattoo, is it?

00:48:45I'll get it removed tonight

00:48:47There's a shop down the street

00:48:48I don't care about the tattoo

00:48:54Was it the roses?

00:48:55I'm sorry, I should have remembered

00:48:56You don't like red roses

00:48:58What do you want, lilies, tulips?

00:48:59You really are hopeless

00:49:00You think a tattoo or a bouquet of flowers

00:49:02Can undo the years of hurt you've put me through?

00:49:04Don't you understand, Lou?

00:49:05The damage is done

00:49:05Wait, don't go, please

00:49:06I'll give you anything

00:49:07You want Yale?

00:49:08My dad golfs with the chancellor

00:49:09I can get you in

00:49:09What did I do wrong?

00:49:10I just wanted to spend spring break with you

00:49:14It's always about what you want, isn't it?

00:49:16Did you even stop to ask what I want?

00:49:17I wanted to spend my spring break with my friends

00:49:25Surprise!

00:49:27Alice!

00:49:28Jamie!

00:49:29What are you doing here?

00:49:35You thought we could do senior spring break without you?

00:49:38Girl, when you didn't show up at the party

00:49:40We called Oliver and he told us where you were

00:49:43He flew us out here

00:49:44Said you missed having your friends

00:49:47You're so thoughtful

00:49:53These are for you

00:49:55Did you pick those off the street?

00:49:59Funny you ask

00:50:00They're freshly picked for Bella

00:50:01Unlike the secondhand wilted roses you've got there

00:50:03You want to say that again to my face?

00:50:04I said

00:50:05I got these flowers for Bella

00:50:06Because unlike you

00:50:08I'm serious about Bella

00:50:10Ollie

00:50:11He's not worth it

00:50:17This is going to be an interesting week

00:50:23You've been competing all afternoon

00:50:26Volleyball, dash, ping pong

00:50:30Let's just call it a tie, alright?

00:50:32I'm getting bored

00:50:33Can we do something else?

00:50:35No!

00:50:36We must have a winner!

00:50:38Since none of the other contests proved anything

00:50:41Let's settle it the simple way

00:50:42Holding our breath underwater

00:50:43Stay under longer, you win

00:50:45Got the guts?

00:50:46Suits me

00:50:47You should know I was national swim champion for three years

00:50:49You don't have a shot

00:50:51Is this really necessary, guys?

00:50:55Alright

00:50:56On your mark

00:50:58Get set

00:50:59Go!

00:51:12No

00:51:12I can't let him win

00:51:23Oliver!

00:51:25Oliver!

00:51:26I won!

00:51:27Are you okay?

00:51:31Are you okay?

00:51:35You're so childish, Lou

00:51:36You can't stand to lose so you shoved him

00:51:39You could have really hurt him

00:51:40Who cares?

00:51:41I won

00:51:41Forget that, loser

00:51:43Let's go

00:51:54He seems so different from the crybaby next door I remember

00:51:58He's actually kind of hot

00:52:03Bella?

00:52:04What are you thinking about?

00:52:08Nothing

00:52:12Just

00:52:13Why do you let Lewis bait you like that?

00:52:15No wonder your son burned

00:52:19If I didn't burn

00:52:20You wouldn't be putting aloe vera on me right now, would you?

00:52:24Maybe I got a little competitive with Lewis

00:52:26But

00:52:27I can't stand to see him hurt you

00:52:30You deserve better

00:52:33Ollie

00:52:34I

00:52:43Back off

00:52:44She's not yours

00:52:51Back off

00:52:52She's not yours

00:52:54Let me go

00:52:56I'm not yours either

00:52:58If that's what you're implying

00:53:02I think you can just come in here and steal Bella away

00:53:05You hardly know her

00:53:07Oh, and you do?

00:53:08It's none of your business, Lewis

00:53:10I've been by Bella's side for two years

00:53:12You're just a little rebound distraction

00:53:14In the last two years

00:53:15Bella told me they were the worst two years of her life

00:53:18Say that again

00:53:21I said

00:53:22The last two years were the most pan-

00:53:24Enough!

00:53:24I don't want to discuss it

00:53:27I never should have come here

00:53:29This is the worst spring break ever

00:53:31Don't follow me!

00:53:37Bella?

00:53:43How did things get so messy?

00:53:49Bella?

00:53:52Bella?

00:54:00No

00:54:02So hot

00:54:05Bella?

00:54:14Bella?

00:54:15Bella!

00:54:20No

00:54:21Bella

00:54:22No

00:54:23Bella?

00:54:24Wake up

00:54:44No

00:54:45Bella?

00:54:46Wake up

00:54:48Please be okay Bella

00:54:50There's so much I have to say to you

00:54:51I'm so sorry for the pain I put you through

00:54:53I can't lose you again

00:54:54I can't lose you again

00:54:55I want to be by your side forever

00:55:07Bella

00:55:09You're awake

00:55:10I'm so worried

00:55:14How are you feeling?

00:55:14I'm... I'm fine.

00:55:16Thank you for saving me.

00:55:19You can go now.

00:55:24All right.

00:55:25You don't want to see me, I'll go.

00:55:41Bella, you go to bed early last night?

00:55:44I texted you, but you didn't reply.

00:55:56Last night?

00:56:00If I tell them what happened, they'll know Louis spent the night in my room.

00:56:09Freshly brewed coffee?

00:56:12You need fresh juice, not caffeine, to replenish your energy.

00:56:25That's one gnarly love triangle.

00:56:37So, Bella, last night...

00:56:42Hello, Principal Adams?

00:56:43Hi, Bella.

00:56:44I've got some news.

00:56:45Given Vivian's expulsion, the Media Arts Fellowship spot is yours if you want it.

00:56:49I can think of no one better for the program.

00:56:51Would you like to come back?

00:56:52As in, come back to Wentworth?

00:56:54I, um, I'll think about it.

00:56:56I'm not ready to give up on that art program yet.

00:56:59But that means...

00:57:02I have to go back to Wentworth, to the side of Louis.

00:57:11The Wentworth Media Arts Fellowship is perfect for you.

00:57:13You've been wanting this forever.

00:57:15This is your chance.

00:57:17Thank you, guys.

00:57:24That means I have to finish an art program by the end of the school year.

00:57:27I'm already behind.

00:57:28I have to work on it now.

00:57:39Dad, I need a favor.

00:57:41Bella, I'm going to do everything I can to help you achieve your dream.

00:57:47Alright, time for truth, dare, or kiss?

00:57:50I'll go first.

00:57:57Truth or dare?

00:58:01Truth.

00:58:05What's your worst failure ever?

00:58:07Was it yesterday when I beat you in the swimming pool?

00:58:11You didn't beat me.

00:58:12You cheated.

00:58:14But I'll answer the question.

00:58:16The worst failure I had was in seventh grade.

00:58:18I asked a girl I liked out, and she wanted to walk across the Brooklyn Bridge to get pizza.

00:58:24But I was so scared of heights, I never made it across with her.

00:58:26I remember that day.

00:58:28I thought he ditched me.

00:58:30That's pathetic.

00:58:31I was taking girls on helicopter drives in middle school.

00:58:34Scared of heights.

00:58:36Yes, it was a mistake.

00:58:38Ever since then, I told myself I'd be brave and go after what I want.

00:58:42Thankfully, I meet you again, Bella.

00:58:43Oh, my God.

00:58:47Stop showing off.

00:58:49Nobody asked you who your childhood crush was.

00:58:52You asked my worst failure.

00:58:54It was letting Belly go.

00:58:58I'll go next.

00:59:03Bella, truth or dare?

00:59:10Dare.

00:59:11I dare you to make out with Oliver.

00:59:23Rules are rule.

00:59:41This game sucks.

00:59:48This time, truth.

00:59:52How about, what's your biggest high school regret?

00:59:57I regret losing myself for two years chasing a boy, only to find out he was in love with

01:00:01my sister.

01:00:02If I could go back to the day I met him, I would never have approached him and asked him

01:00:06to be my guy.

01:00:07But that was in the past.

01:00:09I've let go of all that.

01:00:10Truth or dare, I choose truth.

01:00:12Truth, Bella, I regret the way I treated you.

01:00:15I regret mistaking your sister for you.

01:00:18I regret it all.

01:00:19I'm sorry, Bella.

01:00:20I really am for all of it.

01:00:22I know you won't forgive me, but I want to make it up to you.

01:00:25I know how badly you want to go to Yale next year.

01:00:29What are you trying to pull?

01:00:31I talked to my dad and convinced him to make a big donation in your name to Yale.

01:00:35It'll guarantee you'll get in.

01:00:39You did what?

01:00:41It's what you want, isn't it?

01:00:43Then you don't have to worry about the rest of the year.

01:00:45You don't even have to finish that completely meaningless art program.

01:00:48You're already set.

01:00:49So you don't believe I can get in on my own?

01:00:54That's not what I meant.

01:00:55You think all the work I've done to get here is meaningless?

01:00:59My grades, my extracurriculars, my charity work, that without you, I'll never achieve

01:01:03my dream?

01:01:04You are so full of yourself, Louis Astor.

01:01:07Just when I think you might be changing, you prove me wrong again.

01:01:10Tell your dad to take back the donation.

01:01:12I don't want it.

01:01:14Bella!

01:01:31Want to talk to me?

01:01:33Anything?

01:01:34Ollie, I'm so tired.

01:01:42I'm sorry, Bella.

01:01:44I know this isn't how you wanted to spend spring break.

01:01:47Do you think everything I do is meaningless, too?

01:01:50Am I fool for thinking I could get into Yale on my own merit?

01:01:54Not at all.

01:01:55You're the most driven, hardworking person I know.

01:01:59Yale would be lucky to have you.

01:02:01Anyone would.

01:02:05You know, the water's pretty nice.

01:02:09I don't have my swimsuit.

01:02:12That's okay.

01:02:14Ah!

01:02:23Feeling a little better?

01:02:31Just like that.

01:02:33Just like that.

01:02:37Just like that.

01:02:39Just like that.

01:02:55I've never had sex.

01:02:59I like you, but I'm...

01:03:00You're not ready.

01:03:02That's okay.

01:03:03I don't want to rush either.

01:03:05We can take it slow.

01:03:15Oliver is just too perfect.

01:03:19Why did I waste my years on Louis?

01:03:21I love you, I love you.

01:03:32I love you.

01:03:36I love you.

01:03:39I'm a Wallace.

01:03:40I love you.

01:03:46I love you.

01:03:53no stop i've got you no stop get away from her

01:04:09i don't love you any longer you want you threw me away and now you have to watch someone else

01:04:16you lost me you lost me forever

01:04:25you're not real you're not real

01:04:31you're not real

01:04:35it was just a dream it was just a dream but it's going to be real if i don't stop

01:04:40it

01:05:09i like that

01:05:29he's touching her he's going to kiss her again

01:05:32i have to stop him

01:05:36lewitt what is your problem

01:05:40back off london get your hands off her i was reaching for a mug aster are you hallucinating

01:05:45lewis you are acting insane he didn't even touch me

01:05:50i can't deal with this right now don't act like a baby lewis

01:06:03here let me help you you need potassium

01:06:09want a bite of my sausage it has more protein

01:06:21you know what i'm not hungry i i gotta work on my project

01:06:32okay spill it you've got two of the hottest guys on the eastern seaboard fighting over your breakfast

01:06:41seriously bella are you really completely unmoved by them i mean look at that

01:06:46you

01:07:07the past should stay in the past

01:07:11i'll tear down the arrogant boy i was

01:07:13just to build the man you actually want

01:07:16i will win you back bella

01:07:22back in my familiar haunt this time i just want to be myself

01:07:26bella welcome back wentworth is pleased to have our star student back

01:07:35bella i'm really glad you came back

01:07:38i came back for myself not for anyone else i hope you understand

01:07:42i understand just know i'm here for you i'll support you in any way i can

01:07:49bella is that bella rupert she looks so different i heard she cut ties with the rupert family she's

01:07:55paying her tuition with a scholarship now what's that

01:07:59bitch doing back here i've got to tell vivian

01:08:11oops my bad

01:08:17oops my bad

01:08:21you came back for your art program don't waste your time with drama

01:08:26that's okay i'd offer to pay you back for that outfit but it looks cheap af honestly belongs in the

01:08:39trash

01:08:41take a good look everyone this is the real queen bee she's got no daddy's money no style no riz

01:08:46and no friends

01:08:48here let me help you wash up

01:08:56stop it

01:09:01should we do something

01:09:04i don't want to get on jennifer's bad side

01:09:11stop that

01:09:16stop that

01:09:21show's over you cowards you're all just gonna stand there and watch bella get bullied

01:09:26you should all be ashamed

01:09:32didn't expect it's louis saving me now

01:09:36i heard your dad stopped paying for your school if you need money for clothes i can take you shopping

01:09:40it no it's okay it's just a little spill i can clean it up myself

01:09:58it's okay

01:09:59what bella's back and she's with lewis

01:10:02she got me kicked out of wentworth and turned lewis against me

01:10:07i'm going to get her back

01:10:16bella looks good as well in plain without any luxuries

01:10:19why didn't i pay more attention to her in the past

01:10:27we have a new transfer student joining our class today

01:10:33oliver

01:10:41we have a new transfer student joining our class today

01:10:48oliver

01:10:53wow he's so handsome what a cutie huh doesn't this guy look like the one bella was rumored with

01:11:00after she transferred

01:11:01no way did he transfer just for bella awesome can't shake off this rival

01:11:08hi everyone i'm oliver

01:11:13looking forward to meeting you all

01:11:25hey

01:11:29let me help you with those books do you want to grab a bite to eat i'm fine thank you

01:11:39wait i've got to work on my project maybe we can all get food another time

01:11:55sister

01:11:57it's been too long i missed you

01:12:01you shouldn't be here

01:12:03i came to apologize sissy

01:12:06i thought you'd be happy to see me

01:12:08i don't need your empty apologies

01:12:10move aside i've got work to do

01:12:17don't be so cruel bella

01:12:19i know i hurt you but i've changed

01:12:22let go you're hurting me bella

01:12:25i know ever since i came home

01:12:27dad hasn't cared about you

01:12:29you had to work at some burger joint just to pay for school and living

01:12:33and seriously

01:12:35what is that curious outfit you're wearing right now

01:12:54so bella was faking having money before huh

01:12:58yeah looks like she's been out of favor for a while

01:13:00but still tried to act like the queen

01:13:05sis you've been poor all these years but that was never my intention

01:13:10please clean my name let me come back to school

01:13:33who's that with louie he's even hotter than lou

01:13:41oh my gosh bella are you okay i didn't mean to

01:13:52thank you for saving my sister lewis

01:13:58don't touch me

01:14:00didn't i tell you never to step foot at wetworth again

01:14:03i i came to apologize to bella

01:14:09she doesn't need your apologies she needs you to stay away from her

01:14:16listen up you guys remember vivian right the scammer did you know she stole bella's family from

01:14:22her and took away the one thing bella's dying mother left for her

01:14:27so vivian was the real bully this whole time

01:14:29it's not my fault her mother died her father married mother of course he loves me more

01:14:37this slap is for my late mother

01:14:42i may not be the designer label bella rupert i used to be but let me tell you

01:14:46even in a cheap plaid shirt i am not beneath any of you

01:14:53you want to come back to school fine i couldn't care less

01:14:59go queen bee

01:15:07i'm not gonna let you get away with this bella

01:15:24i'm gonna write a play to bring the stories from my podcast to life

01:15:31good call i can help you bella

01:15:35i don't need anyone's help lewis especially yours

01:15:40i really just want to help you i wouldn't pull any strings to help you cheat this time

01:15:44i don't really believe it just give me some space and let me think in peace

01:15:59third time already this has got to be vivian sabotaging us at this rate no one's ever going

01:16:04to sign up for our play

01:16:07bella don't let this get to you they're just shallow jerks it's fine i don't need anyone else to prove

01:16:13my

01:16:13worth anymore we'll find another way hey guys come join my drama club if you're interested check it out

01:16:29hey come try out for the school play anyone who comes in for auditions gets a hug from either me

01:16:34or oliver your choice

01:16:46hey

01:16:50they actually did this all for me i was gonna sign up anyway but this does sweeten the deal

01:17:06Bella, look, everyone wants to be in your play.

01:17:10Don't tell me this was your idea, Ollie.

01:17:12Actually, it was Louis' idea.

01:17:13He got the basketball team on board, and I put the dance party together, and the cookies.

01:17:21I don't know what happened to get you guys working together, but I like it.

01:17:27Yes, maybe Louis really changed.

01:17:34Nice work.

01:17:40I can't believe Louis and Oliver would do that for her.

01:17:45Bella, I swear I'll make sure you never get this show off the ground.

01:17:59Break a leg.

01:18:01Your secret.

01:18:04Admire.

01:18:05I wonder who it's from.

01:18:14It's so nice of Bella to pay for such extravagant meals all weekend long.

01:18:18We'll have a good show tonight, right?

01:18:32That's right.

01:18:33Go, Wes.

01:18:34Bella, I'm going to humiliate you in front of all the people you care about.

01:18:40Welcome to Actually, I'm Not Okay, where your secret's safe with me and our listeners.

01:18:44Let's take the first caller.

01:18:49Hello?

01:18:50Caller?

01:18:51Are you there?

01:18:53I'm calling to say I'm going to be sick.

01:19:14Oh, that's disgusting.

01:19:23Close the curtain.

01:19:31Bella!

01:19:32Look!

01:19:33My hand looks so funny in the lights.

01:19:38What?

01:19:39What is going on?

01:19:43I'm going to be sick.

01:19:51What happened?

01:19:55What?

01:19:56I'm going to be sick.

01:20:06What should we do, Bella?

01:20:11Someone's trying to sabotage this play.

01:20:18What's going on?

01:20:19Is the show happening or not?

01:20:22This place sucks.

01:20:23I'm leaving.

01:20:28This is ridiculous.

01:20:30This is absurd.

01:20:36We got to do something.

01:20:38I'm so sorry, everyone.

01:20:40We can't do the play like this.

01:20:43I'll go out and tell the audience we're postponing.

01:20:45Wait!

01:20:51Don't give up, Bella.

01:20:52But there's not enough actors to go on.

01:20:55We've watched every rehearsal.

01:20:56We know the lines.

01:20:58Let us perform with you.

01:21:02You want to perform with me?

01:21:05Your podcast saved my life.

01:21:07You encouraged me to share my story at my lowest moment.

01:21:10Let me help you share yours now.

01:21:12Bella.

01:21:13Let him do it.

01:21:19Okay.

01:21:20Alice, get Lewith and Oliver into costume.

01:21:22I'll call the school nurse and get the audience back in their seats.

01:21:25Okay.

01:21:26This place sucks!

01:21:28Whoever put it on should be punished!

01:21:36Ladies and gentlemen, we apologize for the delay.

01:21:39There's been a technical difficulty, but it's sorted out now.

01:21:42If you'll take your seats, we can begin again.

01:21:44That's the hot new transfer, Oliver.

01:21:47Is he in the play, too?

01:21:48I'll stay for that.

01:22:01Hello?

01:22:03I'd like to share my story with you.

01:22:12Thank you so much, everyone.

01:22:14Wow, that was really great.

01:22:18Miss Bella Ruber, you're under arrest for possession and distribution of illegal substances.

01:22:26What?

01:22:28Now, this just got interesting.

01:22:30It's true!

01:22:31I saw Bella drugging those cupcakes before giving one to everyone in her cast!

01:22:35No wonder the actors got sick!

01:22:36Vivian, it's you again!

01:22:38Bella, explain yourself.

01:22:44Look!

01:22:44Her whole cast is high as a bird!

01:22:47As you all know, we have zero tolerance policy for drugs and alcohol at Wentworth.

01:22:52We'll be dealing with this immediately.

01:22:55Alice, wait.

01:23:02All right, Miss Rupert, you're coming with me.

01:23:06This isn't Bella's fault, it's mine!

01:23:11Mr. Astin?

01:23:12What are you talking about?

01:23:16This isn't Bella's fault, it's mine!

01:23:19Mr. Astin?

01:23:21What are you talking about?

01:23:23I ordered the food, not Bella.

01:23:24She had nothing to do with it.

01:23:25Me too.

01:23:26It was our idea.

01:23:27If anyone got sick from eating the food, it's our fault.

01:23:29Don't blame Bella, she had no idea.

01:23:31Don't listen to them!

01:23:32Bella must have been sleeping with them to get them on their side!

01:23:37Just shut your filthy lying mouth, Vivian.

01:23:40I'm not letting you frame me or shame me for anything I didn't do.

01:23:48I have proof that Bella was framed!

01:23:52I got the security footage from this afternoon.

01:24:08The person in the video is in a disguise!

01:24:10For all we know, that's Bella herself pretending to be someone else!

01:24:13It was you.

01:24:14Your nails matched the delivery person in the video perfectly.

01:24:18It was you.

01:24:20Your nails matched the delivery person in the video perfectly.

01:24:23This is unfair!

01:24:25You have proof it was me!

01:24:31I think we have enough proof, Miss Rupert.

01:24:34Alright, let's go to my office, Vivian.

01:24:54What a show!

01:24:56I feel like I know so much more about Bella now.

01:24:58I'm inspired to create something, too.

01:25:00She's so brave!

01:25:03Miss Rupert, I was really impressed today.

01:25:05I work with admissions at Yale.

01:25:07We'd love to schedule an interview with you.

01:25:13My dream is coming true.

01:25:28It's time to finally close the book, on my own terms.

01:25:41You texted.

01:25:42I came as fast as I could.

01:25:44I thought...

01:25:45I hoped you wanted to see me.

01:25:50Sit down, Lou.

01:25:53Bella.

01:25:54I have replayed every mistake in my head a million times.

01:25:57I was arrogant.

01:25:59I was stupid.

01:26:01I was a boy playing with a diamond, too blind to realize what I held until I threw it away.

01:26:08Please, give me one more chance.

01:26:10Let me follow you to Yale.

01:26:12I'll drop my family's entire legacy if I have to.

01:26:15Let me spend the next four years in college, proving I can be the man you actually deserve.

01:26:20I will make up for everything.

01:26:27You don't owe me a debt, Louis.

01:26:30And my heart is in a ledger waiting for repayment.

01:26:38I'm not angry at you anymore, Lou.

01:26:40I really am not.

01:26:42But you loved me.

01:26:44You loved me so much.

01:26:46I did.

01:26:48And I don't regret those two years.

01:26:51I loved deeply.

01:26:54I fought bravely.

01:26:56And I had moments of real, genuine happiness just looking at you.

01:27:01But I'm released from it now.

01:27:04The world is so massive.

01:27:06And there are so many more beautiful things waiting for me to pursue.

01:27:17So, that's really it?

01:27:18I lost you?

01:27:20For good?

01:27:23Is it Oliver?

01:27:25Are you choosing him over me?

01:27:27Maybe it is, Oliver.

01:27:30Maybe we'll date, and we'll navigate the world together.

01:27:34Or maybe we'll break up in a year.

01:27:37I might fall in love again, and I might get my heart broken again in New Haven.

01:27:42But whoever it is, and whatever happens, I will never stop moving forward.

01:27:50I am looking ahead, Louis.

01:27:52And I hope you do, too.

01:27:54You know, you were always so much more mature than me.

01:27:59You always had this blinding light, even when I was too stupid and tried to dim it.

01:28:08I'm glad I met you, Bella.

01:28:11I'm glad I was lucky enough to be loved by you, even if I ruined it.

01:28:16You are still my savior.

01:28:22I'm glad I met you, too, Louis.

01:28:27Goodbye.

01:28:30Goodbye, Bella Rupert.

01:28:32The one that got away.

01:28:43I like it.

01:28:45Yeah, it's good.

01:28:48We did it, Queen Bee!

01:28:49Yale is going to bow down to you.

01:28:51I used to think that giving your whole heart to someone and getting it shattered was the most terrifying thing

01:28:55in the world.

01:28:55I thought the pain would destroy me.

01:29:02Ready for the real world, Queen Bee?

01:29:03I've been in the real world this whole time, Ollie.

01:29:05Now I'm just taking over.

01:29:07But I was wrong.

01:29:08Loving fully isn't scary.

01:29:11Getting hurt isn't the end of the world.

01:29:14What is truly terrifying is losing yourself trying to fit into someone else's shadow.

01:29:20But as long as you remember to choose yourself, you will always wear the crown.

01:29:27Keep shining, girls.

01:29:28Goodbye.

01:29:29Goodbye.

ENGSUB Don’t Regret When She Let GO

Category

Transcript

Comments

Recommended