00:00Musik
00:41Musik
01:24Joe Thunderclutter SkyTiger, was ist mit dir los, Cup?
01:26Ja, absolut gar nichts, Joe. Hundertprozentig langweilig.
01:37Siehst du irgendwas am Radarschirm?
01:39Hier auf meinem steht nur eine dicke, fette Null.
01:48Ah, mein Radarzerstörer funktioniert.
01:50Hier bei mir ist auf dem Radarschirm auch absolut nichts zu sehen.
01:56Musik
02:09Meko, du alte Birne, ich werde jetzt Ihre Funkfrequenzen bis zum Maximum stören, klar?
02:14Danke, Hubber. Der Kerl gehört mir schon.
02:18Musik
02:29Da habe ich dich doch schon, du, vielleicht.
02:35Hey!
02:51Alarm, Alarm, Flugzeug abgeschossen. Fliegen Sie sofort mit dem Hubschrauber, Commander Gale.
03:15Was für eine angenehme Überraschung, Hörber.
03:18Dein neuer Weitwinkelradarstörsender funktioniert ja tatsächlich.
03:24Sie haben das Mädchen rausgeschickt, genau wie geplant.
03:32Nein, Tingeel, kommen.
03:34Du bist jetzt fast über dem Gebiet, wo Cup verschwunden ist.
03:36Irgendwelche Spuren von ihm?
03:38Musik
03:40Er ist in Ordnung, Sir. Ich gehe zu ihm runter.
03:43Gut, wir machen uns auf den Weg, das Flugzeug zu bergen. Aber pass auf, Jenny.
03:47Er hätte eigentlich gar nicht abstürzen dürfen.
03:49Ach, klasse. Jenny hat mich gefunden.
03:57Hey, was ist das?
04:00Musik
04:04Pass auf, Jenny. Es ist Byron.
04:08Musik
04:36Oh nein, das ist ja die mobile Raumstation der Toten.
04:47Die Totenschädelstaffel hat Jenny gekidnappt.
04:55Siren hat sie völlig überrascht. Sie hatte nicht den Hauch einer Chance. Nicht den Hauch.
05:02Vector, ich habe hier etwas von euch.
05:06Es ist eine Falle, Commander.
05:09Wenn du ihr was tust, Scorch, dann werde ich...
05:12Was wirst du dann, Vector, die mobile Raumstation der Totenschädelstaffel in die Luft jagen, wenn sie hier ist?
05:19Was willst du?
05:20Ich möchte dich, Vector. Ein Wettkampf. Mann gegen Mann, Flugzeug gegen Flugzeug. Ganz wie in alten Zeiten. Was meinst du
05:27dazu?
05:27Zuerst musst du Jenny freilassen.
05:30Aber sicher, du Witzbold. Jenny ist doch der Preis. Wenn du mich schlägst, dann gehört sie dir. Wenn du verlierst,
05:38dann ist es ohnehin egal, oder?
05:40Warte hier, ich werde mich wieder melden.
05:45Da werden Sie doch wohl nicht drauf eingehen wollen, Commander, oder? Es ist ganz sicher eine Falle, genauso wie Jenny
05:50es gesagt hat.
05:51Ich habe keine andere Wahl.
05:53Äh, Sir, während wir hier rumsitzen, darauf warten, dass Scorch sich wieder meldet, sagen Sie mir doch, warum hasst er
05:59Sie so sehr?
06:00Ach, das ist eine lange Geschichte, Kapp. Noch bevor Scorch sich verändert hatte, als er noch ein normaler Mensch war,
06:05da waren wir zusammen auf der Elitefliegerakademie.
06:11Er hieß damals Stanley Smith, aber wir nannten ihn Scorcher, Raserrennsau, weil er so schnell war.
06:16Er und ich, wir waren die Klassenbesten. Ich hätte mich damit zufrieden gegeben, aber Scorch wollte die Entscheidung erzwingen, wer
06:21von uns tatsächlich der Bessere war.
06:23Scorcher Smith und Victor Vector, jeder 1.457 Punkte. Sieht so aus, als ob wir die beiden Spitzenpiloten wären. Was,
06:29Vector?
06:29Ich nehme an, wir werden uns morgen auf der Abschlussveranstaltung die Verdienste teilen müssen, Scorcher.
06:34Ich habe da eine bessere Idee. Willst du denn nicht auch wissen, wer wirklich der Bessere ist?
06:41Victor und Scorcher, anstarten wir. Jetzt!
06:55Hange mich doch, wenn du kannst!
07:06Vector und Scorcher Smith, du bist im gesperrten Luftraum eingedrungen. Dafür könnten wir beide von der Akademie fliegen.
07:14Vector, meine Elektronik spielt verrückt. Ich weiß nicht mehr, wo ich bin!
07:22Bleib, wo du bist. Ich helfe dir.
07:35Überraschung!
07:39Raketenalarm!
07:40Korcher! Ich dachte, deine Elektronik würde folgend spielen.
07:43Ha, ha, ha! Da muss ich wohl gelogen haben!
07:49Wenn ich richtige Raketen gehabt hätte, dann wirst du jetzt Mausenton! Ich habe gewonnen!
07:55Mit Betrug hat noch nie jemand gewonnen, Scorcher! Dein Spielchen ist vorbei! Ich fliege nach Hause!
07:59Oh nein, das wirst du nicht tun!
08:01Ich habe gewonnen! Und das wirst du jetzt zugeben! Oder aber?
08:07Zurück, Scorcher! Du bist doch verrückt!
08:22Was hast du jetzt davon, Vector?
08:24Ha, ha, ha!
08:26Triebwerkschaden! Die Motoren lassen sich nicht mehr zünden!
08:30Oh, wenn ich in der Nähe der Absturzstelle bin, dann machen sie mich noch dafür verantwortlich. Ich verschwinde von hier!
08:46Komm schon! Komm schon!
08:50Sprechen endlich an!
08:53Nein!
08:56Nein!
08:57Nein!
09:01Nein!
09:09Wow! Was für eine Geschichte!
09:11Ich bin noch nicht fertig. Ich habe Scorch nämlich dann verfolgt.
09:15Hey, was quatscht du denn da schon wieder hinter meinem Rücken?
09:18Du hast jetzt noch eine Stunde Zeit, um dich auf das Zusammentreten mit deinem Meister vorzubereiten?
09:24Oder aber ich werde deine kleine Freundin hier auf eine längere Zeitreise in die Vergangenheit schicken.
09:29Da kann sie dann mit dem Dinosaurier verstecken spielen.
09:33Und du wirst sie nie mehr wiedersehen.
09:36Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, holt.
09:58Herr Bob, du wirst Vectors Radar und Funkverkehr von unten aus stören.
10:02Mit dem größten Vergnügen, euer Rohrheit.
10:05Herr Bob, du wirst dich um die Wolkengeneratorkanone kümmern.
10:08Wenn ich das Kommando gebe, dann hüllst du die ganze Gegend in Wolken ein.
10:12Siren, bereite die Gefangenen und den Düsenhubschrauber für die Zeitreise vor.
10:16Dann komm hier herüber und übernimm die Steuerung, während ich mich darauf vorbereite, Vector zu vernichten.
10:21Und übernimm die Steuerung, während ich mich darauf vorbereite, Vector zu vernichten.
10:32Sie haben die Geschichte noch nicht zu Ende erzählt, Commander Vector.
10:35Ja, das stimmt. Wo war ich doch gleich?
10:37Sie konnten den Absturz gerade noch verhindern und Sie waren hinter Scorch her.
10:40Ah, ja.
10:47Die Idee von Scorch, meinem Flugzeug die Flügel zu stützen, hätte viele Kinder das Leben kosten können.
10:51Von Ihnen ganz zu schweigen.
10:53Aber wie sich herausstellen sollte, war auch sein Flugzeug beschädigt worden.
11:01Irgendwas stimmt mit meinen Instrumenten nicht.
11:03Komm mit mir zurück zur Basis, Scorch her.
11:05Ich werde den ganzen Vorfall melden.
11:19Vector, ich habe Probleme.
11:24Dann würde ich vorschlagen, dass du den Schleudersitz betätigst.
11:30Halt nicht so schnell. Wenn Vector zuerst zurückkommt, dann schmeißen Sie mich von der Akademie.
11:35Mein Schleudersitz klebt weg, Vector. Flieg vor mir her. Such mir einen sicheren Landeplatz.
11:40Okay, keine Panik. Bleib dicht hinter mir.
12:06Sporcher, was machst du da? Willst du mich rauen?
12:10Sporcher, was machst du da? Willst du mich rauen?
12:12Dass du mich verrattest?
12:25Jetzt habe ich dich, Vector!
12:31Ich kann nicht mehr abdrehen!
12:41Das wirst du mir büßen!
12:43Das wirst du mir büßen!
12:47Scorch hatte schlimme Verbrennung, aber was schlimmer war, er war in seiner Ehre verletzt.
12:50Ich wurde ermahnt, aber ihn warf man aus der Akademie.
12:53Er durfte den Abschluss nicht mehr machen.
13:00Und mich machte er für alles verantwortlich.
13:04Seurat, einmal probiert sie reinzulegen. Er wird es ganz sicher wieder versuchen.
13:08Lassen Sie mich mitfliegen.
13:09Das ist zwar nett, aber nein, danke, Cut. Das ist etwas, was ich allein erledigen muss.
13:17Romana, es gibt eine Möglichkeit, Hababs Radarstückgerät außer Betrieb zu setzen. Ich brauche nur noch wenige Minuten.
13:22Nein, das ist nicht möglich. Ich muss los. Aber versuch's weiter!
13:26Beko, geh auf eine Höhe von 3000 Fuß und leite die Wolfsbildung ein.
13:34Erwarten! Geh auf eine Höhe von 500 Fuß und fang an, den Radarverkehr zu stören!
13:39Verstanden, euer Trumpenheit?
13:41Ja, ruhig!
13:42Nur noch fünf Minuten, dann gehörst du mir, Vektor!
13:46So, fertig!
13:49Jetzt probieren wir es mal aus.
13:55Das ist Commander Vektors Flugzeug. Ich werde jetzt das Antiradarstörgerät einschalten.
14:03Oh Gott! Drei gegen einen! Das ist ein Hinterhalt!
14:07Ich muss mich über Commander Vektors Befehle hinwegsetzen!
14:10Kommst du mit?
14:11Nichts in der Welt könnte mich davon abhalten!
14:19Sie stören mein Radargerät!
14:47Wo kommen denn die ganzen Wolken plötzlich her?
14:49Das war Skorch. Wieder einer seiner Trinks.
14:52Was?
14:54Raketenaularm!
15:01Ich sehe dich, aber du siehst mich nicht!
15:04Feuer!
15:15Ich werde jetzt die Radarstörgerät überlisten und gleichzeitig ihr Radar damit stören.
15:19Fein! Ich nehme mir Mako vor und du nimmst Hub ab.
15:40Meine Lieblingslautsprecher!
15:50Wie wirst du mich ersetzen, du Grobian, du Elender!
16:20Lange kann ich das nicht mehr aushalten.
16:22Die Kraft ist in meiner Hand!
16:26Da ist er!
16:28Fertig oder nicht, Skorch, ich komme!
16:35Er fliegt direkt auf mich zu!
16:49Aaaaaaahhhh!
17:01Habab, komm rein, verdammt!
17:03Habab, wo warst du, als ich dich gebraucht habe?
17:11Melko, wir haben Habab verloren!
17:13Was? Was sagst du da?
17:35Meiko, komm sofort her und hilf mir!
17:37Lass uns ein Befehl!
17:51Gibst du aufs Kopf?
17:53Noch ist nichts verloren, Vector!
18:09Das ist für ihr Trenny!
18:24Warte nur ab, verdammt, Vector!
18:26Wo wirst Scorch's Rache schon noch zu spüren bekommen?
18:30Scorch und Siren!
18:32Schick das Mädchen und den Hubschrauber in die Zeit der Dinosaurier
18:35und wirf sie dort in den nächstgelegenen Sumpf!
18:37Und zwar sofort!
18:43Zeitverschiebungssequenz aktiviert!
18:52Ich werde nie mehr aus diesen Hightech-Handschellen rauskommen!
18:55Noch zwei Minuten bis zur Zeitverschiebung!
18:57Anfliegende Ringradar werden ignoriert!
19:02Die Kraft ist in meiner Hand!
19:07Oh!
19:16Zündung!
19:23Sie hat sich befreit!
19:25Und das Tor klemmt!
19:26Ich muss sie aufhalten oder sie entkommt, bevor die Zeitverschiebung eintritt!
19:40Oh nein!
19:42Oh nein!
19:49Ah!
19:54Ah!
20:05Kiedy, bist du in Ordnung?
20:07Ich bin okay!
20:08Heinrich hat versucht mich aufzuhalten, aber ich habe es ihr ausgeredet!
20:34Es ist alles deine Schuld.
20:37Cool bleiben. Genießen Sie lieber die Kreuzfahrt, euer Glatzköpfigkeit.
20:43Feier! Feier! Pass auf!
21:11Feier! Pass auf!
21:13Feier! Pass auf!
21:15Feier! Pass auf!
21:21Feier! Pass auf!
21:31Feier! Pass auf!
21:41Feier! Pass auf!
22:03Feier! Pass auf!
22:06Feier! Pass auf!
Comments