Saltar al reproductorSaltar al contenido principal
CinemAsia86
  • hace 2 días
Película en español de artes marciales
Transcripción
00:01:56¡Alto!
00:01:58Hermano, me habéis traicionado. Es inconcebible.
00:02:02Hermano, cuando estaba en el mercado, he perdido una cabra por culpa de éste.
00:02:08Hermano, es sabido que el oficial Cheng no era corrupto.
00:02:11Le secuestraron.
00:02:12Pero ya era tarde.
00:02:14¡Silencio!
00:02:16¿Acaso no sabéis que solo yo impongo las normas?
00:02:19Hermano, no podemos seguir como hasta ahora.
00:02:22Tu disciplina nos impone demasiados sacrificios.
00:02:27¿Demasiados sacrificios?
00:02:28¿Acaso queréis abandonar?
00:02:30Sí, hermano. De hecho, te lo exigimos.
00:02:37Si no estáis conmigo, tendréis que morir.
00:02:42No, no necesito armas.
00:02:45Les venceré con los ojos vendados.
00:02:47Venga.
00:02:47Sí.
00:03:10Vamos, huye.
00:03:11Juan cuidará de Lon y de ti.
00:03:13No te preocupes por mí.
00:03:14¡Corre!
00:03:40No te preocupes por mí.
00:03:48El Tang Lan está dividido en norte y sur.
00:03:52El Tang Lan del norte tiene siete estrellas y la fruta del Tang Lan.
00:03:57Nosotros nos debemos al Tai Chi Tang Lan.
00:04:00El Tang Lan del sur se divide en Chu Tang Lan y Su Tang Lan.
00:04:04Ahora os enseñaré el Tai Chi Tang Lan.
00:04:13El Tang Lan.
00:04:41¡Gracias!
00:04:48Repasemos los siete pasos.
00:05:15¡Vamos!
00:05:20¡Vamos!
00:05:25¡Vamos!
00:05:26¡Espías mis lecciones!
00:05:27Perdón, maestro.
00:05:28Oye, debes comprar un candil de aceite.
00:05:32¿Para qué? ¡Ni que fueras Buda!
00:05:33¡Tienes que pagarme!
00:05:36No tengo dinero.
00:05:37¡Ve a casa y que te den para pagar las clases!
00:05:40Mi padrino dice que aprender Kung Fu es gratis.
00:05:43Nada es gratis. Es como el teléfono.
00:05:45¿Qué tiene que ver el teléfono?
00:05:47No entiendo.
00:05:48Si no pagas, no hablas.
00:05:50Si no pagas, no hablas.
00:05:51Con las clases pasa lo mismo.
00:05:53Me da igual.
00:05:54Pronto iré a un templo Shaolin y conoceré a una princesa taoísta.
00:05:58¡Elon!
00:06:00¡Hermana!
00:06:02Desobediente, papá, ha dicho que tú no podías aprender Kung Fu.
00:06:05No hay derecho. Tu padre te enseña a ti y a mí no.
00:06:08Pues entérate, yo también voy a aprender.
00:06:10¡Long!
00:06:11¡Long!
00:06:11¡Long!
00:06:27Diablillo.
00:06:28Eh, ¿qué te pasa?
00:06:30Eh, ¿qué te pasa?
00:06:33No tengo nada que darte, ¡lárgate!
00:06:37Así que no quieren enseñarte Kung Fu. Eso me ha parecido oír.
00:06:42Como no puedo pagarles, no me quieren enseñar.
00:06:45Yo seré un maestro que puede enseñarte gratis.
00:06:48¿Y dónde está?
00:06:49¡Soy yo!
00:06:51¿Tú?
00:06:53Seguro que me pedirías comida.
00:06:55Oye, no te confundas. Soy el líder de una banda de mendigos.
00:07:00Sí.
00:07:01Y esta pipa es mi arma secreta.
00:07:04Bah.
00:07:05Eres un viejo chiflado. No me da miedo tu arma.
00:07:10Eres un chico valiente y me caes bien.
00:07:13De modo que estoy dispuesto a ser tu maestro.
00:07:18Tú, mi maestro, para que te enteres, sé bastante Kung Fu para ser yo tu maestro.
00:07:35Menudo maestro. Si te tienes en pie.
00:07:38No te rías, miserable. Incluso los grandes luchadores como yo podemos dar un traspiés.
00:07:45Si tú lo dices, pero la verdad es que creo que eres un luchador muy enclenque.
00:07:53No me provoques. Tengo muy mal carácter y acabaré arreándote.
00:08:01No he conocido ni un solo oponente que me haya vencido.
00:08:04¿Y quieres que me asuste?
00:08:06Ante las amenazas de un chavalín que apenas me llega a la rodilla, eres de lo más gracioso.
00:08:12Tú lo has querido. Te vas a enterar.
00:08:17¡Cuidado! ¡Cuidado!
00:08:29¿Quieres seguir luchando?
00:08:31¿Eh?
00:08:33¡Maestro!
00:08:37Si quieres ser mi discípulo, tendrás que hacer sacrificios para empezar ver esta noche al bosque a buscarme.
00:08:45¡Maestro!
00:08:48Bien, para empezar la primera lección, debes aprender a sacrificarte.
00:08:54Quítate la ropa y empezaremos tu entrenamiento, ¿eh?
00:08:58¿Por qué debo desnudarme?
00:09:00Segunda lección, nada de preguntas, ¿está claro?
00:09:03Sí.
00:09:07¡Vamos!
00:09:10¡Date prisa!
00:09:12Ya está, maestro.
00:09:15Los pantalones también.
00:09:17¿Los pantalones?
00:09:18¡Vamos!
00:09:27Ya está, maestro.
00:09:32Ven.
00:09:50¡Para ser un buen luchador de Kung Fu, debes perder el miedo!
00:09:53¡Debes concentrarte y tener valor!
00:09:55¿De acuerdo?
00:09:56¡Estáte quieto!
00:09:58¡Estáte quieto!
00:10:00¡Relájate y estate quieto!
00:10:02¿De acuerdo?
00:10:21¿Crees que no veo porque tengo los ojos vendados?
00:10:24Ya ves que te equivocas.
00:10:37¡Chaval!
00:10:41Ven aquí.
00:10:53Maestro, no lo entiendo.
00:10:57¿Cómo has podido verme con los ojos vendados? ¿Cómo has sabido que era yo?
00:11:03Dice un viejo refrán que los mejores ojos los tenemos en el oído, jovencito.
00:11:09Yo quiero aprender a hacerlo.
00:11:11Me enseñarás, ¿verdad?
00:11:13Sí.
00:11:17El mejor modo de aprender es intentarlo, ¿eh?
00:11:25¡Sí! ¡Eso es!
00:11:39De la altura, ¡está bien!
00:11:40¡Adiós!
00:11:43¡Ya!
00:11:53Si quieres el muslo de pollo, tienes que hacer méritos para ganártelo.
00:11:58Maestro, empiezan a dolerme las rodillas.
00:12:01Oh, de modo que te duelen, ¿eh?
00:12:04Pues tengo algo para que cambies de postura.
00:12:07Mira.
00:12:11¡Ay! ¡Eso es!
00:12:21Maestro, acabaré rompiendo el huevo.
00:12:24¿Sí? Pues si rompes el huevo, olvídate del muslo de pollo.
00:12:27¿Me lo comeré yo?
00:12:29No, por favor, no lo romperé. Tengo muchísima hambre, maestro.
00:12:35Entendido.
00:12:36Pero si pudieras sentarme...
00:12:38¿Sí? ¿Quieres sentarte?
00:12:40Yo te prepararé un asiento muy cómodo.
00:12:45¡Adelante, estiéndate!
00:12:51¿Qué tal?
00:12:53¡Ay, que me quemo!
00:12:55¡Ay, no puedo!
00:13:00Si rompes el huevo, no solo te quedarás sin muslo de pollo, sino que te daré treinta latigazos.
00:13:06Maestro.
00:13:07¿Ah?
00:13:08Creo que se ha roto.
00:13:09¿En serio?
00:13:10A ver.
00:13:11Vaya, habrás ido por el calor.
00:13:13Seguro.
00:13:15¡Qué cosas, eh!
00:13:22¿Qué demonios?
00:13:26Diablillo, pero si te has meado.
00:13:28Así ha apagado el fuego.
00:13:30Ay, no sé si serás un buen discípulo, pero para ser un buen luchador hay que sacrificarse más.
00:13:37En cuanto me acabe el muslo, seguiré sacrificándome.
00:13:42¡Ja, ja, ja!
00:13:43¡Qué cosas tienes!
00:13:45¡Ja, ja, ja!
00:13:46¡Ja, ja, ja!
00:13:47¡Empecemos!
00:13:48¡Ja, ja, ja!
00:13:50¡Ja, ja, ja!
00:13:50¡Ja, ja, ja!
00:13:51¡Ja, ja, ja!
00:14:07¡Ja, ja!
00:14:15¡Gordo!
00:14:17¡Guerde!
00:14:20¡Ja, ja!
00:14:25¡Ja, ja!
00:14:27¿Quién te ha enseñado a ver con los ojos vendados?
00:14:30¡Ese no es asunto tuyo!
00:15:12¡No está mal!
00:15:14Maestro, no puedo más. Estoy cansado.
00:15:19Pues tendrás que aguantarte.
00:15:21Quiero convertirte en el mejor luchador, no que seas uno del montón.
00:15:26Maestro, ¿crees que podré conseguirlo?
00:15:28Eso depende solo de ti. Solo si soportas el dolor serás un auténtico luchador.
00:15:35Claro, maestro.
00:15:37Bien, debes tomar nota de una serie de cosas.
00:15:41Primero, a menos que sea necesario, nunca uses tu Kung Fu.
00:15:45Bien.
00:15:46Segundo, si alguna vez me necesitas, ya sabes que me encontrarás en el bosque.
00:15:51Maestro, ya he pasado un tiempo contigo y todavía no sé tu nombre.
00:15:56Yo soy el viejo que cambia de rostro.
00:15:59Es imposible. Solo los dragones cambian de rostro.
00:16:03¿Qué sabrás tú?
00:16:05En esta vida, muchos cambian de rostro.
00:16:08Lo importante es saber cuál es el rostro verdadero y quién es el hombre que se esconde detrás de él.
00:16:16¿Y cómo se sabe?
00:16:19Por la inclinación de su bigote.
00:16:23Y ahora practica los saltos mortales.
00:16:26¡Venga!
00:16:27Sí.
00:16:32Tu puño y tus patadas te ganan el poder.
00:16:38El salto debe alcanzar la perfección.
00:16:44Las piernas son como aguijones.
00:16:48Un puño firme no tiene rival.
00:16:54¡Lazos y piernas en armonía!
00:17:04¡Tienes volar como el águila!
00:17:11¡Voy a llevar escorpiones en los dedos!
00:17:16¡Voy a llevar escorpiones en los dedos!
00:17:19¡Voy a llevar escorpiones en los dedos!
00:17:20¡Vuela y golpea al mismo tiempo!
00:17:42Hermana.
00:17:43Te estás entrenando.
00:17:50¿Cómo lo sabes?
00:17:52Porque no soy tonta
00:17:57¿Por qué has hecho eso?
00:17:59No hay derecho
00:18:00Pelea conmigo, vamos
00:18:05Long, Long, ¿estás bien?
00:18:09¿Te he hecho daño?
00:18:11¿Dónde te he dado?
00:18:13Déjame ver
00:18:18Venga
00:18:37Oye, eso no está bien
00:18:39Para que aprendas
00:18:40Yo tengo mi propio estilo
00:18:48De acuerdo
00:18:49A tus órdenes
00:18:52Lo siento
00:18:53Te debo una disculpa
00:18:56¿Me ayudas a entrenar a cambio?
00:19:11¿Qué te parece mi patada?
00:19:14Es la cot de una mula
00:19:15De una mula no
00:19:17Es la patada de un dragón
00:19:21Padre
00:19:22Hola, padrino
00:19:28No vas a trabajar
00:19:30Fruta
00:20:11Oye, te agradecería que no montaras ninguna bronca
00:20:15Dos de arroz con gambas
00:20:26Ya sabes que el jefe no quiere fiarte más
00:20:29No me ofendas, por favor
00:20:31Llevo dinero de sobras para pagar
00:20:34¿Entendido?
00:20:36Dos de arroz con gambas
00:20:38Y también un vaso de vino
00:20:40Y un vaso de vino
00:20:42Eh, cobra
00:20:43Voy
00:20:48Sí, son 20 dólares
00:20:50Tom
00:20:51Gracias
00:20:51Y esto para ti
00:20:54Generosa propina del caballero
00:20:56Venga, vamos
00:21:00No tan generosa
00:21:11Tenga, señor
00:21:12Gracias
00:21:23Hola
00:21:23¿Qué tal ha ido el día?
00:21:26Pues nada bien
00:21:27De momento
00:21:28Son tiempos duros
00:21:29¿Sí?
00:21:30Sí
00:21:30¿Seguro?
00:21:31Sí
00:21:33Dame la cartera
00:21:35Que me la des, te digo
00:21:37Vamos
00:21:40Dámela
00:21:42Toma
00:21:47¿Seguro que está todo?
00:21:49Sí
00:21:50¿No te importaría pagarme la comida?
00:21:54¿Eh?
00:21:55Claro
00:22:09Págate la tú
00:22:20Este chico es una auténtica mina
00:22:22Le sale dinero hasta de la gorra
00:22:27Recógelo
00:22:30Vamos
00:22:32No hay derecho
00:22:40Aunque no te lo acabes
00:22:41Tendrás que pagarlo igual
00:22:43Lo siento, Alan
00:22:45Tendrás que volver a fiarme
00:22:47¿Cómo dices?
00:22:49Hasta la vista
00:22:50Adiós
00:22:53¿Qué desean comer, señores?
00:22:55Sírvenos lo más caro que tengáis
00:22:58Sí
00:22:58Dos raciones y rapidito
00:23:00¿Lo más caro que tengamos?
00:23:03Ya te lo he dicho
00:23:05No reparamos en gastos
00:23:07Sí, señor
00:23:09Dos raciones del plato más caro de la casa
00:23:12¿Qué?
00:23:13Dos raciones
00:23:16¿Estás bien, tío Xen?
00:23:17Sí, solo un poquito cansado
00:23:19Oye, mientras lo preparo, ve a buscar un cuenco de arroz
00:23:23Claro
00:23:25Date prisa
00:23:26Descuida
00:23:46Vengan, señores
00:23:47A comer
00:23:49Jefe
00:23:51Tranquilo
00:23:53¿Qué porquería?
00:23:55Sí
00:23:55Ni que lo digas
00:23:57Eh, chico, espera
00:23:58Espera
00:23:59Ya, ya se van, señores
00:24:00Bien, muchas gracias
00:24:03Gracias por qué?
00:24:05Por pagar la cuenta
00:24:07¿Qué hacen?
00:24:08Tranquilo, chico
00:24:10Disculpen, señores
00:24:11Vuelvan cuando quieran
00:24:15¿Quién?
00:24:18No tienen derecho a golpearnos
00:24:20¿Cómo te atreves?
00:24:33¡No tienen derecho a golpear!
00:24:38¡No tienen derecho a golpear!
00:24:40¡No tienen derecho a golpear!
00:24:41¡No tienen derecho a golpear!
00:24:41¡No tienen derecho a golpear!
00:24:42¡No tienen derecho a golpear!
00:24:43¡No tienen derecho a golpear!
00:24:44¡No tienen derecho a golpear!
00:24:45¡No tienen derecho a golpear!
00:24:45¡No tienen derecho a golpear!
00:24:46¡No tienen derecho a golpear!
00:24:46¡No tienen derecho a golpear!
00:24:47¡No tienen derecho a golpear!
00:24:50¡No tienen derecho a golpear!
00:24:53¡No tienen derecho a golpear!
00:25:13¡Gracias!
00:25:27¡Gracias!
00:26:00¡Horga!
00:26:03¡Eh!
00:26:04¡Ja ja ja ja!
00:26:06¡Menuda paliza!
00:26:07¡Long han huido como insectos!
00:26:10¡Sí!
00:26:11¡Sí, chico, tienes la fuerza de un dragón!
00:26:14¡ limiting carooo!
00:26:15¡Vamos!
00:26:19Si eres tan ingenuo, de poco te sirve el kung fu.
00:26:23vomitumba
00:26:23¿Quién es?
00:26:25Se llama Long.
00:26:26¡Estúpidos! Quiero saber quién es ese miserable.
00:26:31Trabaja en el restaurante de Xiang.
00:26:33¿O sea que un vulgar camarero os ha vencido a los tres?
00:26:38¿Cómo os atrevéis a mirarme?
00:26:41Padre, es que su Kung Fu es muy bueno.
00:26:47¿Así? ¿Muy bueno? Eso tengo que verlo yo.
00:26:54¿San?
00:26:55Sí.
00:26:56Qué padre.
00:26:59Quiero que le vigiléis y averiguéis dónde ha aprendido.
00:27:03Sí.
00:27:07Vamos.
00:27:15Te has peleado.
00:27:18Es que atacaron al tío Xiang.
00:27:21Nos ocultabas que te entrenabas.
00:27:23Y ahora te metes en peleas.
00:27:25Es monstruoso.
00:27:27Te aseguro que no volveré a hacerlo.
00:27:38Ya conoces las reglas de nuestra casa.
00:27:43Aceptaré mi castigo.
00:27:47Bien.
00:27:49Deberás transportar 50 barriles de agua.
00:27:55Oye.
00:27:56¿Sí?
00:27:56Seguro que no volverás a pelearte.
00:27:58Debo cumplir la voluntad de tu padre.
00:28:05Eh, oye.
00:28:06Ahora que no nos ve, enséñame algunas llaves.
00:28:10Anda ya.
00:28:10Si tu padre no quiere, no pienso contradecirle.
00:28:17Jotas.
00:28:18Eh, espera, Alon.
00:28:21Eh, espera.
00:28:22¡Suelte!
00:28:23¿A qué le doy?
00:28:24¿Tú a mí?
00:28:25Suéltame.
00:28:26Suéltame, por favor.
00:28:27Suéltame, vamos.
00:28:29Eh.
00:28:29Me has robado donde he visto.
00:28:31Eh.
00:28:31Eh.
00:28:31¡No me peguen, no me peguen!
00:28:46¿A dónde vas tan asustado?
00:28:48Oye, Elon...
00:28:52Me gustaría proponerte algo muy interesante.
00:28:55¿De qué se trata?
00:28:59Venga, ven.
00:29:02Si tú quisieras enseñarme Kung Fu, yo a cambio te enseñaría...
00:29:07Sí, a meterme en Dios.
00:29:09No, gracias, no me interesa.
00:29:14Desagradecido.
00:29:26Lo siento, abuela.
00:29:29Gracias.
00:29:30Debería darte vergüenza, no se roba a las viejas.
00:29:35¿Pero por qué pegas a mi nieto, eh?
00:29:39No, abuela.
00:29:42¡Estúpido!
00:29:45Ahora, ¿qué es lo que hace?
00:29:47Bueno, ¿ahí?
00:29:58¡Tú bien!
00:30:28Estúpidos, inútiles.
00:30:30Os han vuelto a derrotar.
00:30:33¿Quién ha sido esta vez?
00:30:38Ha sido Long.
00:30:39¡Otra vez!
00:30:41¡Malditos inútiles!
00:30:42Os dije que le vigilarais.
00:30:44¿Lo habéis hecho?
00:30:47No.
00:30:49¡Inútiles!
00:30:52¡Ida a buscar al general Shi Gong Gong para que se enfrente a él!
00:30:58Sí.
00:31:08¿A qué estáis esperando?
00:31:12¿Has vuelto a pelearme?
00:31:15¿Me has desobedecido?
00:31:19¡Maldito!
00:31:22Ahora verás.
00:31:28¡Por que tu culpa se ha roto!
00:31:31¡Maldito!
00:31:40¡Maldito!
00:31:42¡Maldito!
00:31:53¡Has vuelto a pobar!
00:31:53¡Has vuelto!
00:31:54¡Has vuelto a pelearme!
00:31:58¡E beautiful little moments!
00:32:00¡Maldito!
00:32:03¡Maldito!
00:32:08¡Maldito!
00:32:11Hola, ¿querrá mandar ocho raciones a la calle FUN Nº 9?
00:32:23¿Lo ves, eh?
00:32:26¡Desde luego!
00:32:27¡Ocho de ternera para llevar!
00:32:29¡Ocho de ternera para llevar!
00:32:31¡Bien!
00:32:40¡Eh! ¡Espera, Long!
00:32:44Acabo de hacer un encargo. No lo lleves tú.
00:32:47¿Y eso por qué?
00:32:48Es para esos tipos y quizá no te reciban bien.
00:32:53Tranquilo, no te preocupes.
00:33:09¿Has hecho lo que te he dicho?
00:33:11Sí. No tardará en venir.
00:33:14Bien. Le estaremos esperando.
00:33:15Y cuando llegue le daremos una buena paliza.
00:33:18Escóndete.
00:33:19Tú entra.
00:33:22Oye, tú dile que pase.
00:33:53La comida.
00:33:57¡Adelante!
00:34:00¡Ahora verás!
00:34:01¡Esperad!
00:34:02No me pelearé.
00:34:04Dejaré que os vengáis de la paliza del otro día.
00:34:08¡Bromeas!
00:34:09Adelante.
00:34:13Como quieras.
00:34:25¡Ay, idiota! ¿Pero por qué no se desciende?
00:34:31¡Ah!
00:34:32¡Ah!
00:34:33¡Ah!
00:34:33¡Déjame, Paul!
00:34:35¡Escúchame, por favor!
00:34:36¿Qué pasa?
00:34:37¡A Long! ¡Le están dando una paliza!
00:34:38¡Le harán picadillo! ¡Ven!
00:34:42¡Es por ahí!
00:34:45¡Ahí detrás!
00:34:46¿Dónde?
00:34:48¡Allí! ¡Fíjate!
00:35:00¡Ahí está!
00:35:01¡Ahí está!
00:35:01¡Qué preciosidad!
00:35:02Tú eres muy bien, guapa.
00:35:04¿Puedo darte un beso?
00:35:08¡Soltadla!
00:35:10Eso ni lo sueñes.
00:35:12Me gusta demasiado.
00:35:14Oye, veanme tanto como queráis.
00:35:18Pero a ella debéis dejarla en paz.
00:35:21¿Ah, sí?
00:35:22Porque tú lo digas.
00:35:24Yo prefiero desnudarla y aprovecharme de ella.
00:35:28¡No me provoques!
00:35:30No me das miedo.
00:35:33Anda, déjame ver tu piel, ¿eh?
00:35:48Puey, vas bien.
00:35:53¡Ahí!
00:35:54¡Algo!
00:36:04¡Y aqu吧!
00:36:07¡Vad!
00:36:42¡No, maestro! ¡No me pegues, por favor!
00:36:44Eres un idiota. Permitiste que aquellos cerdos te golpearan sin oponer resistencia.
00:36:49¡Idiota! ¡Idiota!
00:36:50¡Es verdad! ¡Pero lo hice solo porque mi padrillo me tiene prohibido pelear!
00:36:55¿Qué? ¿Ya? ¿Lo dices en serio? ¿No te das cuenta de que ya no eres un niño pequeño, ¿eh?
00:37:06¡Ya lo sé! ¡Pero le debo obediencia a mi padrino! ¡En serio! ¡Yo pensaba que actuaba bien, maestro!
00:37:14¿Y ahora qué piensas?
00:37:16Que no lo volveré a hacer.
00:37:17¿Qué es lo que no volverás a hacer?
00:37:19No volveré a pelearme.
00:37:20Lo imaginaba.
00:37:23¿Qué harás? ¿Qué harás? ¿Qué harás? ¿Qué harás? ¿Qué harás? ¿Qué harás?
00:37:29¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? ¿Ya lo tienes claro? ¿Eh?
00:37:34Sí. Creo que me pelearé, maestro.
00:37:37Sí. A ver si lo comprendes. Pelearse no está bien. Solo que si te atacan, debes defenderte.
00:37:44Sí, maestro.
00:37:46¿Qué voy a hacer contigo? Desgraciado. Eres mi deshonra.
00:37:51Solo me defendí.
00:37:52¡Calla! Ya que tanto te gusta dar golpes, deberás golpear sobre cristales rotas.
00:38:02Hazlo.
00:38:09Hazlo.
00:38:28¡Maldito, viejo! ¡Qué castigo tan cruel!
00:38:37¡Levanta!
00:38:47Lo que tú has destruido, yo lo reconstruiré.
00:39:03Maestro, me duele mucho.
00:39:06Ya lo sé. Deja de quejarte.
00:39:09En el fondo eres afortunado.
00:39:11Frotando la vieja corteza del tronco, tus dedos se recuperarán por completo.
00:39:22¡Me duele mucho! ¡Me duele mucho!
00:39:26Sigue frotando.
00:39:27Sí, maestro. Sí.
00:39:29Así me gusta.
00:39:32Sí, y no sabes lo mejor de todo.
00:39:35¿Qué?
00:39:36Cuando te hayas curado, tus dedos serán más fuertes que antes.
00:39:39Serán duros como el acero.
00:39:42Sí.
00:39:43Y ahora te vendaré esa mano.
00:39:55Padrino, le traigo las verduras.
00:39:58Gracias. Ve a trabajar.
00:40:01Sí.
00:40:01Y no vuelvas a pelearte.
00:40:03Tranquilo.
00:40:07¿Te quitas la venda?
00:40:09Sí. Conviene que se airee.
00:40:11Le he dicho a Shigongong que se ocupe de esto.
00:40:14¡Desaparece de mi vista!
00:40:15Sí, señor.
00:40:22¡Alto!
00:40:24Hola, Shigongong.
00:40:26¿Cómo?
00:40:26¿Qué confianza son esas?
00:40:28Disculpad, noble general protector.
00:40:32Eso está mejor.
00:40:33Pero recuerda que mi protección vale dinero.
00:40:36¿Cuándo me pagarás?
00:40:37En este momento no tengo el dinero.
00:40:40Pero en cuanto lo consiga, os pagaré.
00:40:43Bien.
00:40:44Pero no olvides que mi paciencia tiene un límite.
00:40:48¿Entendido?
00:40:49Sí, desde luego.
00:40:50Será cuestión de un par de días.
00:40:53Tío Shen.
00:40:54Salgo a llevar esto.
00:40:57Oye, Lon.
00:40:58Ten cuidado.
00:40:59Sí.
00:41:00Y recuerda, no debes pelearte.
00:41:03Tranquilo.
00:41:04No me pelearé.
00:41:06Maestro.
00:41:07Maestro.
00:41:08No sé qué hacer.
00:41:10Tú me dices que pelé.
00:41:11Y mi padrino que no pelé.
00:41:13Y a mi tío le están haciendo chantaje.
00:41:15¿Dónde estás?
00:41:16Estoy aquí.
00:41:18Tranquilo, muchacho.
00:41:19Te echaré una mano.
00:41:20Bueno, así ayudaremos a tu tío sin que tengas que pelearte.
00:41:24¿Eh?
00:41:25Ja, ja, ja.
00:41:26¡Vamos!
00:41:31Descarado.
00:41:32Me tienes loco.
00:41:48Tengo.
00:42:05La flor.
00:42:06La flor.
00:42:07La flor.
00:42:08Adelante, maestro.
00:42:14Círculo.
00:42:15El triunfo es círculo.
00:42:18Voy.
00:42:19Pues, apuesta.
00:42:22Sí.
00:42:23Yo lo doblo.
00:42:24Es mi turno.
00:42:25Vaya.
00:42:26Lo doblas.
00:42:27Pues perderás el doble.
00:42:30Nunca eres el mejor.
00:42:32¿Quién va a ser?
00:42:33¿Eres tú?
00:42:38Eres el mejor.
00:42:40El mejor.
00:42:41El mejor.
00:42:42El mejor.
00:42:45En ese caso ganaré ya, ¿eh?
00:42:47Naturalmente que sí.
00:42:51El mejor.
00:42:52Enseguida, señor.
00:42:53Tenga.
00:43:14Nueve círculos.
00:43:15El general ha ganado.
00:43:16Todo el mundo apartado.
00:43:17Yo no.
00:43:22¿Quiénes sois?
00:43:23Soy Long.
00:43:24Del restaurante del mercado.
00:43:25Ah.
00:43:27Supongo que me traes el precio de mi protección, ¿eh?
00:43:30Sí.
00:43:30A ver el dinero.
00:43:33¿Cómo?
00:43:34¿Dos centavos?
00:43:36¿Acaso tengo cara de mendigo?
00:43:39De eso nada.
00:43:40El mendigo es mi maestro.
00:43:43¿Insinúas acaso que yo soy peor que un mendigo?
00:43:47Esto te costará muy caro, jovencito.
00:43:55Lo siento, pero eso más que miedo da risa.
00:44:00No seas insolente.
00:44:02¿Qué sabrás tú?
00:44:03El general es un luchador refinado e invencible.
00:44:08Con su consumo, os destrozará.
00:44:14Defendeos.
00:44:15Ahora verás, payaso.
00:44:17No creas que me privarás del placer de ganar este combate.
00:44:22¡Lando!
00:44:22Sí, maestro.
00:44:27¡Viejo idiota!
00:44:29Te has hecho huir a tu discípulo.
00:44:31Imagino que ahora me pagarás tú, ¿eh?
00:44:33¿Qué?
00:44:34¿Pagarte?
00:44:36El dinero que has visto antes era para pagarte las copas de vino que nos servirás.
00:44:42¡Te confundes!
00:44:43¿Que yo serviré?
00:44:44¿Tú me has mirado bien o ya vienes borracho?
00:44:48Sé lo que me digo.
00:44:49Te lo aseguro.
00:44:52Eres un desvergonzado y pagarás con la vida por ello.
00:44:58No me das ningún miedo, ¿sabes?
00:45:00Porque para que yo pagara con la vida, tú tendrías que quitármela y eso no va a ocurrir.
00:45:06¿Eh?
00:45:07No estás en tus cabales, es evidente.
00:45:10Te lo advierto por última vez, ¿eh?
00:45:13O haces lo que te he dicho o te destrozaré.
00:45:17No te comprendo.
00:45:18Tendrás que explicarte mejor.
00:45:22Está clarísimo.
00:45:23O me das mi dinero inmediatamente
00:45:26o en caso contrario, te destrozaré con mi puño.
00:45:31Si de veras eres tan fuerte como dices,
00:45:35seguro que también tienes una inteligencia absolutamente privilegiada.
00:45:40De modo que no te importará competir con tu ingenio antes de que nos liemos a tortas.
00:45:47¡Vaya!
00:45:49De modo que osas desafiarme, tú no sabes a quién te estás enfrentando.
00:45:54Bien, será un placer humillarte.
00:45:58Preparad la mesa.
00:45:59Sí, señor.
00:46:06Adelante.
00:46:10Señor.
00:46:15Siéntate.
00:46:21¡Mmm!
00:46:23¡Mmm!
00:46:25¡Mmm!
00:46:26¡Mmm!
00:46:27¡Mmm!
00:46:27¡Mmm!
00:46:28¡Mmm!
00:46:28¡Mmm!
00:46:29¡Mmm!
00:46:30¡Mmm!
00:46:30¡Mmm!
00:46:31¡Mmm!
00:46:31¡Mmm!
00:46:32¡Mmm!
00:46:33¡Mmm!
00:46:34¡Mmm!
00:46:40¡Mmm!
00:46:41Lo que dices que te deben.
00:46:44Pero como voy a ganar yo y tú no tienes nada para ofrecerme, deberás pagarme cocinando para mí durante tres
00:46:52años.
00:46:53Cinco.
00:46:53Hecho.
00:46:56Venga.
00:47:03Prepárate.
00:47:15Asustado, ¿eh?
00:47:16No digas bobadas.
00:47:23Solo te sirve un nueve.
00:47:27No, ¿eh?
00:47:28Claro que no.
00:47:29¿Qué más querrías?
00:47:31¿Eh?
00:47:38¡Eh, gordo!
00:47:39Sí, jefe.
00:47:40Ve preparando los platos y...
00:47:42Ya los tengo preparados.
00:47:44Quita.
00:47:49No te hagas el interesante.
00:47:51Sabes que tu juego no supera el mío.
00:47:54¿Ah?
00:47:54¿Sí?
00:47:55¿Cómo lo sabes?
00:47:56Solo me gano un nueve y es imposible.
00:48:00Un nueve, un nueve.
00:48:02¿Qué sea un nueve, eh?
00:48:11Es imposible.
00:48:13Ya lo ves.
00:48:14Aunque tengas la jugada máxima, yo tengo nueve.
00:48:16De modo que te he vencido.
00:48:21Ni hablar.
00:48:23Solo has tenido un golpe de suerte.
00:48:26Exijo la revancha.
00:48:27¿Qué?
00:48:29Eso ni lo sueñes.
00:48:30Despídete de tu dinero.
00:48:34¡Inisolante!
00:48:35¡Llevaos la mesa!
00:48:36Sí, sí.
00:48:37¡Rápido, llevaos todo esto!
00:48:42¡Depriso!
00:48:58¡Te has vuelto loco!
00:49:07Te atacaré con la llave de la grulla.
00:49:11¡Prepárate!
00:49:12No me impresionas en absoluto.
00:49:15No, pues ahora verás.
00:49:18¡Payaso, eres un fantoche!
00:49:21¡Toma, toma, toma y toma y toma!
00:49:24¡Ataque del sable demoledor!
00:49:26¡Qué miedo!
00:49:35¡Ahora te voy a dar tu merecido!
00:49:38¡Toma, toma y toma!
00:49:41¡A ver si escarbientas, bufón!
00:49:47¡Ataque quebrantahuesos!
00:49:49¿Qué?
00:49:50¡Te partiré las costillas!
00:49:51¡Vaya, diría que siguen enteras!
00:50:05¡Esta no te la esperabas, eh!
00:50:08¡Ataque del águila!
00:50:28¡No vayas a marearte!
00:50:33¡No vayas a marearte!
00:50:36¡Aprimé!
00:50:38¡Aprimé!
00:50:45¡Aprimé!
00:50:46¡Os ha dolido mucho que alguien me ayude!
00:50:52¡Te veo un poco acabado!
00:50:54¡Ahora verás!
00:51:14¿Te gusta fumar en pipa?
00:51:21¡Pagarás por esto, canalla!
00:51:35¡Pareces una ficha de dominó!
00:51:41¡Papárate, viejo!
00:51:42¡Esta sopita es reconstituyente!
00:51:45¡Ahora verás lo fuerte que soy!
00:51:50¡Papárate, viejo!
00:51:51¡Papárate, viejo!
00:51:52¡Papárate, viejo!
00:51:56¡Papárate, viejo!
00:52:00¡Papárate, viejo!
00:52:04¿Qué más querrías?
00:52:08¡Cretecito!
00:52:10¿No me dominarás?
00:52:12¡Yo diría que sí!
00:52:13¡Te venceré!
00:52:15¡Y los sueños!
00:52:18¡Usaré todas mis fuerzas!
00:52:20¡Pero si no tienes!
00:52:24Oye, viejo, dame una oportunidad.
00:52:27¿Una oportunidad?
00:52:31¡Ingenuo!
00:52:34¡Has picado! Ahora sé tus puntos débiles y no me costará acabar contigo.
00:52:40¡Adelante! Te juro que me muero de ganas de seguir jugando contigo.
00:52:44Esta vez no te lo pondré tan fácil. Tú no sabes con quién te estás enfrentando.
00:52:52¡Me parece que eres tú que no sabes con quién te enfrenta!
00:53:00Pero me parece que estás empezando a saberlo, ¿verdad que sí?
00:53:06¡Maldito! ¡Ya estoy harto! Ahora te atacaré y ya no tendré piedad de ti.
00:53:11¿Yo?
00:53:21¡No hay derecho! ¡Utilizas unas técnicas traicioneras!
00:53:27¡Adelante! ¡Sigue intentándolo!
00:53:29¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú!
00:53:51¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú!
00:53:59¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú! ¡Ayú
00:53:59¡Esto sí que es un arma traicionera! ¡Me las pagarás!
00:54:07Imagino que te das por vencido.
00:54:11¡Sí! ¡Eso jamás!
00:54:19¡Esta defensa te ha sorprendido!
00:54:22¡Nada de eso!
00:54:26Esto no me ha gustado nada.
00:54:29¿Te rindes ahora?
00:54:32Tú lo has querido. Me obligas a utilizar mi arma secreta.
00:54:42Siento decirte que yo también tengo un arma secreta.
00:54:56¡Por mucho perfume que te pongas, te costará quitarte el olor!
00:55:02¡Toque de las garras de dragón!
00:55:13¡Mira que llegas a ser calzadura!
00:55:16¡No ves que es mejor rendirse!
00:55:19¡Jamás!
00:55:20¡Tú lo has querido! ¡Ahora morirás!
00:55:33¡No ves más! ¡Anda, ven!
00:55:37¡Maldito!
00:55:44¡Y ahora el toque de gracia!
00:55:48¡Eso ha sido un golpe bajo!
00:55:50¡No te digo que no, pero es ni más ni menos lo que te mereces!
00:56:01¿Estáis bien, señor? ¿Qué tal estáis?
00:56:03¡Tú puedes dejarme una mano, ¿eh?
00:56:07¡Y tú también! ¡Se te ve fuerte!
00:56:14¡Y tú también!
00:56:17¡No! ¡Nada de discutir!
00:56:21¡Y a quién tenemos a ti! ¡Me ayudaréis!
00:56:25¡Sí! ¡Hay que acabar con ese viejo!
00:56:28¡Ay! ¡Encima quiere embaucar a esas chicas!
00:56:36¡Ven aquí! ¡Defiéndete solo, payaso!
00:56:49¡No hace falta que me des el dinero! ¡Te lo perdono!
00:56:54¡Genial! ¡Adiós a todos!
00:57:05¡Adiós a todos!
00:57:06¡El viejo ha hecho trampas! ¡El muy canalla ha ensuciado la ficha para engañarnos!
00:57:12¡Me da igual siempre que no tenga que volver a verle!
00:57:19¡Eh, tú!
00:57:21¡Dame eso!
00:57:23¡Ah! Es que...
00:57:25¡Es comida para los perros!
00:57:27¡Estúpido!
00:57:28¡Te he dicho que me lo traigas!
00:57:31¡Eh!
00:57:32¡En serio!
00:57:33¡Yo no me lo comería!
00:57:34¡Es para los perros!
00:57:37¡Eh!
00:57:38¡Da igual!
00:57:39¡Tú!
00:57:40¡Ve a buscarnos algo de comer!
00:57:42¡Sí!
00:57:45¡Ve, mira!
00:57:47¡Dargo!
00:57:48¡Ah!
00:57:50¡Ah!
00:57:52¡Ah!
00:57:52¡Ah!
00:57:53¡Ah!
00:57:54¡Ah!
00:57:55¡Ah!
00:57:55¡Ah!
00:57:56¡Ah!
00:57:56¡Ah!
00:57:56¡Ah!
00:58:04¡Ah!
00:58:06¡Ah!
00:58:07¡Ah!
00:58:09¡Ah!
00:58:12¡Ah!
00:58:13¡Ah!
00:58:14¡Ah!
00:58:15¡Ah!
00:58:16¡Ah!
00:58:17¡Ah!
00:58:17¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:18¡Ah!
00:58:19¡Ah!
00:58:24¡Ah!
00:58:25¡Ah!
00:58:42¡Ve a ayudarla, la está violando!
00:58:44¡Sí!
00:58:54¡Ve a ayudarla!
00:58:55¡Sí!
00:59:20¡Ve a ayudarla!
00:59:21¡Ve a ayudarla!
00:59:21¡Ve a ayudarla!
01:00:08No lo entiendo. ¿Quién le habrá enseñado Kung Fu?
01:00:12¿Qué más da?
01:00:15Pero te juro que ese muchacho tendrá problemas.
01:00:19¿Tú?
01:00:21Sí, hermano. Aquí estoy.
01:00:29No me llames así. Hace tiempo que no te considero mi hermano.
01:00:36¿Te guste o no? Somos hermanos.
01:00:39Calla. Dime qué quieres y vete. No olvides que esta es mi casa.
01:00:45Sí. Y también la de tu ahijado. Déjale en paz.
01:00:50Anda. Al fin y al cabo, es mi sobrino.
01:01:00Nadie debe saberlo. Descuida.
01:01:02Gracias.
01:01:06Pero dile que dentro de tres días venga a verme. Adiós.
01:01:17Es imposible. Long es hijo de mi hermano menor.
01:01:20Sí. Acabad con él antes de que descubra que yo maté a su padre.
01:01:26Demonios. Long tendrá problemas.
01:02:12Los esposos.
01:02:15Los esposos tenemos la cita.
01:02:17Los esposos.
01:02:18Los esposos.
01:02:19Los esposos.
01:02:20¡Vamos!
01:02:30¡No podrá escapar!
01:02:34Padre, ¿qué haremos ahora?
01:02:42La situación es muy grave.
01:02:46Tendremos que irnos.
01:02:56¿Por qué no pelear, en vez de huir como cobardes?
01:03:04Padre, la medicina.
01:03:13Mis malos no tienen remedio.
01:03:16Tranquilo. Nos iremos.
01:03:19Iré a buscar a Long.
01:03:20Y mañana mismo nos iremos.
01:03:32Ahora, intenta descansar.
01:03:34Long y yo no tardaremos en volver.
01:03:36¡Venga, vamos!
01:03:43¡Venga!
01:03:49¡Atrás!
01:03:53¡Gracias!
01:03:57¡Eh, tú!
01:04:01Vas, de modo que vas de duro.
01:04:05Tú, ¿para quién trabajas?
01:04:10Trabajo para él.
01:04:12Ya. ¿Quién es tu protector?
01:04:15¿Protector? Me protejo solo.
01:04:18¿Insolente?
01:04:22¡Eh, tú! ¡Ven!
01:04:28Disculpe, señor. Han bebido mucho sake. No volverá a ocurrir.
01:04:32Han perdido mucho tiempo. Y pagarás por ello.
01:04:35¡Cógedle!
01:04:41Este hombre es amigo mío. Y respondo de él.
01:04:47Es demasiado.
01:04:50Sí.
01:04:52Buscadle.
01:04:55Y ir a quemar su casa. ¡Rápido!
01:04:57Sí, de acuerdo.
01:05:00¡Rápido!
01:05:04Y si le veis, matadle.
01:05:15¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
01:05:23¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre! ¡Padre!
01:05:55¡Vamos!
01:05:55Acércate.
01:05:56Sí.
01:05:57Quiero que cojáis al carterista.
01:05:59Long es amigo suyo e intentará salvarle.
01:06:05¡Él vendrá a ayudarme!
01:06:07¡Calla traidor!
01:06:08Tranquilo.
01:06:10Tranquilo.
01:06:12¡Ten paciencia!
01:06:14Long.
01:06:15Ya he tenido mucha paciencia.
01:06:17¿Ya ves cómo estoy?
01:06:23¡Long!
01:06:24¡Déjame!
01:06:25¡Huye de aquí!
01:06:26Si me ayudas, seguro que te matarán.
01:06:34Sí.
01:06:37¡Long!
01:06:38¡Pelea!
01:06:39¿Qué?
01:06:57¡Vamos!
01:06:58¡Vamos!
01:07:01¡Vamos!
01:07:13¡Vamos!
01:07:18¡Vamos!
01:07:25¡Vamos!
01:07:32¡Vamos!
01:07:36¡Vamos!
01:07:38¡Vamos!
01:07:39¡Vamos!
01:07:40¡Vamos!
01:07:42¡Vamos!
01:07:42¡Vamos!
01:07:42¡Vamos!
01:07:42¡Vamos!
01:07:43¡Vamos!
01:07:55¡Suscríbete al canal!
01:08:16Van gran por esto. Te lo aseguro.
01:08:30Esta será la última de tus candidatos.
01:08:35¿Sí? No me das miedo.
01:08:38Te juro por mi padrino y por mi hermana que acabaré contigo.
01:08:44Adelante, voy a por ti.
01:09:14¿Ah?
01:09:42¿Hm?
01:09:44No.
01:09:44No.
01:09:44No.
01:09:46No.
01:09:48No.
01:09:50No.
01:09:59No.
01:10:00No.
01:10:02No.
01:10:14No.
01:10:15No.
01:10:16No.
01:10:17No.
01:10:17No.
01:10:21No.
01:10:28No.
01:10:31No.
01:10:32No.
01:10:32No.
01:10:33No.
01:10:44No.
01:10:45No.
01:10:47No.
01:10:48No.
01:10:49No.
01:10:50No.
01:10:53¡Vamos!
01:11:10¡Long, tu técnica secreta!
01:11:18¡¿Dónde más duele?!
01:11:30¡Long, tu técnica secreta!
01:11:30¿A esto le llamas técnica?
01:11:32¡Sí!
01:11:34El ataque secreto de Long.
01:11:54¡Long, tu técnica!
01:12:00¡Long!
01:12:25Maldito, hoy debes estar cansado y no quiero sacar ventaja de ello.
01:12:31Pero te espero mañana en el valle, y allí zanjaremos esto.
01:12:50¡Preparado!
01:13:07¡Vale!
01:13:13¡Vale!
01:13:21Todavía estás muy verde, chico. Mejoras.
01:13:33¡Para ser un buen luchador, hay que sacrificarse!
01:13:49Para ser un buen luchador, hay que sacrificarse.
01:14:16¡Lanzalo con todas tus fuerzas!
01:14:21¡Lanzalo con todas tus fuerzas!
01:14:23¡Lanzalo con todas tus fuerzas!
01:14:25¡Convertirte en un líder!
01:14:30¡Tus manos son como garras de tigre!
01:14:36¡Tus dedos de acero te ayudan a trepar!
01:14:45¡Eso es!
01:15:55¡Tus!
01:15:56¡Tus!
01:16:09¡Tus!
01:16:32¡Vamos, compadre!
01:16:49¡Vamos, compadre!
01:17:04¡Todos contra mí!
01:17:22¡Vamos!
01:18:03Deja que lo intente ahora que lleva los ojos vendados.
01:18:07Le venceré.
01:18:27No, recuerda que él mató a tu padre.
01:18:36Adelante. Acabad con él.
01:20:31Quítate la venda de los ojos y estaré encantado de matarte.
01:20:35No, Long. Si te quitas la venda, seguro que te vencerá.
01:20:40¡Pelea!
01:21:53¡Sí!
01:21:54¡Defiéndete!
01:22:08¡Te venceré con los ojos vendados!
01:22:32¡No podrás vencerme!
01:22:52¡No podrás vencerme!
01:23:00¡No podrás vencerme!
01:23:28¡No podrás vencerme!
01:24:00¡No podrás vencerme!
01:24:16¡No podrás vencerme!
01:24:34¡No podrás vencerme!
01:24:55¡No podrás vencerme!
01:25:10¡No podrás vencerme!
Comentarios