- 9 hours ago
Déjate ver - Capítulo 6: Ana & Mario
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00Oh
02:00Y se detiene.
02:02El público le mira.
02:03Espera. Observa.
02:06¿La obra es así?
02:08Debe ser así porque está siendo así.
02:11O quizás no.
02:12Quizás hoy el artista se ha levantado...
02:14¡El público duda!
02:15El artista lo sabe.
02:17Lo juega.
02:18Lo aguanta.
02:18Lo estira y lo saborea.
02:22El artista les mira.
02:27Se quita la chaqueta.
02:30El público se relaja.
02:31Sabe quién tiene las riendas.
02:35El artista sonríe.
02:38Y la obra comienza.
02:41¿Qué?
02:42¿Quién?
02:42¿Cuándo?
02:43¿Dónde?
02:43¿Por qué?
02:43Las cinco preguntas básicas para entender cualquier cosa nunca fallan, excepto si preguntas por la obra de un artista.
02:51¿Qué?
02:52¿Hamlet.
02:53¿Quién?
02:53¿Shakespeare.
02:54¿Cuándo?
02:54¿1600.
02:55¿Dónde?
02:55¿Inglaterra.
02:56¿Por qué?
02:59Thriller.
02:59Michael Jackson.
03:01¿1982.
03:01Estados Unidos.
03:02¿Por qué?
03:05Podemos responderlas todas con una precisión exacta menos por qué.
03:09Pero existe un por qué.
03:11Y siempre es el mismo.
03:13Si estás delante de un bebé y te tapas los ojos, de repente su expresión cambia.
03:19Su sonrisa desaparece y todo su cuerpo se tensa porque durante esos segundos el bebé cree que se ha quedado
03:26solo.
03:27Piensa que no existes.
03:29Es solo un bebé.
03:31Todavía ni habla.
03:32Aún no sabe nada, pero sabe eso.
03:36Y esa es la respuesta a por qué existe Hamlet.
03:41¿Por qué Thriller?
03:43¿Por qué loca academia de policía?
03:46¿Y por qué los 35 stories de tus vacaciones en Cabo San Juan?
03:50Porque todo el mundo necesita que de alguna manera le vean.
03:57Necesita saber que hay alguien al otro lado.
04:00Que no estamos solos.
04:03Aunque lo parezca, esto no es un monólogo.
04:07Es una conversación entre el artista y el público.
04:11Vosotros me veis, pero yo también os veo.
04:13Os veo a todos y cada uno de vosotros.
04:16Porque uno a uno habéis pasado a convertiros en un organismo colectivo que...
04:30que siente, que piensa, que escucha.
04:40En un organismo colectivo que siente, que piensa, que...
04:50¿Por qué estamos aquí?
04:56Dime, ¿por qué estamos aquí?
05:01¿Por qué estamos aquí?
05:12Pero en taquilla me han dicho, no se puede.
05:14La única persona que ha comprado una entrada no ha querido.
05:18Bueno, quería ver la obra.
05:19¿La obra o el móvil?
05:21Porque...
05:21Perdona, es que has dicho algo que me ha llegado y quería apuntarlo.
05:27Bueno, pues ya está.
05:28Ya la has visto.
05:29Hoy la obra ha sido un poco más corta, pero gracias por venir.
05:32Si eres tan amable, por favor.
05:33No, no, no.
05:34Yo no me voy a mover de aquí.
05:48Siempre he pensado que para triunfar el único camino era ser tan bueno que nadie te pudiera ignorar.
06:01Pero pasan los años, ves que sigues igual y dices, bueno, una de dos, o es que no soy tan
06:08bueno, o sí que me pueden ignorar y no sé cuál de las dos, me jode más.
06:12La verdad.
06:18Hacer esta obra ha sido un error.
06:22Debería haber hecho algo menos profundo, algo más sencillo.
06:25¿Sabes qué decía mi abuelo?
06:29Por el atajo llegas antes, pero por el camino llegas mejor.
06:35Así que levanta.
06:36¿Cómo?
06:37Sí, levanta, levanta, levanta.
06:39Porque ya he visto cuál es el problema de esta obra.
06:43Demasiada silla.
06:44Ey, ey, ey, ey. ¿Qué haces? ¿Qué haces?
06:46No, no, no, déjame, déjame, déjame.
06:47No, perdón.
06:48Oye, oye, oye.
06:53¿Ves?
06:55Mucho mejor.
06:58Soldado.
07:00¿Cómo que soldado?
07:01El artista habla desde el escenario.
07:05Pero...
07:05¿Vamos?
07:13Y esa es la respuesta a por qué existe Hamlet, por qué Thriller, por qué Loca Academia de Policía,
07:21o por qué los 35 stories en Cabo San Juan.
07:27Porque todo el mundo necesita que de alguna manera le vean.
07:35Necesita saber que hay alguien al otro lado, que no estamos solos.
07:40Aunque lo parezca, esto no es un monólogo.
07:43Es una conversación entre el artista y el público.
07:48Entre el público y el artista.
07:51Y no importa si son miles o solo una.
07:55Ya da igual.
07:58Porque ahora es un organismo individual propio.
08:03Un organismo que siente, que piensa, que escucha, que mira, que se anticipa, que te reta, que te empuja.
08:15Y que te dice, tranquilo, que un atajo nunca, nunca puede ser un camino.
09:09¿Te has corrido?
09:12Sí.
09:13Vamos.
09:14¿Y tú?
09:16You?
09:17No.
09:17No, no, no.
09:19Eyacular antes de una función da mala suerte.
09:23¿No has traído abrigo?
09:25No, es que no sabía que llovía esta noche.
09:27Ah, pues quédate este, no te preocupes.
09:30Gracias.
09:30Nada.
09:32¿Te vas a quedar a ver la función o no tenías plan ya?
09:35No, no, no, que va, no tengo nada.
09:37Pues mira, hoy es buen día, ¿eh?
09:38Es buen día porque a partir de mañana creo que va a venir mucha prensa ya.
09:41Guay.
09:43¿Hay algo que deberías saber antes de verla?
09:46Sí, sí.
09:48Ponte lo más a la derecha que puedas.
09:50Se me ve mejor la cara.
09:54Me refería a la obra que... de que va...
09:58Ah, bueno, es un actor que solo tiene una espectadora.
10:02Guau.
10:03Es curioso que vaya de eso porque hay un pastor en Bangladesh que subimos...
10:07¿Bangladesh?
10:08Capital Dhaka.
10:11Pues eso, que vi un vídeo que...
10:13Colonia Británica hasta 1947.
10:19¿Cómo es que tienes tanta cultura general aleatoria?
10:23Bueno, no sé, me gusta.
10:26Geografía e historia, arte y literatura...
10:30Mucha mierda.
10:31Mucha mierda.
10:34Ella es la actriz de la función, ¿eh?
10:37Pero...
10:37¿Qué hemos estado follando?
10:39Ya...
10:39Pero ha oído que no me he corrido.
10:41Que sabe que lo voy a hacer bien.
10:43Mario, dos minutos.
10:47Bueno, pues...
10:48Llegó el momento.
10:50¿Nervioso?
10:51¿El que por esto?
10:52¿El que por esto?
10:52No.
10:53Es que esto lo ve muy poca gente.
10:55Es una obra de teatro.
10:56No es una story.
10:59Eh...
10:59Antes de salir, quiero subir una...
11:02Sí, sí, sí, claro.
11:03Dale, dale.
11:07Bueno, pues...
11:09Mucha mierda.
11:09Pues...
11:10Muchas gracias.
11:11Ana Cayet Artiste.
11:14Eso es.
11:17Es que mira que son...
11:18Sexys tus pies, ¿eh?
11:39Te...
11:45Sé.
12:23The show is about to start.
12:25We ask you to open your cinturons and open your mobile phone.
12:30Excuse me.
12:32The cinturon.
12:37This is the Stendhal.
12:40You pass the work with the cinturon put and then you'll never leave.
12:44Yeah.
12:50You were at the rosa-blank party party, right?
12:54Yes.
12:56Do you remember me?
12:59Me diste esto.
13:01Por cierto, está muy chulo, eh?
13:05No es lo que yo me había imaginado, pero...
13:07Está genial.
13:12Ay, perdona, que...
13:39El artista aparece.
13:43Avanza hasta el centro del escenario.
13:48Y se detiene.
13:50Filmpoyer.
14:07Hola.
14:08Si vienes a la inauguración es por la noche.
14:10No, no, es que estoy esperando aquí a una amiga.
14:12Ah.
14:13Y he visto la...
14:14Galería?
14:15Sí, sí, sí.
14:16Bueno, galería minimal.
14:18No es muy grande, pero bueno, por algo se empieza.
14:22Ya.
14:24Creo que me hablaron de este sitio en la fiesta de Rosa Blanco.
14:28No sé quién es Rosa Blanco.
14:32¿Te importa si...?
14:34No, no, claro.
14:40Es pequeñita, pero en realidad es una galería normal.
14:43Tiene la colección permanente.
14:46Seguridad.
14:48Y la colección temporal.
14:54¿Esto lo has pintado tú?
14:58Sí.
14:59Son las infos de mis siguientes obras.
15:01Como no he tenido mucho tiempo, he intentado utilizar el espacio para expandirme como artista.
15:05En lugar de dejar que me limitara, ¿sabes?
15:08Ya.
15:08Está bien.
15:10A ver...
15:11Se nota que es para salir del paso, pero...
15:14Conceptualmente es resultón.
15:16¿Eres artista?
15:18Sí.
15:20¿Qué guay algo tuyo que haya visto?
15:22Todavía no.
15:25Hola.
15:26Hola.
15:26Y...
15:27Eh...
15:28Bueno, pues...
15:29Suerte con la inauguración.
15:31Gracias.
15:32A ver si viene mucha gente.
15:33A ver, porque...
15:34Dicen que esta noche llueve.
15:39¿Por qué hemos quedado aquí?
15:42Quería ver la expo.
15:45Oye, qué guay el abrigo.
15:46Te hago una foto.
15:47No, si no es ni mío.
15:49Me lo ha dado Mario porque...
15:51Me he manchado y...
15:56¿Tú crees que ha hecho bien?
15:58Bueno, al menos ahora tú también tienes algo suyo.
16:01¿Qué va?
16:02Se le he dicho que luego pasaba por el teatro a devolvérselo.
16:07Por cierto...
16:09Mira lo que había adentro.
16:11Estas son preguntas del trivia, ¿eh?
16:14Subrayadas.
16:15Creo que se las estudia para parecer más inteligente.
16:19Pero si es actor.
16:20Nadie espera que sea inteligente.
16:22Y más estando tan bueno.
16:25Ojalá pudiera masturbarme pensando en él.
16:30Puedes masturbarte pensando en quien quieras.
16:33Si eres un pervertido.
16:36¿Cómo se nota que has estado fuera del mercado?
16:39Hoy en día, si quieres masturbarte pensando en alguien,
16:42tienes que pedirle permiso antes.
16:44Imaginarte teniendo sexo con alguien sin consentimiento
16:47es una violación mental.
16:49Ya, igual...
16:50Igual sí que llevo demasiado tiempo fuera del mercado.
16:56Eh...
16:56¿Me...
16:57¿Me dejarías tus...
16:58sandalias para esta noche?
17:01Por Mario.
17:03O sea que al final sí te gusta.
17:05No sé.
17:05Me gusta sentir que...
17:06que alguien se fija en mí.
17:09¿Se ha enamorado de ti?
17:10¿Qué va?
17:11Que se va a enamorar.
17:12Es actor.
17:13Está enamorado de él.
17:14Y luego...
17:15imagino que...
17:16de su novia.
17:17Ah, que tiene novia.
17:18Sí.
17:18Creo que se van a casar pronto, además.
17:21¡Eh!
17:22¡Suelta!
17:23Perdonad, chicos.
17:25Quería invitaros a la inauguración.
17:27Es que no sabía que iba a llover.
17:28Y me ha dado miedo que no venga nadie.
17:31Oh, yo no puedo.
17:32Porque tengo que ir a algo que pensaba que ya se me habría ocurrido a estas alturas de la frase,
17:37pero no me ha venido nada.
17:42Eh...
17:43Yo... yo luego intento pasar.
17:45Sí, sí.
17:46Genial, genial.
17:47Muchísimas gracias, de verdad.
17:48Por cierto, me encanta tu abrigo.
17:56Venga, dadme la foto.
18:11Venga, dadme la foto.
18:19No.
18:26¿Pero qué haces vestida así?
18:29Es la fiesta de Rosa Blanco.
18:32Pensaba que Rosa Blanco era una persona.
18:36No lo he visto.
18:51.
19:07You thought that Rosa Blanco was a person?
19:11No, I have a job now in a theater.
19:14Ah, okay, okay.
19:15How are you? I'm Mario. I'm the friend of The Queda La Fiesta.
19:19I'm Anna. I'm his sister.
19:21I didn't know that Tomás had a sister.
19:25And at least with a few feet.
19:28Well, thanks.
19:31The Uñas Sampor de La Nuit is a painter.
19:34I don't know if you know him.
19:35Yes, I know him.
19:37Who is the father of the pictorial movement called Simultaneism?
19:40What do you know?
19:42I did a work on the use of space in Ville de Paris.
19:46So?
19:47Paris was the first European city in Europe.
19:53Anna.
19:55Well, it's very good.
19:58I'll take a lot of the abrigo.
20:05Atelino.
20:05Atelino.
20:06Hombre.
20:07Anna.
20:09Seguro que estás preciosa de rosa y blanco.
20:12Gracias.
20:13Atelino, quería decirte que estoy muy ilusionada con la expo.
20:17He estado probando muchas cosas y por fin he encontrado algo de lo que estoy realmente orgullosa.
20:22Aún no está terminado.
20:23No sé si estará del todo seco para la expo, pero estar... estará.
20:27Fenomenal.
20:28Por cierto, tienes que decirme dónde va a ser.
20:30Ah, eso te quería decir.
20:33Galería minimal.
20:34Es un sitio perfecto para empezar.
20:36Muy especial.
20:38Me han dado estos flyers para que los repartas.
20:42¿Dale?
20:42Dale uno a mi compadre, anda.
20:45Muchas gracias.
20:47¿Cuándo es la inauguración?
20:48En diez días.
20:50Cuando tengo entrada para el teatro justo esa noche.
20:53A ver si hace bueno, porque he visto el tiempo y daba lluvia.
20:56No me jodas, que la gente siempre pasa de ir a estas cosas cuando llueve.
21:00Tranquila, Ana.
21:01Que este sitio lo llenas fijo.
21:03Yo, antes de ir al teatro, me paso.
21:06Así que, por lo menos, ya tienes uno seguro.
21:08Gracias.
21:09¿De qué va?
21:10¿De qué va la expo?
21:12Pues, no sé qué harán los otros artistas, pero mi obra es una pintura que, en apariencia,
21:18parece abstracta, porque solo se compone de dos colores.
21:23La vez que te vas alejando del cuadro, lo que antes te parecían simplemente unas manchas,
21:29ahora, de repente, se convierte en...
21:32y es en diez días en la galería minimal.
21:35Dicen que era muy buen tiempo, además.
21:37Pues, igual me paso.
21:39Eh, por cierto...
21:42¿Me puedo masturbar pensando en ti?
21:46¿No?
21:50Sí.
21:52Ese de ahí atrás acaba de preguntarme si se puede masturbar pensando en mí.
21:56Jorge, ya, es que es muy buen tío.
22:00Oye, que hace un rato he visto que hablabas con Mario, ¿eh?
22:03¿Con el actor?
22:05Sí, lo he conocido antes.
22:07Eh, sabe mucho, ¿no?
22:10¿Mario?
22:11Ese solo sabe de que le regalen cosas.
22:14¿A qué te refieres?
22:16¿No has visto que todo el mundo le va detrás?
22:18Como tienen muchos seguidores, todo lo que cuelga lo ven millones.
22:25El año pasado, no sé qué artista le regaló un cuadro,
22:30subió una foto,
22:32y ahora la tía expone por todo el mundo.
22:36Por eso pensé que hablabas con él antes.
22:45Yo te mando las regaderas. Tú las usas.
22:47Y si te gustan, no las mencionas.
22:49Perdón, eh, Mario, hay unos mariachis que se quieren hacer una foto contigo.
22:54Vale, eh, perdón.
22:57¿Mariachis?
22:57Sí, eh, están ahí.
23:01Eh...
23:02¿Aquí?
23:03Sí.
23:04Pero aquí no hay mariachis.
23:06Era para salvarte de ahí.
23:08Ah...
23:09Pues, oye, te lo agradezco porque...
23:12Verás, pronto dejo de estar soltero.
23:14Y no estoy yo como para perder el tiempo cuando voy a una fiesta, ¿sabes?
23:19Eh...
23:19Mi hermano me ha dicho que...
23:21Que te interesa el arte.
23:23Y resulta que yo soy artista.
23:26Ah, mira.
23:26¿Y cómo te puedo encontrar?
23:29Ana Cayet, artista.
23:31Ana Cayet, artista.
23:33Aunque no soy muy de redes, eh.
23:35Pero bueno, entiendo que hoy en día, si quieres moverte por este mundillo...
23:40Pero...
23:40Oye, que aquí solo hay fotos de cuadros.
23:43Que no hay ninguna foto tuya, Ana.
23:45Hay que vender imagen.
23:47Ya.
23:48Pero es que más que vender, lo que yo necesito es que la gente vea mis obras.
23:54Vale.
23:55Pues mira, yo creo que en eso te puedo ayudar.
23:59¿Sí?
24:00Pues tienes que pasarte por mi estudio.
24:03Claro.
24:04Te prometo que no está muy lejos, eh.
24:06De hecho...
24:07Estás en él.
24:10Así que...
24:11Si ves algo que te guste...
24:18Wow, este me encanta.
24:20¿Sí?
24:21Este es el último que he hecho.
24:24Aún no está acabado, eh.
24:26Es para una expo.
24:29La idea es que...
24:31Tú miras el cuadro...
24:33Y a simple vista solo ves dos colores.
24:37Y podrías quedarte ahí.
24:39Pero si te acercas...
24:42Descubres que en el centro hay una figura pequeñita...
24:45Que camina dejando sus huellas en la tierra.
24:48Y esa figura...
24:50Que desde lejos no se vería...
24:52Hace que cuando te alejas...
24:54Para ver el cuadro otra vez...
24:56Lo que antes te parecían simplemente colores...
25:00Ahora se convierten...
25:01En un paisaje...
25:03Enorme...
25:04En el que esa figura...
25:07Hace su camino.
25:13Una vez que ves a la persona...
25:16Cambia el mundo que la rodea.
25:19Ya, ya, ya, ya.
25:22Me flipan los colores.
25:26De hecho...
25:27Mira, le quiero dar una sorpresa a mi chica...
25:29Y este cuadro es perfecto.
25:31Pues, eh...
25:32En cuanto acabe la expo voy y...
25:34Y te lo cuelgo yo misma.
25:35No, no, no. Tiene que ser antes.
25:36Mi chica llega en diez días.
25:44No, no.
25:44Pues, no, no puede ser.
25:46Es que...
25:48Llevo mucho tiempo intentando hacer esta expo.
25:52Pero...
25:52Bueno, pásate a verla si quieres.
25:54Es en la Galería Minimal.
25:55¿Galería Minimal?
25:57Sí, dicen que es muy especial.
25:58Sí, no, no.
25:59Sí la conozco.
26:00Y no sé yo si...
26:01Especial...
26:02Es la palabra.
26:04¿Solo cabe...
26:05Una persona?
26:06¿Una cada vez?
26:07Atilino.
26:08Ana, es un sitio perfecto para empezar.
26:11Primero es en una galería para uno,
26:14luego será en otra para diez,
26:16después serán treinta...
26:17Treinta.
26:18Atilino, hay un tío interesado en el cuadro
26:20al que le siguen millones.
26:22Fenomenal que se lo quede
26:23y tú haces otra cosa para la expo.
26:25Es que no me da tiempo hacer algo igual de bueno.
26:27Ana, me encantaría discutir esto contigo,
26:29pero es que me han dicho que hay mariachis por aquí.
26:31Y me flipan.
26:33¡Ah!
26:33Uy, perdona.
26:34¿Te he pisado?
26:34Tranquilo, no pasa nada.
26:35¡Ah!
26:37¡Ah!
27:02¡Ah!
27:57¿Has visto a Mario?
27:59Justo acaba de salir para el teatro.
28:32No, no, no, no, no, no.
28:33No, no, no, no.
29:03No, no, no, no, no.
29:34¡Mario!
29:37¡Mario!
29:45¿Este es el teatro donde actúas?
29:48Sí, eso es.
29:54No siento que vengo aquí corriendo detrás de ti.
29:56No, no, no, no, no, no, no.
29:58Era por lo del cuadro.
29:59I've been thinking that...
30:29Let me, I mean...
Comments