- 11 hours ago
Can Bagi Capítulo 119 Hilos de Vida Novela Turca
Category
🎥
Short filmTranscript
00:01¿Están listas, niñas?
00:04¡Se nos olvidaron nuestros canguros!
00:06¡Hay que subir por ellos rápido!
00:09Niñas, con cuidado.
00:10¡Aún hay tiempo!
00:18Entonces,
00:19llegó la hora de despedirse.
00:22Los quiero abrazar.
00:33¿Y ahora qué?
00:49¿Qué hacen, eh?
00:51¿Piensan ir a algún lado?
00:58No, ¿será que Inglaterra, verdad?
01:38Justamente como pensé.
01:40Ya sabía que ibas a terminar buscando apoyo.
01:43¿Creíste que eso me asustaría?
01:46¿Qué?
01:55Se nota que no me conoces.
01:57Sube al auto.
02:00¿Sabes qué es lo que no entiendes?
02:02Que ya...
02:04No soy el niño que pisoteaste.
02:06Y que abandonaste años atrás, papá.
02:10Ya no me humillarás.
02:12Ni conseguirás todo lo que quieras.
02:18Para cuando pueda terminar contigo.
02:21Acabarás llorando, Chiquit.
02:23Espero que lo tengas presente.
02:28Creo que debes responder.
02:30Mira, si no deja de sonar,
02:32es porque debe ser importante.
02:46Sí, diga.
02:54Muy bien, comprendo.
03:00La policía hizo una redada en Esmirna.
03:08Oye, Chiquit.
03:09¿De verdad era muy necesario que llamaras a la policía?
03:12Tal como tú lo dijiste.
03:16Lo hice porque tú me obligaste.
03:35Entonces no irás conmigo.
03:37No iré a ninguna parte contigo.
03:55Ah, esto me lastima.
03:57¿Ni siquiera pensaban despedirse?
03:59Por favor, no, no creo.
04:01Si se van tan lejos, es lo menos que podrían hacer.
04:04¿Tú qué estás haciendo aquí?
04:07Usted no va a hacer preguntas.
04:09Disculpe, pero en esta ocasión es mi turno.
04:13¿Estaban pensando irse sin avisarme nada?
04:15¿Qué ocurre?
04:16Cuida bien tus palabras cuando me hables.
04:19Maynor, voy a ir arriba con las niñas, ¿está bien?
04:24Vamos a bajar cuando este hombre se largue de aquí.
04:27Exacto, señora Selvian.
04:30Así es.
04:31Vaya a explicarles a las niñas todo lo que está pasando ahora.
04:35Díganles que no se van a ir sin mi permiso, ¿entienden?
04:43No digas estupideces, amor.
04:46Que no.
04:47Yo cólmate.
04:49¿Y por qué lo haría si esta vez yo soy quien tiene el control total?
04:53No lo pueden ver.
04:54Miren, mientras no dé mi consentimiento, saben que mi hija no podrá ir a ninguna parte.
05:03Kenan, no digas ridiculeces, basta.
05:08Tú ya me diste un poder notarial para Badé, y es suficiente.
05:14¿Pero quién le dijo que estamos hablando sobre Badé, eh?
05:18Mire, hablo de mi propia hija, señor.
05:23De Deirin.
05:26Yo ya sé que de esa niña su padre biológico soy yo.
05:34Parecen conejos deslumbrados, ¿eh?
05:36Pájaros con el pico abierto, pero sin cantar.
05:38Aunque siendo honestos, llevan demasiado tiempo en silencio.
05:42Y todo el tiempo sabiendo que Deirin es mi hija, tanto tú como tú.
05:49Deirin no es tu hija, ahora vete de aquí.
05:52No tan rápido, señor.
05:54Has jugado todos los trucos posibles.
05:57Sin embargo, he descubierto toda la verdad.
06:00Deirin es mi hija.
06:01Sangre de mi sangre, soy su padre, y no pienso irme.
06:05Yo siempre tuve mis sospechas de que aquí había algo muy extraño.
06:09En aquel entonces incluso intenté advertir a mi Kenan, pero él no se dio cuenta.
06:13Hoy aún así, con mi superioridad mental y mi esfuerzo personal, lo resolví.
06:17Y en el hospital cantaron como un pájaro.
06:20Eso no es...
06:21Tienes que entender que ya es inútil que intentes negarlo, señor Anás.
06:24Pues, escúchame bien.
06:25Más vale que te comportes.
06:27Si quieres seguir viendo a las pequeñas, tendrás que entregar a Badé y Deirin.
06:33Porque entiéndelo bien.
06:34A menos que yo lo permita, ninguno de ustedes se va a ir a ningún lado.
06:42Kenan.
06:45¿Deirin?
06:47¿Badé?
06:48¿Hija?
06:51¿Deirin?
06:51¿Hija mía?
06:54Escúchate, mataré en este mismo lugar.
06:56Y yo lo ayudaré.
06:57¡Haras!
06:58¡Mesud!
06:58¡Ya basta!
06:59¿Qué están haciendo?
06:59¡Haras!
07:00¡Shh!
07:01Mejor escucha a Mainur.
07:02Mainur tiene razón.
07:03Si no te calmas, asustarás a las niñas y eso no sería bueno.
07:07Muévete.
07:08Vamos a hablar en un idioma que entiendas.
07:10¿Llegaremos a un acuerdo?
07:11Claro que sí.
07:12¿El hombre se ha vuelto loco?
07:13¿A dónde se lo lleva?
07:14¡Mesud, quédate!
07:15Cuida a las niñas.
07:16Está bien, señor.
07:17Encontraremos la manera.
07:18Tenemos que hacerlo.
07:20¿Qué estás dibujando?
07:24Esta es la Torre de Londres.
07:26Esta de aquí.
07:27Me encantó cuando la visité.
07:29Es un lugar precioso.
07:31Eso es muy lindo, niñas.
07:32¿Cómo es posible que Kenan se convirtiera en una maldición para nosotros?
07:35Espero que lo hayas podido echar de aquí sin más problemas.
07:39Espera un momento, espera, espera.
07:41En este país las cosas no se resuelven por medio de la fuerza bruta.
07:44¿Me escuchas?
07:45Y aquí tenemos derechos, leyes y justicia.
07:49¡Ay, ayuda!
07:50¡Lo están agrediendo!
07:51Intentan hacer que mi esposo parezca culpable cuando es inocente.
07:54¡Déjalo ya!
07:55Cállate, por favor.
07:56Entonces dejen ir a mi marido.
07:58Dije que te callaras.
07:59Si las niñas se enteran, tendremos problemas a Zen.
08:03Cálmate ya, cariño.
08:05Tranquilízate.
08:07Querido Arash y el Macer, así que este es tu punto débil, ¿verdad?
08:12Tanto miedo tienes de que les pase algo a tus hijas.
08:23No digas ni una palabra más.
08:30¡Badé!
08:31¡Derín!
08:33¡Papá está aquí!
08:34¡El tío Kenan llegó a la casa!
08:37¡Niñas, niñas!
08:38Esperen, deténganse.
08:40No, no pueden irse.
08:41¡Niñas!
08:42¡Badé!
08:43¡Derín!
08:44¡Aquí está Kenan!
08:46¡Vengan a saludarme!
08:51¡Ay, pero miren quién está aquí por fin!
08:55Pequeñas mías, mis tesoros.
08:57No saben el gusto que me da verlas.
08:58¡Ay!
09:00¡Ay!
09:01¡Pero qué adorables son estas criaturas!
09:03Seguro que sí.
09:04Papá, ¿viniste hoy para despedirte?
09:07¡Bienvenido seas, tío Kenan!
09:09¡Ah!
09:09Querida Derín, ya no me lastimes con eso de tío.
09:13Una palabra más y te vas a arrepentir.
09:15Niñas, a sus habitaciones.
09:17Pronto iré con ustedes.
09:18Vayan, princesas.
09:19Niñas, vengan.
09:21Tienen que entrar.
09:22Se van a resfriar.
09:23Vamos.
09:23No se pueden ir de viaje estando enfermas.
09:26Entran a la casa.
09:27Ya que no quieren que se enfermen,
09:29vayan adentro, pequeñas.
09:31Mis preciosas, nos vemos pronto.
09:37Luego nos vemos, tesoro.
09:41No podemos hacer esto delante de las niñas.
09:51Entiéndalo.
09:54Ahora vete.
09:55No quiero verte la cara, papá.
09:58No quiero un padre como tú.
10:08No quiero un padre.
10:10Como quieres.
10:12Como quieres.
10:13Let's go.
10:44¿Pero quiénes se creen que son?
10:46¿Separar a un padre de su propia hija?
10:48No solo no voy a dejar que se la lleven, sino que los destruiré a ambos y a su preciado
10:53hospital también.
10:54Sí, ahí lo tienen.
10:55¿Recuerden bien mis palabras?
10:57Bien, ahora vamos al grano porque sabemos exactamente cuál es tu verdadero objetivo.
11:02No te importan las niñas, Kenan.
11:03Solo te importas tú y lo que puedas sacar de todo esto.
11:07¿Ahora te acuerdas de tus hijas?
11:09Eres un descarado.
11:10Si no quieren un juicio, si quieren que los deje ir, tendrán que hacer todo lo que yo les diga,
11:16¿entienden?
11:17O de lo contrario tendrán que dar explicaciones ante el juez, ¿entendido?
11:21Que les quede claro.
11:24¿Qué quieres de nosotros?
11:26¿Ah?
11:26Ahora estás haciendo la pregunta correcta.
11:29Ya vas entendiendo.
11:31Pero primero tendrás que soltarme.
11:33Eso es.
11:35Esa es justamente la pregunta que estaba esperando.
11:39¿Qué es lo que quiero de ustedes?
11:41No quiero nada desmesurado.
11:44Solo quiero que me des todo tu dinero.
11:48Me escuchaste bien.
11:50Ustedes viven aquí, en una lujosa mansión, con todo a su disposición.
11:54¿Y Kenan?
11:55Kenan debería comer piedras, ¿no?
11:56No, ni hablar.
11:58A partir de este día viviré con toda comodidad.
12:00Eso es todo.
12:01Entonces olvídalo.
12:03No vas a sacarme ni un centavo.
12:09Tu coraje es admirable, pero eso no servirá de nada.
12:13Intenta lo que quieras.
12:15No tengo ni un centavo.
12:17Yo no tengo nada.
12:18Transferí todos mis bienes, todo lo que tenía.
12:20¿Sabías eso?
12:22¿Qué?
12:23¿Cómo es posible?
12:26Nadas en aguas que no entiendes.
12:28Te lo advierto, ten cuidado porque te puedes ahogar.
12:32Tienes un ingenio agudo.
12:34Te lo concedo.
12:35Pero no es suficiente.
12:36Si no me das el dinero que te estoy pidiendo,
12:39pueden estar seguros de que me llevaré a esas niñas que aman más que a la vida misma.
12:44Anda ya.
12:46Ya haz tu denuncia.
12:48¿Qué juez le daría a mis hijas, princesas y brillantes, a un hombre de tu calaña?
12:53Y como mucho, recibirás una pequeña compensación por la confusión en el hospital.
12:58Pero cuando la recibirás, el caso podría durar dos, tres o cinco años.
13:03Piénsalo, Kenan.
13:03Y cuando por fin recibas tus pocos centavos, ¿qué?
13:07Seguirá siendo nada.
13:09Mis hijas siempre van a estar conmigo.
13:11¿Entiendes?
13:12Bien, digamos que el juez escucha a tus abogados y entonces falla a tu favor.
13:18Imaginemos eso.
13:19¿Y si tus hijas quieren estar conmigo?
13:23Deja de soñar, Kenan, Kiliktar.
13:25No tengo tiempo que perder contigo.
13:27Haz tu denuncia.
13:28Y ve y dile al abogado que te contó estas tonterías.
13:31Que un ejército de abogados lo espera al otro lado.
13:35Te da avisado.
13:36¿En serio?
13:37Así es.
13:39¿Y crees que el juez va a escuchar a tus abogados o a ellas diciéndome,
13:45papá?
13:46Mira, creo que será mejor que lo pienses, ¿eh?
13:50Porque podrías perder y te arrepentirías.
13:52Reflexiona, ¿sí?
13:53Luego continuamos donde lo dejamos y veremos.
13:57¿Te parece bien?
13:59Eso pensé.
14:01Ven a Zen, vámonos.
14:02No me siento bien.
14:25Cálmate, amor.
14:27Tranquilízate.
14:28No pasa nada.
14:30Calma.
14:31Amor.
14:32No me siento nada bien.
14:36Mírame.
14:38Tengo miedo, Aras.
14:40Siento mucho miedo.
14:50Señor Tuncay, ¿alguna novedad detuvieron a mi padre?
14:54Yo me temo que no.
14:58¿Qué?
14:59¿Cómo que no?
15:02Ben lo sabía.
15:03Sabía que mi padre escaparía de algún modo.
15:06No exactamente.
15:07Tu padre no escapó.
15:09Al contrario, fue a la comisaría y dio su declaración.
15:14La policía no encontró ninguna prueba de delito en el lugar del trabajo.
15:23¿Cómo es eso posible?
15:24Mis fuentes escucharon algunas cosas.
15:26Pero, ¿qué clase de cosas?
15:28Todos los que rodean a tu padre dicen que sus actividades ilegales ya las ha abandonado.
15:41No, eso no puede ser.
15:44¿Por qué no?
15:45¿Por qué dices eso?
15:46Puede ser que se arrepintiera y entonces querer empezar desde cero.
15:50Quizás nos estamos preocupando por nada, ¿o no?
15:52No puedo creer eso.
15:54Conozco a mi padre.
15:57Nuevamente encontró una forma de escapar a la justicia diciendo que ya dejó todas esas cosas.
16:02Jenner...
16:02Jenner Akif Kungua.
16:05Es un maestro del engaño.
16:13Mamá.
16:14En la segunda mesa un café con leche y cappuccino.
16:17Está bien, cariño.
16:26Hola.
16:27¿Estoy hablando con Ada Vaikara?
16:29Sí, ella habla.
16:31Soy Jenner Akif Kungua.
16:44¿Qué es lo que quiere, señor?
16:46Quiero hablar contigo.
16:48No tengo nada que hablar con usted y no me vuelva a llamar.
16:55Bloquear contacto.
17:09Bueno, no me has dejado otra opción.
17:19Por eso...
17:22Incluso las verdades más duras...
17:32¿Puede el amor soportarlas?
17:40Por eso...
17:49Por eso traicionar a quien más amas va...
17:54Contra la naturaleza del amor.
17:58Te diré la verdad.
17:59Me cuesta mucho entenderte, Silvian.
18:01Puede ser que Tuncay...
18:03Está investigando el pasado de Ada y su familia.
18:06Pero ¿por qué eso te inquieta tanto y te estresa?
18:08No lo entiendo.
18:12Leila, ¿en serio?
18:13Realmente me extraña que te sorprenda tanto.
18:17No te entiendo.
18:19Cuando te enteraste de que Moarren me había engañado...
18:23Tú manejaste toda la situación con mucha calma.
18:26Sin embargo, sabes mejor que nadie lo que he pasado.
18:31¿Será eso lo que está pasando?
18:35¿Podría ser que mi hermano...
18:39Anduviera con Feraso y Timis?
18:45¿Ada es hija de mi hermano?
18:49No, por supuesto que no.
18:51Eso no es posible.
18:54Lo que estás pensando no te conviene, Leila.
18:58Ya cálmate.
19:00Sigue trabajando.
19:05¿Qué pasa, Melisa?
19:06La verdad es que no lo entiendo.
19:09Todo en mi relación con Egder se escapa de mi control.
19:12Olvídate de las órdenes.
19:13Ni siquiera puedo seguirle el ritmo.
19:15No ha parado de intentar meterme en su vida...
19:17...sin siquiera escucharme ni una sola vez.
19:19¿Lo crees?
19:22La verdad es que últimamente he notado...
19:25...cómo se ha estado comportando.
19:27¿Y qué te dijo?
19:29Lo de siempre.
19:30¿Yo?
19:30¿Yo?
19:31Yo.
19:33Solo habla de sí mismo cada vez que se dé él.
19:35Y ahora decidió llevarme a cenar aunque le dije que no.
19:40Ay, sí, es increíble.
19:47Oigan.
19:48El pedido está listo, pero Yigit no aparece.
19:51No ha vuelto de otra entrega.
19:53Si está cerca, entonces, mamá, yo puedo llevarlo.
19:56Esta es la orden de Suleiman.
19:58Ya sabes dónde es.
19:59Está a dos calles.
20:00Sí, está bien, dámela.
20:02Pero espera, te daré algo para el camino.
20:11Bien, ahora toma mi mano, hermana.
20:14Aún así tengo un poco de miedo.
20:16No tengas miedo, yo te protejo.
20:19Tengan mucho cuidado, ¿sí?
20:21No se caigan y se lastimen.
20:22Está bien, mamá, protege la abadena.
20:24Está bien.
20:29¿Cómo protegemos a nuestras hijas?
20:33Hallaré el modo.
20:35Estoy tensa.
20:39Cariño, lo que te dije ahora sonará vacío, lo sé.
20:42Pero confía en mí.
20:44Hallaré la manera.
20:45Lo haré otra vez.
20:48Oigan, ya nos vieron.
20:50Vamos muy bien.
20:51Nos merecemos un aplauso.
20:52¿No lo creen?
20:53Desde luego, bravo.
20:57Bien hecho, Badé.
20:58Bravo por ti.
21:08Ahora te enseñaré cómo se gira, hermana.
21:12Con cuidado.
21:14Cuidado, Teri.
21:16Mi vida, Teri.
21:18Ven.
21:18Ven, ¿qué fue lo que te pasó?
21:20¿Estás bien, cariño?
21:21Sí, estoy bien.
21:22No tienen por qué asustarse.
21:23A las pequeñas valientes no les puede pasar nada.
21:27Ven, hay que seguir, hermana.
21:34Ya llegué, pero no recuerdo la casa de Suleiman.
21:37La chica salió del café.
21:39¿Qué hago?
21:39¿La llevo?
21:40¿Ella está sola?
21:41Así es.
21:42Bueno, tráela inmediatamente.
21:45Entendido.
21:51Ah, esa es la casa de Suleiman.
21:58Ada Baikara, si quieres saber quién es tu padre, ven conmigo.
22:01El jefe desea conocerte ahora.
22:09¿Ada?
22:11¿Vas a subir o me voy?
22:14Está bien, Irene.
22:26Así que por ahora el viaje a Inglaterra está cancelado.
22:29Pero te lo explicaré todo más tarde, por favor.
22:32Estoy muy cansada hoy.
22:33Está bien.
22:34Bien, hablamos luego.
22:40Como todos comprenderán, ese hombre llamado Jenner nos asustó mucho.
22:47Por su culpa, nos sentimos en peligro en nuestra propia casa.
22:53El lugar que consideramos seguro.
22:59Espero que se haya rendido y ya no nos cause más problemas.
23:06También espero que así sea, Nihal.
23:10Me alegra ver que todos aquí están bien.
23:17Melissa, ya debemos irnos.
23:20¿Hablas en serio?
23:21Egder, ¿no te das cuenta de lo que estamos pasando?
23:35Y Ada aún no ha vuelto.
23:36Tranquilo.
23:37Estás estresando a todos así.
23:40Jigit.
23:40Ada fue a entregar la orden de Suleiman a dos calles de aquí.
23:46Señora Nihal.
23:51¿Suleiman?
24:09¿Qué haces aquí?
24:11¿Qué sucedió?
24:12Es Ada.
24:14Creo que hay un problema.
24:17Pensé que tal vez era alguien que ella conocía,
24:19pero no me lo pareció.
24:26Se subió a ese auto y no me dio el pedido.
24:29Lo sabía.
24:30Lo sabía.
24:31Se los advertí o no.
24:33Jigit, no, espera.
24:37No entiendo, Suleiman.
24:39¿A dónde fue Ada?
24:45Subió al auto de un hombre y se fue.
24:47¿Qué?
24:48¿De qué hombre estás hablando?
24:50¿En el auto de qué hombre se subió ella?
24:53Ella jamás subiría cualquier auto.
24:55Tal vez no vio bien qué sucedió.
24:57Ya basta, no se asusten.
24:59Hay que llamar a Ada.
25:00Es verdad.
25:01La llamaré.
25:07Contesta el teléfono.
25:09Contesta.
25:12Papá, si estás metido en esto,
25:15no puedes alejarla de mí.
25:17No puedes alejarla de mí.
25:20Jenner.
25:28No contesta, ¿verdad?
25:32Ay, no.
25:33¿Qué pasa?
25:33¿Dónde estás, Ada?
25:35Melissa, tranquilízate.
25:37No te asustes.
25:45No, no me contesta el teléfono.
25:48Espero que no haya pasado lo que te montó.
25:55Por favor, contesta el teléfono.
25:58¿Qué voy a hacer si me quedo sin mi hija?
26:08Llamada de mamá.
26:20Qué gusto verte, Ada.
26:25No me mires así.
26:27Me obligaste a hacer esto.
26:34Señor Aras, ¿qué hago con el equipaje?
26:36Vacíalo, por favor.
26:38Está bien.
26:39Gracias.
26:55Las niñas duermen.
27:11Mi amor.
27:17Cariño, no te pongas así.
27:20Es que cuando estás triste,
27:23cuando lloras, yo también me molesto.
27:25No te desanimes.
27:26Ya no sé qué hacer, Aras.
27:30Siento que todo es culpa mía.
27:33Hay un hombre vil y despreciable.
27:36Y no podemos lidiar con él,
27:38no podemos hacer nada.
27:39Me siento tan impotente.
27:44Yo también me siento así de impotente
27:46por primera vez, en serio.
27:48Pero te lo prometo, debes creerme, ¿sí?
27:51Nunca dejaré que nuestra familia se desmorone.
27:56Jamás.
28:02Señor Aras, señora Maynur.
28:06Es ese sujeto.
28:08Llegó a la casa.
28:09Es que Nan...
28:12¡Que la paz sea con ustedes!
28:15Emel, ¿puedes irte, querida?
28:18Vete, Emel, pero me quedó mi chamarra.
28:21Podrías perderla.
28:23Yo ya la conozco.
28:28Vengo con noticias para ustedes.
28:39¿Y qué quieres ahora?
28:46Las niñas no están aquí, ¿eh?
28:49¿Y cómo no quieres que Berín sepa la verdad
28:53si no tienes dinero?
28:55Porque tú decidiste declararte en bancarrota.
29:00Y yo decidí...
29:02¿Qué ahora?
29:05Azen y yo...
29:10Vamos a vivir aquí.
29:14¿Kenan, tienes el descaro de pararte frente a mí?
29:17Oye, ¿no es un descaro?
29:19Si no quieres,
29:20que ella no se entere de que soy su papá.
29:23Y eso pasaría en este preciso momento.
29:27Entonces,
29:28Azen y yo...
29:30Viviremos en esta casa.
29:32¿Te ha quedado claro?
29:33Porque yo creo que...
29:35He sido directo.
29:37Mira, eso no va a pasar,
29:38así que mejor ni lo sueñes.
29:41Saques idea de tu cabeza.
29:42Como desees,
29:43será como digas.
29:44Pfff.
29:45Ya nos has arruinado la vida lo suficiente, Kenan.
29:48¿Y ahora viviremos en la misma casa?
29:50¿Eso piensas?
29:51¿Que vas a manipular a mis hijas?
29:52¿Que las lastimarás a tu antojo?
29:54¿Y crees que yo lo voy a permitir?
29:55¡Shh!
29:57Te explicaré.
29:59Voy a casarme.
30:00Estoy a punto de dar el gran paso.
30:02Falta poco.
30:04Ahora,
30:04una mansión,
30:06no bueno cualquier casa como esta,
30:08es un gasto enorme hoy en día.
30:11Y no tienen dinero.
30:13Por desgracia,
30:15yo tampoco.
30:16¿Y qué haremos?
30:18¿Eh?
30:19La respuesta,
30:21lo subrayo para que quede claro,
30:23es vivir aquí.
30:25Obviamente traeré a Zen.
30:26¡Ah!
30:27Y si dicen que no,
30:30iré sin dudarlo
30:31a hablar
30:32con la pequeña Derín.
30:34¿Qué les parece?
30:35No digas estupideces.
30:38No permitiré que esto pase.
30:40Pero amigo,
30:41no es una sugerencia,
30:43solo es una orden.
30:45Así funciona.
30:46Y te lo advierto.
30:47Por su bien,
30:48espero que lo aceptes.
30:50¿Te volviste loco, Kenan?
30:52¿Perdiste la razón?
30:53Oye, Nurten,
30:55no nos dormimos.
30:56Le hicimos una broma, mamá.
31:02¿Escucharon eso?
31:04Las voces de las niñas
31:05suenan tan felices,
31:06¿no es cierto?
31:07Pero Derín
31:08podría traumarse por completo
31:10con dos simples palabras.
31:13¿Quieres que eso pase?
31:14¿Lo hago?
31:14Sí,
31:15dices una palabra.
31:17Si molestas a esas niñas,
31:18entonces verás
31:19de lo que soy capaz.
31:20Todo depende de ti.
31:22Así que hazlo.
31:23Voy a llegar primero.
31:26Niñas,
31:27¿qué hemos dicho
31:27de no correr en la casa?
31:31¿Papá?
31:32Oigan,
31:33¿estaban peleando?
31:36No,
31:37mi niña hermosa.
31:38Nadie está peleando.
31:40Todo aquí está bien,
31:42solo estábamos
31:42platicando y ya.
31:43Si nuestros papás
31:45se pelean,
31:46Badé y yo no podemos
31:47ser hermanas.
31:50Niñas lo malinterpretaron.
31:52No estábamos peleando,
31:53platicábamos,
31:54¿verdad?
31:54Solo eso.
31:55Miren,
31:56mis niñas,
31:57mis pequeñas abejitas.
31:59Vengan a sentarse
31:59conmigo.
32:00Las quiero mucho.
32:02No,
32:03no estábamos peleando.
32:04Nosotros
32:06platicábamos
32:07como buenos amigos.
32:10¿O no?
32:11¿Por qué volviste
32:12tan pronto,
32:13papá?
32:13Es porque me extrañaste
32:14mucho,
32:15¿verdad?
32:15Ay,
32:16por supuesto que sí.
32:17Y no solo te extrañé
32:19a ti.
32:20A Derín igual
32:21la extrañé mucho.
32:24Por eso vine.
32:26Entonces pensé,
32:28reflexioné un poco
32:29y concluí
32:31que sería buena idea
32:33que estuviéramos juntos.
32:34Y yo dije,
32:38debería mudarme
32:39a la mansión
32:40para estar
32:41en familia.
32:42¿Qué dicen,
32:42Sería genial.
32:44¿Vas a hacer
32:44un parque
32:45como el de tu jardín?
32:46Derín piensa
32:47en grande,
32:48que el parque
32:49de diversiones
32:49sea solo
32:50el patio trasero.
32:52Papá,
32:53¿Quién va a ser
32:54nuestro chofer
32:54otra vez?
32:55No,
32:56no entendieron bien,
32:57niñas.
32:58¿Cómo crees?
32:59Esta vez
33:00mi estancia
33:01será distinta.
33:02Shh.
33:05De ahora en adelante,
33:07Kenan,
33:08cierra la boca.
33:09Silencio.
33:10Niñas,
33:11desde ahora ya
33:12nunca nos separaremos,
33:14¿oyeron?
33:15¿De acuerdo?
33:16Sí,
33:16nunca.
33:17Niñas,
33:18vayan a jugar
33:19a su habitación
33:20y no intenten
33:21engañar a mamá
33:22otra vez,
33:22por favor.
33:23Quiero jugar
33:24con mi papá
33:24un rato,
33:25no es justo.
33:26Pero niñas,
33:28su padre y yo
33:28tenemos que hablar
33:29con él.
33:30Hay cosas
33:30que queremos discutir.
33:32Pueden hablar después,
33:34ahora queremos
33:34ir a jugar.
33:35Terín,
33:37jugarán después.
33:38¿Pero qué quieres
33:39decir con eso,
33:40eh?
33:41Ustedes dos
33:41tendrán
33:42el corazón
33:43de separarnos
33:45e impedirme
33:45jugar
33:46con las niñas.
33:48Yo
33:49extrañé
33:50a las dos
33:52demasiado.
33:54Por lo tanto,
33:55jugaremos un rato,
33:57si lo permiten.
34:00No seas mala,
34:02mamá.
34:02He extrañado
34:03mucho a mi papá.
34:07Vamos, papá,
34:08por favor.
34:11Si dicen que no,
34:12entonces me voy
34:13a enojar.
34:13Ya escucharon.
34:14Y si se enfada,
34:15sería malo.
34:16Lo sabe, ¿no?
34:21Bien.
34:22Está bien, niñas,
34:23¿de acuerdo?
34:24Vayan a jugar.
34:25Espera aquí, papá.
34:27Iré por todos
34:27mis libros
34:28y traeré
34:29nuestros juguetes.
34:30No te vayas.
34:31Corran,
34:31aquí las espero.
34:32Estoy muy cansado.
34:33No subiré escaleras.
34:47Señor Jenner,
34:48¿por qué me trajo aquí?
34:49¿Qué es de lo que
34:50quiere hablar conmigo?
34:51Me subí al auto
34:52porque ese hombre
34:53dijo que conocí a mi padre.
34:55Dígame,
34:55¿qué sabe usted
34:56sobre él?
34:58Lo dije
34:59porque así
35:00aceptarías venir.
35:02¿Qué?
35:02¿No era cierto?
35:04Usó el pretexto
35:04de mi padre
35:05para traerme aquí,
35:06¿verdad?
35:08¿Usted sabe
35:09lo que significa?
35:11Seguro no sabe
35:12nada sobre él.
35:15Jiguit no me quiere.
35:17No aprueba mi trabajo.
35:18Él me odia.
35:20Y es por eso
35:21que huyó de mí
35:21durante tantos años.
35:23Incluso negó
35:24tener padre.
35:25Nunca me trató
35:26como alguien
35:27cuyas palabras importaran.
35:29Intenté comunicarme
35:30una vez,
35:31pero luego
35:31se volvió a distanciar.
35:33Y ahora
35:34todo es diferente.
35:35Tengo que convencerlo
35:37y reencontrarme
35:38con él.
35:39¿Y cómo
35:40piensa obligarlo?
35:41¿Qué va a hacer
35:42con Jiguit?
35:43¿Pretende hacerle daño?
35:44Si se atreve
35:45a lastimar a Jiguit,
35:47entonces
35:47él las verá conmigo.
35:48Me malinterpretaste.
35:50¿Por qué
35:51le haría daño
35:51a mi hijo?
35:52Solo me interesa
35:54una cosa
35:54y es
35:55ver a Jiguit
35:57y que haga
35:58las paces conmigo.
36:01Hacer las paces.
36:08Así que como comprenderás,
36:10estaban a punto
36:11de escapar a Inglaterra,
36:13pero en cambio
36:14perdieron su tranquilidad.
36:17Así que no fueron
36:18a ningún lado.
36:22¿Tú piensas que
36:24Aras y Maynur
36:25pudieron
36:26tener una pelea,
36:28hacen?
36:37Linda,
36:38¿qué no te das cuenta?
36:39Después de todo esto
36:40era imposible
36:41que ellos no pelearan.
36:42Te lo aseguro.
36:43Kenan los dejó
36:45e inmediatamente
36:46se pelearon.
36:47Claro,
36:47no pudieron hacer nada
36:48porque estábamos ahí.
36:50Pero confía en mí.
36:52Después de que nos fuimos,
36:54tuvieron una gran pelea.
36:55E incluso,
36:56sin que se lo dijéramos
36:57a Derín,
36:57fue extraño.
36:59¿A qué te refieres
37:00con eso?
37:00Bueno,
37:01Pelín,
37:01ya sabes,
37:02las mujeres
37:02pueden percibir
37:03ese tipo de cosas.
37:04Su relación
37:05ya estaba un poco
37:06desgastada.
37:07Cuando les lanzamos
37:08la bomba,
37:08tuvo un efecto
37:09terrible y fulminante
37:10todo eso.
37:13Mira,
37:15te lo adelanto.
37:17Hoy o mañana
37:18seguro que se divorciarán.
37:21Por lo tanto,
37:22cuando Aras
37:23se divorcie
37:24y deje a Mainur,
37:26volverá con su exprometida.
37:27Ese es el destino.
37:31Pero entonces,
37:32¿qué le pidieron a Aras
37:34para evitar tomar
37:35la custodia de Derín?
37:36Eso no será problema.
37:38Sabes que nuestras negociaciones
37:40siguen avanzando.
37:41Y como no pudieron irse,
37:42también tenemos
37:44influencia.
37:45Seguro te lo imaginas.
37:51Papá,
37:51por favor,
37:52dime que no hiciste eso,
37:53te lo suplico.
37:55¿A dónde pudo haber ido?
37:56¿A dónde fue
37:57sin decírselo
37:57a su madre?
37:59Señora Nihal.
38:01Suleiman,
38:03sal al vecindario.
38:04Si escuchas de ella
38:05o ves algo,
38:06ven a decírmelo.
38:08¡Corre!
38:10Nihal,
38:10por favor,
38:11tienes que calmarte.
38:12Quizás subió a ese auto
38:13con algún amigo.
38:15Leila,
38:16Ada no haría eso
38:17sin decírmelo.
38:18Siempre estamos en contacto.
38:20Si se hubiera ido
38:21con un amigo,
38:22estoy segura
38:23que me lo hubiera dicho
38:23de inmediato.
38:25No,
38:26sé que algo malo
38:27está pasando.
38:30Presiento
38:30que le sucedió algo.
38:36Oye,
38:37Yigit,
38:38¿ya llamó tu padre?
38:39No,
38:40no he hablado con él.
38:44Ya,
38:44Nihal,
38:45es normal
38:46preocuparse
38:47en esta situación,
38:48pero no pienses
38:48que va a estar mal.
38:50Ada es inteligente,
38:51sabrá protegerse sola.
38:53¿Cómo se supone?
38:54Que una niña inocente
38:55se protegerá
38:56de un delincuente.
38:57¿Quién sabe
38:58dónde está?
38:59Estará bien.
39:01Algo le debe haber pasado.
39:03No,
39:03Nihal.
39:04Nihal,
39:04cálmese,
39:05tome asientos.
39:05Cálmese.
39:06Cálmese.
39:08No se altere.
39:15Melisa,
39:15por favor,
39:16trae la pastilla
39:16sublingual.
39:17Sí,
39:17está bien,
39:17ya voy.
39:18Tranquila,
39:19señora.
39:20Ahora inhale profundo.
39:22Nihal,
39:23¿te sientes bien?
39:24Sí.
39:25Tómese esta pastilla.
39:27Cálmese,
39:28no entre en pánico.
39:29Dásela, Melisa.
39:37¿Se encuentra bien?
39:41Sí.
39:43No me tranquilizaré
39:45hasta que encontremos a Ada.
39:47Tenemos que hacer algo.
39:49No me quedaré
39:50de brazos cruzados.
39:51Saldré a revisar
39:52en el vecindario.
39:53Con las cámaras del taller
39:55podemos identificar
39:56la placa del auto
39:57en el que se subió Ada.
39:59Pediría ayuda
39:59a mis amigos policías.
40:01Si lo hacemos,
40:03descubriremos
40:03quién se la llevó.
40:06Es decir,
40:07creo que podemos
40:08averiguar
40:09con quién se fue.
40:10Es una buena idea.
40:11Hay que ir.
40:12Nos encargaremos,
40:13Yigui.
40:13Gracias.
40:14Encuéntrala,
40:15Tungai.
40:15Usted no se preocupe.
40:24De hecho,
40:26ustedes, niñas,
40:28conocen mal la historia.
40:30Así que déjenme decirles
40:31la verdadera versión.
40:33¿Ustedes saben
40:34por qué el gigante
40:36se volvió malvado?
40:46Porque
40:48el gigante
40:50que se hacía
40:53pasar por bueno
40:54se robó a su hija.
40:56Así que el gigante bueno
40:57era un ladrón,
40:58¿verdad?
40:59El peor de todos.
41:02Ni tú,
41:03mi pequeña Badé,
41:04ni siquiera yo,
41:06ni menos Derín.
41:08Es más,
41:09nadie aquí
41:10debería
41:11contar
41:11la historia
41:12equivocada.
41:13Porque no es justo.
41:14Así que esta vez
41:15la actuaremos
41:17como es,
41:18con la versión
41:18única y verdadera.
41:19¿De acuerdo?
41:20¿Qué quieres decir
41:21con eso?
41:22Yo digo
41:23que el
41:24Señor Aras,
41:27tu adorado papá,
41:29es el gigante malo.
41:31Y yo,
41:31el gigante bueno.
41:32Y ustedes,
41:33pequeñas,
41:35son mis valientes
41:36enanitas.
41:36¿De acuerdo?
41:38El gigante
41:40es malo.
41:41Y nos robó
41:42a la pequeña Derín.
41:44Así que mi pequeña
41:45Badé y yo
41:47seremos quienes
41:48rescaten a Derín.
41:49¿De acuerdo?
41:50Vamos,
41:51ese es el juego
41:51que vamos a jugar.
41:53¿Me entendieron?
41:54Sí,
41:55entendimos.
41:56Bien,
41:57así se habla.
41:57Derín ve,
41:59debes irte
41:59con ese malvado.
42:03Maldito infeliz.
42:04Vamos,
42:05papá,
42:05di que sí,
42:06juega con nosotros.
42:07Mira,
42:07ve a jugar con ellas
42:08para que terminen
42:09cuanto antes.
42:10Shh,
42:11pero Maynur,
42:12no seas así,
42:14estamos en la parte
42:15más interesante,
42:16espera.
42:16Bueno,
42:16comienzan.
42:17Y yo,
42:18o sea,
42:19el gigante bueno,
42:20muy pronto
42:22pelearé
42:22con el gigante malo
42:24y recuperaré
42:26a mi hija.
42:33Papá,
42:34no te muevas
42:35o arruinarás
42:36el juego.
42:36Ah,
42:37ya la oíste.
42:38Deja que nos divirtamos.
42:40¿O no puedo
42:41jugar
42:41con las niñas
42:43sin que vengas
42:45a arruinarlo?
42:45¿No será
42:46que eso es lo que quieres,
42:48eh?
42:48¿Buscas eso?
42:51Kenan,
42:52por favor,
42:53ya para.
42:55En fin,
42:56creo que lo podemos
42:57retomar
42:58exactamente
42:58desde donde
42:59lo dejamos.
43:00Fuera de mi camino,
43:02malvado.
43:02¿Crees que puedes
43:03robarme a mi hija,
43:05eh?
43:05Pues su padre
43:06ya ha venido por ella.
43:08Vamos,
43:09mi princesa
43:09y querida hija,
43:10¿viste cómo te salvé?
43:12Gracias, Kenan,
43:13me salvaste
43:14del gigante malo.
43:15Por supuesto
43:16que lo hice.
43:17¿Creíste que iba
43:18a dejarte
43:18en las manos
43:19del gigante malvado?
43:21Claro que no.
43:25Oiga, niñas,
43:26se ven cansadas,
43:27puedo notarlo.
43:28Vamos a su habitación,
43:29las llevaré a dormir.
43:30No,
43:31no quiero dormir.
43:32Mejor hay que jugar
43:34a otra cosa.
43:34Bueno,
43:35si las niñas
43:36me lo piden,
43:36yo no puedo negarme,
43:38las complaceré,
43:38jugaremos a otra cosa.
43:40¿Y por qué
43:40no jugamos a la casa?
43:42Oh,
43:44soy
43:44tan
43:46afortunado.
43:47Mi hija
43:47me dará té,
43:48¿no?
43:49Soy el más feliz.
43:50Vamos a recostarnos
43:51como lo ensayamos.
43:53Es hora
43:54de relajarnos.
44:10Probablemente
44:11no le gustó
44:12mi café.
44:13Pero,
44:13¿cómo reaccionó
44:14en cuanto mencione
44:15el nombre de Aras?
44:16Ay,
44:16de inmediato
44:18le cambió
44:18la expresión
44:19de estar enfadada
44:20a estar toda feliz
44:22por eso.
44:24Pero bien hecho,
44:25Asen.
44:25Como su relación
44:26era tensa,
44:27mentiste bien.
44:28Porque si hablamos
44:29de mis verdaderos
44:31sentimientos,
44:32Aras nunca
44:33perdonaría
44:34a Maynur.
44:35Y si se lo hubiera
44:36contado a Pelina
44:37aquí,
44:37estoy segura
44:38de que se hubiera
44:39vuelto loca.
44:41Ay,
44:42eres la mejor,
44:43Asen.
44:44Usaste
44:45tu experiencia
44:46de vida
44:47para no arruinar
44:48las cosas
44:49con Kenan.
44:50Porque una
44:51de las lecciones
44:52que he aprendido
44:54es que nunca
44:55le digas
44:56a una mujer
44:56que está enamorada
44:58que ese hombre
44:59ya no la quiere.
45:00Ay,
45:00que tiene esposa
45:01y la ama.
45:02Es mala idea.
45:05Y Pelín,
45:06siendo mi amiga,
45:07no necesita
45:08saberlo todo.
45:09Por eso
45:09no le conté
45:10lo de la mansión.
45:12o no,
45:13la mansión.
45:14Ay,
45:15me pregunto
45:15qué habrá hecho
45:16Kenan.
45:24¿Por qué no me responde?
45:26Ay,
45:27maldición,
45:28¿por qué nunca respondes
45:29Kenan?
45:30Pero,
45:31¿por qué ahora?
45:32Es decir,
45:33¿por qué después
45:34de tanto tiempo
45:35quieres ser un papá
45:35para Jigit?
45:36No entiendo.
45:41Ada,
45:45tengo cáncer.
45:49En fase terminal.
45:52Mis días están contados,
45:54se acerca el fin.
45:56Y antes
45:57de mi último aliento,
45:59quiero reconciliarme
46:00con mi hijo.
46:01Aunque no me llame
46:03padre,
46:03creo.
46:04Quisiera que me mirara
46:05con un poco de amor.
46:07Eso me bastaría.
46:11Su té es delicioso.
46:13Las felicito,
46:14niñas.
46:14Espero que no nos estés
46:16mintiendo
46:16porque nos quieres
46:17Kenan.
46:18Porque decir mentiras
46:19está muy mal.
46:20Mis papás
46:21siempre me los están diciendo.
46:23¿Verdad, papá?
46:24Así es,
46:25mi amor.
46:26Te he dicho
46:26que las mentiras
46:27son muy malas.
46:28Es cierto.
46:33Cierto,
46:34gigante malo.
46:35Las mentiras
46:36son lo peor.
46:37En fin,
46:39el juego del té
46:40salió magnífico.
46:41Son todas unas expertas.
46:43Oye, papá,
46:44eres muy divertido.
46:45Obviamente,
46:46mi amor,
46:47claro que sí.
46:48Siempre que mis hijas
46:49estén conmigo
46:49estaré de buen humor.
46:57¿Qué está pasando?
46:58Nada, mamá.
46:59Solo están jugando
47:00un momento.
47:04Kenan nos chantajea
47:05para venirse
47:05a vivir a la mansión.
47:06¿Qué?
Comments