- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:10Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:00:56Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:00Hangeul Mom, I'm going to find my body
00:01:13Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:32Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:43Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:01:55Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:26Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:27Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:28Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:35Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:02:42Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:22Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:30Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:03:46Korean subtitles
00:04:07Korean subtitles
00:04:34Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:04:53Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:05:23Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:05:48Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:21Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:34Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:45Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:47Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:06:51Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:07:27Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:07:49Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:07:57Brother who won't come out
00:07:59I'm trembling with anger
00:08:00An opportunity to legally force them to step down
00:08:03In my father's career
00:08:05You want to do a scratch?
00:08:07That's the only way to fight tooth and nail.
00:08:08People who only follow their father
00:08:09Can overcome
00:08:11Now I just need to take care of one more guy.
00:08:20You've worked very hard, haven't you?
00:08:22Are you feeling okay?
00:08:26Shouldn't you be more worried about your father? He hasn't even woken up yet.
00:08:30It is because he is very old, so please do not worry about it.
00:08:34Anyway, it's a real relief that a tipster came forward, isn't it?
00:08:38By the way, do you happen to have any video footage showing the driver's face?
00:08:45I will do my best to help you, including compensation.
00:08:50I am ashamed of the terrible sin my father committed.
00:08:53I don't know how to apologize.
00:08:59Didn't your father even agree to a settlement?
00:09:01Oh, you're really going too far.
00:09:07Your dad said that you brats stole his car, caused an accident, and ran away.
00:09:14I am ashamed of my wretched sin
00:09:17Do you think I don't know what you guys have done?
00:09:21Your father must be lying down too.
00:09:22Broadcast it boldly on the news
00:09:26I thought we should just frame it as fatherly-ism.
00:09:30The shameless ones
00:09:33How dare you frame your father, who is like heaven to you, as a criminal?
00:09:36Don't you have any gratitude for the reserve who was practically dying all this time?
00:09:43Did your father say that? That we did? Do you have proof?
00:09:48Is it with you?
00:09:51Are you asking if there is evidence that Kang Yo-ho was driving?
00:09:54Do it, you wicked things
00:09:57That's why I said I wouldn't give you my best.
00:10:00Chairman? No way! Don't even dream of it, you brats!
00:10:05What are you doing right now?
00:10:07We are originally gentle.
00:10:08What can you expect when you only believe your father's lies?
00:10:12My father is just that kind of person.
00:10:14He's the one who caused the trouble
00:10:16Putting the buck on the children
00:10:18Your playing career is over, so at least get some compensation.
00:10:22I'm telling you, I'll give you everything you want.
00:10:25To me, an apple is money.
00:10:28As much as the price is paid
00:10:30There is no such thing as a deep apology.
00:10:32If you want to write ten billion, write ten billion.
00:10:38Think carefully
00:10:40Mr. Hwang Jun-hyun
00:10:44Don't let them take a single step out of here until I hear an answer.
00:10:47yes
00:10:50Something big has happened.
00:10:53Hit-and-run Search!
00:10:55Here is an update from Choiseon Group's 4th Cafe.
00:10:57While it is not being confirmed whether Chairman Kang Yo-ho has regained consciousness
00:11:00One of the presidents, Kang Jae-kyung or Kang Jae-sung, centered online
00:11:04Raising the possibility that the person was actually driving the vehicle at the time of the accident
00:11:07Unverified information is spreading.
00:11:09what are you doing?
00:11:10After allegations surfaced that Chairman Kang Yo-ho was involved in a hit-and-run accident
00:11:13In today's market, Choiseon Group's stock price plummeted, and
00:11:15Investor anxiety is growing.
00:11:18Shareholders and some investors who opposed this
00:11:20Gathering in front of headquarters, demanding the life of management
00:11:23He is exercising his status as a lecturer.
00:11:29Has Chairman Kang Yo-ho woken up?
00:11:32Choiseon Group's stock price plummeted today.
00:11:33When will you make a statement?
00:11:35Have you met the victim in person?
00:11:37Did the Chairman state that he was the culprit?
00:11:38Claims have emerged that one of the two could be the driver.
00:11:42From President Kang Jae-seong's military exemption to the forgery of the two individuals' academic theses
00:11:45Regarding the allegations of giving birth abroad to children
00:11:47Even suspicions of illegal speculation in overseas real estate worth 50 billion won
00:11:49Didn't Chairman Kang cover up all the controversies that were requested?
00:11:53What are you talking about?
00:11:54That is all something I did because my father told me to.
00:12:00We were not in a position to say we didn't like it or that it wouldn't work.
00:12:05Because I am just a powerless child.
00:12:09sorry
00:12:17it's crazy?
00:12:19Father is the kind of person who would jump up right now and send us to jail.
00:12:22You just have to prevent them from getting up.
00:12:27Why would I have taken my father to his hospital?
00:12:32He has never refused my words.
00:12:36Heaven helps us
00:12:41Who is Jang responsible?
00:12:43My secretary handled it.
00:12:46The police side has also been sorted out.
00:12:50Now if only that guy would shut his mouth
00:12:52Nobody knows
00:12:54ah
00:12:58ah
00:13:16refused
00:13:18ah
00:13:18ah
00:13:20ah
00:13:22ah
00:13:22ah
00:13:43You guys, I built this villa.
00:14:10The vehicle in question became controversial after being captured in a photo taken at the scene of a hit-and-run accident on the 27th.
00:14:16Testimony has emerged that Chairman Kang tried to urgently repair the vehicle after the accident.
00:14:21So you knew about the accident?
00:14:23I heard the chairman hit the railing while trying to avoid a cat.
00:14:27I repaired it for you, thinking that was the case.
00:14:29Haven't you ever thought that it's strange?
00:14:31Who is Thor, according to Chairman Kang? If so, something like that.
00:14:34These...
00:14:35Let's just hurry up and head to the Knights' Association.
00:14:38Did you think it was right to force the repair?
00:14:41I said let's hurry up, so please...
00:14:48Come and excel!
00:14:54Just hurry up, Ki Sa-yeon!
00:14:55Go comment!
00:14:56Go to the corner!
00:14:56Authorities today!
00:14:57Go comment!
00:14:57Go comment!
00:14:58Watercolor Milky!
00:15:00Go comment!
00:15:00Minimize it!
00:15:12Go to Jiseok!
00:15:21Run, run, run.
00:15:41Choi Sung Group Chairman Kang Yong-ho, who was once called the head who saved Choi Sung during every crisis, has become the center of public outrage.
00:15:49Choi Sung Group's stock price is fluctuating significantly.
00:15:51With the pace of recruitment reports indicating that this could escalate into a serious crisis shaking the power structure and overall management of the Choi Sung Group, which has been maintained under the Kang Yong-ho regime involving dozens of people, there is growing concern.
00:15:59there is.
00:16:00Chairman, isn't that practically running away?
00:16:03So, I shouted for His Majesty's punishment.
00:16:06No, I guess that's why they said they were handing over the chairmanship.
00:16:09Wait, won't the cage go bankrupt like this?
00:16:11Why doesn't the sky do the arrogant thing?
00:16:14Phew, Jjoparia.
00:16:15What did we do wrong?
00:16:16Ugh, it looks like I’m going to have to eat up all the dirty talk on every path to death.
00:16:20I can't believe the company's image has turned out like this.
00:16:21It looks like people everywhere were asking if the hit-and-run was real.
00:16:25Do you think my best will crumble that easily against someone like you?
00:16:40How dare you bastards trample so utterly upon the sinfulness that I have devoted my entire life to reading?
00:16:56But, I can't go back either.
00:17:00What can I do with this body?
00:17:19Public opinion is at its worst.
00:17:21Father must admit his guilt and apologize right now.
00:17:25It is not something to judge hastily.
00:17:27Then, when more conclusive evidence emerges...
00:17:29My father's car got caught right on the shot.
00:17:32Doesn't all the evidence say the father is the culprit?
00:17:36You know that a group's image is fleeting.
00:17:39Right now, saving Choi Seong is more important.
00:17:43That's true, though.
00:17:44That's true, though.
00:17:46My father told us that he was entrusting the company to us before the board meeting began.
00:17:56Is that what you mean, Mr./Ms. Kim?
00:17:57I have not heard anything at all.
00:18:00Is my father the type of person who reports everything to Executive Director Lee one by one?
00:18:05Just because we keep telling you how pretty you are, you think you're on top of us, right?
00:18:12Given that the group owner's image has hit rock bottom, it seems impossible for him to handle the chairmanship going forward.
00:18:24So, what would you like me to do?
00:18:29The two bosses.
00:18:34The Chairman should reveal this himself.
00:18:36The board of directors is removing my father from the chairmanship...
00:18:40No, wait a moment.
00:18:42Right now, that is...
00:18:44Boss, set the date for the press conference.
00:18:46Ah, right. Get ready for the press conference right away.
00:18:48No, Mr. Hwang Jun-hyun has arrived.
00:19:15I see everyone was here.
00:19:18How did Mr. Hwang Jun-hyun...
00:19:20That's all...
00:19:21We don't have the right things to talk about yet.
00:19:24Going out separately...
00:19:29That river...
00:19:35That Hwang Jun-hyun is...
00:19:37I stand here to reveal the truth.
00:19:43The real culprit behind the hit-and-run accident where Sangho struck me with his car is...
00:19:46Wait a moment, Mr. Hwang Jun-hyun.
00:19:48This is Chairman Kang Yo-ho of the Choiseon Group.
00:20:02Who did you say?
00:20:06With my own two eyes...
00:20:11I saw it clearly.
00:20:20Chairman Kang Yo-ho...
00:20:27The new culprit...
00:20:29You just need to accept the person who abandoned you.
00:20:35therefore...
00:20:36therefore...
00:20:41That back too...
00:20:48Choi Seon-do...
00:20:52I am not guilty.
00:21:16My brother was the only one who was with our father on his deathbed.
00:21:18My brother is lying.
00:21:20The will was fabricated.
00:21:25With a body like that...
00:21:27What group do you lead?
00:21:29So it was an injury at a construction site...
00:21:30I begged my father for the chairman position.
00:21:37I was embarrassed.
00:21:38Shouldn't we be serving Kyung-hoon?
00:21:41To such a weakling seeking pity...
00:21:43Can you even entrust your best to them?
00:21:53Crushed by rebar...
00:21:55The moon forever...
00:21:57I said I couldn't use it...
00:22:03The best group is...
00:22:06The fire will not go out at any moment.
00:22:09Following my father's wishes...
00:22:12Let's do our best...
00:22:13As the best company that ranks within my sphere...
00:22:15That Kang Yong-ho...
00:22:16I will definitely make it happen.
00:22:25As long as I can protect my best...
00:22:28I am...
00:22:29I could throw it away more than a hundred times.
00:22:34It has become a part of my life!
00:22:37It has become a part of my life!
00:22:39It has become a part of my life!
00:22:46Swearing my best name...
00:22:48I promise to compensate you to the fullest extent.
00:22:51I am really sorry.
00:22:56For Mr. Hwang Jun-hyun's new life...
00:22:58Choi Seon will provide unsparing support.
00:23:02I apologize once again.
00:23:12Feel as relieved as you can.
00:23:15This isn't the end...
00:23:18Mr. Hwang Jun-hyun!
00:23:19Don't go out!
00:23:20Cast iron, cast iron, cast iron!
00:23:22Cast iron, cast iron, cast iron!
00:23:23Cast iron, cast iron, cast iron!
00:23:24Cast iron, cast iron, cast iron!
00:23:26Cast iron, cast iron, cast iron, cast iron!
00:23:30The sin...
00:23:34It disappears somewhere, you know?
00:23:37Gwang-geul?
00:23:40Gwangmang-geul!
00:23:46Gwangmang-geul!
00:23:47Long time no see, sir!
00:23:50Why are you here?
00:23:53What is the best intern, anyway?
00:23:55I will tell you everything when the time comes.
00:23:58Please keep it a secret from your older sister and brother until then.
00:24:00what?
00:24:01Uncle, you owe me a debt.
00:24:15Mom, are you still at the hospital?
00:24:19No, but Ji Eun-seok...
00:24:21The look I conveyed was Chairman Beom-bak or...
00:24:29If it's about that level, it's a matter of putting it back in at that time.
00:24:36Me, really...
00:24:43Hey mister, who is this one?
00:24:44Next time, it's an imaginary sea...
00:25:16Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:25:26what?
00:25:57I can't forget
00:26:12Scissors
00:26:13It's not working.
00:26:13I don't know
00:26:15no
00:26:15no
00:26:16this
00:26:16Allah
00:26:17thank you
00:27:06This was the world at this hour.
00:27:27No!! I can't survive there for even a second!!
00:27:33Hey, why is this so fast?
00:27:39I had forgotten. This feeling of my heart racing as if it's going to burst?
00:27:44Every single peripheral nerve tingles! Yodongchul feels this joyful...
00:27:48Be careful, brother!
00:27:54Thank you, brother. Thank you.
00:27:59Oh my...
00:28:00The hand will follow the heel.
00:28:04Even so, I will never live in your house, you rascal!
00:28:21Are you crazy? Are you making a fuss claiming we're the culprits?
00:28:25The fact that he ran away from the villa shows he's no ordinary guy.
00:28:29I told the secretary to catch that guy.
00:28:31Father, my brother-in-law handled it well, didn't he?
00:28:47Ah, why are you still here?
00:28:51I messed up that day, so I was worried...
00:28:54He's much more stable now, so he'll wake up soon, right?
00:29:01Don't worry, let's go home today, Mother-in-law.
00:29:05How can the patient...
00:29:10You don't have to worry because it's a VIP ward.
00:29:14Come out again with me at dawn. Let's go.
00:29:26My mother-in-law is here, so go inside with her.
00:29:29I put the syringe in the bedside table.
00:29:46wait a minute.
00:30:14There are no injections,
00:30:37She is a woman who will be of no help to me for the rest of my life.
00:30:39Do we really have to step in ourselves just because of that?
00:30:43It's all for my father.
00:30:44Have you been feeling a bit worn out from doing nothing but work all this time?
00:30:48Poor gentleman
00:30:49You're sleeping so soundly
00:30:52Hyowon, you're better.
00:30:54Scary Kang Jae-kyung
00:30:56Like someone who had been waiting for this
00:30:58Called out the bodyguards and turned off the CCTV.
00:31:03Are you acting like this because you think it's only good for me?
00:31:05Take good care of your father.
00:31:06I wonder if you are waking up
00:31:09They say there isn't a sleeping pill that lets you sleep for a long time in one shot?
00:31:12An old man isn't in his prime anymore, so he's waking up already.
00:31:16I kept waking up
00:31:21father
00:31:37father
00:31:38Father or
00:31:48Father or
00:31:49betpe…
00:31:54I...
00:32:01What are you doing, this is an improvement sheet!
00:32:44See you in the next video.
00:33:06See you in the next video.
00:33:26See you in the next video.
00:33:45dad!
00:33:46dad!
00:33:49dad!
00:33:57dad!
00:34:06dad!
00:34:07dad!
00:34:09dad!
00:34:11dad!
00:34:11dad!
00:34:14dad!
00:34:15dad!
00:34:15dad!
00:34:19dad!
00:34:20dad!
00:34:21dad!
00:34:21dad!
00:34:27dad!
00:34:27dad!
00:34:31dad
00:34:31dad
00:35:02dad!
00:35:04dad!
00:35:13dad!
00:35:14dad!
00:35:19dad
00:35:20dad
00:35:21dad
00:35:21dad
00:35:25dad
00:35:27dad
00:35:27dad
00:35:27dad
00:35:27dad
00:35:27dad
00:35:28dad
00:35:28dad
00:35:29dad
00:35:29dad
00:35:29dad
00:35:29dad
00:35:29dad
00:35:30dad
00:35:31dad
00:35:31dad
00:35:31dad
00:35:31dad
00:35:31dad
00:35:31dad
00:35:31dad
00:35:33dad
00:35:38dad
00:35:48dad
00:35:49dad
00:35:50dad
00:35:51dad
00:35:51dad
00:35:51dad
00:35:52dad
00:35:52dad
00:35:56dad
00:36:00dad
00:36:01dad
00:36:01I see why Kang Yong-ho has faded away like this.
00:36:51I'm curious, too. I wonder how much he'll want as a reward for that arrogant life.
00:36:57On what grounds are you assuming my future?
00:37:00Why are you deciding whether I will become Messi or Son Heung-min?
00:37:09For me, too, soccer was my whole life.
00:37:14It was more than the best for you.
00:37:26I have never issued a bounced check.
00:37:29I’ll properly compensate you for your life.
00:37:50Why are you here? At this hour.
00:37:52Why are you so surprised?
00:37:54I've been looking for that side.
00:37:57That’s good. Let’s wrap up the compensation discussion we couldn’t finish earlier.
00:38:01Tell me. I'll grant whatever you want.
00:38:05Please stop looking at it.
00:38:09That is what I want.
00:38:40Hwang Jun-ho, the best future
00:38:41I am happy to be working with Mr. Hwang Jun-hyun.
00:38:44Let's do our best going forward, Mr. Hwang Jun-hyun.
00:38:51I will never forget this grace and will take it back many times over.
00:39:04Shall we take a picture of us over here?
00:39:06Yes. That's good.
00:39:09I am Hwang Jun-hyun, an intern at Choiseon Group.
00:39:12I look forward to working with you in the future.
00:39:19What the f*ck!
00:39:55I am my intern, Hwang Jun-hyun.
00:40:06I should have been surprised just like I was playing with Lee Sang-jae. Sang-jae, I missed you. You are the one testing the waters after entering the best.
00:40:21I know you are quite suspicious of me, but Mr. Executive Director, you will soon come to acknowledge me.
00:40:32What are you admitting? I mean that the only person in this building whose sincerity for the Chairman is no different from the Executive Director's is bowing.
00:40:39So please put aside your suspicious gaze and wait just a little longer.
00:40:50I will be coming to see the Executive Director soon.
00:40:54Why do you come to me? Because that is the only way you can help me with what I intend to do.
00:40:58What are you trying to do? To protect the Choiseon Group completely.
00:41:07Don't you think it's arrogant for a parachute intern to say that?
00:41:11Because it's my first job.
00:41:14Your first job is like your first love.
00:41:21It's like first love.
00:41:24I can't forget that company until the day I die
00:41:27Even if I stop listening to the company
00:41:30A place that evokes such deep affection that I call it my parents' home
00:41:33If we do our best, we’ll die, Sangjae.
00:41:39Chairman
00:41:42Executive Director
00:41:44Where is the Mulsan materials team?
00:41:46Oh, why us of all people?
00:41:48yes?
00:41:49No, I mean, it's the weakest and most insignificant place in Mulsan.
00:41:52The news has spread all over the neighborhood.
00:41:54I mean, it's not like it's jacket season or anything.
00:41:56I mean, what does a guy who just used to kick a ball know how to mess with our team?
00:41:59therefore
00:42:00Hey, be quiet.
00:42:02The Chairman is a victim of the accident, isn't he?
00:42:04You have to be careful with your words.
00:42:07Ah, this
00:42:08It came down from the boss.
00:42:10So don't make me do hard work.
00:42:12Let's take good care of them.
00:42:13But why is it like this?
00:42:15Why is it like that?
00:42:15Why is it like that?
00:42:16Why is it like that?
00:42:17When is our work?
00:42:19Alright, alright, I'll tell you.
00:42:24Anyway, when the dog came, they looked at it like that with some weird money.
00:42:28Or you shouldn't bully or anything like that.
00:42:30Don't intentionally leave out the dog when you're eating.
00:42:32Even when drinking coffee
00:42:33Take me along
00:42:36uh?
00:42:37yes
00:42:37yes
00:42:38Just have someone take responsibility and look after the dog.
00:42:41Who will do it?
00:42:42uh?
00:42:43Who does it?
00:42:44No, I have something I'm in charge of.
00:42:45Me
00:42:48I will do it.
00:42:51Gangjeoyo
00:42:53Are you sure it'll be okay?
00:42:54There isn't much time left for the intern presentation, but they said they absolutely have to become a full-time employee.
00:42:57Isn't it love for one's peers and love for one's country? I will teach them well.
00:43:00Ah, really?
00:43:01How great would it be if you did exactly as much as Gangjeoyo?
00:43:04I truly only trust Gang Jeo-yo.
00:43:06yes
00:43:06There was only Gangjeo.
00:43:08yes
00:43:19Is this Self-Reliance Team 2?
00:43:26ah
00:43:27Oh my, Mr. Hwang Jun-hyun
00:43:29Oh, nice to meet you.
00:43:31Welcome! Welcome!
00:43:32Ah, but Hwang Chi is really good-looking.
00:43:37Smile
00:43:40Smile
00:43:41What are the major projects the Self-Reliance Team is currently working on?
00:43:44Are you supporting Yuncheon City's SOC projects?
00:43:46Last year, they made such a fuss about upgrading the logistics system to cut costs, but
00:43:50That was wrapped up well.
00:43:52ah
00:43:59ah
00:44:00ah
00:44:01ah
00:44:02ah
00:44:03ah
00:44:03ah
00:44:03ah
00:44:34ah
00:44:34ah
00:44:34ah
00:44:34ah
00:44:40ah
00:44:41ah
00:44:44ah
00:44:45ah
00:44:45ah
00:44:45ah
00:44:46ah
00:44:46ah
00:44:47ah
00:45:16ah
00:45:16ah
00:45:16ah
00:45:16ah
00:45:20ah
00:45:22ah
00:45:22ah
00:45:23ah
00:45:23ah
00:45:38ah
00:45:45ah
00:45:46ah
00:45:46He acts like he's better. When did he ever even see me?
00:45:50If I say I'm the chairman's daughter, I'm dead.
00:45:53You will die if you say the name Bang-geul.
00:45:56Memorize Casey Kang
00:45:58hey
00:45:59Don't let anyone find out you're the chairman's daughter and tarnish your father's reputation; just quietly quit the company.
00:46:04I can't believe a New Yorker named Montblanc who runs a club got in here.
00:46:08Did my brother say I was in New York?
00:46:10Did my sister say I'm a club shoot?
00:46:12Seriously, what kind of gang are you hanging out with the bosses?
00:46:14Seriously, even my dad thinks you did it on purpose.
00:46:22It's Dad!
00:46:29Don't speak
00:46:31Move aside, Haewan.
00:46:32ah
00:46:36Don't pretend to be close
00:46:38Gangppanggeul
00:46:45ah
00:46:47Oh my goodness
00:46:50Until we get concrete evidence
00:46:55Bear with it
00:46:55saliva
00:47:05I'm talking about Casey.
00:47:06cow
00:47:07cow
00:47:08cow
00:47:09cow
00:47:10cow
00:47:10cow
00:47:10cow
00:47:12cow
00:47:12cow
00:47:13cow
00:47:14cow
00:47:14cow
00:47:14cow
00:47:24cow
00:47:25Is this an income certificate? I think I forgot to use polite language.
00:47:30That's possible, right?
00:47:31Anyway, speaking of our Mr. K.
00:47:36hello?
00:47:37I am Mr. K, a candidate for Choiseong Mulsan, the person who moves first when I see something that needs to be done.
00:47:41I will do my best.
00:47:44I barely passed the aptitude test, but as someone fluent in six languages, my interview score was at least safe.
00:47:49Can someone make a copy of the meeting materials for me?
00:47:51Quiet!
00:47:51I will do it.
00:47:52Please reserve a meeting place.
00:47:54Quiet!
00:47:55I will do it.
00:47:56I heard there is a quiz in the lobby here.
00:47:58Quiet!
00:47:59I will do it.
00:48:01So this is why it’s called Kang Quiet.
00:48:06It boasts copying as fast and accurate as a robot, so it is nicknamed "Strong Copy."
00:48:10I delivered the coffee.
00:48:12Oh, thank you.
00:48:13By perfectly understanding the employees' coffee preferences and delivering it.
00:48:16I delivered the coffee.
00:48:17Also known as Kang Coffee.
00:48:19thank you.
00:48:20No, but where is the part?
00:48:23I am Kang, K, an intern from Team 2.
00:48:26Ah, restrain yourself.
00:48:28This is the sales team's company dinner.
00:48:30Ah, you are giving birth to wheat production.
00:48:34for a moment.
00:48:36Why would you go to someone else's team's dinner?
00:48:38There wasn't a single company dinner I didn't attend throughout my entire internship.
00:48:41He is known as Kang Somaek because he is famous for making amazing Somaek.
00:48:44Breaking the list of great lunch spots, it's a great restaurant in Gang.
00:48:46Working overtime hard because I'm helping out my seniors.
00:48:49I became best friends with everyone from the lobby security guards to the restroom cleaning ladies, and I'm a total social butterfly, etc.
00:48:54You're just messing around.
00:48:56He has great stamina and is friendly. He's a treasure of our team.
00:48:59So, Junyeong, just as much as our Mr. K.
00:49:03Interns are slaves!
00:49:05How dare you treat someone else's precious group like that!
00:49:09Look at the way this company is run! Is this even a company?!
00:49:18It's the company!
00:49:21It's the company!
00:49:22It's the company!
00:49:23It's the company!
00:49:24It's the company!
00:49:25It's the company!
00:49:25It's the company!
00:49:25It's the company!
00:49:26It's the company!
00:49:26It's the company!
00:49:27and!
00:49:28Isn't that crazy?
00:49:31It's the company!
00:49:31uh!
00:49:31But I'm telling you not to make me do that kind of thing, right?
00:49:35ah!
00:49:36ah!
00:49:36ah!
00:49:37I am in the middle of it right now!
00:49:39Alright, let's go!
00:49:40Please don't do it!
00:49:41Please don't do it!
00:49:41Please don't do it!
00:49:42uh!
00:49:46ah!
00:49:48ah!
00:49:49ah!
00:49:52Hey... Aren't you getting off work?
00:49:53There is something I need to do after I stay behind.
00:49:55what?
00:49:56Harucheny, you were just sitting there spacing out.
00:49:58usually!
00:49:59It’s not always the kids who can’t study who go to the study room on the day the exams end.
00:50:04I'm planning to study Excel.
00:50:07Mr. K was mistreating me so much that he even poked my eyes out.
00:50:11eye?
00:50:12No, no, no, no, it’s not quite scolding, but...
00:50:19I will kindly explain it to you and we will leave work together.
00:50:21You said you were going out for a company dinner after work?
00:50:23I said I would get their inventory status.
00:50:24Oh, right.
00:50:27You're going there wanting to drink, so what's the excuse?
00:50:50You can view all documents on the group's internal server.
00:50:54Kang Yong-ho's All-round Ivy
00:51:12Shall we head over now?
00:51:18The fact that they didn't build a private elevator for the chairman
00:51:21It's a stroke of genius
00:51:30Even the removal of all CCTVs from the chairman's office, hallways, and secretary's office
00:51:40Chairman's Office, Lee Jin-byeol Suniral
00:52:38See you in the next video.
00:52:43Next, oh my, thank you for your hard work.
00:52:59I'll be right back from the convenience store.
00:53:00Yes, have a good trip.
00:53:01yes.
00:53:08I'm going to the convenience store. Manager, don't you need a cigarette?
00:53:11The Section Chief is clumsy, Assistant Manager Kim is dis-minus.
00:53:14Assistant Manager Seo, you know, right?
00:53:15I'll buy some Jjalli too.
00:53:16I'll be right back.
00:53:22Wait, why does Kang Seong-eun keep showing up for other people's company dinners?
00:53:27No, the inventory and collection of raw materials from outsourced suppliers are all just Chopo.
00:53:31Ah, except for what the manager mentioned.
00:53:34uh?
00:53:35Eugene Ivy Hwaim?
00:53:37But why are you saying not to give it there?
00:53:39If you know that
00:53:40Would I exaggerate?
00:53:43Karam Qaisi.
00:53:45That's it.
00:53:52what's this?
00:53:54what's this?
00:54:25Your high notes are really good.
00:54:36Your high notes are really good.
00:54:42The hole
00:54:44Your high notes are really good.
00:55:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:55:48Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:56:02Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:56:20Korean subtitles by Han Hyo-jeong
00:56:51Isn't it better to pocket the money and let it slip away?
00:56:58My body is normal.
00:57:01However, I don't know when he will wake up from the coma.
00:57:04Are you saying he is brain dead?
00:57:06There is no problem with brain activity.
00:57:11Actually, I had a brief cardiac arrest a few days ago.
00:57:15You might go back just like that.
00:57:28Let's think of just one more thing.
00:57:29Please give this to this person when they arrive.
00:57:33Did you say the Chairman wrote it?
00:57:35You said you woke up briefly before falling into a coma.
00:57:37They asked me to give it to you secretly when you come.
00:57:39They told me not to tell anyone.
00:57:41Even Professor Min doesn't know.
00:57:56Chairman?
00:57:59I'm using this for the presentation.
00:58:02You have to imitate it, so please read this.
00:58:05Why do I have to do PT with you?
00:58:07The rule is strictly two people per team.
00:58:09Since no one wants to work with you.
00:58:14Honestly
00:58:15you?
00:58:20Do you like him?
00:58:24You're really doing all sorts of things.
00:58:25They aren't doing the work they're supposed to do.
00:58:27Do you have an affair at work?
00:58:29uh?
00:58:31This is this
00:58:32I feel bad about this.
00:58:36To reveal that guy's identity
00:58:38For now, you have to keep it next to you so it doesn't get cut.
00:58:44When they include you, just say thank you and read it.
00:58:47Mr. Hwang Dokki
00:58:49You're on the same team as me
00:58:51Just know that this is the biggest lottery win of your life.
00:58:53uh?
00:58:55Mr. Hwang Dokki
00:58:58The development of overseas smart logistics industrial complexes is
00:59:01By combining the strengths of the trading and trading divisions
00:59:04Korean-style global industrial complex model
00:59:07I am confident that we can take the lead.
00:59:10This concludes my presentation.
00:59:15Next up, please bring out the last team, Group 6.
00:59:19This is the last group.
00:59:20Hwang Jun-hyun, that friend
00:59:23Do I really have to watch it by then?
00:59:25You don't have to watch it.
00:59:27Let's listen to this, Mr. Kang Jae-seong.
00:59:33When did that come?
00:59:35You should listen to it before you go.
00:59:37President Kang Jae-seong
00:59:38Drink
00:59:44Yes, the proposal that our Group 6 will present is
00:59:47Choi Seong Mulsan is Eugene Networks
00:59:49Ivy Global Fine Dynamics
00:59:51If you attract business with these companies
00:59:53There will be a net profit of over 30 billion won every year.
01:00:02more
01:00:03more
01:00:11What are you doing? Didn't you see my plan?
01:00:15tribe
01:00:18don't worry
01:00:19It worked much better than your proposal.
01:00:27Except for what the manager said.
01:00:29Eugene Ivy Fine
01:00:40Couldn't they have said it knowing the facts?
01:00:43I didn't know, but I pointed right out that spot.
01:00:46Exactly three counties there
01:00:48Are you sure you guys kept your mouths shut properly?
01:00:51There is no way we would have three.
01:00:53Please trust me, boss.
01:00:54But how do you know that place?
01:00:57Why? Where is that?
01:00:59Explain what that new company is.
01:01:01I should let my teammates know.
01:01:02Companies whose only job is issuing tax invoices
01:01:05While just pocketing middleman margins among the trading company affiliates
01:01:09It doesn't cause even the slightest hindrance to work even without it.
01:01:11In other words?
01:01:13President Kang Jae-sung
01:01:14Claiming slush funds?
01:01:15you
01:01:16You should know that you're becoming a full-time employee thanks to me.
01:01:19But how do you know that?
01:01:22Overseas concealment adaptation
01:01:23Based on confirmation, President Kang Jae-sung 300 billion
01:01:26Wait, why did you open that?
01:01:28You're on the same team as Kang Jae-seong, aren't you?
01:01:30No?
01:01:32I'm on that person's side.
01:01:36Convene a meeting of the executives
01:01:37Right now
01:01:42Why did you come in, Choi Seong-ae?
01:01:44really
01:01:45What is your identity?
01:01:56Is it only a day or two since you've had an intern presentation?
01:02:00The information is late?
01:02:02Your younger brother Choi Seong came in.
01:02:04What are you talking about?
01:02:07Are you talking about him?
01:02:08Chairman Kang Yong-ho said that everyone should gather because he has the full force.
01:02:12Not long ago
01:02:14When the Chairman briefly regained consciousness
01:02:17You left a letter.
01:02:20Wait, are you saying the Chairman woke up?
01:02:23What was written in the letter?
01:02:28I, Kang Yong-ho, order
01:02:31As of this moment, the succession of the Choi Seong Group is
01:02:34does not exist
01:02:41Declaring that all employees of Choi Seong are qualified to become chairman
01:02:46Until my return
01:02:48Executive Director Lee Sang-jae of the Strategic Planning Office
01:02:52I hereby appoint him as Acting Chairman.
01:02:57Are you kidding me?
01:02:59You wrote that, didn't you?
01:03:03With the highest credibility in Korea, the U.S., and Japan
01:03:07This is the result of a handwriting analysis requested from an institution.
01:03:10All three institutions are of the opinion that Chairman Kang's handwriting matches 100%.
01:03:14It is number 2.
01:03:19We will go through the verification process again.
01:03:22Even if Father woke up and wrote it
01:03:23He has already been removed from the position of chairman and therefore has no authority regarding succession.
01:03:29Then, which of the two of you intends to become the chairman?
01:03:33President Kang Jae-song?
01:03:36President Kang Jae-kyung?
01:03:38If the two of you reach an agreement, let's talk.
01:03:40what?
01:03:45We can't leave the chairman's position vacant for long.
01:03:47I am just an assistant manager, too.
01:03:50Don't worry too much.
01:03:52Both of you are fully qualified as long as you work hard.
01:04:14Then am I qualified too?
01:04:17Qualifications to become the Chairman of Choiseon Group?
01:04:26It's just the beginning.
01:04:28All the things you guys enjoyed thanks to your father
01:04:32I'll bring them one by one.
01:04:37I'm looking forward to it
01:05:05So, we are becoming full-time employees now, right?
01:05:08It's ruined.
01:05:08Oh, I don't know.
01:05:09Anyway, you figure it out.
01:05:11Those material suppliers are really a bunch of idiots.
01:05:12Are these bastards kidding?
01:05:15This is standing in line with the boss.
01:05:16That’s the way to catch Kang Jae-song.
01:05:18nice
01:05:19I'm about to die because of that bastard right now.
01:05:21Find it
01:05:22immediately!
01:05:23You want to pit Mulsan against Chemistry in a fight, don't you?
01:05:25You should scout me.
01:05:27Who is Kang Jae-kyung or Kang Jae-song spying?
01:05:29No matter how crazy the chairman is, this isn't right.
01:05:31Stay alert
01:05:33Give everything up and die
01:05:34or not
01:05:35If you trust me just this once
Comments