- hace 2 días
Categoría
📺
TVTranscripción
00:15No lo puedo aguantar más que eso.
00:17Claro que sí. Aquí no te vas a morir por asfixia, ¿cierto?
00:21Pero aún así siento que voy a morirme.
00:23No te preocupes por eso.
00:25Solo soportalo. Quiero ver qué hace tu cuerpo de caricatura.
00:28¡Oye, más despacio! ¡Más despacio!
00:30¡Silencio!
00:31Ok. ¡Aquí voy!
00:36Muy bien. Llegamos al azul.
00:42¡Oye, eso es nuevo!
00:44Bien. Ahora rojo.
00:47Oh, naranja.
00:49Amarillo.
00:50Verde.
00:51¡Wow! ¡Miren! ¡Ahora está azul!
00:54Ya era azul antes.
00:57Parece que los colores cambian más rápido.
01:00¿Por qué me toca a mí esto? ¡Háganlo ustedes!
01:03Porque algo diferente pasa con cada uno.
01:05Por ejemplo, Kinger brilla, los cabellos de Ragata se paran, la máscara de Gangl gira y Zubul se vuelve normal.
01:14Yo ya soy normal.
01:15Hijo de...
01:15¿Y qué tal tú?
01:17No nos quiere mostrar porque es un cobarde.
01:19Me gustan los misterios.
01:21Y tú, espectador, ¿qué opinas?
01:25¿Puedes parar con eso?
01:27¿Por qué se quedan todos rígidos cuando hay aventuras que completar?
01:31La aventura de hoy es...
01:33¡El misterio de la mansión Mildenhall!
01:36Así es.
01:37Se dice que esta gran mansión tenebrosa está infestada de sucesos y actividades paranormales.
01:44Ustedes deberán resolver esos profundos misterios y atrapar a todos esos siniestros fantasmas moribundos que haya.
01:50Y por primera vez van a poder...
01:56¿Y Zubul?
01:58Hice esta aventura muy seria y madura para ella.
02:10¿Y los NPCs no se volverán autoconscientes, verdad?
02:14¿Cómo lo sabría?
02:15¡No soy el jefe!
02:16¡Espera, sí soy!
02:17¡Qué tontísimo!
02:18¡Todo el mundo al portal!
02:20¡Es hora de aventurar!
02:29¡Ah!
02:30¡Sí, da mucho miedo!
02:32Me pregunto qué clase de horrores preparó Kane para nosotros.
02:35Yo solo espero que esta aventura no me dé pesadillas terribles en la noche.
02:39No soy fan del horror y no soporto los jumpscares.
02:43Me dan cosita.
02:45¡Por Dios!
02:47Ni siquiera dio miedo.
02:48¿Qué?
02:49¿También te da miedo la aspiradora?
02:51Oye, sé bueno con ella. No está pasándola nada bien.
02:54Pues no es la única.
02:56¿No, Gangle?
02:57¿Alguien escucha eso?
03:05¡Hola! ¡Soy Ghostly!
03:07¿Qué?
03:08¡Y yo seré su dinero!
03:11¿Por qué aún no regresan?
03:14Me acordé de mis primeros ojos altones, pero no sé por qué no vuelven.
03:19A mí no me pasó.
03:20Para continuar con su aventura, deben elegir qué puerta van a cruzar.
03:25La puerta de la izquierda es la puerta normal.
03:29¡Clasificación guau para todas las edades!
03:31La puerta de la derecha es la puerta más aterradora.
03:35¡Clasificación!
03:35¡Solamente para Sobols!
03:37¡Deberán decidir!
03:40¡Ay, Jax!
03:42¿Qué? ¿No había que atrapar fantasmas?
03:45¿Qué puerta elegimos?
03:48No lo sé.
03:50Probemos algo.
03:53¡No pasa nada, Gangle! ¡Iré por ella!
04:05¡Esa es la puerta aterradora!
04:08¡Sobol! ¡Aparece ya!
04:11¡Solo quiero hablar contigo!
04:14¡Oh, ya sé!
04:17Hijo de... ¿siempre pudiste hacer eso?
04:20¡Sobol! ¡Yo solo quiero saber por qué sigues faltando a todas mis asombrosas aventuras!
04:27¡Podría ser ir las sensibilidades de Bobble!
04:30¿Bubble tiene de esas?
04:31¡Ah, ya basta de hablar de Bobble! ¡Hablemos de ti, Subol!
04:36¿Qué?
04:37¡Dime! ¿Qué tiene tu cabeza, Subol?
04:41Ya... no quiero decir...
04:43¡Pero qué jocoso!
04:45¿Sigamos?
04:45No. O sea, ya te dije mi problema. Solo que... nunca recuerdas porque...
04:52¡Ay, da igual!
04:53¡Mi mente es una máquina compleja e infalible! ¡Nada se escapa de estos preciosos!
04:59Entonces, ¿qué podría hacer para que tú disfrutes mis aventuras, Subol?
05:03¿Ves? Esto es de lo que te hablo. Solo te importan tus... aventuras.
05:08Y ese no es el problema. Es más bien...
05:12Olvídalo. Seguro ni me estás escuchando.
05:15¡Subol! ¡Mira a esta abeja que dibujé!
05:24¿Dónde estamos?
05:34Oh, eh... no...
05:44¿Y esto qué será?
05:48Mi nombre es Baron Theodore Mildenhall.
05:51La cacería ha sido mi hobby desde que tengo memoria.
05:55Podría decirse que se volvió más bien una obsesión.
05:59La criatura que ven frente a ustedes la he perseguido durante años.
06:03No es un hombre.
06:05Pero tampoco un animal.
06:07Es impía.
06:09Es maligna.
06:11He dedicado cada momento de mi vida a proteger a mi familia de la criatura.
06:17He rezado porque cuando la matara, sería libre de este sentimiento horrible.
06:23El miedo sin escape.
06:25Me equivoqué.
06:28Pumni, me puse a pensar...
06:34Será mejor que busquemos cómo regresar.
06:37Arriba, con nosotros.
06:43Ok, genial, perfecto.
06:46Amo las aventuras.
06:49Podríamos usar esto para subir.
06:57Cerrado.
06:58Cerrado, obviamente.
07:00Cerrado.
07:00¡Qué bueno que está cerrado!
07:10Martes 4 de diciembre.
07:12Ya habiendo disparado a la criatura múltiples veces en sus órganos y decapitándolo para conservarlo como trofeo,
07:19mis problemas aún no desaparecieron.
07:23Aparté la mirada del cadáver por quizás menos de un minuto.
07:26Y cuando volví a ver, el cuerpo se había ido.
07:29La criatura no murió y regresaría para recuperar lo que le quité.
07:35Si alguien está escuchando esto, solo le pido que no dejen de ver la cabeza.
07:41Fueron advertidos.
07:43Bueno, no creo que este lugar sea conveniente para oírlo.
07:47¡La tengo!
07:50Y esta es una oscuridad inconveniente.
07:55¿Y qué fue eso?
07:57¿Fuiste tú?
07:58No.
07:58Ah, espera.
08:00Sí, hablas de lo de recién.
08:01Sí, fui yo.
08:02¿Esa es tu mano?
08:04¡Ay!
08:04¡Ese es mi ojo!
08:05Sí, pero ¿cuál ojo?
08:07Yo creo que eso no...
08:09¡Deja de tocarme el ojo!
08:10Ah, sí, perdóname.
08:12¡Ah!
08:13¿Qué pasó?
08:14Me acordé de un chiste buenísimo.
08:17¿Y para qué gritas?
08:19Cierto, no era tan gracioso.
08:21Quiero irme.
08:22Creo que deberíamos estar juntos y volver lentamente a la sala de trofeos.
08:29Ah, sí, me parece perfecto.
08:38¿Qué fue eso?
08:39¿Qué fue qué?
08:42¡Eso!
08:43Seguro son imanes.
08:45¿A un bote?
08:47¿A un bote?
08:49Ah, no importa.
08:50Creo que deberíamos ser silenciosos.
08:53Yo, eh...
08:54Sí, estoy de acuerdo.
08:56Perdóname, ya es la costumbre.
09:02¿Qué?
09:03Hay una mosca aquí.
09:06¿Estás haciendo mucho ruido?
09:08¿Si hay una mosca?
09:10Y...
09:11¡Te tengo!
09:12O eso creo.
09:14No veo mis manos.
09:23Perdone, ¿puede repetirme?
09:24No hablo lovecraftiano.
09:26¡Me cago en la mosca!
09:27¡Cómeme!
09:30¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
09:32¡Ovni!
09:33Creo que esta es la criatura de las cintas.
09:36¡Pero vamos a morir!
09:39¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
09:42¡Vamos!
09:48Te ves preciosa, corazón.
09:52¡Listo!
09:55¡Ya!
09:56¡Vamos!
09:56¡Ah, sí!
10:01¡Prepárense para despegar porque este bote va a subir!
10:07No está subiendo, no estamos subiendo, ¿por qué no estamos subiendo?
10:12¡Subiendo!
10:15Yo jamás uso mis aventuras para torturarlos.
10:19Cualquier tormento infligido es 100% accidental, como cualquier crimen de guerra.
10:25¡Ese ni siquiera es el punto!
10:27¡Ese ni siquiera es el punto!
10:28¡A mí no me importan tus tontas aventuras!
10:30¿Entonces qué problema tienes, Ubul?
10:32¡Estoy intentando recordarlo, pero ni tú, ni mi cabeza me ayudan!
10:38Es por mí, ¿recuerdas?
10:42No me gusta, no me gusta, como soy.
10:46Odio este cuerpo, odio estas estúpidas partes intercambiables.
10:50Solo quiero encontrar las que se sientan... bien.
10:54¡Ah, sí!
10:55¡Ya recordé por qué no recordaba!
10:57¡Es porque tu problema ya se resolvió!
11:00¡Solamente cambia las piezas que no te gusten por otras mejores!
11:03Desde el día en que llegué al circo he buscado las piezas adecuadas.
11:07¡Entonces sobre las aventuras!
11:09¿Qué te importa?
11:10¿Qué dices?
11:11No vas a entenderlo.
11:13¿Entender qué?
11:14Kane, a nadie le gustan las malditas aventuras.
11:18¡Buen chiste, Ubul!
11:20Ragata no te lo dice para no ser grosera.
11:23Jax las usa para joder a los demás.
11:25A Gangle le da vergüenza hablar.
11:27Kingle está loco.
11:29Y Pomni, cada vez que regresa de una, la perdemos un poco más.
11:34¡Ay, Zobol! ¡Zobol! ¡Zobol!
11:37¡Hacer aventuras es mi arte!
11:39¡Es lo único para lo que existo!
11:41¡Es todo lo que hago!
11:44Y lo que dices puede implicar que soy malo en lo único que soy bueno.
11:49Y eso...
11:51Podría ser algo.
11:59¿Para quién era la sesión de terapia?
12:01¡Ah, sí!
12:02¡Hay que llegar al fondo de tus problemas de comportamiento!
12:05Te mostraré unos dibujos y tú me dirás lo primero que te venga a la cabeza.
12:17¡Ay, Dios!
12:20¿Dónde estamos?
12:21Lo sé.
12:23Parece que estamos en un ático.
12:29Las cosas se pusieron peor de lo que imaginé.
12:33Mi paranoia me consumió hasta que dejé de ser el protector que mi esposa e hipotético hijo necesitaban.
12:41Cada sombra, cada sonido me perturbaba.
12:44Y acabé disparándole a mi amada, creyendo que era la criatura.
12:49Es irónico, ¿verdad?
12:52En mi afán de protegerla, yo me convertí en el monstruo.
12:58Ahora aguardo en mi sótano, no teniendo a quién proteger, más que a mi alma.
13:05Aunque sea, voy a acabar con la bestia que me arrebató todo.
13:12¡Ve, toma su arma, por favor!
13:14Sí, me parece que sí.
13:21Porfis, quédate muerto.
13:22Ok, como quieras.
13:30Parece que tenemos dos tiros.
13:32No los desperdiciemos.
13:35Sí.
13:39Quédate atrás.
14:00¡Kinder!
14:01Creo que por allá también.
14:03Hay problemas, ¿no?
14:04No te preocupes.
14:05Yo puedo con esto.
14:15Bueno.
14:16No fue tan difícil.
14:19Es lo que hubiera dicho si no supiera que la criatura era uno de los ángeles de Dios.
14:25¿Qué?
14:26Y que quien le hiciera daño sería llevado a los fríos abismos interminables del infierno, donde mi alma reside.
14:34Me disculpo, querido oyente, pero necesito un cuerpo vivo para escapar de estos pasillos malditos.
14:41Y sus cuerpos son el único medio para hacerlo.
14:46Espera.
14:47¿Cómo grabó eso si estaba en el infierno?
14:49¡No!
14:50¡No!
14:51¡No!
14:52¡No!
14:52¡No!
14:52¡No!
14:53¡No!
14:53Espero estén listos.
14:55El próximo aliento que tomen ahí abajo será el último y sus cuerpos serán míos.
15:01¡No me toquen!
15:04¡Odio esta estúpida historia!
15:06¡No!
15:15Buen té.
15:17Lamento todo el drama que tuviste con tu marido.
15:19Ah, así son los hombres.
15:21Siempre con prioridades absurdas.
15:24Sí, es cierto.
15:28Si tus amigos lo ven, ojalá que no los aburra a muerte con sus monólogos interminables.
15:33Ese hombre convierte una anécdota breve en una tragedia griega.
15:38Les preguntaremos cuando los veamos.
15:40Gracias otra vez por el té.
15:41Fue un detalle muy lindo.
15:43No te preocupes.
15:45Visiten cuando quieran, corazón.
15:47¡Obviamente!
15:53¡Felicidades, mis mariachis rockeros de miel!
15:57¡Completaron la ruta pacifista!
16:00¡Enorgullézcanse de ser tan buenas personas!
16:03Lamentablemente, tenemos que esperar a sus demás compañeros antes de que tengan permiso de irse.
16:08Me pregunto dónde estarán.
16:13No es el típico infierno que te imaginas.
16:16¡Estamos literalmente en el infierno!
16:21¡Ayuda!
16:22¡Por supuesto que es el infierno!
16:24¡Eso es lo que es este maldito circo!
16:26Pugli, relájate y estaremos bien.
16:29Gain seguro puso alguna salida.
16:36Espera.
16:43Intentaré algo.
16:50Bien.
16:51Veo una escalera por ahí.
16:54Podría ser lo que estamos buscando, ya que aún tenemos nuestros cuerpos.
16:58Pero me preocupa lo que dijo la cinta.
17:00Yo voy a intentar correr.
17:03¡Espera!
17:03¡Ovni!
17:08¡Ovni!
17:12¡Ovni!
17:16¡Ovni!
17:23¡Ovni!
17:30¡Ovni!
17:31¡Ovni!
17:40¡Ovni!
17:42¿Estás bien?
17:45No.
17:47Supongo que las almas toman los cuerpos vivos.
17:51Cualquier cosa con la que puedan escapar.
17:55Cuatro años en computación para esto, ¿eh?
17:59¿Por qué?
18:02Todo lo que vivo aquí son puras pesadillas.
18:06¡Y así terminará también!
18:08Él quiere que sufra.
18:12Sí, es el infierno.
18:13No es cierto.
18:15No estás en...
18:16Bueno, en este caso en particular, sí.
18:19Eso no importa.
18:21Mejor relajémonos mientras nada nos persigue.
18:34Fue mi culpa que termináramos en esto, ¿verdad?
18:39Yo...
18:40lo siento.
18:42Mucho.
18:43Estás actuando muy extraño, ¿no, Kinga?
18:48Claro.
18:50Seguramente lo estoy.
18:52No tengo buena memoria.
18:55Pero la oscuridad siempre...
18:58me ayuda a recordar otras épocas.
19:01Cuando mi esposa se...
19:04abstrajo.
19:05No recuerdo como fue, no recuerdo cómo fue, pero ambos terminamos en nuestro fuerte juntos.
19:11Estaba oscuro.
19:13La oscuridad la pudo calmar.
19:16La filosa y áspera superficie se ablandó y ya no parecía estar furiosa.
19:24Ya no era quien solía ser, pero estaba tan serena como para acariciarla una última vez.
19:31Antes de mandarla al sótano.
19:33Antes de mandarla al sótano.
19:35Siempre la recuerdo cuando estoy a oscuras.
19:39¿Tenías una esposa aquí, en el circo digital?
19:42Sí.
19:44Era divertida, creativa.
19:46Le gustaba la entomología.
19:48Y yo odiaba a los insectos.
19:51Pero logró que me gustaran.
19:54No es el recuerdo más bello, pero...
19:57es de los que nunca olvido.
20:02Sé lo que puedes sentir en este...
20:06circo.
20:08Puede parecer...
20:11inútil.
20:12Sí.
20:14Pero no lo es.
20:16No mientras tengas gente que te ama.
20:21Los recuerdos bonitos valen mucho.
20:24Aprécialos.
20:26Y también a la gente que te rodea.
20:30No sabes cuándo se irán.
20:34Y el peor daño que puedes hacerles...
20:37es no demostrar que los amas o quieres.
20:42Me alegra que estés aquí.
20:54Escucha, estaba pensando en esa última cinta.
20:58Dijo, el próximo aliento que tomen ahí abajo será el último.
21:03Me pregunto si podemos pasar si no respiramos.
21:06Yo no sé si pueda dejar de respirar.
21:11Bueno.
21:13¿Y si intentamos no preocuparnos?
21:22Si subimos y volvemos al circo, te vas a volver loco otra vez y no recordarás nada de esto, ¿verdad?
21:33No te preocupes por mí.
21:36Mientras tú lo recuerdes, todo irá bien.
21:41Eres fuerte, Povni.
21:43Y yo sé que lo vas a lograr.
21:45Toma mi mano.
21:48Lo haremos juntos.
21:51¿Lista?
21:58¡Gracias!
21:59¡Gracias!
22:01¡Gracias!
22:04¡Gracias!
22:05¡Gracias!
22:06¡Gracias!
22:06¡Gracias!
22:17¡Gracias!
22:18¡Gracias!
22:28¡Povni y Ginger!
22:29¿Están bien los dos?
22:30¿Ningún trauma?
22:31Sí, bien, realmente.
22:35¿Qué pasó aquí?
22:38¡No te preocupes por eso!
22:40Povni fue muy valiente.
22:42Al menos, eso creo.
22:45¿No fuiste?
22:47Sí, algo así.
22:49Oye, Rágata.
22:51¿Sí?
22:52Solo quería decir que gracias por preocuparte por mí.
22:57Siento que, pese a todo, no he sido agradecida contigo por eso.
23:03¡Ah! Gracias, Povni.
23:06Yo solo quiero que no la pases mal.
23:09Nos importas mucho.
23:10Si recuperaron mi máscara de comedia.
23:15Y ahora ya ni siquiera sé si eso del viejo oeste era una dirección real para empezar.
23:24¡Oh, colorín colorado!
23:25La aventura ha acabado y todos han retornado.
23:27¡Rápido!
23:28Haz como si tuviéramos una terapia.
23:30Ok.
23:32¡Bienvenidos!
23:33Mis furritos de leche.
23:36No nos vuelvas a decir así.
23:41¿Y cómo fue estar a solas con el loquito?
23:45Nada mal, la verdad.
23:47¿Ah?
23:49¡Oh!
23:49No, no, no.Allí
23:53no. No,
24:24¡Gracias por ver!
24:42¡Gracias por ver!
Comentarios