00:02In the Justice Department of the NBI,
00:05the two athletes at the Ateneo de Manila University.
00:10The one ina, René Baterboña,
00:12is the one who's listening to the school.
00:16The one who's listening to the school,
00:17is Marie Zumal.
00:20The one who's listening to the ina,
00:25is the one who's listening to the school.
00:274. Hindi humuho pa ang sakit na nararamdaman ni Roveline
00:31sa pagkawala ng anak na si René Baterboña.
00:34Umiyak ako kasi.
00:41Sinabi nila na aksidente lang daw.
00:45And then, mingi din sila ng sorry sa akin.
00:48Pero, yun, sabi ko,
00:52hindi may babalik yung sorry sa anak ko.
00:55Hindi na mabubuhay yung anak ko sa sorry niyo.
01:00Bigyan nyo lang ako ng clear
01:02na yung parang explanation
01:08na maanong ko sa sarili ko,
01:12matanggap ko na aksidente lang talaga.
01:14Nasa Arlington Memorial Chapel sa Quezon City
01:18ang labi ng namayapang atleta.
01:20Kasama sa mga bumisita,
01:21ang mga kapwa niya atleta sa Ateneo Blue Eagles.
01:25Ipinagluluksa rin siya
01:26ng mga dating kasamahan sa team.
01:28Napakasakit kasi,
01:31teammates ko siya sa Dabao.
01:33Parang ako na siyang brother eh.
01:34Napakabait kasi ni Bobet.
01:36Tapos, yun,
01:38nung alaman namin,
01:39ganun ang nangyayari sa kanya.
01:41Nakuha na sa drone video na ito
01:43ng Aurora MDRRMO
01:45ang mga sandalinang mayiahon
01:47sa pagkalunod sa dagat nitong lunes
01:49si Renee at kapwa niya manlalarong si Divine Adili.
01:53Naroon sila noon sa isang resort
01:55sa Dipakulao Aurora
01:56para sa team building
01:57ng varsity basketball team
01:58na Ateneo de Manila University.
02:01Makikita ang pinagtulungan silang madalas
02:03dalang pasigan
02:04matapos matagpuan
02:05sa mas malalim na bahagi ng dagat.
02:08Kanina'y nakausap din
02:09ang ina ni Baterbonia
02:10ang mga coach mula sa Ateneo Blue Eagles.
02:13Paliwanag daw nila.
02:14To 40 daw yun nangyayari.
02:19Tapos, 30 minutes din po yung
02:23ano po,
02:24naahon daw yung anak ko.
02:2630 minutes.
02:27So,
02:28and then,
02:29nabalitaan nila ako
02:30is one hour pa.
02:32One hour pa nila ako nabalitaan.
02:35One hour,
02:36ah,
02:374.30 kasi yung pagtawag nila sa akin.
02:40Tapos,
02:41nung nagtawag,
02:44ano, messenger lang,
02:45sabi lang sa akin na,
02:47ako po si Coach Ipok.
02:49Then,
02:51yung
02:53anak mo po
02:54ay naaksidente.
02:56Si Rene,
02:59naaksidente po siya,
03:00nalunod.
03:02Nakukulangan daw siya
03:03sa paliwanag ng Ateneo de Manila University.
03:05May kulang sa eksplenisyon nila.
03:08Pero,
03:09hintayin ko na lang muna yung
03:12ano, yung
03:13yung ibang coaches
03:14na para ma-explain nila sa akin
03:17kung ano talaga ang nangyari.
03:19Yung mga info,
03:21yung kulang,
03:22and then,
03:24kulang yung,
03:26yung pag,
03:27pag,
03:29ano nila sa akin,
03:30ah,
03:31pagpahibalo ba?
03:33Pagpahibalo sa ako ah,
03:35sa,
03:35ako nga parents,
03:37kulang.
03:38Kahapon,
03:39nabanggit ni Rovelyn
03:40na may mga weights daw
03:41na nilagay sa kamay at paan
03:43ng anak
03:43na posibleng itinalunod.
03:45Tinanong din daw nila ito
03:46sa mga coach.
03:47Wala daw,
03:48linagay dito
03:49na mga,
03:50ano,
03:51weights.
03:52Wala, wala.
03:53Habi niya.
03:54And then,
03:55aksidente lang
03:57daw,
03:58talaga,
03:58yung nangyari.
04:00Tapos,
04:02ano lang,
04:03ah,
04:04sinabi ko lang sa kanila nga,
04:06ah,
04:06aksidente yung nangyari
04:08dahil sa kukulangan niyo.
04:10Kasi,
04:11punta kayo dun,
04:12wala kayong,
04:13rescuer,
04:15may,
04:15may,
04:16may medic daw sila
04:17per first aid lang,
04:19ganyan.
04:20And then,
04:2030 to 20 minutes ang,
04:22dito sa,
04:24dito sa,
04:25dito sa beds,
04:26hanggang patungo sa ospital.
04:28Siyempre,
04:28layo na.
04:30Then,
04:32ano,
04:34sinabi nila na,
04:35may mga,
04:36may mga,
04:37may mga coach naman daw na,
04:38ano doon,
04:39para magtolong sila,
04:42para ma,
04:43ano,
04:43pero,
04:43hindi na lang,
04:44hindi na lang,
04:44hindi na lang talaga nila,
04:49aksidente lang daw talaga.
04:51Tinanong namin kanina,
04:52tinanong ko,
04:53coach to coach,
04:54kung ano ba,
04:55sabi nila,
04:55wala naman daw.
04:56Wala naman.
04:56Wala naman.
04:57Ang weights na,
04:58na nilagay sa mga players.
05:00Sa pagsusuri ng mga atoridad,
05:02sa labi ni Baterbonya,
05:03malinaw daw ang mismo ikinamatay niya.
05:06Namalabas po na,
05:08aspec siya by drowning.
05:10Ibig sabihin,
05:11naubusan siya ng hininga dahil sa pagkalunod.
05:14Inaabangan pa ang resulta ng pagsusuri sa labi ni Adili.
05:18Lumabas din sa investigasyon,
05:20na sa hanggang bewang na lalim ng tubig,
05:22ang team building ng kuponan,
05:23pero napunta sila sa biglang lalim na bahagi ng dagat,
05:26at hinampas ng malalakas na alot.
05:29Doon na wala si Baterbonya at Adili,
05:31at natagpuan,
05:32pagkalipas ng 30 hanggang 40 minuto,
05:35limang di pa,
05:35mula sa baybayit.
05:37Sabi ng PNP,
05:38lumayo ng 300 metro mula sa tapat ng resort,
05:41ang team activity.
05:42Kahit pinayuhan umano sila ng resort management,
05:45na sa tapat ng resort gawin ang aktividad.
05:47Nung nga unang dating po nila,
05:50nag-uusap po sila na ito yung kondisyon ng dagat natin,
05:53dito sa pat-tapat ng resort,
05:55ay safe dyan,
05:56mababa dyan,
05:57alam natin ang sitwasyon ng dagat dyan.
05:59Pero po,
06:00gaya nga po na sinabi po kayo na,
06:02yung pong team ay gusto nang,
06:04nang bagay po silang,
06:06humingi po sa inyo na huwag sila pa kailangan
06:08ba sa gagawin nila activity.
06:10Batay sa mga affidavit na mga nagbigay ng first aid,
06:13walang nakikitang foul play ang Aurora Police.
06:15Ang plase po sa pidebit ng live guard,
06:18wala akong napansin na pabigat sa paa,
06:20kamay o katawan ng player.
06:22So yun po yung sabi ng live guard,
06:25sabi naman po ng tiga MDR,
06:26rin mo nandipang ulaw,
06:27walang anumang pasa sa kanyang katawan
06:29nang siya ay aming binigyan ng ulang lulas.
06:31Hanggang ngayon po ba,
06:32nanginiwala kayo may foul play pa rin
06:35na nangyari doon sa insidente
06:36na ikinamatay ng anak po niyo?
06:40Depende.
06:41Kasi hindi ko pa rin alam hanggang ngayon.
06:44Ang sinasabi po ng police,
06:45parang wala naman daw kung pasa.
06:47Pero kayo po ba personally,
06:48after seeing your son,
06:50nakita niya po ba talagang may mga pasa?
06:52May pasa siya dito,
06:54sa likod,
06:56sa kamay,
06:56sa paa.
06:57May pasa siya.
06:59Yun lang.
07:00Tiniyak ng PNP na walang sisinuhin
07:03sa ginagawang imbestigasyon.
07:04As to the negligence
07:07of anybody
07:08or yung liability po
07:09ng kasinomang partido,
07:11ay ito po yung malalaman natin
07:12once the investigation has been completed.
07:18Kasama sa mga nakakwestiyon ngayon
07:20ay kung ano ba talaga ang ginagawa sa training.
07:22Lalo sa paglutang ng mga dati ng interview
07:25sa iba-ibang naging basketball player ng Ateneo.
07:27Meron wealth yun.
07:29Wealth talaga wealth.
07:31Sa 2022 interview na ito halimbawa
07:33ng Shoot First Podcast
07:34ay tinanong si Najian Mamuyak
07:36at Tyler Teo
07:38tungkol sa kanilang naging training camp
07:39sa Aurora.
07:40Parehong probinsya
07:41kung saan namatay din
07:42sa training si Nabaterbonya at Adili.
07:44Walid ako talaga may isang
07:46baka nga yun yun.
07:47Parang training camp yun dada yun.
07:49So...
07:49More ibang bata.
07:51Ibang pa yun.
07:51Parang sundalo daw talaga bro.
07:53Ano yung ibig sabihin
07:54nung parang naninig ko na pang sundalo?
07:56Walang basketball dun.
07:57As in...
07:58Bootcamp?
07:58Walang basketball?
07:59Walang bola?
08:01Wild!
08:02Dagat lang tsaka buhay mo yun.
08:04No cellphone.
08:05Anya,
08:06subok na subok ang kanilang mental toughness
08:08sa tindi ng training na kanilang naranasan.
08:12Sa hiwalay na podcast,
08:14tinawag ng dati ring Ateneo player na si S. J. Belanghel
08:16ang ginawa nila sa Aurora bilang deadly training.
08:20Kung saan utak na lang ang gagana
08:22at ang katawan hindi na.
08:25Hell Week naman
08:26ang tawag dito ni ex-Ateneo player Sean L. Defonso
08:29nang makapanayam din sa ibang podcast.
08:32Inatasan na rin ng DOJ ang NBI
08:34na bumuo ng task force para imbestigahan
08:36ang pagkamatay ng dalawang atleta.
08:38NBI ang tutukoy kung may sapat na basehan
08:41para irekomenda ang pagsampan ng reklamo sa DOJ.
08:45Ang Philippine Sports Commission
08:46kasama ang iba pang organisasyon
08:48magbibigay raw ng TIG 250,000 pesos
08:51na tulong sa pamilya ng dalawang nasawing atleta.
08:54Iimbitahan din daw nila ang Ateneo
08:56para magbigay linaw sa nangyari.
08:58I don't think it's prudent right now to rush
09:01and besides may initially
09:04ang first line na namin is really through the representatives
09:09to hear their side.
09:11May protocol kami sinusunod.
09:13What is important po is
09:15now we are given the opportunity to review
09:19saan ba yung mga loopholes
09:21sa bawat patakaran ng bawat ahensya.
09:24Ang importante po kasi
09:26bakit kami nag-meeting today
09:27is we want to tell the family,
09:31we want to tell the mother of Rene
09:33and we want to tell the people of Agusa
09:35that hindi lang po kami nakikiramay,
09:39may gawagawin po tayong aksyon.
09:41As I speak, I've coordinated
09:44with Secretary John Vic Rimulia
09:46in the last 24 hours.
09:49Posibleng dalihin bukas sa Davao
09:51at sa Agusa ng Labi ni Paterbonia.
09:53Nakalagak ang Labi ni Adili
09:55hanggat wala pang abiso mula sa kanyang pamilya.
09:58Nais daw nilang may uwi
09:59pabalik ng Nigeria ang kanyang labi.
10:01Ako si Mariz Umaliang Inyong Saksi.
Comments