- 6 hours ago
Cheese in the Trap Capitulo 2 Latino - Dorama Latino
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:02He's in the trap.
00:00:08Debiste tener más cuidado.
00:00:10Oye, Sol, ¿quieres comer?
00:00:15Despierta, Hong Sol.
00:00:16Que no te engañe esa sonrisa.
00:00:19¿Pelo de perro, Keyuki?
00:00:20¿Estás loco?
00:00:21¿Otra vez en problemas?
00:00:23¿Por eso? ¿Y el dinero?
00:00:24Es una gran idea.
00:00:25¿Verdad?
00:00:26Mi querida Sol, debajo de la vela es más oscuro.
00:00:36He's in the trap.
00:00:41Muy bien, que empiece la clase.
00:00:43La gestión de...
00:00:50Lamento interrumpir.
00:00:52¿Qué?
00:00:54Espera un momento.
00:00:56Tu nombre no está en la lista de asistencia.
00:00:59Me cambié de clase, porque pensé que esta sería más interesante.
00:01:03Ah, ¿en serio?
00:01:04Me alegra oírlo.
00:01:06Los estudiantes más inteligentes asisten a mi clase.
00:01:09Bien, comencemos de nuevo.
00:01:13Abran su libro de gestión estratégica en la página 12.
00:01:17Hola, Sol.
00:01:17¿Cómo estás?
00:01:22¿Qué le pasa?
00:01:25¿Qué le pasa?
00:01:26Está intentando hacer.
00:01:29Hasta aquí dejaremos la clase.
00:01:32Harán pruebas semanales hasta el examen medio y la presentación en grupo será su examen final.
00:01:37Y para la próxima semana entregarán un informe de 10 páginas sobre el libro que acabamos de leer.
00:01:43Oigan, ¿de qué se están quejando?
00:01:46Solo piensen en su colegiatura.
00:01:48¿Cuánto pagan?
00:01:49Es prácticamente 10 veces más de lo que yo pagué.
00:01:52Es mucho dinero.
00:01:53No pueden desperdiciarlo.
00:01:55Esta clase está evaluada en varios millones,
00:01:57que son los cursos y actualizaciones que cursé para prepararme para darles esta clase.
00:02:04Y todo lo que tienen que hacer es sentarse, escuchar y absorber la información.
00:02:09¿Entendieron?
00:02:10Sí.
00:02:11Bien, la clase terminó.
00:02:13Gracias.
00:02:14Gracias por todo.
00:02:15Sol, espera.
00:02:30Episodio 2
00:02:32Hola.
00:02:34¿Te gustaría almorzar juntos?
00:02:37No, gracias. Tengo un compromiso.
00:02:41¿Qué le pasa?
00:02:43¿Por qué me estás siguiendo?
00:02:47Tienes las piernas demasiado largas.
00:02:49¿Por qué dios no estás?
00:02:56Ese tonto sospechoso está actuando de forma muy rara.
00:03:10Hola.
00:03:11Buenos días.
00:03:12Todo el trimestre ha estado siguiéndome por razones que no conozco.
00:03:16Como quisiera ignorarlo, pero de repente me saluda y actúa amistosamente.
00:03:21Y cuando es hora de la comida se aparece como un fantasma.
00:03:24¿Ya almorzaste, Sol?
00:03:26Sí.
00:03:27Ya es bastante tarde.
00:03:29Apenas son las once y media.
00:03:31¿Y ya almorzaste?
00:03:34Es que me estaba muriendo de hambre.
00:03:38Estoy tan llena.
00:03:40Que me duele.
00:03:48Sin importar cuánto intentaré evitar, ¿no?
00:03:52Ese tonto me seguía a propósito.
00:03:57Te lastimaste. Déjame ver.
00:03:59¿Estás bien?
00:04:00Ya dije que estoy bien.
00:04:01Pero ya no puedo soportarlo más.
00:04:03Yuyang, podemos hablar.
00:04:14Lo siento tanto.
00:04:17Sé que ya me había disculpado por lo que pasó en el registro de las clases, pero en serio, lo
00:04:23siento.
00:04:24Sé que malinterpreté las cosas y te metí en problemas.
00:04:28Por favor, perdóname.
00:04:30No sé si pueda.
00:04:32¿Por qué no?
00:04:34Si me estoy disculpando, sinceramente, por favor, perdóname.
00:04:39Cuando recibes una disculpa, tienes que sentirte satisfecho con ella.
00:04:46Claro.
00:04:49¿Qué puedo hacer para compensarlo?
00:04:52Solo come conmigo.
00:04:53¿Cuál es su obsesión con comer conmigo?
00:04:57Ya son las cinco de la tarde.
00:04:59Si quieres, podemos cenar.
00:05:01Además, hoy no trabajas.
00:05:02¿Y por qué diablos sabe mi horario?
00:05:05¿O será que hoy también me dirás que no puedes comer conmigo ni para disculparte?
00:05:10Bien, solo tengo que comer.
00:05:13¿Y por qué no?
00:05:14Si eso quiere, comeremos una vez.
00:05:17¿Nos vamos ya?
00:05:19Es por allá.
00:05:26Gracias por la comida y buen provecho.
00:05:31Quería comprarte algo mejor.
00:05:34Está bien, con esto es suficiente.
00:05:42Nunca antes había comido en una tienda así.
00:05:47Puedes comerte este.
00:05:53Buen provecho.
00:05:56Despierta, Hong Sol.
00:05:58Que no te engañe esa sonrisa.
00:06:01Recuerda que él es tan astuto como una serpiente.
00:06:03Sol.
00:06:05Perdóname.
00:06:06Él es astuto.
00:06:08¿Qué?
00:06:09Creo que te estuve presionando mucho para salir a comer juntos.
00:06:14Yo solo quería hablar contigo.
00:06:17Tenías todo el derecho de sospechar de mí por lo de tu horario.
00:06:22No le creas nada.
00:06:24Recuerda que es astuto como una...
00:06:26Perdón.
00:06:27No importa.
00:06:28Es astuto como una serpiente, ¿no?
00:06:32Fue mi culpa.
00:06:34Por sospechar de ti de la nada.
00:06:37En realidad, yo debería pagar por todo esto.
00:06:40Cierto.
00:06:41Tienes razón.
00:06:42Entonces, para la próxima, tú invítame a comer.
00:06:45¿Qué?
00:06:46¿Y comamos algo mejor que esto?
00:06:51Sí.
00:06:53Yo invitaré.
00:06:55Lo sabía.
00:06:56No es más que una serpiente astuta.
00:07:07¿A dónde irás ahora?
00:07:11¿A dónde irás tú?
00:07:13Iré a la biblioteca.
00:07:15Ah, yo iré al edificio de...
00:07:18Administración.
00:07:21Gracias por la comida.
00:07:24¿Ah?
00:07:24¿Hong Sal?
00:07:25¡Ah!
00:07:27¡Sí, Sal!
00:07:28¡Por qué tanto que no te veo!
00:07:30Estaba por llamarte en estos días.
00:07:32¿Te está gustando la escuela?
00:07:34Sí, me gusta mucho.
00:07:35Y aún más porque tú estás aquí.
00:07:37Siempre dices cosas tan lindas.
00:07:40Oye, ¿quién es ese estudiante?
00:07:45Ah.
00:07:47Salúdalo, es mi compañero de clase.
00:07:50Mucho gusto.
00:07:51Yo soy Kanga Young.
00:07:53Soy una amiga cercana de Sol.
00:07:55El gusto es mío.
00:07:56Ay, vaya.
00:07:58Eres muy atractivo.
00:08:01Gracias.
00:08:03No, gracias a ti.
00:08:04Es hora de irnos.
00:08:06Gracias por todo.
00:08:07Nos vemos después.
00:08:08Encantada de conocerte.
00:08:09¡Nos vemos!
00:08:12Dime, ¿ustedes son buenos amigos?
00:08:15Para nada.
00:08:16Casi no hablamos.
00:08:18Ah, dime, ¿cómo se llama?
00:08:23Kanga Young.
00:08:24Debes tener mucho cuidado con los chicos de la universidad, ¿sí?
00:08:27No importa que sean guapos por fuera, por dentro son malos.
00:08:31Nunca sabes en qué están pensando y son muy astutos.
00:08:34¿Entonces él también es así?
00:08:36No sé.
00:08:38No lo conozco tanto.
00:08:40Solo quiero que mi querida Young elija a una buena persona de quien enamorarse.
00:08:45¿Cómo debería de elegir a un novio?
00:08:50Con que esta es la universidad a la que asiste Yu Young.
00:08:57¿Qué estará haciendo ese idiota?
00:09:00¿Por qué esa universidad es tan grande?
00:09:06¿Y tú?
00:09:08¿Trabajas aquí?
00:09:12¿En dónde está administración?
00:09:14Solo sígueme.
00:09:16¿Te sigo?
00:09:22¿Quién eres?
00:09:23¿Un profesor?
00:09:24¿O estudiante?
00:09:27Sol.
00:09:27Oye, ¿quieres comer?
00:09:34¿Quieres ir a comer?
00:09:36Sol.
00:09:40Sol.
00:09:49Incluso soñé con eso.
00:09:57Si lo imprimo ahora, llegaré a tiempo.
00:10:02Ah, cuidado.
00:10:14Oye.
00:10:17Ven aquí.
00:10:24Qué maleducada.
00:10:28¿Me estás ignorando?
00:10:31¿Es a mí?
00:10:31Sí, tú.
00:10:34¿Dónde está administración?
00:10:36No sé.
00:10:37¿O qué?
00:10:38¿Tú no eres estudiante?
00:10:42Puedes preguntarle al señor de allá.
00:10:43Él te dirá.
00:10:45Estoy ocupada.
00:10:46Adiós.
00:10:47Oye, ¿por qué en diablos me tomas?
00:10:49Oye, ¡alto ahí!
00:10:51Oye.
00:10:51Oye.
00:10:52Oye, vámonos.
00:10:53¡Detente!
00:10:55¡Maldición!
00:10:56Rápido, trae mis cosas.
00:10:59¡Dije alto!
00:11:01¡Dije que se detengan!
00:11:04¡Maldición!
00:11:06¡Deténganse ahora!
00:11:08¡Detente!
00:11:18¡Alto!
00:11:19¡Ahora!
00:11:20¡Por aquí!
00:11:20¡Alto!
00:11:26¿A dónde se fueron?
00:11:32¿Dónde están?
00:11:37Ya puedes salir.
00:11:39¡Ah!
00:11:39¿Por qué me tapó la boca?
00:11:41Usted apesta.
00:11:42Bebe agua.
00:11:43Lo hiciste muy bien.
00:11:50Pensarán que soy un vagabundo.
00:11:52¿Tienes dinero?
00:11:53¿Qué?
00:11:54O eres pobre.
00:11:55No, ¿de qué habla?
00:11:57Entonces dame mil guones.
00:12:04Ahora váyase.
00:12:05Un momento.
00:12:07Quiero este.
00:12:08¿Por qué?
00:12:08Porque quiero que me des el billete verde.
00:12:11¿De qué está hablando?
00:12:13Es mi dinero.
00:12:14Le hablaré a la policía.
00:12:15¡Señor Kim!
00:12:15Está bien.
00:12:17¿Esto es suficiente, señor?
00:12:20Dame ese billete también.
00:12:22Ya no tengo más.
00:12:23Voy a enloquecer.
00:12:24Ahora sí me voy.
00:12:26Gracias por todo, joven.
00:12:27Sí, adelante.
00:12:28Nos vemos.
00:12:29¡Ya le dije que se vaya!
00:12:30No me presiones.
00:12:32Me llevaré mi carrito conmigo.
00:12:37Nos vemos.
00:12:39Sí.
00:12:43Esa chica pensó que era un vagabundo.
00:12:46¿A dónde habrá ido?
00:12:54Ni siquiera pude imprimirlo por su culpa.
00:13:05No enciende.
00:13:06No pude hacer un respaldo.
00:13:08Tengo que reescribir todo.
00:13:13¿Crees que me puedas prestar tu laptop?
00:13:15Hoy no la traje.
00:13:17Lo siento tanto.
00:13:19Disculpa.
00:13:20¿Crees que me puedas prestar tu laptop?
00:13:23Yo también la necesito.
00:13:25Perdón.
00:13:28Ni hablar.
00:13:39¿Te la presto?
00:13:44Gracias.
00:13:49Muy buenos días.
00:13:52Buenos días.
00:13:53Buenos días.
00:13:54¿No les parece difícil concentrarse en un día tan soleado y bonito?
00:13:59Bueno, abran los ojos, porque el tema de hoy es muy importante.
00:14:03En la gestión estratégica hay dos clases de esta que debemos tener en cuenta.
00:14:08La estrategia direccional y la estrategia de cartera.
00:14:12Pero primero, hay algo que me gustaría enfatizar.
00:14:15Primero díganme, ¿qué es la estrategia?
00:14:18¿Alguien?
00:14:20Ay, estoy muy decepcionada.
00:14:24¿Ustedes creen que es suficiente escuchar al profesor, escribir y memorizar el tema?
00:14:30Cuando yo pregunte algo, ustedes deben responder, ¿sí?
00:14:34Incluso ahora, mientras hablo.
00:14:36Hay personas que ni siquiera me están mirando.
00:14:39Oye, tú, mírame.
00:14:41Eh, profesora, ¿puedo hacerle una pregunta?
00:14:45Yu Yong, adelante.
00:14:46Escuché que hay algo llamado los cinco niveles de estrategia.
00:14:50Pero noté que no vienen en nuestro libro de texto.
00:14:53¿No es importante que también lo aprendamos?
00:14:56Estoy sorprendida.
00:14:58Yu Yong ya leyó todo el libro.
00:15:01Me alegro.
00:15:02Los libros de texto no siempre son perfectos.
00:15:04Por eso siempre traigo material complementario.
00:15:07Y ya que insisten, empezamos por ahí.
00:15:13Bien, las cinco cajas.
00:15:17Les recuerdo que hoy es la fecha límite para entregar su informe.
00:15:21Necesito un voluntario.
00:15:22Yo los recolectaré.
00:15:24Ah, muchas gracias, Yu Yong.
00:15:26Son las 4.40.
00:15:27Tienes hasta las 5 en punto para llevármelos a mi oficina.
00:15:30Claro.
00:15:31Muy bien.
00:15:32La clase ya terminó.
00:15:52¿Ya casi terminas?
00:15:55Sí, dame un momento.
00:16:10¿Por qué me miras fijamente?
00:16:13¿Qué?
00:16:14¿Te distraigo?
00:16:15Sí.
00:16:17Me alegro.
00:16:19¿Qué?
00:16:21Tú también me distraes mucho.
00:16:23¿A qué te refieres?
00:16:26Termina.
00:16:42Error de impresión.
00:16:46Es que no puedo...
00:16:49Nada me está saliendo hoy.
00:16:52¿Para que siempre enfrentarte?
00:17:11¿Qué?
00:17:12¿Qué?
00:17:13¿Qué?
00:17:20Ya está impreso.
00:17:23Hola, Yu Yong.
00:17:24¿Cómo estás?
00:17:25Hola, Yuan.
00:17:29Será mejor que me vaya y entregue esto.
00:17:31No tienes que hacerlo.
00:17:32Yo tengo que recolectarlos.
00:17:38Quiero agradecerte por todo lo que hiciste por mí.
00:17:40No fue nada.
00:17:41Además, no pudiste tomar notas, ¿cierto?
00:17:46Toma.
00:17:48Puedes dármelas más tarde.
00:17:50Sí.
00:17:54Ya me voy.
00:17:55Nos vemos.
00:17:56Sí.
00:17:59Muchas gracias.
00:18:01No sabía que tenías esa clase de talento.
00:18:04Fingiste muy bien no estar interesada en él.
00:18:07Nam-Yoon, veo que lo malinterpretaste.
00:18:09No cantes victoria solo porque te mostró un poco de interés.
00:18:13Yu Yong siempre es amable con todos.
00:18:23¿Por qué vine aquí?
00:18:29Pensé que...
00:18:39¿Qué quieres?
00:18:41Y no soy yo.
00:18:43Nuestro jefe está muy enojado contigo, ¿sabes?
00:18:45¿Y qué se supone que quieres que haga?
00:18:47Le dije que iba a renunciar.
00:18:49¿Que no puedo elegir dónde trabajo o vivo?
00:18:52Ese derecho está en la Constitución.
00:18:54Y no.
00:18:54Eres muy inteligente a pesar de que te expulsaron de la preparatoria.
00:18:57¿Cómo que me expulsaron?
00:19:00Yo dejé de ir por mi cuenta.
00:19:02Da igual.
00:19:03El jefe está enojado contigo.
00:19:05Mejor escóndete.
00:19:06No puede atraparme.
00:19:07No le debo nada.
00:19:09Si pregunta por mí, dile que fui a Busan.
00:19:12O al extranjero.
00:19:14Si no me cree.
00:19:15No me importa.
00:19:17Oye, ¿Hino?
00:19:24¿Era ahí, no?
00:19:25No, era él.
00:19:27¿Dónde está?
00:19:30En el extranjero.
00:19:32¿Hiciste una llamada internacional?
00:19:35Ay, por favor, Sangún.
00:19:39Está en Seúl, pero no sé dónde está alojado.
00:19:44Casi me engañas, ¿eh?
00:19:45Ah, ahora tengo que esconderme.
00:20:03Qué buena vida.
00:20:14¿Doscientos cincuenta?
00:20:15Qué costoso.
00:20:16¿Por qué cuesta tanto?
00:20:19Carajo.
00:20:29Traigo reportes para la profesora Kang.
00:20:31¿Puedo dejarlos aquí?
00:20:32Sí, déjalos ahí.
00:20:33Este semestre, ¿aplicarás para la graduación temprana?
00:20:38No, señor.
00:20:39¿Por qué no?
00:20:41Pensé que querías irte al extranjero.
00:20:44¿No sería mejor graduarte antes?
00:20:46Parece muy interesado en mi vida.
00:20:48Tienes suficientes créditos.
00:20:50¿Por qué no te gradúas?
00:20:51No se preocupe, señor.
00:20:53Asistiré a todas mis clases.
00:20:57Me estoy divirtiendo más que en cualquier otro semestre en la escuela.
00:21:18Reporte.
00:21:30¿Qué estás haciendo adentro de la oficina?
00:21:32Ah, pensé que encontraría a Yu Zhong aquí adentro.
00:21:35¿Por qué diablos estaría en mi oficina?
00:21:37Yu Zhong se fue hace rato.
00:21:39Ah, ¿por qué está tan enojado, profesor?
00:21:41¿A ti qué te importa?
00:21:45Sí, profesora.
00:21:46Sí.
00:21:46¿Los reportes?
00:21:47¿Quiere que se los lleve?
00:21:49Sí, claro.
00:21:52Ya vete.
00:21:53¿Dónde está?
00:21:55Sí.
00:22:01Este día se me ha hecho eterno.
00:22:04Incluso me ayudó el idiota de Yu Zhong.
00:22:06¿Cuánto me costará reparar mi computadora?
00:22:27Mi USB.
00:22:36¿Por qué agarré esto?
00:22:52Eso es mío, ¿no?
00:22:54No es tuyo porque tú no lo escribiste.
00:22:57¿Qué?
00:23:04¿Es en serio?
00:23:05Escuché su conversación.
00:23:07Dijiste que gracias a Yu Zhong pudiste entregar tu trabajo.
00:23:11¿Estás tan desesperada por un 10?
00:23:13No importa si él me ayudó o no.
00:23:15¿Qué planeabas hacer con esto?
00:23:18¿No crees que has llegado demasiado lejos?
00:23:21¿Tanto te gusta Yu Zhong?
00:23:23Me gusta, pero parece que después de ver
00:23:26cómo me trata, te dieron ganas de quitarmelo.
00:23:29No tienes oportunidad, así que aléjate de él.
00:23:33O para la próxima, no solo perderás tu reporte.
00:23:38¿Están grabando una serie?
00:23:40Esta es la primera vez que veo a dos mujeres
00:23:42peleándose por un hombre.
00:23:44Eres el personaje principal.
00:23:50Todo es un malentendido.
00:23:53Hong Sol, ve a entregar tu reporte.
00:23:56Ya pasó la hora límite.
00:24:02Escucha.
00:24:03¿Sí, Yu Zhong?
00:24:04Voy a fingir que no oí lo que dijiste.
00:24:06Y quiero que te disculpes, Hong Sol.
00:24:09Ah, espera un momento.
00:24:11Además,
00:24:14no eres especial.
00:24:16Vámonos.
00:24:19Adiós.
00:24:25Aquí está mi trabajo.
00:24:27La hora de entrega ya pasó.
00:24:29Sí, yo también lo sé, pero...
00:24:32Si lo sabes, no tengo nada que explicar.
00:24:34Llévatelo.
00:24:35Espere.
00:24:37¿Podría recibirlo solo por esta vez?
00:24:39Pasó algo fuera de mi control y...
00:24:42Oye,
00:24:43¿te parece que es justo que acepte esto
00:24:45fuera del tiempo establecido?
00:24:47¿Sí?
00:24:49Ah, Yu Zhong, ¿qué necesitas?
00:24:53Profesora,
00:24:55en realidad fue mi culpa.
00:24:56Yo olvidé el reporte de Sol.
00:24:59¿Lo olvidaste?
00:25:00Sí.
00:25:01¿Podría bajarme puntos por eso
00:25:02y aceptar el reporte de Sol?
00:25:05Se lo pido, por favor.
00:25:07¿Estás diciendo que fue tu error
00:25:09y no el de ella?
00:25:10Sí, así es.
00:25:14Entonces lo haré.
00:25:18Gracias, profesora.
00:25:19Pero,
00:25:20por entregar tu reporte tarde,
00:25:22solo puedo darte máximo un 8.5, ¿oíste?
00:25:25Ya se pueden ir.
00:25:39Si tengo un 8 en el reporte,
00:25:42tendría que sacar 10 en lo demás
00:25:44para promediar 9 en total.
00:25:47¿Estás bien?
00:25:49Sí, gracias por ayudarme.
00:25:53Lo único que he hecho es depender de ti.
00:25:57Te ayudaré con el examen y el proyecto en equipo.
00:26:01¿Lo dice en serio?
00:26:05No sé ni qué pensar en este momento.
00:26:07Ah, por cierto,
00:26:09te...
00:26:10No come, ¿cierto?
00:26:16¡Eso es!
00:26:17La siguiente es...
00:26:19¿Minsu?
00:26:21¿En serio eso dice?
00:26:23Creo que es la letra...
00:26:25Es la letra de Sancho, ¿cierto?
00:26:30Ya basta.
00:26:32Sigue Juona.
00:26:34Obvio, obvio.
00:26:35¿Él lo escribió?
00:26:36Es letra, sí.
00:26:38La siguiente es...
00:26:39¡Bora!
00:26:42No me gustan sus ojos,
00:26:43son muy grandes.
00:26:44No te atrevas a ser duro con ella, ¿quieres?
00:26:47Oye,
00:26:48he estado esperándote por horas.
00:26:50¿Quieres darte prisa?
00:26:52Estoy haciendo algo importante, adiós.
00:26:54Ay, eres de lo peor.
00:26:55¿Siguiente?
00:26:56Bien.
00:26:57¡Bora!
00:26:59Hiciste el tramo,
00:27:00lo escribiste dos veces.
00:27:02Repite eso de nuevo.
00:27:03No sabes a lo que me refiero.
00:27:04Qué idiota.
00:27:05Es más alta que tú.
00:27:06Solo sigue.
00:27:08Ah,
00:27:09Juon.
00:27:09Puede ser.
00:27:10¡No!
00:27:11Tiene buena delantera.
00:27:13Este es el último voto.
00:27:16¡Bora!
00:27:19Silencio, silencio.
00:27:20¿Quieren que nos descubran las chicas?
00:27:23¿Qué creen que pasará si los descubro?
00:27:25¿Eh?
00:27:26¡Ay!
00:27:27¡Cállate tú!
00:27:28¿Qué diablos crees que estabas haciendo?
00:27:30¡Ay!
00:27:30¡No te trajes eso!
00:27:32¡Ay!
00:27:32¡Pero es quién!
00:27:34Ya se fue.
00:27:36¿Y ahora,
00:27:37a quién de ustedes le gustaba Bora?
00:27:39¿A ti?
00:27:40¡Ay, qué asco!
00:27:41Está todo vapeado.
00:27:43Solo los niños de primaria hacen estas votaciones.
00:27:46¿Y cuántos años tienes?
00:27:48¿Cuántos hombres había?
00:27:50Habían ocho personas.
00:27:51¿Y quién fue la ganadora?
00:27:52Obviamente ganaste tú.
00:27:54¿Y qué hay de Sol?
00:27:55Sol quedó empatada con Min Su en último lugar.
00:27:58¿Qué?
00:28:00¿Sol y Min Su quedaron en último lugar?
00:28:02¿Y eso por qué?
00:28:04Es porque los hombres y las mujeres perciben la belleza de una forma diferente.
00:28:09Esto no se quedará así.
00:28:10Tendrá unas citas ciegas.
00:28:12¿Cómo llegaste a esa conclusión?
00:28:14Me dijeron que me presentarían a un hombre muy guapo y...
00:28:17Bora, ¿planeabas ir a unas citas ciegas?
00:28:20Ajá.
00:28:21Pero estaba pensando en pasarse a la Sol.
00:28:23¿Qué te parece?
00:28:24¿Es buena idea?
00:28:24Es una gran idea.
00:28:25¡Persa!
00:28:31Ay, hay asientos.
00:28:38¡Hunk!
00:28:38Tengo algo importante que decirte.
00:28:40Te veo afuera de la biblioteca.
00:28:49¿Encontraste el lugar disponible?
00:28:50Aquí adentro está lleno.
00:28:52No, voy a aceptar uno.
00:28:54¿Qué les pasa a los dos?
00:28:55Irás a una cita.
00:28:57Dijeron que es muy guapo y encantador.
00:28:59No puedes perder esta oportunidad.
00:29:01Tienen mucho tiempo libre los dos.
00:29:03Los exámenes están cada vez más cerca.
00:29:05Puedes ir a la cita después de los exámenes, ¿no?
00:29:08Irás, di que sí.
00:29:09¿Consiguieron buenos asientos?
00:29:11Buenas tardes.
00:29:13Hola, Sol.
00:29:16Yuyong, tengo asientos reservados en la biblioteca.
00:29:20Estudiaremos juntos, ¿cierto?
00:29:22¿Cómo lo lograste?
00:29:23¿Qué hiciste?
00:29:24Pasé todo el día aquí.
00:29:27Buscaré mi lugar.
00:29:29Por cierto, si encuentro otro lugar, te lo daré.
00:29:32¿No reservaste uno para mí?
00:29:34No puedo reservar asientos para todos.
00:29:38Maldita Arpía, todo lo que haces es muy molesto.
00:29:41Sol, ¿irás a la cita?
00:29:43Ya revisé y no hay asientos libres allá.
00:29:50Oye, ¿creen que su club esté vacío ahora?
00:29:53Estoy seguro que no hay nadie en este momento.
00:29:55¿En serio?
00:29:56Úsalo.
00:29:57Dame la contraseña.
00:29:59Si te la doy...
00:30:00¡Dámelo!
00:30:01Uno, dos, tres, cuatro.
00:30:03Ahora, ¿por qué no consideras de nuevo salir con el chico de la cita ciega?
00:30:07Dicen que es encantador.
00:30:09Está bien.
00:30:09¡Incluso su nombre suena bien!
00:30:11¡Anchi y Myung!
00:30:12¡Búscalo!
00:30:17¿Dónde estás, Yu-Yong?
00:30:19¿Encontraste dónde estudiar?
00:30:21¿Por qué no fuiste conmigo?
00:30:35¿Quién eres?
00:30:36Soy tu superior.
00:30:38¡Suéltame!
00:30:39¿Qué?
00:30:40¿Por qué te comportas así?
00:30:42La vida pasa en un instante.
00:30:45Y después de que la vida pasa, te conviertes en esto, ¿sabes?
00:30:50Entiendo, señor.
00:30:51¿Tienes dinero?
00:30:52No debería pedirme a mí.
00:30:55¿Ve esa luz?
00:30:57Tiene que subir al segundo piso.
00:31:00¿Ahí?
00:31:01En el segundo piso, encontrará una chica que le dará mucho dinero.
00:31:06¿Por qué no va allá?
00:31:08Muy bien.
00:31:09También encontrará el alcohol de los estudiantes del club.
00:31:11¿Los jóvenes están bebiendo en lugar de estudiar?
00:31:15Mejor dame dinero.
00:31:17Ese estudiante se lo dará.
00:31:19Ah, entonces iré.
00:31:22¿Y qué piso era?
00:31:25El dos.
00:31:26¡Qué tremendo es!
00:31:33Eso es.
00:31:35Te devolveré los puntos que perdí por tu culpa.
00:31:57Aquí no hay nada.
00:31:59Ah, maldición.
00:32:02La vida es más sabrosa con alcohol.
00:32:05¿Ustedes creen que este mundo es suyo?
00:32:17¿Dónde está esa chica?
00:32:20¿A dónde se fueron todos?
00:32:23¡Ey!
00:32:32¿Qué fue eso?
00:32:36¡Yuyung!
00:32:38¡Espera un momento!
00:32:41¡Ay, me alegra encontrarte!
00:32:44¡Te he estado buscando!
00:32:45No respondiste mis llamadas.
00:32:47Dime qué pasó.
00:32:48Necesito tu ayuda.
00:32:50Sol está en peligro.
00:32:52Cuando salí de la biblioteca,
00:32:54vi cómo un vagabundo fue y atacó a Sol.
00:32:57El señor le pidió dinero,
00:32:59pero Sol le dijo que no tenía.
00:33:01Le gritó y lo empujó.
00:33:02Y luego corrió a esconderse en su club,
00:33:05pero el señor se enojó
00:33:06y entró al edificio tras de ella.
00:33:09Ya sabes cómo suele responder Sol a los demás.
00:33:13Honestamente, por eso peleamos ayer.
00:33:16A Sol no le gusta que nosotros
00:33:19tengamos una amistad demasiado cercana.
00:33:22Pero no puedo ignorar esta situación
00:33:24porque ella es mi compañera de clases.
00:33:27No te preocupes.
00:33:28No le pasará nada.
00:33:32Por cierto,
00:33:34el edificio de clubes está al otro lado de aquí.
00:33:37Si estuvieras preocupada por Sol,
00:33:39buscarías a seguridad.
00:33:40Pero me buscaste a pesar que te ignoré.
00:33:43Algo está mal en tu historia.
00:33:45¿Cierto?
00:33:48Arregla esto por tu cuenta.
00:34:08¿Ya se durmieron?
00:34:10Tengo miedo.
00:34:11¿Eh?
00:34:12Es una emergencia.
00:34:15Emergencia.
00:34:17¡Eh!
00:34:18¡Oye tú!
00:34:19¡Ven aquí!
00:34:20¿A dónde vas?
00:34:22Espera, me dijeron que tú podrías ayudarme.
00:34:25¿Por qué me estás ignorando?
00:34:27¿Eh?
00:34:28¡Suéltame!
00:34:29¡No huyas!
00:34:30¡Te comportas igual que mi jefe!
00:34:32¡Ayuda! ¡Ayuda, por favor!
00:34:35¿Dónde diablos estará?
00:34:36¿Otra vez es indigente?
00:34:37¡Hay que darnos prisa y subir!
00:34:42¡Trabajé muy duro y aún así me despidió!
00:34:44¡Es un maldito malagradecido!
00:34:50¿Por qué se rompió?
00:34:51¡Alto!
00:34:52¿Qué crees que estás haciendo?
00:34:55¿Qué diablos estás haciendo dentro de una escuela?
00:34:57¡Ah, ella me iba a dar alcohol y también dinero!
00:35:01¡Camina!
00:35:02¡Afuera!
00:35:22Muchas gracias.
00:35:23¿Qué te pasó ahí?
00:35:25¿A esto?
00:35:27Ayer cené a Tuni.
00:35:28Me corté con la lata.
00:35:30¿Con una lata?
00:35:32Solo es un resguiño.
00:35:36Andando.
00:35:37¿A dónde?
00:35:50Yo puedo hacerlo solo.
00:35:52Déjame hacerlo por ti.
00:35:53Tu brazo.
00:36:01¿Al menos lo desinfectaste?
00:36:03Me lavé con un poco de agua.
00:36:06Déjame ver.
00:36:19No te preocupes, yo lo haré.
00:36:20No lo harás con una sola mano.
00:36:22Yo lo haré, por favor.
00:36:23Y levántate la manga.
00:36:36¿Por qué?
00:36:37¿Por qué siempre sales perdiendo?
00:36:39¿Y eso?
00:36:41No te preocupes por los demás.
00:36:44Nadie reconocerá tus sacrificios silenciosos.
00:36:47¿En serio está preocupado por mí?
00:36:51¿En serio está preocupado por mí?
00:36:52Solo estoy preocupado por ti.
00:36:55Si estás pasando por un momento difícil, dímelo.
00:37:00Te ayudaré.
00:37:02Siento que ahora está actuando de forma diferente.
00:37:07¿Y sobre esta Nam June?
00:37:09Nam June.
00:37:12¿Sabes que ella está enamorada de ti, ¿cierto?
00:37:15Estoy segura que ella se enoja cuando haces cosas para ayudarme.
00:37:25Creo que crucé la línea, ¿no?
00:37:32Qué interesante.
00:37:40Yeo.
00:37:41¿Qué pasó?
00:37:41Sacaste diez en la presentación del profesor Han, ¿verdad?
00:37:45Sí.
00:37:46¿Aún la tienes guardada?
00:37:47¿Por qué?
00:37:47Préstamela, por favor.
00:37:48No quiero, me la robarás.
00:37:49Solo quiero verla.
00:37:50¡No!
00:37:51¡Préstamelo, mi labto!
00:37:52Oye, pero no te tardes.
00:37:53Ya entendí.
00:37:54Ay, ¿por qué haces tanto escándalo?
00:37:58¡Ah, Hong!
00:38:01¿Estabas estudiando aquí?
00:38:02El año pasado estabas en el mismo equipo que Yeo en la clase del profesor Han, ¿cierto?
00:38:09¿Recuerdas cuál es la presentación que usaron?
00:38:13Sí.
00:38:13¿Podrías buscarla por mí?
00:38:15Regreso en cinco minutos.
00:38:16Esta es su computadora.
00:38:18Ten.
00:38:19¿Por qué debería buscarla?
00:38:20Debo tomarme la foto de graduación.
00:38:23¿Será que alguien pueda graduarme?
00:38:26Por favor.
00:38:33Hagamos esto rápido.
00:38:41¿Dónde la guardo?
00:38:54El recibo y el registro contable no encajan.
00:38:57Esto es corrupción y debe ser investigado.
00:38:59Escribiste en la página de la escuela que me robé el dinero de las membresías.
00:39:04Esa noche fuiste la única que me vio contando ese dinero.
00:39:07Tú también estuviste ahí esa noche.
00:39:10Yo no lo hice.
00:39:12Entonces, ¿quién lo hizo?
00:39:18Entonces, ¿la persona que acusó a San Chol de robar el dinero en la página de la escuela
00:39:22no fue Yu Yong, sino que fue Yeo?
00:39:34Yo no te preocupa.
00:39:35Y yo no te quiero, ¿cómo se puso?
00:39:36Yo no te quería.
00:39:37Sí.
00:39:46Y yo no te quiero.
00:39:49Y yo no te quiero.
00:39:55Now I see that I was wrong with Yuyong.
00:39:59I should excuse him,
00:40:02but I can't tell you what I saw.
00:40:10Yuyong?
00:40:11Yes?
00:40:15Did you take your photos?
00:40:17No.
00:40:24Te devuelvo tu cuaderno.
00:40:27Gracias por prestármela.
00:40:44Oye, ¿quieres que comamos juntos?
00:40:48Sí.
00:40:49Antes te prometí que comeríamos juntos.
00:40:56Porque me has ayudado mucho.
00:41:01También quiero disculparme.
00:41:08Creo que...
00:41:12todo este tiempo te juzgué mal.
00:41:16Desde el año pasado e incluso este.
00:41:21Tiendo a ser muy sensible y...
00:41:24suelo juzgar a las personas por lo que...
00:41:27a veces...
00:41:29las malinterpreto.
00:41:32Siempre ha sido así.
00:41:35Siempre.
00:41:38Por eso estoy...
00:41:40intentando arreglar mi error.
00:41:42Sé que soy así y por eso...
00:41:44quiero disculparme.
00:41:49Bueno.
00:41:52Tómate una foto conmigo.
00:41:53¿Qué?
00:41:55No suelo tomarme muchas fotos.
00:41:58¿Por qué?
00:41:59No soy fotogénica.
00:42:00En serio, no me veo bien en fotos.
00:42:02Sonríe.
00:42:02Estoy segura de que no quieres una foto conmigo.
00:42:08Mírala.
00:42:09Salió bien.
00:42:12Te dije que...
00:42:13no quería fotos.
00:42:15¿Por qué? Si me gusta.
00:42:16Creo que deberías eliminarla.
00:42:18¿Cómo le eliminas?
00:42:18A mí me gusta. Salimos bien.
00:42:20Yo no salgo bien.
00:42:22Mira mis ojos.
00:42:23¿Qué te pasa?
00:42:24Eres el único que salió bien.
00:42:26Ese idiota.
00:42:28Hace un año.
00:42:28¿Por qué ese imbécil siempre está molestándome?
00:42:31Deberían regresarlo al ejército.
00:42:33Kim Sancho siempre encuentra la forma de humillarme.
00:42:37Estoy tan enojado.
00:42:39¿Cómo se supone que iré a la escuela?
00:42:43¡Yeo!
00:42:46¿Qué?
00:42:50¿Regresas a casa?
00:42:52Sí.
00:42:57Sancho es un cretino.
00:43:00Viniste a reírte de mí.
00:43:01¿Y por qué haría eso?
00:43:03Solo piénsalo.
00:43:06¿Quién crees que da una mala impresión?
00:43:08¿Tú o...
00:43:09Sanchón, el acosador por excelencia?
00:43:12¿Y qué quieres que haga?
00:43:14Todos saben que es un abusivo.
00:43:17Y lo peor es que tú se lo permites.
00:43:21¿Así que no piensas hacer nada?
00:43:23¡Lo intento!
00:43:25¡Siempre le digo que me deje en paz!
00:43:26Eso no es suficiente para detenerlo.
00:43:29¡Espera!
00:43:31¿Y ahora qué?
00:43:36Toma.
00:43:39Es el recibo de hoy.
00:43:41¿Puedes dárselo a Sanchol por mí?
00:43:43Aunque él no suele conservarlos.
00:43:48¿Por qué me das esto?
00:43:50Si quieres, tíralo.
00:44:01Había más de 20 personas adentro.
00:44:04Dijo que ya no tenía dinero, pero...
00:44:07Ahora sí lo atrapé agarrando los fondos.
00:44:12Pero si ambos salimos bien.
00:44:14¿Podrías eliminarla?
00:44:16Mira, ¿quieres que te la envíe?
00:44:17No, no, así está bien. Solo elimínalo.
00:44:36¿Mis ojos?
00:44:41Ayung.
00:44:46¿Sí, Ayung?
00:44:48Mañana estoy libre.
00:44:49¿Quieres ir a comer conmigo?
00:44:51Claro.
00:44:52Salgo a las 4 de la tarde, ¿está bien?
00:44:54Sí, está bien. Por cierto.
00:44:56Vi a Jung Jung hace poco y...
00:44:59Cuando lo saludé recordó mi nombre.
00:45:01Además nos compró algunas bebidas para mí y mis amigos.
00:45:05Te lo menciono porque...
00:45:08Quisiera que me ayudes a salir con Yu Jung, ¿sí?
00:45:13Después de lo que pasó hoy, parece ser una buena persona.
00:45:18Claro.
00:45:19¿En serio?
00:45:20Muchas gracias.
00:45:27Jansol.
00:45:29Bona.
00:45:30¿A dónde vas?
00:45:32¡Arriba!
00:45:35¡Oye!
00:45:36¡No pesas nada!
00:45:37¡No pesas!
00:45:39¡Sí, ay, ay!
00:45:39¡Bájame!
00:45:40¡Ya dije que me bajas!
00:45:43¡Bájame!
00:45:43¡Ya dije que me bajas!
00:45:44¡Bájame!
00:45:44¡No te muevas!
00:45:45¡No te muevas hoy por favor!
00:45:46¡Rápido!
00:45:48¡Toma!
00:45:49¡No dejes que la vim!
00:45:51¿Por qué me hacen esto?
00:45:59¡Sol, quítate esto!
00:46:02¿Por qué estás usando tenis?
00:46:04¡A mí me gustan!
00:46:10¡No quiero!
00:46:12¡Sagura!
00:46:16¡Y esto!
00:46:25¡Tarán!
00:46:26¡Aprecia mi obra de arte! ¿Qué tal?
00:46:29¡Está linda, ¿no?
00:46:30¡Guau! Ahora conseguirás tres votos más que Min Su.
00:46:34Tu cita es a las seis, no lo olvides.
00:46:37No decepciones al guapísimo, señor An Ji Myung. ¿Está bien?
00:46:40Oye, luces hermosa.
00:46:52¡Buenos días!
00:46:55¿Sol?
00:46:59Me veo rara, ¿cierto?
00:47:02¿Te ves... bien?
00:47:04Hoy tengo un compromiso y... me vestí diferente.
00:47:14Hola. Solo quiero confirmar a qué hora nos veremos.
00:47:17Cierto.
00:47:19Debería invitarlo hoy.
00:47:20La clase termina a las cuatro.
00:47:22Y mi cita ciegas es a las seis.
00:47:25Yuyung.
00:47:25¿Mmm?
00:47:27De casualidad...
00:47:29¿Te gustaría salir...
00:47:31después de clases?
00:47:32Está bien.
00:47:33¡Salgamos!
00:47:37Te veo a las cuatro y media.
00:47:40En la cafetería.
00:47:46Es muy temprano para cenar, ¿no?
00:47:49Es bastante temprano.
00:47:51Lo siento por eso.
00:47:54Pero me gusta que esté vacío.
00:47:56¡Hola!
00:47:57¡Ayung!
00:48:00Qué linda te ves.
00:48:01Tú también te ves muy bonita, ¿sabes?
00:48:03Ay, por favor.
00:48:06Ayung dijo que tampoco ha comido.
00:48:08¿Te molesta si come con nosotros?
00:48:10Para nada.
00:48:11¿Cómo has estado?
00:48:12Sí.
00:48:13He estado muy bien.
00:48:15Eso es.
00:48:16Pareció natural.
00:48:17Si quieres, cómete esto.
00:48:19Gracias.
00:48:20Ve.
00:48:21¿Por allá?
00:48:22Vamos.
00:48:25Amo ser universitaria.
00:48:28Y... estoy asistiendo a clases de arte.
00:48:30Y los profesores son...
00:48:32fantásticos.
00:48:33Siento que solo estoy hablando de mí.
00:48:36Lo siento.
00:48:36Tranquila.
00:48:37Es interesante.
00:48:38Ayung, dime...
00:48:41Aún no tienes novio, ¿cierto?
00:48:44Aún no.
00:48:45¿Por qué?
00:48:47Pensé que eras popular.
00:48:49Lo es.
00:48:49Su piel es tan clara y blanca como la leche.
00:48:52Es muy bonita y es bastante popular entre las personas de su facultad.
00:48:57Además, mira, ella tiene bonitos rasgos por lo que parece una diosa en sus fotos.
00:49:01Y...
00:49:02Y también, muchas personas le envían solicitud de amistad cuando cambia su foto de perfil.
00:49:07Eso no es cierto.
00:49:09Estás exagerando mucho.
00:49:10Pero creo...
00:49:11que ustedes dos son compatibles.
00:49:20Creo que exageré.
00:49:22¿Quieres café?
00:49:24Sí.
00:49:26¿Quieres?
00:49:30Iré a traer café para todos.
00:49:38Aquí está.
00:49:41¿No trajiste para ti?
00:49:43No, es que...
00:49:43me surgió un imprevisto importante.
00:49:46Por favor, disfruten su comida.
00:49:48Adiós.
00:49:52Sol se ve muy bonita.
00:49:54Me gustaría que se arreglara así todos los días.
00:49:58Sí.
00:49:59En realidad, hoy tiene unas citas ciegas.
00:50:02Es la primera vez que asiste a una.
00:50:04Así que debe estar nerviosa.
00:50:07¿Una cita ciegas?
00:50:09Sí.
00:50:10Bora le ayudó a concretarla.
00:50:15La verdad es que...
00:50:17Solo dígamelo directamente.
00:50:19¿Cuál es su decisión?
00:50:20¿Conseguí el trabajo o no?
00:50:23Nuestro restaurante busca otra clase de...
00:50:26perfil profesional.
00:50:28¡Qué frustrante!
00:50:30Me volveré loco.
00:50:31Oiga.
00:50:33Señor Kimbio, ¿no?
00:50:35Acabo de llegar a Seúl
00:50:36y renté una habitación para estudiantes.
00:50:39La cual cuesta menos de 300 al mes.
00:50:41¡Y su restaurante está frente a ella!
00:50:44¡Entienda que es mi destino trabajar aquí!
00:50:46No tengo que ir, lo siento.
00:50:46Aún no termina nuestra entrevista.
00:50:48¿A dónde va?
00:50:49¡Señor Kimbio, no!
00:50:50¡Kimbio, no!
00:50:51¿Qué te gusta hacer?
00:50:53¿De casualidad surfeas?
00:50:56¿Tú?
00:50:57El año pasado fui a Golko a aprender a surfear.
00:51:01¿Conoces Golko, cierto?
00:51:02¿Gold Coast?
00:51:03¿Has ido ahí?
00:51:05No, nunca he estado ahí antes.
00:51:07Ah, ¿no te gusta la playa?
00:51:10¿Entonces tal vez el golf?
00:51:12¿El tenis?
00:51:13¿O te gusta lo extremo, como el paragliving?
00:51:17No he hecho ninguno de esos deportes.
00:51:20¿Entonces qué has hecho de tu vida hasta ahora?
00:51:23Ah, yo...
00:51:26Aprendí a tocar el piano cuando era joven.
00:51:28Y supongo que conoces esta canción,
00:51:30Schubert Piano Quarter,
00:51:32Mullet.
00:51:33No le respondas.
00:51:35Vora me lo presentó.
00:51:36Ah, ni siquiera la conoces.
00:51:38No respondo.
00:51:39Creo que tu vida es muy aburrida.
00:51:41No tenemos nada en común.
00:51:43No puedo seguir escuchando esto.
00:51:45¿Por qué eres tan presumido?
00:51:47Pareces un maldito acosador.
00:51:49¿Qué?
00:51:51Me trataste como un vagabundo,
00:51:53así que pensé que serías mejor que yo.
00:51:55Pero quiero saber,
00:51:57¿de dónde sacaste a un idiota como él?
00:51:59¿Idiota?
00:52:00¿Tú lo conoces?
00:52:01Está bien si no conoces más personas,
00:52:03pero ¿por qué sales con él?
00:52:05Oye...
00:52:05¿O qué?
00:52:06¿Quieres que me encargue de él?
00:52:07¿Qué dijiste de mí, maldito imbécil?
00:52:10¿Ya terminaste?
00:52:11Estábamos hablando.
00:52:12Espera tu turno.
00:52:13¿De dónde salió este perdedor?
00:52:15¿Al menos sabes dónde estás parado, imbécil?
00:52:17¡No, espera!
00:52:18¿Tienes dinero para compensarlo si lo golpeas?
00:52:21Si tienes dinero,
00:52:22entonces paga la reparación de mi computadora.
00:52:24¿De...
00:52:25¿De qué estás hablando?
00:52:27Porque vine aquí en primer lugar.
00:52:33Oye...
00:52:33¿De dónde conoces a este sujeto?
00:52:36Con razón eres tan poca cosa.
00:52:38¿Cómo te atreves a hablarle así a una mujer?
00:52:41Sí.
00:52:42Mi vida no es interesante y soy aburrida.
00:52:44¿Y eso qué?
00:52:45¿En qué te afecta?
00:52:47¿Ah?
00:52:49Se dice Cormor Mullet.
00:52:51Eres tan arrogante y finges ser tan refinado,
00:52:53pero tu pronunciación es horrible y tosca.
00:52:56¡No te hagas el interesante con tu inglés!
00:52:59¡Hasta a mí me dio vergüenza escucharte!
00:53:01¡Ja, ja, ja!
00:53:02Enloqueció en un instante.
00:53:04¿Quién sí cree?
00:53:06¿A dónde crees que vas?
00:53:07Sigue fingiendo que eres cool hasta el final.
00:53:10Además, no es Mullet, es Taut.
00:53:12En quinteto con piano, pedazo de imbécil.
00:53:14¿No estudiaste, cierto?
00:53:16Incluso yo la reconozco.
00:53:18Siéntate.
00:53:20Me surgió un problema personal.
00:53:22Me voy ahora.
00:53:23¡Oye!
00:53:23Me voy ahora.
00:53:51Cucum.
00:53:56¿Qué estás haciendo aquí?
00:54:03¿Qué tal estuvo la comida con Ayong?
00:54:10¿Qué te pareció Ayong?
00:54:20Pensé que en los últimos días nos habíamos acercado.
00:54:28Pero tú también tenías un motivo oculto.
00:54:39Eres igual que los demás.
00:54:48¿Es tan difícil comer conmigo?
00:55:01No.
00:55:04No, no.
00:55:06No.
00:55:14¿Qué modelo será este teléfono?
00:55:17Esta chica debe ser muy austera.
00:55:20¿Quién usa celulares tan viejos hoy en día?
00:55:23No me darán nada si intento venderlo.
00:55:26Mejor le pido una recompensa por él.
00:55:31¿Superior Yu Jong?
00:55:34¿Yu Jong?
00:55:37No puede ser el mismo.
00:55:38Debe haber más Yu Jongs en Corea.
00:55:40No pienses tonterías.
00:55:48¿Y esto?
00:55:53¿Están saliendo?
00:55:55¿Por qué puso esa cara tan fea?
00:55:59No puedo creer que el mundo sea tan pequeño.
00:56:04¿Guau, en serio?
00:56:07Un momento, entonces, si ella es la novia de Yu Jong,
00:56:12en ese caso...
00:56:18le daré una pequeña sorpresa
00:56:20a su querido superior Yu Jong.
00:56:27Sol.
00:56:38Dime.
00:56:39¿Cómo estás, Yu Jong?
00:56:45¿Equino?
00:56:46Ay, mira qué honor.
00:56:47Me reconociste de inmediato.
00:56:50¿Cómo?
00:56:55¿Dónde estás ahora?
00:57:21¿Cómo has estado?
00:57:23¿Cómo has estado?
00:57:27¿Qué pasó aquí?
00:57:28Ay, me estás lastimando.
00:57:30¿No piensas preguntarme cómo he estado?
00:57:33Tú y yo no somos amigos.
00:57:41Tienes razón.
00:57:43Nosotros ni siquiera somos amigos.
00:57:47Dame su celular.
00:57:48¿Cuál es su relación?
00:57:50¿Quién es y por qué tienen una foto reciente juntos?
00:57:54Además, viniste corriendo por su celular.
00:57:57No tengo por qué responder.
00:57:59¿Entonces se lo preguntaré?
00:58:02Me pregunto si ella sabrá...
00:58:05la basura que eres.
00:58:09No te acerques a las personas que me rodean.
00:58:11¿Y qué harás si me acerco a ellas?
00:58:15¿Harás lo mismo que en el pasado?
00:58:18¿Aún no lo olvidas?
00:58:22Pensé que ya habías entrado en razón.
00:58:25Pero no has cambiado.
00:58:26Tú eres el que no cambia.
00:58:29Arruinaste la vida de una persona.
00:58:31Y tu rostro dice que no te sientes culpable.
00:58:35¿Sentir culpa?
00:58:51¿Por qué debería?
00:58:56Después de...
00:58:58graduarme, entraré a la compañía de mi padre.
00:59:00Y se acabará su financiamiento.
00:59:04Lo he dejado pasar porque...
00:59:07sentía pena por ambos.
00:59:09¿Pena?
00:59:10Y dile a tu hermana que...
00:59:11no le quedan muchos años.
00:59:14Debe buscar quien la mantenga.
00:59:28No intentes nada y dale su teléfono.
01:00:00¿Qué diablos esperaba?
01:00:23¿Qué diablos esperaba?
01:00:45Hong Sol, I think you like Yuyang.
01:00:48You're not the type of Yuyang.
01:00:50Your hair looks like a dog.
01:00:52The work in the team will be absolutely indispensable.
01:00:57Sancho, ya casi es la presentación.
01:00:59¿Por qué siempre terminas en esta situación?
01:01:01Enfócate, ¿quieres?
01:01:02Solo dime que no puedes.
01:01:03¿Por qué me conviertes en la bichona?
01:01:06Primero cálmate.
01:01:07No sé qué te pasó, pero tranquilízate y olvídalo.
01:01:10Creí que no te volvería a ver.
01:01:11¿Qué haces aquí?
01:01:12Agarra el parásito de tu hermana y vete de aquí.
01:01:15Mi momento favorito es cuando se te cae la máscara.
01:01:18Veámonos seguido.
01:01:20Yuyang, si tienes tiempo libre,
01:01:22me gustaría ir a cenar contigo.
01:01:26¿Sol?
01:01:27¿Sí?
01:01:27Ten cuidado con Yuyang.
01:01:29No es lo que parece.
Comments