00:02C'est un billet familial.
00:04Ma femme et moi sommes les parents adoptifs de ces deux enfants.
00:06C'est Kat qui est leur mère biologique.
00:08On est une famille par ordinaire d'un nouveau genre.
00:11Est-ce que ça risque de poser un problème à l'avenir ?
00:13Certainement.
00:13Allez, entrez.
00:14D'accord, merci beaucoup.
00:17Est-ce que t'as eu le temps de réfléchir à tes projets ?
00:19Je prends les choses comme elles viennent.
00:22Je commence à me sentir un peu extérieure à tout ce qui arrive.
00:25Elle essaye, c'est juste que peut-être sa façon d'essayer ne ressemble pas à la nôtre.
00:29Maman apporte de la bouffe pour tout le monde.
00:31Tu achètes un esser ?
00:32Un délicieux gâteau au citron fait maison.
00:34Oui, mais il n'est pas fait maison.
00:36Attends.
00:37Et voilà, fait maison.
00:40Nicky est passé complètement en mode panique.
00:44J'ai repris la fac pour devenir travailleur social.
00:46Harriet James, 73 ans, accumulatrice compulsive.
00:50Bonjour Harriet, je suis venue avec un homme aujourd'hui.
00:52Un homme, je veux pas d'homme moi.
00:54C'est ce qu'on dit toutes, mais il faut faire avec.
00:58Vous me manquez.
00:59J'aime pas avoir à sortir du lit si tôt pour mon nouveau boulot.
01:03Salut.
01:04Salut.
01:05Je craque pour mon collègue.
01:07T'as le droit de jeter un coup d'œil.
01:09Seulement, on n'essaie pas.
01:11Cela dit, moi je le porterai directement en sortant de la boutique.
01:14Arrête, ça m'aide pas du tout ce que tu me dis.
01:17Je sais que tout est un petit peu compliqué ces derniers temps,
01:20mais on va bientôt revenir à la normale.
01:23Quoi ?
01:26On n'est pas une famille normale, hein ?
01:28Sans encore cette mouette, là !
01:29Stop.
01:31Je pense qu'on est une famille plus normale que ce que tu crois.
01:35Tu t'es inspirée de quel film, au juste ?
01:36The Ring.
01:37On l'a vu pour notre troisième rendez-vous,
01:38alors remis dans son contexte, c'est romantique.
01:41C'était une manœuvre pour réussir à se blottir l'un contre le haut ?
01:43Non, c'était pas une manœuvre.
01:45Si, c'était une manœuvre.
01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
01:55Sous-titrage Société Radio-Canada
01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires