00:01La plupart des hommes ont besoin d'un leader qui les pousse à s'accomplir.
00:07Qui les façonne.
00:09Qui les modèle.
00:13Mais ceux qui refusent de plier sont les plus courageux.
00:17Ce sont ces hommes-là qui font avancer le monde.
00:27Vous faites partie de cette famille, vous pouvez faire entrer cette équipe dans une nouvelle ère.
00:34Notre entraîneur refuse de faire jouer le quarterback sur lequel on a tout misé.
00:39Je sais qu'il est très doué, mais il n'a pas ce qu'il faut.
00:43Ce sera Connor, ok ? C'est une évidence.
00:45Pourquoi tu compliques toujours tout ?
00:48Parce que je connais mon fils.
00:51Maman m'a demandé de venir.
00:53Les garçons, on a du nouveau.
01:02Pour nous, les règles sont différentes.
01:04Les règles vont changer. C'est à nous de les fixer.
01:08Je ne peux pas faire ça.
01:10Papa a passé sa vie à décider pour nous. Ne laisse pas décider de ça.
01:13Tu as commis tellement d'erreurs avec tes fils.
01:16Tu peux enfin faire quelque chose de bien pour eux.
01:19On arrivera à nos fins, d'une façon ou d'une autre.
01:23Tu as un sacré poids sur les épaules, Coach.
01:26Tu devrais me remercier. J'ai été un père pour lui contrairement à toi.
01:30Cet enchaînement de mauvaises décisions s'arrête maintenant.
01:45La famille, c'est compliqué. Mais là, on parle business.
01:50D'Ivoire de mauvaises décisions s'arrête.
01:54Là, on arrive.
01:55La famille, c'est compliqué.
