- 3 hours ago
Stole My Pay? I FED the Village English Version
Category
🎥
Short filmTranscript
00:03What the hell?
00:09This is Grandpa's Golden Sea.
00:14One hole, a fortune, but the reefs have killer currents.
00:18You're risking your life.
00:20Not unless there's no other way.
00:22You must never go.
00:24Golden Sea.
00:25A one in ten chance.
00:28I've worked with my uncle for so long, up before dawn every day, and up half the night.
00:32But in the end, he won't give me a straight answer.
00:35He won't even mention profit sharing.
00:37Forget it.
00:38He is still my own uncle.
00:41At tomorrow's banquet, I'll bring up the profit split first, see where he stands.
00:46If he still cares about family, I'll tell him about the Golden Sea.
00:54Uncle, a toast to you.
00:55Thanks for looking out for me.
01:00Uncle, so, this past year, our fleet's been doing well, right?
01:04About the profit share.
01:06What profit share?
01:07The deal you promised back then, 50-50.
01:10I bring the know-how.
01:11You put up the money.
01:12We split the profits 50-50.
01:16Are you out of your mind?
01:18I paid for the boat.
01:20I brought in the clients.
01:22You're just working for me.
01:24Without me, you wouldn't even be allowed out to see.
01:27But you said it yourself.
01:2950-50.
01:31I put in all my savings.
01:33Every last cent.
01:34Even my parents' retirement money.
01:38What can that little money of yours buy?
01:41Huh?
01:41I bought the boat.
01:42I leased the dock.
01:43I brought in the clients.
01:44What did you put in?
01:45Just your muscle.
01:46What's that worth, really?
01:50Take this 20 grand for your trouble.
01:52That's all you're getting.
01:55Uncle.
01:57That's not what you said back then.
01:59Let me tell you.
02:00The boat's mine.
02:01The dock's mine.
02:01Those clients only answer to me, Chen Degen.
02:03From today on, you're out.
02:05Let's see.
02:06Without me, oh, you'll survive out on these waters.
02:20Chen Yuanhang, how dare you defy me?
02:23This 20,000.
02:24Keep it to buy yourself a coffin.
02:30Listen up, all of you.
02:32From today on, anyone who dares take Chen Yuanhang out to sea,
02:35anyone who dares buy a single fish from him is making an enemy of me, Chen Degen.
02:40I'll make sure he can't survive on these waters.
02:49Yuanhang's back.
02:50Did you get your share?
02:51Your uncle didn't shortchange you, did he?
02:53Mom, Dad, I worked a whole year, and he only gave me 20,000 as a labor fee.
02:59He kicked me out, too.
03:03He wouldn't dare.
03:04I'll go settle this with him.
03:12Mom!
03:13Dad!
03:20Dad's heart disease.
03:22Mom's cerebral hemorrhage.
03:23George, it's all because of me.
03:25Because I trusted the wrong person.
03:31Chen Degen, you want to drive me to death?
03:34I'll carve out a way to survive on my own.
03:46Get out!
03:47You're not welcome here.
03:49Uncle Degen said anyone who helps you is asking for death.
03:52How dare you show up?
04:08Hangji, I heard about what happened to your family.
04:11That old bastard, Degen, is a real piece of work.
04:14Binzi, come work with me.
04:15I know a place that can turn things around for us.
04:19But as you can see, this boat of mine can barely make it three nautical miles.
04:23Besides, without a permit, we can't even go out to sea.
04:27I already got the permit sorted.
04:29All legal and proper.
04:30Once the boat's fixed, we set sail.
04:32Let's take a gamble.
04:33If we win, we'll have everything.
04:34If we lose, no big deal.
04:37All right, let's do it.
04:45Taking that wreck out to sea?
04:46Are they serving themselves up to the Dragon King?
04:53Well, well, Yuan Hong.
04:55Already making a fuss this early?
04:57That piece of junk won't last three miles before it falls apart.
05:01Save yourself the trouble.
05:02Making a living on the sea isn't for just anyone.
05:06If you get on your knees and kowtow to me right now,
05:09I might still toss you some scraps.
05:11Chendagon, just you wait.
05:13Ignore them.
05:14Set sail.
05:16Gen.G, should we?
05:17No need.
05:18That piece of junk is just fish food out there.
05:21Let's go back to bed.
05:32Golden Sea, here I come.
05:47Hang-G, we can't keep going.
05:49The boat's falling apart.
05:50Let's turn back, please.
06:00No, wait.
06:01Grandpa's route should be further east.
06:02Bin-G, hold steady.
06:04Hard to port.
06:05Three o'clock.
06:05Full speed.
06:07That's a reef zone ahead.
06:08We'll die if we go in there.
06:10Hang-G, are you insane?
06:13Trust me on this.
06:37Ten meters.
06:39Five meters.
06:51No.
06:52No.
07:20Oh, my God.
07:26Hangji, we made it out alive.
07:31We made it.
07:41We're here.
07:43This is it.
07:45Hangji, this place is dead silent.
07:47Are there really fish here?
07:48Only one way to find out.
07:50Cast the net.
08:09That's it.
08:25Hangji, how about we try a different spot?
08:31Let's try again.
08:47Hangji, that's three times now.
08:50How come there's nothing?
09:05Grandpa, did you lie to me?
09:16Hangji!
09:18We're almost out of fuel.
09:19If we don't find a way back soon, we're both gonna die out here.
09:26Let's just cut our losses.
09:28There's absolutely nothing in this godforsaken place.
09:38I get it now.
09:40I understand everything now.
09:42Hangji, what do you understand?
09:44Grandpa's notebook was right.
09:45It's our method that was wrong.
09:51Vinzi, we have to use this.
09:54Hangji, even if we get it, we don't have fuel to get back.
09:57Minzi, trust me this one last time.
09:59If we win, we'll have everything.
10:01If we lose, we feed the fish together.
10:03Drop it right here.
10:06Launch the raft.
10:14Hangji, it's snagged.
10:15The cage is stuck on rocks.
10:17It's not snagged.
10:20Hangji, we hit the jackpot.
10:40Yeah, we won the bet.
10:44We hit it big.
10:45We're rich.
10:46It's huge.
10:53Hangji, but it's top-shelf stuff.
10:56How do we sell it?
10:57If we go back, Chen Dagon won't let it go.
11:03We're going to East Sea City.
11:06Hangji, this beat-up boat can make it there.
11:09Yeah.
11:11Drop the rest of the traps, all of them, to East Sea City.
11:16Hangji, drop the rest of the traps.
11:24Boss, buy lobsters.
11:26Wild caught.
11:26Fresh from offshore.
11:28800 a pound.
11:29Boss, these are over three gin each.
11:31Look at them.
11:32Full of life.
11:33800.
11:34Take it or leave it.
11:37Hey, kid, that lobster, can I see it?
11:43Wild caught deep sea. Caught within the last two days. Top quality.
11:50I'm the head chef at Fortune Restaurant. Your lobster, top-notch quality.
11:55Okay, one two hundred, a pound. How much? I'll take all.
12:00I'll bid one three hundred.
12:02One four hundred.
12:04One four fifty.
12:07One five hundred.
12:09Kids, stop wasting time. I'll take them all.
12:14Alright, Chef Cheung, come see the goods on board.
12:28Binzi, this is Chef Cheung from Fortune. Chef Cheung, he's buying our catch.
12:38This many? All this size?
12:41Good lord. Kid, did you raid the Dragon King's lair or something? I'll get men to load up now.
12:47Hey, send some guys over.
12:52Two Jin, four Liang. Three Jin, one Liang.
12:57Two hundred and thirteen thousand in total. Kid, give me your account. I'll transfer it right now.
13:04Whoa!
13:08Hello?
13:10Panggei, bad news. Chen Daegan found out about you striking it rich. He's got men blocking our village dock right
13:15now.
13:15He says, next time you come back, he's keeping you and your boat.
13:19Panggei, what do we do now? We can't just never go back.
13:22Go back? Back to that little pond to be trampled under his feet again.
13:27Binzi's starting today. We're not going back. Right here is our fresh start.
13:34Chef Cheung, I'd like to discuss a partnership.
13:37Long-term partnership? What kind of deal?
13:40All my premium catches, all the top-grade goods go only to you, Fortune Restaurant.
13:44I want to be your soul in East Sea City.
13:47Exclusive?
13:48Chen Yuanhang, you've got quite the appetite.
13:52Why should I believe you can keep supplying me with this quality of goods?
13:57Because I dare to fish waters no one else will touch.
14:01And haul in catches no one else can get.
14:04Well, well, kids, hit the jackpot.
14:07What? You're here in East Sea City, muscling in on our turf?
14:11Paid respects to the locals?
14:14Kid, you've got some nerve coming here to steal my business.
14:21Chef Cheung, you see?
14:23Travel's already come knocking.
14:25Without a powerful partner, I can't survive around here.
14:27Of course, partnering with me might mean you'd have to deal with minor hassles like this.
14:33I'm talking to you, you deaf!
14:35Leopard, he's a friend of mine.
14:37Do me a favor today.
14:41For Chef Cheung, of course.
14:43But kid, a word of warning.
14:45At East Sea Doc, skills at sea mean nothing here.
14:48The rules on land, you better learn them.
14:54Chen, you've got more guts than I thought.
14:56I'll take you as a friend.
14:57Exclusive deal, you've got a deal.
14:59What's more, I'll advance you $200,000 as a deposit.
15:01From now on, the best catch must come to me first.
15:12Chen Daegan, you thought driving me out would be the end of me.
15:16Now I'll show you.
15:17Just how far the rival you created can go.
15:25Chen Daegan, over $400,000.
15:27I've never seen this much in my life.
15:29We hit it big.
15:31This is just the beginning.
15:34Finzi, we each take $100,000.
15:37The rest goes toward upgrading the boat.
15:39No, Hangji, that's way too much.
15:41I just tagged along to help out.
15:43I can't take that much.
15:44Give me $30,000 and I'm more than happy.
15:47We're brothers and partners.
15:51Without your boat, I couldn't even get out to sea.
15:54You've earned this.
15:59Boss, I need this boat fully renovated top to bottom.
16:02Put in the most powerful engine.
16:03Reinforce the hull and fit the best deep water winch.
16:06You got it.
16:06We'll start right away.
16:08Money's no issue.
16:09I only want the best.
16:10Sure thing, sure thing.
16:14Hey, you there.
16:15Go bring the wavebreaker over here.
16:17Come on, come on.
16:18Everyone, gather around.
16:36Hangji, is this still our old beat-up boat?
16:39This is a steel beast.
16:40With this, the Golden Sea is our cash machine.
16:44Vinzy, get everything ready.
16:47Tomorrow, we're heading back out there.
16:49You got it.
17:00Grandpa, this time, I'll make that place my domain.
17:15Hangji, we can barely fit anymore.
17:17This trip back, we're going to make a killing.
17:21Vinzy, pull up the cages from the last zone and we'll call it a day.
17:35Hangji, this is bad.
17:36It's snagged.
17:39It's not snagged.
17:42We've hooked something incredible.
17:44Vinzy, hook up the backup gear too.
17:47Both winches pulling together.
17:48Grandfather, I want to see what's really down there.
18:12Grandfather's notebook mentioned it.
18:15Something that only existed in Legends.
18:20The King Lobster.
18:22Vinzy, haul it up.
18:34Hangji, we caught a god.
18:36How much is this worth?
18:38A mountain of gold?
18:40Vinzy, move it.
18:42Full speed back.
18:43As fast as you can.
18:44Get him to Chef Chang alive.
18:45Yes!
19:00Slow down.
19:03It's, it's Leopard.
19:05He brought three boats.
19:06We're surrounded.
19:08Get back with a full haul, huh?
19:10The cargo, leave it with me.
19:12That can get lost.
19:26Hangji, there's too many of them.
19:28We can't win this fight.
19:30Win or not, we fight.
19:32What's on this boat
19:34is worth more than our lives.
19:36So you chose the hard way.
19:38Get them.
19:38Take the boat.
19:39That blue lobster, I wanted alive.
19:47Nobody move.
19:53Leopard.
19:54You know better than I do
19:55what this thing is worth.
20:00But if any one of you
20:01tries to take it by force,
20:03my first cut will destroy it.
20:04If I can't leave with this cargo,
20:06then you won't see
20:07a single cent from it either.
20:09At worst,
20:10we all go down together.
20:13Kid,
20:14if you really dare touch it,
20:15you'll never make it
20:16off these waters alive.
20:20then try me.
20:22Let's see who's blade is faster.
20:24Yours or mine.
20:28Now all of you back off,
20:29otherwise I'll...
20:30Do you dare threaten me?
20:39Leopard!
20:40You've got some nerve!
20:42You touched my goods!
20:43Chef Jang,
20:44my bad.
20:45All my bad.
20:46I was just kidding with him.
20:47You have three minutes.
20:48Take your men
20:49and get out of my sight!
21:00Good kid!
21:14Chef Jang,
21:15thanks for today.
21:16No need.
21:16I'm still waiting
21:17on your good stuff.
21:19Leopard.
21:20I heard a couple days ago
21:21some punk named
21:22Chen Yuanhong
21:22made you lose face.
21:25You got a death wish?
21:26No offense, Leopard.
21:27That kid is my boss's sworn enemy.
21:29I'm just here to find out
21:30what kind of dumb luck
21:31he stumbled into.
21:32Dumb luck?
21:33He's now brothers
21:33with Chef Jang
21:34at Fortune Restaurant.
21:35Days ago,
21:36he caught the legendary
21:36King Lobster.
21:37Sold just one
21:38for over a million.
21:47Chen Ji!
21:48This is bad.
21:49That punk Chen Yuanhang
21:50struck it rich out there.
21:52Bullshit!
21:53With that piece of junk boat of his,
21:55how could he make any money?
21:56It's absolutely true.
21:58Leopard from East Sea City
21:59said not only is he now
22:00Chef Jang's buddy
22:01at Fortune Restaurant,
22:02he also made over a million.
22:08Impossible!
22:08Absolutely impossible!
22:10Absolutely impossible!
22:14East Sea City.
22:17Fortune Restaurant.
22:19Get the car ready!
22:20We're going to East Sea City!
22:32100,000.
22:39I don't know you.
22:41You don't need to know me.
22:44All you need to know is
22:47we share a common enemy.
22:50His name is Chen Yuanhang.
22:55That kid's got
22:56Chef Jang from Fortune
22:57behind him.
22:59I can't touch him.
23:02Who said anything
23:03about touching him?
23:09We won't lay a finger on him.
23:12I'll make sure in this
23:13East Sea City
23:15he can't sell a single fish.
23:19Didn't you say
23:19his fishing spot
23:20is shrouded in mystery?
23:22You just get someone
23:23to spread the word
23:24around the market.
23:25Say that.
23:26Those waters used to be
23:28some kind of industrial zone.
23:31Once it's done,
23:32I'll give you another
23:33200,000.
23:34Deal.
23:43Chen Yuanhang,
23:44let's see this time
23:45how you dig yourself
23:46out of this.
23:51Hangjai,
23:51this time we'll make
23:52two million at least.
23:53This new deep blue
23:54really is something else.
23:55Fast and spacious.
23:56With the sonar on,
23:57you can see exactly
23:57where the fish are heading.
23:59Hauling them in
23:59is such a rush.
24:02Yeah,
24:03money well spent.
24:04That's enough.
24:04Time to head back.
24:14Chef Zhang,
24:15what's going on?
24:19Chen Yuanhang,
24:20we've got a problem.
24:21A rumor's been spreading
24:22all over the market
24:23saying your fishing waters
24:25are a contaminated zone.
24:27Who started it?
24:28No idea where it came from,
24:29but the whole market
24:30is talking about it.
24:31Several bosses
24:32who are going to buy
24:32stock from me
24:33have all canceled
24:35their orders.
24:41Yuanhang!
24:42Listen to your uncle's advice.
24:44You can't do business
24:45with a guilty conscience.
24:46If the goods aren't clean
24:48and people get sick,
24:49can you bear
24:50that responsibility?
24:51How dare they?
24:52Absolutely shameless!
24:58Uncle,
24:59you're saying
25:00my catch is contaminated.
25:01Where's the proof?
25:02Proof?
25:03My decades of experience
25:05at sea
25:05is all the proof I need.
25:06The waters where you fish,
25:08you know what that place
25:09used to be.
25:09Don't play dumb.
25:10Experience doesn't put food
25:12on the table.
25:12Since you can't back it up,
25:14let the authorities
25:15settle this.
25:16I'll take samples
25:17from the boat right now
25:18and send them
25:19to the East Sea City
25:20Food and Drug Bureau
25:20for the most
25:21authoritative testing.
25:26But just a test alone
25:27is no fun.
25:28Let's raise the stakes.
25:29Today,
25:30in front of everyone
25:30at this dock,
25:31let's make a bet.
25:33If the test results
25:34prove there's something
25:35wrong with my catch,
25:36this boat,
25:36I'll burn it to ashes myself.
25:38And I,
25:39Chen Yuanhang,
25:40will get the hell
25:41out of East Sea City
25:42for good.
25:46But if my goods
25:47come back clean,
25:48then, Uncle,
25:50right here on this dock,
25:52in front of everyone,
25:55you apologize to me.
25:57Do you dare?
26:02Cut the crap!
26:04Who's to say
26:05you won't pay off
26:05the inspectors?
26:09I'll be the one
26:10to ensure fairness here.
26:11The samples for testing
26:13will be collected by me
26:14along with several
26:15trusted bosses
26:15here at the dock.
26:17We'll collect samples
26:17and send them
26:18to the lab together.
26:19I stake my reputation
26:20on it.
26:21No one can tamper
26:22with anything.
26:33Until the results
26:34come back,
26:34this shipment
26:35will be stored
26:35at my fortune restaurant.
26:36If the test results
26:37come back clean,
26:38I'll buy the entire lot.
26:52three days now.
26:54Everything in place.
26:55Relax.
26:55It's all taken care of.
26:57Today,
26:57that punk is finished
26:58for good.
26:59Chen Yuanhang.
27:00Oh, Chen Yuanhang.
27:01You think clinging
27:02to Chef Zhang
27:02would keep you safe?
27:04Going up against me,
27:05you're still too green.
27:06You are one of the notaries
27:08for this inspection.
27:09Please announce the results.
27:13Well, well.
27:14The report is finally here.
27:15I bet 100 bucks
27:16it's definitely a fail.
27:18Yuanhang,
27:18your uncle here
27:19warned you long ago.
27:20A man shouldn't be too greedy.
27:22And now look,
27:23you're reaping
27:24what you sowed.
27:33Inspection conclusion.
27:34The submitted sample
27:36is determined
27:37to be a non-compliant product.
27:45Did you hear that?
27:47Non-compliant.
27:48Honor the bet.
27:49Terminate the contract.
27:50And burn the boat.
27:51Everyone heard it.
27:53Those were his own rules.
27:54Pengji.
27:56This is impossible.
27:57Our goods were clearly...
27:58How could this happen?
28:01Yuanhang,
28:02just admit defeat.
28:04Your uncle here
28:04is a generous man.
28:05Who knows?
28:06I might even toss you
28:07some scraps to live on.
28:13Late.
28:16I dispute the findings
28:17of this report.
28:18I object.
28:20What gives you
28:21the right to object?
28:22It's right there
28:23in black and white.
28:24Burn your boat
28:25and bow your head now.
28:27Because of this,
28:28I also have a report.
28:29I, Chen Yuanhang,
28:31know how treacherous
28:31people can be.
28:32We prepared duplicate copies
28:34and sealed
28:34two identical sample boxes.
28:37The other copy,
28:38I rushed delivered
28:39to the provincial capital's
28:40provincial testing center
28:42for testing.
28:42The provincial center
28:44is higher rank
28:45with more advanced equipment
28:46and its results
28:47carry more authority.
28:49Please see this
28:50report from your
28:51parent office.
28:52Read it aloud
28:53for everyone.
28:54Provincial testing center
28:55inspection report
28:56test conclusion.
28:58All indicators
28:58of the sample
28:59far exceed national standards.
29:01Overall rating,
29:02grade one,
29:02premium quality,
29:03exceptionally high
29:04nutritional value.
29:08Impossible.
29:09That's absolutely impossible.
29:11Two samples
29:12from the same batch.
29:13One fails inspection
29:14and the other
29:15is top grade.
29:16Don't you think
29:17your department
29:18has a problem?
29:20It was them.
29:22Boss Bowen Collins
29:23ordered it.
29:25Uncle,
29:26now time to honor
29:27your bet.
29:40Deegan Collins,
29:42a bet's a bet.
29:54I, Deegan Collins,
29:56for slandering him.
30:00I'm so sorry
30:02you and Hank Collins.
30:12Boss,
30:13boss,
30:13boss,
30:14boss,
30:14boss,
30:14boss,
30:15boss.
30:16Mr. Collins,
30:17you are High House's
30:18next shipment.
30:18Spare us some.
30:19Price is negotiable.
30:20See High House offered more.
30:22Mr. Collins,
30:22look at me.
30:28Old Wang,
30:29spread the word for me.
30:30Anyone who takes
30:31Chen Yuanhang's goods
30:32crosses you
30:32and the whole
30:33wholesale market.
30:34Got it?
30:35Help me spread a rumor.
30:37Say Chen Yuanhang
30:38has backers
30:38and wants to cut off
30:39our livelihood.
30:42Hangji,
30:43who do we deliver
30:44this new batch to first?
30:49Let me call
30:50Ocean the Lighthouse first.
31:00What's wrong?
31:04That's strange.
31:05Why isn't he picking up?
31:17Uncle Li,
31:18weren't you taking goods today?
31:20Ah, Hang,
31:21you need to leave now.
31:22Chen Dagon teamed up
31:24with Big Head Wang
31:25and locked down
31:25the entire wholesale market.
31:27Whoever takes your goods
31:28gets their entire
31:29seafood supply cut off.
31:31We can't afford
31:31to cross them.
31:32Well,
31:33if it isn't
31:34the big boss
31:34Chen himself,
31:35word is you want
31:36to hog the whole market
31:37for yourself
31:38and leave us with nothing.
31:39We wouldn't dare
31:40deal with you.
31:41Hangji,
31:42what do we do now?
31:43If this shipment
31:44gets stuck with us,
31:45we're done for.
31:51Chef Cheung,
31:52I need a favor.
31:53I want to hold
31:54a tasting event.
31:55No one else invited.
31:56Just the top five players
31:57in East Sea City.
32:01I'd like to see
32:02what this kid's got
32:03to dare invite us
32:04for a tasting.
32:05If the product
32:06doesn't measure up,
32:07Chef Cheung's reputation
32:08will be on the line today.
32:14Everyone,
32:14sorry to keep you waiting.
32:16Nothing special today,
32:17just wanted you
32:18to try something fresh.
32:19This here is my brother,
32:21Chen Yuanhong.
32:35This lobster,
32:36the flesh is still alive.
32:39Everyone,
32:40Ah Hang's harvesting
32:41and preservation techniques
32:42ensure the seafood
32:43at the moment
32:43it hits your palate
32:44still maintains
32:45its peak condition
32:46as if fresh from the ocean.
32:57Everyone,
32:58I invited you here today
33:00not to beg you
33:01to buy my product,
33:02but to establish
33:03an entirely new
33:04partnership model.
33:07I'm going to launch
33:08the Deep Blue VIP Club.
33:10You'll have priority access
33:11to my top grade premium catch,
33:13first right of purchase.
33:15By passing all middlemen,
33:17delivered straight
33:17to your kitchens,
33:18but for this club
33:19in the first round,
33:20I'm only taking two members.
33:31What gives him the right?
33:32What right that buyers
33:33are fighting
33:34to sign contracts with him?
33:42Come here.
33:43If we can't touch him
33:44in the market,
33:45we go after his boat.
33:46Doesn't he rely on that boat
33:47and that secret fishing ground?
33:48I'll make sure
33:49he can't set sail
33:50even with a boat.
33:51Gen.G, you mean?
33:53We find a couple
33:54of clean hands
33:54to pay a visit at night
33:55to that precious boat of his.
33:57Keep it quiet.
33:59Smash the sonar
34:00under his hull
34:00and cut the oxygen pump
34:02in the live water tank.
34:04Got it.
34:08Gen.G said the sonar
34:09and the oxygen pump
34:10destroy them all.
34:11No problem.
34:21One down.
34:22You go handle the sonar.
34:31Sonar's done.
34:32Let's go.
34:33Gen.G's waiting.
34:42Hang-G,
34:43the boat seems to be listing.
34:46This is bad.
34:47Something's off.
34:59What happened here?
35:02Someone's tampered
35:03with our boat.
35:14Who the hell did this?
35:28The sonar's been smashed.
35:30All the pipes are severed.
35:32Make a call.
35:33Get the mechanic here.
35:34Now.
35:37The hull's damaged.
35:39Check it now.
35:45One hung.
35:46Whoever did this
35:46went too far.
35:48The research pump line's been cut.
35:50Even fastest.
35:51It'll take a week.
35:52The sonar is imported.
35:53We have to reorder it.
35:54With shipping and install,
35:56it'll take a while.
35:59We're screwed.
36:00We're totally screwed.
36:02They knew we couldn't fix it.
36:04So we've missed the delivery deadline.
36:13Young-G,
36:23we've signed contracts with the bosses.
36:26What do we do now?
36:33Chef Zhang, it's me, Chen Yuanhang. We've got a situation here.
36:37What happened?
36:38Our boat was sabotaged. This shipment can't be delivered on time.
36:44I'm calling to ask for a one-week extension on the delivery.
36:49As compensation, I'll provide each VIP client with 20 premium Australian lobsters free of charge.
36:55Alright, I trust you. I'll go talk to the other bosses right away.
37:06See that? Chen Yuanhang's prized boat. It's wrecked now.
37:10Serves him right. Let him show off. Now look at it. Just a pile of scrap metal.
37:21Hangji, we're almost out of money. Why spend so much upgrading this stuff?
37:28Isn't he out to wreck things? Then give him a stage. Let him put on a show.
37:40Hangji, you're turning it into an armored car.
37:42To deal with guys like him, you've got to be tougher.
37:50What? No way!
37:57He didn't go bankrupt! He even armored his boat like an iron turtle!
38:02Chen Yi, what do we do now?
38:08Take me there to see for myself.
38:12If we can't beat him playing dirty, we'll do it out in the open.
38:16Round up the boys and come with me to see.
38:21Chen Yi, you mean?
38:23Out on the open water, no one can touch us.
38:27Stay on his tail!
38:29Once we're in open waters, surround this boat.
38:32And ram it down!
38:41Hangji! There's a boat behind us!
38:45Chen Yuanhang today!
38:47You're staying in these waters for good!
38:51It's Chen Degen!
38:52Don't panic. Turn on recording on all cameras.
38:54HD mode. Get the audio too.
38:57He wants to chase? Let him.
38:59Binzi, hard to port.
39:0030 miles southeast, the reef zone.
39:03Full throttle on the engines!
39:04The reef zone!
39:05Hangji, are you crazy?
39:09Others can't get out, but I can.
39:11Today I'm gonna teach him a lesson.
39:24Hold tight. The real show starts now.
39:36Hangji, there's a whirlpool ahead! It'll suck us in!
39:40Trust me!
39:42Hangji, there's a whirlpool ahead! It'll suck us in!
39:49Hangji, two reefs up ahead, the channel's too narrow, we can't get through.
39:53Cut speed by half, starboard five, we're going through.
39:59Genji no good, our boat can't keep up.
40:02Useless, stay on him, if he can make it through, so can we.
40:05Ram him, I don't believe he's really not afraid to die.
40:11Hit the reef, Genji's boat hit the reef, save them.
40:17We made it, Hangji, we really broke through.
40:28Hard evidence, it's ours.
40:31Chen Yuanhang, we can only charge him under current standards for endangering maritime safety
40:36with the maximum penalty.
40:38A fine of 50,000 and his license suspended for six months.
40:44Why?
40:45I understand your disappointment, but this isn't the end.
40:49This criminal record will put him on the priority watch list.
40:53When the fence is stuck up, he'll be facing far more than just a fire.
41:00Huh, Hong.
41:02Can't let that bother you, true fortune isn't won from others, it's given by heaven.
41:06Uncle trust your character and only you are worthy of that thing.
41:11Your father did me a great favor.
41:13I've never had a way to repay him.
41:15This is what I've gathered in a lifetime at sea, my most prized secret.
41:26Uncle Jew, this is decades ago, a cargo ship carrying steel sank right there and became
41:33a massive artificial reef.
41:35That's where the shrimp king was bred.
41:37Uncle Jew, this generous gift I accepted.
41:39Ah, Hong, the sea can give you everything, and it can take everything away.
41:45Be very careful.
41:54The secret of the sunken ship, the treasure of the shrimp king, and the legend of the black
42:00tide trench.
42:01I will get to the bottom of it all.
42:05Binzie, hurry up!
42:07Today we're going after that shrimp king.
42:10Don't worry.
42:11The best cages and bait.
42:12When we come back, we'll be shrimp king hunters.
42:16Good, let's go!
42:17Destination black tide trench.
42:22Destination black tide.
42:33Hangji, what's wrong?
42:35The sky looks strange.
42:37When the sky turns red, great winds come.
42:40When birds fly inland, catastrophe is near.
42:43...
42:49The eye of the storm.
42:52We're in serious trouble.
42:54Hangji, what happened?
42:56You're scaring me.
43:07Abin, don't be scared.
43:20Hangji, we're dead.
43:22Turn around.
43:22Turn around now.
43:25If we turn around now, the boat will flip instantly.
43:28There's no turning back.
43:37Kinsey, this is the eye wall of the storm.
43:40It's spinning.
43:40We can't fight against it.
43:42Find its weak point in the spin and cut through along its force.
43:46That's too risky.
43:47Hangji.
43:50Trust me.
43:52This is our only chance to survive.
44:14Breaking news.
44:15Reports from emergency management say late last night, a fishing vessel carrying 12 people in our province's eastern waters hit
44:21a rare sudden storm.
44:22Something happened.
44:23The news says Chen Yuanhang's deep blue one lost contact at sea.
44:26Lost contact?
44:27Wasn't he fine when he left yesterday?
44:29Said he was going after some prong king.
44:31That kid was just too greedy.
44:33Young and reckless after all.
44:45It was me.
44:47I got them killed.
44:49I got Ah Hang killed.
44:53Brothers, today, I invited you all here to share with you some good news.
45:00Chen Yuanhang has been claimed by the sea.
45:03Congrats, Genji.
45:04Got rid of our biggest threat.
45:06Told you, that punk won't last much longer.
45:09From today on, East Sea City's seafood market is back in our hands.
45:13Come on.
45:15Everyone bottoms up.
45:16Cheers.
45:17Congrats, Genji.
45:23Genji.
45:24Great news.
45:26Maritime rescue team just issued a notice saying near Black Tide Trench they found wreckage from Deep Blue One and
45:32officially called off the search.
45:35Good.
45:36Great.
45:37Go tell them the news.
45:39Tell Chen Yuanhang's parents.
45:40Then I'll go in person to his memorial service.
45:52Big brother, sister-in-law, my condolences.
45:55That kid, Yuanhang, he was just too proud.
45:58Get out!
45:59You still have the nerve to show up here!
46:03Chen Dagon, if it weren't for you, stealing our family's hard-earned money, driving my son into a corner, why
46:13would he go to that hellhole?
46:15I...
46:16And you still dare come here?
46:17Crocodile tears.
46:19Everyone, tell me who's right.
46:21I'm his real uncle.
46:22Why would I hurt him?
46:23I gave him $20,000 back then.
46:26He said it wasn't enough.
46:27Never satisfied.
46:29Now something happens and he blames me?
46:33Bullshit!
46:34You tricked him!
46:35Give me back my son!
46:37Give me back my son's life!
46:39Uncle, are my parents wrong?
46:45Yuanhang.
46:47That's Yuanhang's voice.
47:02My son!
47:04You're not dead!
47:04You're really alive!
47:12Uncle, nice acting.
47:19Uncle Ju, right Uncle Ju?
47:23Ah, Hang.
47:24I'm sorry.
47:25I'm sorry about your grandpa.
47:27It was him.
47:28He made me do it.
47:29He used my grandson's medical money.
47:31He made me give you that fake nautical map.
47:34He wanted you to go die.
47:36Not me.
47:37I didn't.
47:38He got greedy himself.
47:42Folks, neighbors, my uncle's right.
47:45I chose to go to my death.
47:48He timed the weather and he played on my greed.
47:51He wanted heaven to do it for him.
47:53So my ship would go down with me, leaving no fruit.
47:58Uncle, weren't you crying your eyes out?
48:00Now you see I'm back alive.
48:02Why are you scared instead?
48:13My boy!
48:14That villain finally got what he deserved.
48:17I nearly lost you forever.
48:18It's all over now.
48:19Let's go home.
48:26About Jen's case, the verdict's in.
48:29Attempted murder with solid evidence.
48:31Convicted on multiple counts.
48:33Sentenced to three years in prison.
48:35Good!
48:36He deserves it!
48:36Justice prevailed at last!
48:38Karma got him!
48:39Sit down.
48:41Weisel worked up.
48:42He doesn't matter anymore.
48:44We need to talk about the future.
48:50Chen Degen's backyard workshop model was never going to last.
48:54I'm going to register a company called Deep Blue Fisheries.
48:57We'll take our business bigger and more legitimate.
48:59Attaboy!
49:00I knew I was right about you.
49:02Your ambition has long outgrown boatloads of lobsters.
49:07Come to our future.
49:09Cheers.
49:12Sentenced to fixed-term prison.
49:14Three years.
49:31You aren't hung.
49:33I failed you, kid.
49:43Hangji.
49:44Babe, same as always.
49:47Binzi, you made money, but I want the village in on it.
49:51One man getting rich ain't real wealth.
49:54I want everyone in the village to rise up with us and stand tall.
50:03Folks, I asked you all here today to announce something.
50:06I'm Chen Yuanhang.
50:08We'll lead the formation of our East Sea Village Fishing Cooperative.
50:12I, Chen Yuanhang, am taking the lead in establishing
50:15the East Sea Village Fishing Cooperative.
50:17I'll provide everyone with three things.
50:19First, I'll give everyone for free with the same shrimp catching cage our fleet uses
50:23and share all the lobster catching techniques without holding anything back.
50:32Second, all qualified cats you bring in will be purchased by the cooperative
50:3630% higher than what you'd get at the market.
50:41That, at year's end, all the cooperative's profits
50:44will be distributed as dividends to every member.
50:47I, Chen Yuanhang, will lead everyone to prosperity together.
50:53Count me in.
50:54I'm joining.
50:55Sign me up.
50:55Me too.
51:00Three years.
51:02I'm finally out.
51:12Bad omen.
51:13How'd they let that old geezer out?
51:15Stay away from him.
51:16Don't jinx yourself.
51:24Sir, here's your bonus.
51:26Take it.
51:27Mommy, look.
51:29Daddy's giving out money.
51:38You're calm.
51:39I know I have no right to ask you for anything, but I've got nowhere else to go.
51:44Could you spare me a meal?
51:45I'll do anything.
51:46I'm not afraid of hard work.
51:51What happened back then, I can never forget.
51:54But I, Chen Yuanhang, am not one to leave a man with nothing.
51:57Uncle, starting today, you can guard the co-op warehouse as a watchman.
52:02Room and board covered.
52:10The sea gave me everything, and taught me one thing.
52:14True wealth is not how much you possess, but how much you can give.
52:18The sea gave me everything, and taught me one thing, and taught me one thing, and taught me one thing,
52:18and taught me one thing, and taught me one thing, and taught me one thing, and taught me one thing,
52:18and taught me one thing, and taught me one thing, and taught me one thing, taught me one thing, taught
52:20me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught
52:20me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught
52:20me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught
52:20me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught
52:20me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught
52:20me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing, taught me one thing,
Comments