- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Ψεύτικη κυβεία, πώς θα πάρω πάνω με μια τέτοια αμαρτία.
00:03Αν όλο αυτό οδηγήσει στην καταδίκη του Μαρκόπουλου,
00:07τότε ίσως να μην είναι τόσο κατακριτέο και αν αξίσει το κόμμα.
00:10Ίσως να είναι ο μόνος δρόμος για να υπάρξει δικαίωσης λάμπρο.
00:14Πρέπει να λίγο να χάσω τα παιδιά μου και την υπόλοιψή μου.
00:18Αυτά είναι τα κατορθώματα του γιού μου.
00:21Εκεί καταλήγουν όσοι έχουν σχέση μαζί του.
00:24Ναι, και γι' αυτό πρέπει να κάνουμε τα πάντα ώστε να πληρώσει για όλα.
00:30Τον αγαπάς, τον παμπά μας.
00:32Μου έχει φερθεί πολύ καλά.
00:34Εγώ τον λάτρευα μια ζωή.
00:36Αλλά δεν ξέρω πια.
00:38Με πρόδωσε.
00:39Μου είπε ότι θα με βγάλει από εκεί μέσα και δεν το έκανε.
00:43Μου το υποσχέθηκε και μάφησε.
00:46Ένα πράγμα μείνει να καταφέρει.
00:49Να θυμηθεί τι είναι αυτό που της έκανε ο πατέρας της.
00:53Και άνοιξε μέσα της σε αυτή τη μεγάλη πληγή που τόσα χρόνια την κουβαλάει μέσα της.
00:59Αυτό είναι το πρόβλημα της Σοφίας.
01:02Άκου τη συμβουλή μου. Μην εψύχρεμος.
01:05Μην μιλάς πολύ και κάνε υπομονή.
01:07Κράτα όσο μπορείς χαμηλό προφίλ και μην προκαδείς.
01:11Κράτα τις συμβουλές για τους άλλους πελάτες σου.
01:13Δεν είμαι εγώ ίσα και όμοια με τους κακομήρες της πυκροσωπής.
01:17Σκέψου καλά αυτά που σου είπα.
01:23Βάλε μπροστά τη μηχανή και ξεκίνα.
01:24Και μην διανοηθείς να κάνεις καμιά νοησία.
01:30Μακάρι να πάνε όλα καλά αύριο και να μην καταλάβει κάτι ο πατέρας μου στην κηδεία.
01:34Το εύχομαι από την καρδιά μου το εύχομαι.
01:35Όλοι μας.
01:38Θα έρθει η Χλωή και η τιμωρία του πατέρας σου και η δικιώση για μας.
01:53Πόσο ακριμένα κρατάω μυστικά, λέξη δεν λέω σε κανένα.
02:02Μέσα στο πλήθος γυρνάω βιαστικά, για να μιλήσω σε σένα.
02:11Ήρθες και είπες, είναι όλα καλά.
02:16Ξυπνήσες μέσα μου κάτι.
02:20Υπάω αυτό θα με αγάπη, μια αγάπη να ανάψω κέρι.
02:29Άγιος έρωτας, Άγιος έρωτας,
02:37στη φωτιά όλα τα άλλα μεγάλα μικρά της καρδιάς μου παλιά μυστικά.
02:46Άγιος έρωτας, Άγιος έρωτας,
02:54στη φωτιά όλα τα άλλα μεγάλα μικρά της καρδιάς μου παλιά μυστικά.
03:04Άγιος έρωτας.
03:15Άγιος έρωτας.
03:37Άγιος έρωτας.
03:38Ά also.
03:40Άφα, πάπα. Σίγε, σίγε, σίγε.
03:42Με να μην μας δώσεις.
03:44Αχ, πέστρεσες.
03:46Άφα, πέστρεσες.
03:48Άφα, πέστρεσες.
03:51Αχ, πέστρεσες.
03:54Άφα, πέστρεσες.
03:57Μες μέσα. Θα δείξω εγώ.
04:17Εσείς ως γιατρός τι πιστεύετε.
04:20Εποψιάζεστε τι μπορεί να είναι αυτό που της έχει προκαλέσει αυτό το τραύμα που είπατε.
04:25Δεν είμαι βέβαιος.
04:27Όσες φορές έχουμε προσπαθήσει με τη Σοφία να ανακαλέσουμε αυτή την ανάμνηση,
04:31κάτι την κρατάει πίσω.
04:33Το ξέρω.
04:35Και εγώ πολλές φορές προσπάθησα να μου ανοιχτεί,
04:37αλλά η κόρη μου επιμένει πως
04:40δεν θυμάται.
04:42Δεν θυμάται...
04:44Δεν θυμάται τι είναι αυτό που της σημάδεψε.
04:47Ή κάνει ότι δεν θυμάται.
04:48Όχι, νομίζω ότι σας λέει την αλήθεια κυρία Μαρκοπούλου.
04:52Αν έθαψε αυτή την ανάμνηση μέσα της
04:54για να προστατεύσει τον εαυτό της ή κάποιον άλλον,
04:56αυτό έγινε ασυνείδητα.
04:58Το σίγουρο είναι πως το τραύμα της έχει τη ρίζα του
05:01σε εκείνο το περιστατικό που συνέβη πριν αρκετά χρόνια στο ξοχικό σας.
05:05Να...
05:07Ξέρω σε τι αναφέρεστε.
05:09Αυτό που έγινε το έμαθα πολύ αργότερα.
05:14Ο βιασμός της Σοφίας από...
05:17Δεν είμαι σίγουρος ότι τα πράγματα έγιναν όπως νομίζετε κυρία Μαρκοπούλου.
05:23Τι εννοείται.
05:25Γνωρίζω την περίπτωση του βιασμού.
05:28Αλλά...
05:29Τι να καταλήξω στο συμπέρασμα πως αυτός ο άνδρας που υποτίθεται ότι πήραξε την κόρη σας
05:35είναι η επινόηση του συζύγου σας.
05:38Κάτι άλλο πρέπει να έχει συμβεί εκείνη την ημέρα.
05:43Φοβάστε δηλαδή κι εσείς πως μπορεί να είναι ο Παύλος που...
05:46Δεν μπορώ να αποκλείσω τίποτα.
05:48Ωστόσο φοβάμαι ότι πίσω από αυτή την ιστορία υπάρχει κάτι φρικτό.
05:53Διαφορετικά ο σύζυγός σας δεν θα το κρατούσε κρυφό όλα αυτά τα χρόνια.
06:03Συγγνώμη που σας διακόπτω.
06:05Δώρα μου τι έγινε, χρειάζεσαι κάτι.
06:07Ναι, η Σοφία.
06:08Η Σοφία, τι έκανε, σε πήραξε.
06:10Όχι, αλλά όσο ήμασταν πάνω μου είπε κάποια πράγματα.
06:13Τι πράγματα.
06:15Περίεργα.
06:16Δεν ήταν αυτό που έλεγε, ήταν ο τρόπος που τα έλεγε.
06:21Για τρέμε συγχωρείτε, αλλά νομίζω...
06:23Νομίζω ότι η Σοφία δεν έχει γίνει ακόμα καλά.
06:38Σταμάτα το αυτοκίνητο.
06:40Εδώ, κάνε στην άκρη και σβήσε τη μηχανή.
06:51Εδώ, σε αυτή την ερημιά τι θες, να με σκοτώσεις.
06:56Πήγαις έξω.
07:12Θα σου δώσω χρήματα.
07:14Περίσσοτερα από αυτόν που σε έστειλε εδώ απόψε.
07:16Δεν θέλω τα λεφτά σου.
07:17Μην το κάνεις, μην με σκοτώσεις, έχω οικογένεια.
07:20Ούτε να σε σκοτώσω θέλω, ηρέμησε.
07:22Αν ήθελα θα το είχα κάνει ήδη.
07:24Και τότε τι κάνουμε εδώ.
07:25Μια συζήτηση.
07:27Εντελώς ακίνδυνη.
07:29Εντελώς ακίνδυνη.
07:30Και τότε γιατί κρατάς όπλο.
07:35Αυτό που χρειάζεται να ξέρεις τώρα εσύ, είναι αν είμαι φίλος ή εχθρός.
07:40Και τι είσαι.
07:42Αυτό είναι στο χέρι σου να το αποφασίσεις.
07:45Άκουλε, πέλη.
07:46Αφού δεν θα με καθαρίσεις, δεν έχω όρεξη ούτε για γρίφους, ούτε για παιχνίδια.
07:50Πες τι θες να τελειώνουμε.
07:52Έχεις αναλάβει μια υπόθεση.
07:53Αυτή του Μαρκόπουλου.
07:56Ξέρεις πόσο δύσκολα να την κερδίσεις, έτσι δεν είναι.
07:58Α, γι' αυτό είσαι εδώ. Ποιος σε έβαλε, η γυναίκα του.
08:02Βγάζεις πολύ βιαστικά συμπεράσματα.
08:04Άσε καλύτερα σε μένα να κάνω τις ερωτήσεις.
08:07Και δεν μου είπες...
08:08Έχεις συνειδητοποιήσει πόσο δύσκολη είναι αυτή η υπόθεση.
08:12Φυσικά.
08:14Πάντα τέτοιες υποθέσεις αναλαμβάνω.
08:16Αυτές που οι άλλοι δεν τα καταφέρουν.
08:18Άρα πιστεύεις ότι δεν είναι χαμένη από χέρι
08:20και ότι έχεις ελπίδες να την κερδίσεις.
08:21Αν δεν το πίστευα δεν θα την αναλάμβανα.
08:25Αυτό ήθελα να ακούσω.
08:27Έναν άνθρωπο σαν και σένα χρειαζόμαστε.
08:29Ποιε.
08:31Θα μάθεις. Αν δεχθείς να συνεργαστούμε.
08:34Κοίτα.
08:34Δεν ξέρω ούτε ποιος είσαι, ούτε ποιους εκπροσωπείς.
08:38Γιατί να θέλω να συνεργαστούμε.
08:40Γιατί η υπόθεση του Μαρκόπουλου
08:41δεν είναι απλά δύσκολη.
08:43Είναι ακατόρθωτη.
08:44Και εμείς θα σε βοηθήσουμε να την κερδίσεις.
08:52Δώρα, μπορείς σε παρακαλώ να μου πεις τι ακριβώς σου είπε η Σοφία.
08:56Είναι σημαντικό να ξέρω.
08:58Με λούσε πολύ παράξενα γιατρέ.
09:01Αναφέρθηκε στον...
09:03Στον πατέρα σας.
09:06Αυτό θες να πες.
09:07Με πες το Δώρα, με ντρέπεσαι.
09:09Δεν είσαι εσύ υπεύθυνη για τις απιστίες του Παύλου.
09:14Με αυτόν είχε να κάνει η κουβέντα
09:15που μου άνοιξε η Σοφία.
09:18Άρχισε να μου λέει για τις απιστίες που είχε κάνει ο άντρας σου.
09:24Αναφέρθηκε στη μητέρα μου, στη Χριστίνα.
09:28Αλλά...
09:29Τι, Δώρα.
09:32Κι εσείς δύο περιπτώσεις.
09:35Χρησιμοποίησε πρώτο πρόσωπο.
09:38Δηλαδή?
09:39Μου είπε...
09:42Ο πατέρας μας απάτησε.
09:46Πέρα από εσένα έβαλε και τον εαυτό της μέσα στα πατημένα πρόσωπα.
09:51Σε ευχαριστώ, Δώρα.
09:53Ήτανε πολύ σημαντικό που ήρθες να μας το πεις εμέσως.
09:57Γιατί το λέτε έτσι, γιατρέ.
10:00Ανησυχείτε για τον τρόπο που το διαθύπωσε.
10:03Πέρα δηλαδή από το ότι είναι εντελώς αλόκοτο.
10:05Όχι, καμία ανησυχία.
10:08Απλώς σκέφτηκα σε τι θα μπορούσα να εστιάσω την κουβέντα που θα κάνω μαζί της αύριο.
10:12Στο πλαίσιο της θεραπείας εννοώ.
10:15Πιστεύετε ότι είναι ασφαλές να μένω στο ίδιο δωμάτιο μαζί της.
10:18Απολύτως.
10:19Δεν υπάρχει κανένας φόβος.
10:21Είμαι βέβαιος ότι πλέον η Σοφία δεν αποτελεί κίνδυνο ούτε για τον εαυτό της ούτε για κάποιον άλλον.
10:30Ωστόσο, αν αισθάνεσαι άβολα, καλύτερα να κινηθείς κάπου αλλού.
10:35Δεν θα κάνει καλό και στην ίδια να αισθανθεί ότι τη φοβάσαι.
10:39Η αλήθεια είναι πως αισθάνομαι άβολα.
10:43Η Χλώη έχει γυρίσει.
10:45Όχι ακόμα.
10:47Δεν μου είπα πόσο θα αργήσει. Δεν με ενημέρωσε.
10:51Θα την περιμένω.
10:53Από τη στιγμή που δεν είναι εδώ τα παιδιά, αν δεν έχει κι εκείνη πρόβλημα,
10:57θα ήθελα τουλάχιστον για απόψε να κοιμηθώ μαζί της.
11:15Δεν ξέρω τι μου έβαλε στο τσάι ο Παύλος.
11:18Πάντως φαινόταν σίγουρος ότι δεν θα τη γλιτώσω.
11:21Τώρα έχω αρχίσει σιγά σιγά να θυμάμαι πια εκείνες τις στιγμές.
11:30Μου είπε πως δεν θα ξυπνήσω.
11:35Να το πιστέψω πως κάποιος άνθρωπος θέλει να σκοτώσει την ίδια του τη μάνα.
11:41Φοβάμαι πως το ίδιο είχε ήδη κάνει και για τα αδέλφια του, τα παιδιά μου.
11:48Το τελευταίο πράγμα που μου είπε πριν χάσω τις αισθήσεις μου ήταν ότι κράτησε την υπόσχεσή του και ότι θα
11:57μ' έστελνε να τα συναντήσω.
12:01Τοκτίνος.
12:03Πραγματικά αυτός ο άνθρωπος, συγγνώμη, αλλά δεν έχει κανένα όριο.
12:06Όλα, Χριστίνα, αυτό το ξέραμε, δεν είναι κάτι καινούριο.
12:09Το θέμα είναι τώρα, εμείς, από εδώ και πέρα, τι μπορούμε να κάνουμε ώστε να καταφέρουμε να μην το αφήσουμε
12:16άλλο περιθώριο να βλάψει κανέναν άλλον.
12:19Λοιπόν, κυρία Κική, θέλω να σου ζητήσω μια χάρη.
12:24Ξέρω ότι δεν είναι εύκολο αυτό που θα σου ζητήσω, αλλά σε παρακαλώ, δεν θέλω να μου το αρνηθείς.
12:32Τι πράγμα, αν μπορώ να το κάνω φυσικά.
12:36Στη δίκη που θα γίνει, θέλω να σε καλέσω να έρθεις ως Μάρτης.
12:42Μα αυτό δεν χρειαζόταν να μου το ζητήσεις, το έχουμε ήδη συμφωνήσει.
12:46Ναι, αυτό που συμφωνήσαμε είναι ότι θα πεις όσα ξέρεις για το παρελθόν του, για το φόνο δηλαδή που έκανε
12:51και τον φορτώθηκες εσύ.
12:54Αυτό που θα σου ζητήσω όμως να κάνεις είναι να πεις και κάποια άλλα πράγματα, τα οποία εσύ δεν τα
13:01γνωρίζεις.
13:02Τι πράγματα.
13:05Κυρία Κική, θέλω να σου ζητήσω να ψευδομαρτυρήσεις, για να είμαστε σίγουροι ότι αυτός δεν θα τη λιτώσει.
13:14Θέλω να πεις ότι ο Παύλος, λίγο πριν από πειραθή να σκοτώσει και εσένα, σου εξομολογήθηκε όλα τα άλλα εγκλήματα
13:22που έχει κάνει.
13:36Τα αφεντικά μου είχαν έναν δικηγόρο στην δουλέψή τους, που δυστυχώς δεν τον έχουν πια.
13:42Αυτός τους ξελάσπωσε πολλές φορές, με το αζημίωτο φυσικά, και έβγαλε πολλά λεφτά από αυτούς.
13:47Και τι έγινε και τον σχολάσανε.
13:50Δεν τον σχολάσανε ακριβώς, αυτός τους γυρίσε την πλάτη.
13:55Αλλά θα του βγει ξινό, θα τον κάνουμε να πληρώσει το τίμημα και θα μας βοηθήσεις εσείς αυτό.
14:01Εγώ, πώς δεν καταλαβαίνω.
14:04Θα καταλάβεις όταν μάθεις για ποιον μιλάμε.
14:08Για ποιον, ποιος είναι αυτός ο θαραλέος και τόσο ανόητος συνάδελφος.
14:13Κάποιος που τον ξέρεις πολύ καλά.
14:16Ο αντίδικός σου στην υπόθεση του Μαρκόπουλου.
14:19Ο Ιωάννου. Ο Ανδρέας Ιωάννου.
14:23Αυτός. Καταλαβαίνεις τώρα τι ακριβώς σου προσφέρω.
14:28Μάλιστα. Σκοπεύεται να τον εκβιάσετε.
14:31Να τον αναγκάσετε να χάσετε την υπόθεση, αλλιώς θα τον ξεσκεπάσετε, ε.
14:35Ακριβώς. Αν πάει να κάνει σωστά τη δουλειά του, θα αποκαλύψουμε στο δικαστήριο όλο το σκοτεινό του παρελθόν.
14:42Μάλιστα. Κι έτσι θα αναγκαστεί να υποκύψει.
14:46Θα προτιμήσει να είναι ελεύθερος ο Μαρκόπουλος παρά να μπει αυτός μέσα.
14:51Χαίρομαι που τα κατάλαβες όλα και δεν χρειάστηκε καν να εξηγήσω κάτι.
14:56Και θα ενθουσιαστούν και τα αφεντικά μου που βρήκα τον τέλειο αντικαταστάτη του Ιωάννου.
15:01Έχουμε συμφωνία λοιπόν.
15:30Θα κοιμήθηκες ακόμα.
15:34Διαβάζω.
15:36Να σε διακόψω λίγο θέλω να μιλήσουμε.
15:39Τι συμβαίνει.
15:42Θέλω να συζητήσουμε λίγο για αυτά που μου έλεγες πριν όταν γύρισα σπίτι.
15:49Τι θες να συζητήσουμε.
15:52Δεν έχουμε κάτι άλλο να πούμε.
15:56Έχω λόγο που επιμένω.
15:59Άκουσε με.
16:01Μου είπες πως δεν έχεις πια την ανάγκη να μοιράζεσαι τις χαρές σου μαζί μου.
16:07Ότι δεν σου λείπουν τα χάδια μου, το άγγιγμά μου.
16:10Ναι. Έτσι είναι.
16:13Δεν χαίρομαι γι' αυτό, ούτε δεν το είπα για να είσαι πληγός σου, αλλά αυτή είναι η αλήθεια.
16:18Καλά έκανες και το μοιράστηκες.
16:21Χαίρομαι.
16:22Τι χαίρασαι.
16:24Που αισθάνομαι έτσι.
16:25Χαίρομαι που μπορούμε να είμαστε ειλικρινείς μεταξύ μας.
16:29Της χαρές σου όμως θέλω να τις μοιράζεσαι μαζί μου.
16:32Γιατί μου δίνουν και εμένα χαρά.
16:35Όταν εσύ πετυχαίνεις κάτι, εγώ νιώθω περήφανη.
16:38Όταν στεναχωριέσαι, στεναχωριέμαι κι εγώ.
16:40Αυτό τι είναι τώρα, Άνω.
16:41Ερωτική εξομολόγηση.
16:43Γιατί σαν να καθυστέρησαι πολύ.
16:45Όχι, δεν είναι αυτό.
16:48Εξομολόγηση αγάπης είναι.
16:50Μπορεί να μην είμαι πια ερωτευμένη μαζί σου, αλλά...
16:53Αυτό θεσμίζω ότι δεν σ' αγαπάω.
16:55Μου αγαπάς.
16:57Ναι.
16:59Γιατί περίεργο σου φαίνεται.
17:02Στέκομαι δίπλα σου όλα αυτά τα χρόνια.
17:04Έχω δει...
17:04Έχω δει τι έχεις μέσα στην καρδιά σου.
17:07Σε νοιάζομαι νικηφόρε.
17:10Και ξέρω πως μέσα σου αισθάνεσαι κι εσύ το ίδιο, ό,τι κι αν λες.
17:14Μπορεί να σου πέρασε ο έρωτάς όπως πέρασε και σε μένα, αλλά...
17:17Αυτό δεν είναι κάτι που πρέπει να μας στεναχωρεί.
17:19Αλλά είναι κάτι που πρέπει απλώς να αποδεχτούμε.
17:21Εσένα δεν σου πέρασε, Άννα.
17:24Εσύ δεν με ερωτεύτηκες ποτέ.
17:26Δεν είναι ακριβώς αλήθεια αυτό που λες.
17:29Με μένα η κατάσταση είναι λίγο πιο περίπλοκη.
17:33Αλλά δεν έχει σημασία καμία να κοιτάμε το παρελθόν.
17:36Σκόπος είναι να κοιτάξουμε το μέλλον.
17:38Μπορεί να μην μπορούμε να είμαστε πια εραστές, αλλά...
17:40Φίλοι μπορούμε να ξαναγίνουμε.
17:45Αυτά ήθελα να σου πω.
17:48Μπορείς να συνεχίσεις το διάβασμά σου.
17:50Συγνώμη που σε διακόψα.
18:06Λοιπόν, εμένα θα μου επιτρέψετε να αποσυρθώ.
18:09Ναι, ναι. Φυσικά, γιατρέ.
18:11Να πάτε να ξεκουραστείτε.
18:13Και εσείς να ξεκουραστείτε.
18:15Έχετε δύσκολη και μεγάλη μέρα αύριο.
18:16Έχετε και την κεβεία.
18:21Λοιπόν...
18:22Καληνύχτα.
18:23Καληνύχτα, γιατρέ.
18:28Δώρα μου...
18:29Έχεις διάθεση να τα πούμε λίγο.
18:31Ή είσαι κουρασμένη.
18:33Έχω.
18:35Ότως ή άλλως θα πρέπει να περιμένω τη χλώη.
18:37Αλλά κι εγώ ήθελα πολύ να μιλήσουμε.
18:47Καταρχάς, θέλω να ξέρεις...
18:49πως δεν σε κατηγορώ για τίποτα.
18:52Αυτή μου το άντρα μου είσαι κι εσύ.
18:56Χαίρομαι πολύ που το λέω σε αυτό.
18:58Δεν ήθελα ποτέ να σε φέρω σε δύσκολη θέση.
19:01Δεν ήταν η δική σου επιλογή.
19:03Το ξέρω.
19:03Για το μόνο που απορώ είναι...
19:06γιατί το κράτησες τόσο καιρό μυστικό.
19:10Έπρεπε να μου μιλήσεις.
19:13Γιατί και εμένα με αφορά άμυσα.
19:15Δεν νομίζεις.
19:18Το ξέρω κι έχεις δίκιο.
19:21Όμως φοβόμουν.
19:23Φοβόμουν πως θα αντιδράσεις.
19:26Και ντρεπόμουν θείας.
19:27Ντρεπόμουν πάρα πολύ.
19:29Δεν έπρεπε.
19:33Όταν ήρθα στη στέρνα...
19:36ήθελα να μιλήσω σε όλους σας.
19:39Πρώτα απ' όλα στον πατέρα μου.
19:41Ήθελα να του πω...
19:42ότι δεν του κρατάω καμία κακία.
19:45Και ότι καταλαβαίνω όλους τους λόγους που με έστειλες στην Καλλιώπη.
19:48Και γιατί δεν το έκανες.
19:49Γιατί δεν του μίλησες.
19:51Γιατί φοβόμουν.
19:53Φοβόμουν ότι αν του έλεγα την αλήθεια...
19:55εκείνος θα είμα πέριπτε.
19:58Μετά δεν θα είχα κανέναν δικό μου άνθρωπο στον κόσμο.
20:00Η Ολυμπία είχε ήδη...
20:02είχε ήδη πεθάνει.
20:05Έτσι αποφάσισα...
20:06να μην πω τίποτα.
20:08Τουλάχιστον μέχρι να σιγουρευτώ...
20:10ότι όταν του μιλούσα...
20:11εκείνος θα με αποδεχόταν.
20:16Γι' αυτό προσπαθούσες τόσο πολύ...
20:17να ήρθεις κοντά του.
20:20Ήθελα να φτιάξω μια καλή σχέση μαζί του.
20:23Γι' αυτό άρχισα να φτιάχνω...
20:25μια διαφορετική εικόνα για εκείνον.
20:29Πίστευα ότι...
20:31ότι αν του έδειχνα...
20:32ότι τον νοιάζομαι και τον σέβομαι...
20:35κάποια στιγμή...
20:37θα τον έκανα να μ' αγαπήσει.
20:40Κορίτσι μου, Γλυκό...
20:42ο Παύλος είναι ένα ενίκανος να αγαπήσει.
20:45Ούτε είναι άξιος να δεχτεί τόση αγάπη...
20:49από κανέναν.
20:52Τώρα πια...
20:54έχω αρχίσει κι εγώ να το καταλαβαίνω.
20:56Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:57Υπότιτλοι AUTHORWAVE
20:58Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:10Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:15Υπότιτλοι AUTHORWAVE
21:15Μια άλλα μου.
21:17Ωχ!
21:25Χλώη, συγγνώμη... και πάλι δεν ήθελα να...
21:27Άσετε συγγνώμες.
21:28Κέλα μέσα. Θα πω στη Βιργινίνα να σου φτιάξει ένα καφέ.
21:31Πώς θα πας έτσι μέχρι το σπίτι της Στέφανη.
21:34Μπορώ να τον πάω εγώ.
21:36Θα σε βοηθήσω να μπεις μέσα και θα τον πάω εγώ χλήμας.
21:38Όχι. Δεν χρειάζεται.
21:41Γύρινα στο σπίτι σου.
21:44Δεν χρειάζεται να ρωτήσεις μέσα μαζί μας.
21:48Είσαι σίγουρη.
21:49Ναι.
21:51Ναι, θα είσαι κι εσύ κουρασμένος.
21:54Πέρασες μεγάλη ταραχή.
21:55Μην περάσει κι άλλα. Η μητέρα μου θα έχει μείνει εξάγρυπνη πίσω από την πόρτα.
21:59Πήγαινε, δύο βήματα είναι το σπίτι.
22:00Μια χαρά θα είναι.
22:03Εντάξει.
22:04Τουλάχιστον θα μπορείς να κοιμηθείς.
22:07Το παυσίπονο που σου δώσω. Ο γιατρός είναι αρκετά ισχυρός.
22:09Δεν μπορώ.
22:11Μην ανησυχείς για μένα. Μην με έχεις στο νοσο.
22:14Αν αυτό δεν ήμουν εύκολα,
22:16θα κάνω ότι μπορώ.
22:19Καληνύχτα.
22:22Καληνύχτα.
22:24Να σε βοηθήσω να πάμε μέσα.
22:26Δεν χρειάζομαι βοήθεια.
22:28Τα καταφέρνω και μόνη μου.
22:47Χλώη.
22:48Τι έπαθες παιδί μου.
22:50Τίποτα μαμά δεν είναι σοβαρό.
22:52Τίποτα, πώς δεν είναι σοβαρό.
22:54Κρατάς πατερίτσες.
22:56Σου επιτέθηκαν πάλι. Ποιος το έκανε.
22:59Σε χτύπησαν.
22:59Κανένας. Κανένας. Ένα ατύχημα ήταν.
23:02Εγώ φταίω.
23:04Ήμουν απρόσεκτος και παραλίγο να την παρασύρω με το αυτοκίνητο.
23:08Ευτυχώς τελευταία στιγμή πάτησα το φρένο.
23:10Όχι, όχι.
23:12Δεν ήσουν απρόσεκτος. Μυθυσμένος είσαι.
23:14Και θα μπορούσες να την είχες σκοτώσει.
23:17Μαμά, σε παρακαλώ.
23:19Διαθέρω άλλες εντάσεις.
23:21Ωραία. Και πόσο καιρό θα περπατάς έτσι.
23:25Θα περάσει.
23:26Θα περάσει. Μην ανησυχεί.
23:28Σε παρακαλώ, πες τη Βίρη Κινένα να του φτιάξει ένα καφέ.
23:31Να ξεμεθύσει τελείως.
23:33Και...
23:34Και μετά φρόντισε να φύγει από το σπίτι.
23:39Χλωή...
23:39Μπορώ να και μεθώ μαζί σου απόψε.
23:41Δεν χρειαστείς βοήθεια να είμαι εκεί.
23:44Ναι.
23:45Έτσι κι αλλιώς θα χρειάσω βοήθεια και στις σκάλες.
24:00Εσύ είμαι εδώ.
24:03Βεργυνία!
24:05Βεργυνία, έλα εδώ!
24:07Βεργυνία, έλα εδώ!
24:17Λοιπόν...
24:18Θέλω να έχεις τον όσο στην Κική.
24:21Είμαι σίγουρος ότι δεν θα ξανατρέξει πίσω στον Παύλο
24:23Αλλά χρειάζεται στήριξη
24:25Αυτό που τη ζήτησα να κάνει είναι πολύ δύσκολο
24:28Αλλά πρέπει να την πείς ότι είναι για το καλό της
24:30Σίγουρα είναι για το καλό της
24:32Σίγουρα είναι καλή επιλογή
24:34Αν πει ψέματα στο δικαστήριο μπορεί να έχει επιπτώσει
24:36Να δεν θα πει ψέματα
24:38Αυτά που θα καταθέσει ότι τάχα της εξομολογήθηκε ο γιος της
24:41Είναι πραγματικά εγκλήματα που όντως έχει κάνει
24:44Αλλά δεν τα έχει ομολογήσει κανέναν πόσο μάλλον σδικοική
24:46Θα είναι ο λόγος το απέναντι στο δικό της
24:48Και πίστεψέ με
24:49Στο δικαστήριο οι δικαστές μάλλον θα πιστέψουν τη χαροκαμένη μάνα
24:53Παρά το δολοφόνο
24:54Όντως
24:55Η αλήθεια είναι ότι μια μόνα δεν λέει εύκολε ψέματα για το παιδί της αυτό
24:59Ναι είναι ένα καλό επιχείρημο
25:01Αλλά είναι σωστό αυτό
25:04Μαρέθηκα να κάνω το σωστό πια Χριστίνα
25:07Αυτό κάναμε μέχρι τώρα
25:08Γι' αυτό ο Μαρκόπουλος συνέχισε να τη λιτώνει
25:12Από εδώ και πέρα δεν θα πάω με το σταυρό στο χέρι όπως έκανα με την υπόθεση της Κατρίν
25:16Θα παίξω βρώμικα όπως παίζει αυτός και ο δικηγόρος του
25:19Και είσαι σίγουρος ότι αυτό θα πάει καλά?
25:21Θα πάει καλά
25:22Έχει μου εμπιστοσύνη
25:25Πώς να σου είχα πιστοσύνη
25:26Πώς
25:27Μετά από όλα αυτά που έχω μάθει για το παρελθόν σου και μετά από αυτά που είσαι έτοιμος να κάνεις
25:31τώρα
25:31Αν με το παρελθόν μου εννοείς την ιστορία μου με τους Ιταλούς και το κύκλο μας σου είπα ότι έχω
25:35απαλλαγή από αυτούς
25:37Και μόλις ξεμπερδέψουμε και με την ιστορία του Μαρκόπουλου
25:40Τέλος
25:41Οριστικό τέλος για μένα με τις παρανομίες
25:42Αυτό είναι το τελευταίο κεφάλαιο
25:45Μακάρι να είναι έτσι
25:46Έτσι είναι
25:48Και να το δεις την πορεία
25:51Μην γίνε τώρα πίσω στην Κική
25:53Να μην την αφήνουμε μόνη της
26:16Υπότιτλοι AUTHORWAVE
26:40Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:02Υπότιτλοι AUTHORWAVE
27:06Σοφία
27:08Δώσε ένα το παιδί μου μην τον αγγίζεις
27:11Που τεράξεις
27:13Δώσε το παιδί μου είπα
27:14Δώσε το παιδί μου
27:15Δώσε το παιδί μου
27:21Αναστασία
27:24Αγάπη μου
27:26Αγάπη μου
27:26Ξύπνα αγάπη μου
27:27Ξύπνα μωρά μου
27:55Τι έπαθες, τι έβλεπες καρδιά μου.
28:00Έβλεπε φιάλτη με τη Σοφία.
28:03Χάρη, θέλω να το πάρω δίπλα μας.
28:05Να κοιμηθεί στην αγκαλιά μου.
28:06Αγάπη μου, δεν χρειάζεται να τον τεράξεις τέτοια ώρα.
28:08Όχι, χάρη, σε πάρει.
28:09Κοίτα, πόσο γλυκά κοιμάται, αγάπη μου.
28:11Ήκουσέ με, θέλω να το κάνω αυτό, σε παρακαλώ.
28:13Πάμε να εξαπλώσουμε, σε παρακαλώ.
28:15Κάνε με αυτή τη χάρη, έλα.
28:19Έλα, μην το ξυπνήσουμε.
28:36Πέτρο, πότε γύρισες, τι κάνεις εδώ, ξύπνιος.
28:44Χτύπησα, τύχλω, η Ειρήνη θα μπορούσε να την είχα σκότωσει.
28:46Τι λες, σήκωσες χέρι πάνω της, γιατί.
28:48Όχι, όχι.
28:51Ατύχημα, έκανε με το αυτοκίνητο, έγινε.
28:54Οδηγούσα και εκείνη περπατούσε στη μέση του δρόμου, δεν την είδα και πέσα πάνω της.
29:01Όσο σκέφτομαι ότι θα μπορούσε να είχα στερήσει από τα παιδιά τη μητέρα τους, δεν...
29:04Η Ρέμιση, παρακαλώ, πού είναι τώρα η Χλώη?
29:08Στο σπίτι της.
29:10Την πήγαμε στο νοσοκομείο, χτύπησε το πόδι της.
29:13Της δώσανε και πατέρή της.
29:14Ενώσε εκτός κίνδυνου, σωστά.
29:15Ναι.
29:17Αλλά θα μπορούσε να έχει γίνει πολύ μεγάλο κακό.
29:20Ρέμισα όμως, τίποτα δεν έγινε.
29:21Εγώ φταίω.
29:23Ήμουνα τύφλά και οδηγούσα πάντα για όλα φταίω.
29:26Πέσω, πέσω, πέσω, πέσω.
29:52Χοροφύλαξ!
29:54Πέρα μέσος εδώ, χοροφύλαξ!
30:01Τι θες, πάλι, Μαρκόπουλε, και φωνάζεις?
30:03Έχεις καταλάβει ότι είσαι κρατούμενος.
30:05Δεν είναι ξενοδοχείο εδώ να φωνάζεις το προσωπικό, όποτε θες.
30:08Εσύ έχεις καταλάβει ότι σήμερα είναι εκεί η βία της μητέρας μου.
30:12Απαιτώ να με αφήσετε να πάω.
30:14Έχω το δικαίωμα να παραστώ.
30:16Για να λέμε τα πράγματα με το όνομά τους, δεν έχεις κανένα δικαίωμα.
30:20Εάν σε αφήσει ο νομοτάρχης, θα πας χαριστικά.
30:23Και αυτό είναι απολύτως και μόνο στη δική του ευκαιρία.
30:25Είναι δυνατόν να μην αφήνετε έναν άνθρωπο να κλάψει τη μάνα του.
30:29Πώς γίνεται, τι άνθρωποι είστε εσείς!
30:31Δεν είπα ότι δεν θα σε αφήσει.
30:32Είπα ότι δεν έχει δώσει ακόμα την έγκρισή του.
30:35Περιμένουμε να δούμε τι θα πει.
30:36Δεν μπορείς να πας πουθενά χωρίς την υπογραφή του.
30:38Ωραία. Φέρ τον τώρα αμέσως εδώ.
30:40Αμέσως εδώ θέλω να του μιλήσω.
30:42Μα δεν είναι καν εδώ.
30:43Πού είναι? Πού είναι? Γιατί δεν είναι στο πόστο του?
30:46Το χαρισμό θα σου δώσει. Έχει κι άλλες δουλειές.
30:50Θα του πω ότι τον γύρεψες όταν έρθει.
30:58Θα το πληρώσετε.
31:01Θα το πληρώσετε πολύ ακριβά.
31:20Καλημέρα, Μαρό.
31:21Καλημέρα.
31:23Τι έγινε? Έχει ρημώσει ο τόπος.
31:26Μόλις του κρατάς το μαγαζί.
31:28Τι να κάνω.
31:29Οι συνάδελφοί μου παραιτήθηκαν ομαδικώς.
31:31Και δυστυχώς από ό,τι φαίνεται ο κόσμος δεν έχει συγχωρέσει ακόμα το σκάνδαλο του Σχλώης με τον Νικόλαο.
31:36Έχει μέρες να πατήσει πελάτης.
31:38Εσύ όμως συνεχίζεις και είσαι εδώ, ε.
31:41Τι άλλο θα μπορούσα να κάνω.
31:43Θα μπορούσες και εσύ να επιδείξεις από το πλοίο τώρα που έπιασε φωτιά.
31:46Όπως έκαναν όλοι οι άλλοι.
31:47Εσύ όμως μενείς πιστή στον καπετάνιο.
31:50Στην καπετάνισα, μάλλον.
31:52Δεν θα μπορούσα να το κάνω ποτέ αυτό στην κυρία Θάλια.
31:54Δεν φταίσαι τίποτα.
31:55Θα ήταν αχαριστία να της γυρίσω την πλάτη μου τώρα στην πιο δύσκολη στιγμή της.
32:07Μάρα, άφησε μένα να μιλήσω πρώτος.
32:13Ήθελα να σου ζητήσω μια συγνώμη.
32:16Συγνώμη σε μένα για ποιο πράγμα.
32:18Που φαίνεται σαν να σε αγνώ από τότε που έχει επιστρέψει η Άννα.
32:22Δεν είναι έτσι όμως.
32:23Αυτό που πραγματικά σου συμβαίνει είναι ότι...
32:25Προσταίου, δεν μου χρωστάτε καμία εξηγήση.
32:28Είστε παντρεμένος και το ξέρουμε πολύ καλά.
32:29Την αρχή το ξέραμε.
32:30Το θέμα δεν είναι να σου χρωστάω κάποια εξήγηση, μάρα.
32:33Το θέμα είναι ότι θέλω να στη δώσω.
32:38Συνεχίστε.
32:39Τις μέρες που έλειπε η Άννα,
32:42ένιωθα ότι είσαι ο μόνος άνθρωπος που μπορούσε να μου σταθεί.
32:45Ο μόνος που ήταν και για μένα.
32:48Και δεν ξέρω...
32:49Ίσως να είχα καταρρεύσει με όλα αυτά που μου συνέβαιναν αν δεν ήσουν εκεί.
32:55Σας παρακαλώ, με φέρνετε σε δύσκολη θέση.
32:57Εγώ σε παρακαλώ, Μαρώ.
32:59Άσε με να πω αυτά που θέλω τώρα που βρήκα το κουράγιο,
33:01γιατί δεν ξέρω πότε θα το ξαναβρω.
33:05Το φιλί μας
33:07δεν ήταν μια
33:08απλή παρόρμηση.
33:10Δεν ήταν κάτι τυχαίο.
33:13Ήταν μια πολύ συνειδητή επιλογή
33:14και επιθυμία μου.
33:17Γιατί τρέφω αισθήματα για σένα, Μαρώ.
33:20Και αυτό ήταν ο πιο ευθύς τρόπος που θα μπορούσα να στα εκφράσω.
33:24Το ξέρω, αλλά...
33:25Ξέρω ότι με την Άννα μας συνδέει κάτι μεγάλο, κάτι τεράστιο.
33:28Περιμένουμε ένα παιδί, αλλά πέρα από αυτό
33:32να μας συνδέει τίποτε άλλο.
33:43Καλημέρα.
33:44Καλημέρα, Σοφία μου.
33:45Κάτσε να σου βάλω πρωινό.
33:47Ευχαριστώ.
33:48Πώς κοιμήθηκες?
33:51Ήταν ο πιο ευχάριστος και ξεκούραστος ύπνος
33:54μετά πάρα πολύ καιρό.
33:57Εσύ, βέβαια, δεν πρέπει να το ευχαριστήθηκες και πολύ.
34:00Ούτε που κατάλαβα πότε σηκώθηκες.
34:02Πρέπει να ξυπνήσες πάρα πολύ νωρίς.
34:06Σοφία μου, εχθές συνέβη κάτι
34:08και δεν μπόρεσαν κοιμηθώς στο δωματίο μας.
34:12Τι συνέβη?
34:15Έκανα κάτι που σε τρόμαξε.
34:17Συγγνώμη τώρα, αν έκανα κάτι το έκανα χωρίς να το θέλω.
34:20Με συγχωρείς.
34:21Όχι, Σοφία μου, δεν έκανες κάτι. Μην ανησυχείς.
34:24Τότε.
34:26Η Ιχλώη είχε ένα ατύχημα.
34:29Τι ατύχημα, είναι καλά.
34:30Καλά είναι, μην ανησυχείς.
34:32Απλώς όταν γύρισε χθες, είχε χτυπήσει το πόδι της.
34:34Χρειαζόταν βοήθεια. Γι' αυτό έμεινα μαζί της.
34:38Ναι, έτσι καλά έκανες και έμεινας δίπλα της.
34:42Πώς είναι, πού είναι τώρα η αδερφή μου.
34:44Μην ανησυχείς. Δεν ήταν κάτι σοβαρό.
34:47Με το αυτοκίνητο έγινε.
34:48Τη χτύπησε ο Πέτρος. Κατά λάθος.
34:51Ο Πέτρος.
34:53Και δεν μπορεί να περπατήσει τώρα.
34:54Πρέπει να πάω να τη δώσω το δωματιότητα.
34:56Όχι, όχι. Κάτσε, κάτσε. Κάτσε, Σοφία μου.
34:58Η Ιχλώη δεν είναι απάνω.
35:00Πήγανε με τη μητέρα στο πρόσφανο νοσοκομείο.
35:03Να δουν το τράφμα.
35:04Ναι, της εξηγείται. Γιατί η μαμά δεν είναι εδώ.
35:07Περμήνω ότι θα έχει
35:09ξυπνήσει από νωρίς για να πάρουμε μαζί πρώην
35:10την πρώτη μέρα που γύρισε.
35:12Φυσικά, θα το ήθελα πάρα πολύ.
35:14Αλλά ανωτέρα βία βλέπεις.
35:16Δεν θα εργήσουν όμως. Θα γυρίσουν σύντομα.
35:18Ναι.
35:20Ας είναι καλά η Ιχλώη.
35:21Ο γιατρός
35:24δεν ξύπνισε ακόμα. Δεν θέλει να πάρει πρωινό.
35:29Καλημέρα.
35:30Καλημέρα, γιατρέ.
35:32Η κουβέντα σας είχαμε μόλις τώρα.
35:34Ρώτησε. Με έκανε ετύπωση που δεν έχετε ξυπνήσει ακόμα.
35:37Έχω ξυπνήσει εδώ και ώρα.
35:38Περίμενα να σηκώθεις και εσύ. Έλεγα να πάμε μια βόλτα.
35:41Τι λες να πάρεις το πρωινό σου
35:43και να βγούμε στον κήπο. Να περπατήσουμε.
35:45Ναι. Φυσικά.
35:47Αν θέλετε παρέα είμαι πάντα στη διάθεσή σας.
35:51Εννοούσα να κάνουμε μια βόλτα
35:52όπως αυτές που κάναμε στην κλινική.
35:54Να μιλήσουμε, να συνεχίσουμε τις συζητήσεις μας.
35:58Ναι. Το κατάλαβα, γιατρέ.
35:59Ένα στείο έκανα.
36:01Μ' αρέσει να σας πειράζω.
36:24Ναι. Ακριβώς. Αυτή είναι η επιθυμία της οικογένειάς της.
36:27Καλημέρα, Σεβασμιότατα. Ευλογήτα.
36:30Καλημέρα.
36:32Ναι. Μου εξήγησε εδώ ο Λάμπρος
36:33ότι δεν επιθυμείτε να ανοιχθεί το πέρατρο.
36:35Ναι, Σεβασμιότατα.
36:37Θέλουμε να κρατήσουμε την τελευταία εικόνα της.
36:39Όπως τη θυμόμαστε. Ζωντανή.
36:42Να φανταστώ
36:43ότι αυτή είναι επιθυμία και του γιου της εκλοιπούσης.
36:46Δεν είμαστε σίγουροι.
36:48Ωστόσο,
36:50δεν είναι βέβαιο πως ο Παύλος
36:51θα παρευρεθεί.
36:53Δεν θα παρευρεθεί στην εξόδια ακολουθία
36:55της μητέρας του. Ξέρετε, ο πατέρας μου
36:57κρατείται στη χοροφυλακή με βαριές
36:59κατηγορίες. Δεν γνωρίζουμε καν αν θα το επιτραπεί
37:02να παρευρεθεί στην εξόδια ακολουθία.
37:04Νομίζω πως αυτή τη στιγμή τον πρώτο λόγο
37:06τον έχουν η Θάλια και η Χλώη.
37:07Καλό θα ήταν να σεβαστούμε την επιθυμία τους.
37:10Να σεβαστείτε
37:11την επιθυμία τους, Σεβασμιότατα.
37:13Και εσύ ως τι ακριβώς παρεμβαίνεις
37:22τους μου, Σεβασμιότατε.
37:24Όπως γνωρίζετε με τον Νικόλαο
37:26θα παντρευτούμε. Οπότε μπορείτε
37:28να του μιλάτε σαν να είναι η διη οικογένεια.
37:32Συγχωρέστε την εφθάδεια της κόρης μου.
37:35Έχει δίκιο ο Σεβασμιότατος.
37:37Η συζήτηση μας δεν σας αφορά.
37:39Και σίγουρα
37:40δεν χρειαζόμαστε διαρμηνέα.
37:42Ναι, Θαλιά, με συγχωρείς.
37:43Με συγχωρείτε και εμένα.
37:49Ειλικρινά, κυρία Μαρκοπούλου,
37:50λυπάμαι πολύ για όλα όσα σας έχουν συμβεί.
37:53Και είναι λογικό να έχετε
37:54αυτή την ένταση. Σας ευχαριστώ για τη συμπαράσταση.
37:57Αλλά θα προτιμούσω
37:58να μείνω στο θέμα μας.
38:00Φυσικά, δεν έχω λόγο να μην γίνουν τα πράγματα
38:02όπως επιθυμείτε. Αφού δεν θέλετε να ανοιχτεί
38:04το φέρετρο,
38:06θα πούμε εδώ στο Λάμπρο να το κρατήσει κλειστό.
38:09Σας ευχαριστώ πολύ.
38:18Λοιπόν,
38:20δεν θα πεις κάτι.
38:24Δεν περιμένετε να πω. Τι μπορώ να πω.
38:27Ό,τι αισθάνεσαι Μαρό.
38:28Ό,τι νιώθεις.
38:30Εγώ είδες, σου άνοιξα την καρδιά μου.
38:32Τώρα,
38:33μένει να μιλείς κι εσύ.
38:35Θα προτιμούσα να μην το κάνω αυτό.
38:38Γιατί?
38:40Γιατί αν ανοίξω το στόμα μου, θα πρέπει να πω ψέματα.
38:43Πως τα είχα, δεν αισθάνομαι το ίδιο.
38:45Και πως όλο αυτό ήταν μια παρεξήγηση
38:47από τη μεριά σας.
38:48και ξέρουμε πολύ καλά πως δεν είναι αλήθεια.
38:51Το εύχομαι και το ελπίζω,
38:53αλλά δεν καταλαβαίνω.
38:54Γιατί να μην θέλω...
38:54Γιατί δεν γίνεται να συμβεί κάτι παραπάνω μεταξύ μας.
38:59Όσο δυνατά και να είναι τα αισθήματά μου.
39:03Μα, Μάρου, γιατί?
39:05Πως σου εξήγησα πως έχει κατάσταση.
39:07Δεν είναι μετί.
39:07Ξέρω πως έχει κατάσταση.
39:09Είσαι παντρεμένος.
39:11Η Άννα περιμένει το παιδί σου.
39:13Και εγώ δεν θα μπορούσα ποτέ να γίνω το τρίτο άτομο
39:15ανάμεσα σε ένα ζευγάρι.
39:17Ειδικά όταν αυτό το ζευγάρι περιμένει και μωρό.
39:19Σε τιμά πολύ ο τρόπος που σκέφτεσαι.
39:21Όμως, Μάρου...
39:22Δεν έχει όμως.
39:23Δεν έχει όμως χειριό νομοτάρχη.
39:26Μακάρι να ήταν αλλιώς τα πράγματα.
39:27Μακάρι να γνωριζόμασταν κάποια άλλη στιγμή κάπου αλλού.
39:34Και τώρα σας παρακαλώ,
39:36αν δεν θέλετε να ψωνίσετε κάτι, να φύγετε από το μαγαζί.
39:44Όχι, δεν θέλω κάτι.
39:51Αντίο, Μάρου.
40:13Παρακαλώ.
40:17Μπορώ να περάσω.
40:19Σοβαρά τώρα.
40:20Μου ζητάς την άδεια.
40:21Ως πιο παλιά εδώ, είσαι ανώτερη στην ιεραρχία.
40:24Μια απλή καθηγήτρια είμαι, Άννα, όπως και εσύ.
40:27Αλλά και διευθύντρια να ήμουνα.
40:29Από τη στιγμή που ανήκεις επισήμως στο προσωπικό του σχολείου,
40:32δεν θα μπορούσα να σου απαγορεύσω την είσοδο στο γραφείο.
40:37Άλλωστε,
40:39όπως ξέρετε, κυρία Σαμαρτζή,
40:42η παρουσία σας εδώ κάθε άλλο παρά με ενοχλή.
40:46Μπορεί να σας αποσπάτει προσοχή από τη δουλειά σας, όμως,
40:51Δεσποινής Παυλίδη.
40:55Μπορεί.
41:03Η δουλειά όμως μπορεί να περιμένει και λίγο.
41:07Πες μου, πώς είσαι, τι κάνεις.
41:10Καλά, καλά.
41:11Νομίζω ότι όσο πάει γίνομαι όλο και πιο αισιόδοξη.
41:15Και πού οφείλεται αυτό ακριβώς.
41:19Χθες είχα μία συζήτηση με τον Νικηφόρο
41:23και μου παραδέχτηκε λίγο πολύ πως δεν είναι ερωτευμένος πια μαζί μου.
41:29Πώς έγινε αυτό.
41:32Πιστεύω πως οφείλεται στην παρουσία της Μάρος.
41:37Θυμάσαι πως σου έλεγα πως υπάρχει κάποιο φλερτ μεταξύ τους και...
41:41Θυμάμαι, ναι.
41:42Ναι.
41:43Νομίζω πως δεν είναι ένα απλό φλερτ,
41:46αλλά κάτι πολύ μεγαλύτερο.
41:50Άρα, αυτό σημαίνει ότι θα σε αφήσει ελεύθερη.
41:53Δεν ξέρω.
41:54Η κατάσταση μεταξύ μας είναι ακόμα περίπλοκη.
41:58Το ότι μου είπε όμως αυτό το πράγμα αυτές μου δίνει ελπίδες.
42:01Φαίνεται πως το έδαφος γίνεται πιο γόνιμο για μία συζήτηση μεταξύ μας.
42:07Και που ξέρεις.
42:08Ίσως στο τέλος καταφέρουμε να συναννοηθούμε.
42:26Καλημέρα, αδερφέ.
42:28Καλημέρα.
42:30Έλα, κάτσε να πάρεις μάζε μας πριν.
42:31Ε, όχι ευχαριστώ, δεν πάει τίποτα κάτω.
42:34Μην παιδιαρίζεις, φάε κάτι.
42:36Δεν διορθώνεις τίποτα με το να πεθάνεις την πεινά.
42:39Μην τιμωρείς τον εαυτό σου.
42:42Έμαθα τι έγινε χθες μου το απειρήνι.
42:43Ατύχημα ήταν.
42:45Θα μπορούσε να συμβείς τον οποιονδήποτε.
42:46Στον οποιονδήποτε ανεύθυνο, κατέβαζε δύο μπουκαλιά
42:48και μετά έπαιρνες βάρυνα τους δρούμους με το άμαξι του.
42:50Ήσουν στεναχωρημένος.
42:51Δεν είναι λίγο αυτό που σου συμβαίνει.
42:53Η γυναίκα σου σε έδιωξε από το σπίτι.
42:56Για να είναι μαζί με κάποιον άλλον.
42:58Μην τιμωρείς τον εαυτό σου.
42:59Δεν βοηθάει κάπου.
43:00Όπως δεν βοηθάει να ακούω συνέχεια δικαιολογίες και ελαφρυντικά.
43:02Εντάξει, λοιπόν.
43:04Ξέρετε πού μπορεί να είναι ο Αντρέας.
43:07Τι τον θες τον Αντρέα.
43:08Στέφανε, σε παρακαλώ, πες μου.
43:10Μπορεί να είναι στην πεθερά σου.
43:11Υπάρχει κάποιο τηλέφωνο εκεί που μπορώ να πάρω.
43:21Είρηνη, κάτσε κάτω, ηρέμισε.
43:24Το τελευταίο πράγμα που θες είναι να πέσει πάνω στη χλώη.
43:27Που λογικά θα έχει και τον άλλον μαζί της.
43:28Τι θες, να σου ανέβει το αίμα στο κεφάλι.
43:30Δεν με νοιάζεις, Στέφανε.
43:31Εγώ τον Αντρέα χρειάζομαι.
43:32Τι τον χρειάζεις όμως, δεν μας λες.
43:34Και είναι τόσο επίγον να γίνει σήμερα, στην κηδεία της Κικής.
43:37Ναι, Είρηνη μου είναι πολύ επίγον.
43:38Εντάξει.
43:39Πρέπει, επιτέλους, να τελειώσω κάτι που έχω ξεκινήσει.
43:42Λοιπόν, τα λέμε αργότερα.
43:44Καλημέρα.
43:54Κυρία Μαρκοπούλου, είστε στη σκέψη μου.
43:58Δύσκολη η απώλεια της πιθεράς σας.
44:02Ζωή σε εσάς.
44:03Σας ευχαριστώ.
44:04Ευχαριστώ πολύ.
44:05Από ό,τι είδα δυστυχώς, ο κύριος Μαρκοπούλης δεν τα καταφέρει να έρθει εδώ να την αποχαιρέτησει.
44:10Ναι, δεν ξέρω τι συνέβη.
44:12Ίσως ο Ινομοτάρχης να το επιτρέψει να έρθει μόνο στο κημητήριο.
44:17Α, το μάθουμε σύντομα.
44:18Πρέπει να ξεκινάμε σχεσιά για εκεί.
44:20Ναι, ναι. Δώστο μου μισό λεπτό σας, παρακαλώ.
44:25Εσύ.
44:27Πώς θα ήρθες στο κημητήριο.
44:29Θα με φέρει ένας από αυτούς.
44:31Υποθέτω πως έχεις διαλέξει ποιος.
44:34Μαμά, σε βάζω την περίσταση.
44:37Με κοροϊδεύεις, Χλωή.
44:38Ποια περίσταση. Μεταξύ μας μιλάμε.
44:40Μια παροδία είναι όλο αυτό.
44:43Και πάλι.
44:44Είμαστε σε εκκλησία.
44:47Θα σε δώσω στο κημητήριο.
44:48Και φρόνηση να μην αργήσεις.
45:05Θα κάθεις όλη μέρα εδώ με το παιδί αγκαλιά.
45:08Δεν θέλεις να πάμε έξω, να βγούμε μια βόλτα.
45:10Να τον δει και αυτό λίγο ο ήλιος.
45:11Όχι, χάρη.
45:13Γιατί δεν θα τον δει μόνο ο ήλιος.
45:15Θα τον δει και η Σοφία.
45:16Που είμαι σίγουρη πως αυτή τη στιγμή
45:18την έχει στήσει σε κάποια αγωνία.
45:20Ποιος ξέρει με την προθέσεις.
45:22Αγαπημό.
45:24Το καταλαβαίνω να φοβάσαι.
45:26Δεν έχουμε περάσει λίγα από αυτήν.
45:28Σκέψου όμως ότι μπορεί και να έχει αλλάξει.
45:31Για να την άφησε ελεύθερη ο γιατρός της
45:33σημαίνει προφανώς ότι έχει σημειώσει κάποια πρόοδο.
45:36Ναι.
45:37Και την προηγούμενη φορά με άδεια γιατρού βγήκε.
45:40Και ήρθε εδώ και έλεγε πως ο Κλεάντης είναι το παιδί της.
45:44Αγάπη μου.
45:45Και πρόοδο να έχει κάνει.
45:46Ποιος μας εγγυάται ότι αν μας δει ευτυχισμένους και χαρούμενους
45:50δεν θα υποτροπιάσει.
45:51Κανείς δεν μας το εγγυάται.
45:53Όμως δεν μου...
45:54Ωραία.
45:55Εγώ δεν μπορώ να το ρισκάρω.
45:57Δεν θέλω να το ρισκάρω με το παιδί μου
45:58όσο η Σοφία τριγυρίζει εδώ πέρα στη Στέρνα.
46:04Τι έχεις πάθει.
46:07Δεν ήσουν έτσι.
46:09Από τη μέρα που σε γνώρισα
46:10δεν άφηνες τίποτα και κανένα να σε τρομοκρατήσει.
46:14Μέχρι τη μέρα που έχασε το παιδί μου
46:16μέσα από τα σπλάχνα μου.
46:18Δεν θέλω να πάθει το ίδιο και ο Κλεάνθης.
46:20Δεν ανησυχώ για μένα χάρη.
46:22Για το γιο μου ανησυχώ.
46:24Αχ, κι αν αυτό το όνειρο που είδα
46:27βγει προφητικό...
46:29Δεν ξέρω, αυτή είναι ικανή να έρθει εδώ πέρα
46:31και να μας το κλέψει.
46:32Αυτό το όνειρο είδες χθες και πετάχτηκες από το κρεβάτι.
46:36Ναι.
46:39Αγάπη μου,
46:41τα όνειρα δεν είναι προφητείες.
46:44Είναι ο φόβος που κρύβεις μέσα σου.
46:45Η αγωνία σου.
46:48Δικαιολογημένη αγωνία, χάρη.
46:50Τη Σοφία με έριξε από τον μπαλκόνι.
46:52Μην πας να με βγάλεις τρελή τώρα.
46:53Δεν πάω να σε βγάλω τρελή.
46:56Το μόνο που λέω
46:59είναι ότι δεν μπορούμε να συνεχίσουμε να ζούμε με αυτό το φόβο.
47:03Τι θα κάνεις αν η Σοφία παρει οριστικά εξήριο
47:05και έρθει να μείνει μόνιμα εδώ.
47:06Θα μείνεις για πάντα κλεισμένη εδώ μέσα.
47:10Δεν ξέρω.
47:11Δεν ξέρω, χάρη.
47:13Κάτσε να περάσει λίγο χρόνος
47:15να αξιολογήσουμε την κατάσταση
47:16και μετά θα δούμε.
47:18Αλλά μέχρι τότε
47:19δεν θέλω το μωρό να βγει έξω.
47:40Μου είχε ελείψει αυτός ο κήπος.
47:43είναι σίγουρα πιο περιποιημένος
47:45από εκείνον της κλινικής.
47:47Πιο μικρός μόνο, αλλά τον προτιμώ.
47:50Και εγώ και σένα μαζί μου
47:51τότε πραγματικά δεν έχω λόγο να παραπονιέμαι.
47:57Για πες
47:58πώς ένιωσες όταν έμαθες
48:00ότι η Βόρα είναι κόρη του πατέρα σου.
48:04Περίεργα.
48:05Δεν ξέρω πώς, αλλιώς να το πω.
48:09Ωραία, θα κάνω μια προσπάθεια
48:11να σε βοηθήσω να βρεις τις λέξεις.
48:14Αυτό το συνέστημα που το λες
48:16περίεργο
48:18είναι θετικό ή αρνητικό.
48:21Νομίζω και τα δύο.
48:23Μάλιστα.
48:26Και για τη Δώρα πώς αισθάνεσαι τώρα.
48:29Είσαι θυμωμένη μαζί της.
48:31Όχι, όχι, καθόλου.
48:33Το μόνο που νιώθω για εκείνη
48:34είναι λύπη.
48:37Ήκτω για την ακρίβεια.
48:40Πράγματι, η ιστορία της είναι
48:41αρκετά λιπηρή.
48:45Και για τον πατέρα σου
48:47πώς ένιωσες όταν έμαθες
48:49ότι είχε μια παράνομη σχέση
48:50από την οποία μάλιστα
48:52απέκτησε και ένα παιδί.
48:54Με αυτόν είμαι θυμωμένη, ναι.
48:58Γι' αυτό που έκανε στη μητέρα σου.
49:02Όχι.
49:04Η μητέρα μου έπρεπε να το περιμένει.
49:06Αν ήτανε και αυτή η εντάξει μαζί του
49:08δεν θα γίνωσε να κοιτάξει άλλη γυναίκα.
49:11Όπως και ο Χάρης.
49:14Εγώ φταίω που πήγε με την Αναστασία.
49:16Εγώ δεν ήμουν σωστή.
49:19Είναι η πρώτη φορά που το λες αυτό.
49:22Ε, έπρεπε να αποδεκτώ και εγώ την αλήθεια.
49:27Είναι πολύ σημαντικό βήμα αυτό, Σοφία.
49:30Χαίρομαι που αναγνωρίζεις
49:31και το δικό σου μερίδιο φθηνής
49:32και το διαζυγιό σας.
49:34Ωστόσο δεν μου είπες.
49:35Ο θυμός προς τον πατέρα
49:37που οφείλεται
49:37αν όχι στην απιστία του προς τη μητέρα σου.
49:40Στην απιστία προς όλη την οικογένεια.
49:44Εγώ και ο Χάρης δεν είχαμε παιδιά.
49:46Ο πατέρας μου όμως είχε τρία.
49:48Και δεν ξέρω για τα άλλα δύο
49:49αλλά εγώ όμως δεν του έκανα ποτέ τίποτα κακό.
49:52Ήμουν υποδειγματική κόρη
49:53και ο πατέρας μου τουλάχιστον σε εμένα
49:55όφιλε να είναι αφοσιωμένος.
49:57Όχι να κοιτάει δεξιά και αριστερά.
50:00Γιατί εμένα πάτησε.
50:03Όχι τη μάνα μου.
50:18Κύριε Νομοτάρχα
50:22Τι έγινε διαμαντή.
50:53Επιτέλους ήρθατε.
50:53Κατευθείαν στην ταφή.
50:54Αφού την έχασε που την έχασε την κηδεία
50:56δεν είναι καλύτερο να τον κρατήσουμε
50:57εδώ που είναι πιο ασφαλές.
50:58Όχι, όχι.
50:59Πρέπει να είναι στο κημητήριο.
51:01Θέλω να αναπαρώνουν την ώρα που θα βάζουν
51:02την κάσα της μητέρας τους στο χώμα.
51:03Μάλιστα.
51:05Κατάλαβα.
51:06Πάνω τον βγάλω.
51:27Επιτέλους.
51:30Ευαίησες.
51:31Έλα, φεύγουμε.
51:34Έτσι και δεν προλάβω την κηδεία
51:37ουέκια λίμονός σας.
51:39Δεν μιλάς, Μαρκόπουλε.
51:40Θέλω να σου περάσω τις χειροπέδες.
51:50Έτσι θα αποχαιρετήσω τη μάνα μου.
51:52Με τους χαλκάδες στα χέρια.
51:55Προτιμάς να μην την αποχαιρετήσεις καθολού.
51:59Θέλετε να μου εξεφθυλίσετε.
52:02Θα αποπλήρωσετε πολύ ακριβά και εσύ και ενώ μου τα αρχίσω.
52:07Πολλά είπες.
52:13Προχώρα.
52:15Ούτε να με κοιτάζεις, θέλω, Μαρκόπουλε.
52:18Προχώρα είπα.
52:24Γεια, σε γράφισα και το δικό σου σπίτι.
52:27Γεια να δω.
52:29Καλή, τι ωραία που το έκανες.
52:32Κοίτα, Αργύρη.
52:34Τέλειο είναι.
52:35Μπράβο.
52:37Αυτή είσαι εσύ, αυτός ο μπαμπάς Αργύρης και αυτό το αγγελάκι ο Παππούς Κλάνθης που σε προσέχει από τον ουρανό.
52:47Αγάπη, δεν ξέχασες ποτέ τον Παππού Κλάνθη, ε.
52:50Ο Παππούς ο Κλάνθης ήταν και δικός μου Παππούς.
52:53Όχι, μόνο δικός μου.
52:55Εσένα είναι ο Παύλος.
52:56Αλλά ο Κλάνθης ήταν καλύτερος.
52:59Μα ο Παππούς ο Παύλος ήταν ομεγικά.
53:01Ναι, αλλά δεν είναι καλός και καμιά φορά φωνάζει λιγάκι στους άλλους.
53:06Ο Παππούς του Αργύρης δεν φωνάζε ποτέ.
53:08Έλεγε μόνος Τία.
53:11Τι λένε, από μικρό και από τρελό μαθαίνεις την αλήθεια, ε.
53:14Και δεν έχουν άδικο.
53:17Τηλέφωνα.
53:23Παρακαλώ.
53:24Έλα Αργύρη, εγώ είμαι.
53:25Έλα Χάρη, τι γίνεται, πώς είναι ο ανεψιός μου, όλα καλά.
53:29Περίπου.
53:30Και τι περίπου, τι έγινε.
53:32Η αδελφή σου, έχει αργήσει και μ' ανησυχεί πολύ.
53:36Τι έπαθε Χάρη.
53:37Στην Αιγεία της είναι καλά, μην τρομάζεις.
53:39Τότε της ανησυχεί.
53:40Δεν μπορώ να σου μιλήσω και πολύ.
53:42Είναι μέσα τώρα και δεν μας ακούει, αλλά μπορεί να γυρίσει από στιγμές της στιγμής.
53:47Αργύρη, από τότε που η αδελφή σου έμαθε, τη Σοφία γυρίσε στη στέλαση,
53:50να συμπεριφέρεται πολύ περίεργα, δεν μπορώ να την ήρεμήσω.
53:52Δηλαδή, τι έπαθε, ανησυχεί, φοβάται.
53:54Δεν είναι μόνο ότι φοβάται.
53:55Είναι όλη την ώρα πάνω από τον Κλεάνθη, δεν τολμάει να βγει από το σπίτι, να κλεινταπαρωμένη συνέχεια.
53:59Βρε χάρη μου, είναι λογικό.
54:03Ξεχνάς τι έχει περάσει με τη Σοφία.
54:05Όχι, δεν το ξεχνάω.
54:07Αλλά δεν ξέρω τι να κάνω πια.
54:09Βλέπει συνέχεια οι φιάλτες που την επηρεάζουν σαν να συμβαίνουν στα αλήθεια.
54:12Αυτή η γυναίκα της έχει προκαλέσει τραύμα.
54:14Το ξέρω, αλλά με κάποιο τρόπο πρέπει να κλείσει.
54:17Δεν μπορούμε να συνεχίσουμε έτσι.
54:19Φοβάμαι ότι με αυτή τη συμπεριφορά, στο τέλος, θα κάνει κακό και στον εαυτό της, αλλά και στο παιδί.
54:34Καλημέρα, Μάτινου.
54:35Καλημέρα, κύριε Πέτρο. Πώς είστε?
54:37Να χαρά, εσύ.
54:38Καλά κι εγώ.
54:39Ωραία. Μήπως είναι εδώ ο πατέρας μου με τον κύριο Ιωάννου?
54:42Όχι. Η αλήθεια είναι ότι ο κύριος Παυληδής μου ζήτησε να κρατήσω ένα τραπέζι,
54:46γιατί θα έρχονταν με τον δικηγόρο του, αλλά ακόμα δεν έχει φάνει κανείς από τους δύο.
54:49Μάλιστα. Καλώς.
54:51Θα πάω να περιμένω λίγο στο γραφείο. Όταν έρθει, ενημέρωσέ με.
54:54Ναι. Ξέρετε, στο γραφείο είναι ο γαμπρός σας. Δηλαδή, ο μελλονιστήρας της κυρίας Ελένης, ο κύριος Περικλής.
55:03Ζήτησα να κάνει ένα τηλεφώνωμα και το επέτρεψα. Γιατί φαντάστηκα ότι πλέον είναι μελός της οικογενίας.
55:09Ναι, ναι. Μια χαρά. Καλά έκανες και το το επέτρεψες.
55:12Ωραία. Παρ' όλα αυτά, εγώ θα πάω στο γραφείο. Και όταν έρθει ο πατέρας μου, στείλε κάποιον να με ειδοποιήσει.
55:18Εντάξει. Μείνετε ήσυχους.
55:25Ωραία. Εραία. Ωραία. Ωραία. Ωραία.
55:42Υπότιτλοι AUTHORWAVE
56:03Να ζήσετε, να τη θυμόσαστε. Αιωνία τη συμνή μου.
56:06Αιωνία.
56:08Όμως, από ό,τι βλέπω, ο γιος σας δεν κατάφερε να έρθει.
56:11Ναι, δεν ξέρω τι έχει συμβεί. Ίσως ο ενωμοτάρχης τελικά δεν του υπέτρεψε να φύγει από το κρατητήριο.
56:16Θα πρέπει να ξεκινήσουν να ρίχνουν χώμα οι νεκροθάφτες σιγά-σιγά. Δεν έχει μείνει τίποτα άλλο.
56:21Ε, ας ρίξουνε. Δεν μπορούμε να περιμένουμε άλλο.
56:23Αν θέλετε κι εσείς, αφήστε ένα λουλούδι.
56:26Έλα. Ρίξε ένα λουλούδι στη γιαγιά σου.
56:29Άσε με, μάνα.
56:30Θα το πιστεύω ότι το ζω αυτό δεύτερη φορά.
56:33Πάνω από ένα άδειο φέρετρο.
56:35Τουλάχιστον αυτή τη φορά μου πες την αλήθεια.
56:37Έλα, θωροχλώ, είσαι παρακαλώ. Δεν είναι το ίδιο.
56:39Φυσικά και δεν είναι το ίδιο.
56:40Τότε νόμιζα πως είσαι με το μέρος μου.
56:46Τελικά πρόλαβε να τον φέρει.
56:48Τον Παύλο Σαμάτζης.
56:50Ακριβώς αυτό ήταν το σχέδιο.
56:52Να δει τη μάνα του να μπαίνει στο χώμα.
57:04Σταματήστε!
57:06Σταματήστε!
57:07Θέλω να δω τη μάνα μου.
57:08Θέλω να τη χαιρετήσω κατά τελευταία φορά.
57:10Ανοίξτε το φέρετρο. Τώρα!
57:12Θέλω να τη δω!
57:26Όντρεας, αυτή τη στιγμή
57:28είναι στην κηδεία της μητέρας του πελάτης σου.
57:31Έχεις τηλέφωνο εδώ έτσι δεν είναι?
57:33Πάρε λοιπόν στο ξενοδοχείο
57:35και άφησε του μήνυμα
57:36να γυρίσει αμέσως εδώ που τον θέλω.
57:39Μπορεί να μην θυμάμαι πολλά από τα χαλικά που έμαθα στο σχολείο
57:41αλλά το ζετέμ μου θυμάμαι πολύ καλά τι σημαίνει.
57:44Ζετέμ, ναι.
57:45Πολύ καλά θυμάσαι φυσικά.
57:47Σ' αγαπώ.
57:49Μίληψε με την ξαδέρφη μου γι' αυτό.
57:50Της είπα ότι την αγαπάω.
57:51Αυτή θα μας φιλοξενήσει το πρώτο καιρό που θα πάμε εκεί.
57:53Η εξαδέρφη σου.
57:55Αχα.
57:56Περίεργο όνομα έχει η εξαδέρφη σου, ε.
57:59Θέλω να πω το Ζακ.
58:02Πιο πολύ γι' ανδρικό μου κάνει.
58:04Το παράξενο όμως
58:06είναι ότι η Χριστίνα δεν...
58:09δεν αισθάνομαι ότι ήταν η πρώτη γυναίκα
58:11με την οποία τον είδα να πατά.
58:13Εννοείς ότι έχεις δει τον πατέρα σου
58:15και με άλλη γυναίκα?
58:16Δεν ξέρω.
58:17Είναι σαν μια εικόνα που...
58:20που δεν μπορώ να τη δω καθαρά.
58:22Θυμάσαι ποια ήταν?
58:24Όχι.
58:25Αλλά είμαι σίγουρη ότι τον έχω δει έτσι και...
58:28με κάποια άλλη.
58:30Ήθελα να του μιλήσω.
58:31Χαλά έκανες περίκλει.
58:33Όχι. Δεν νομίζω ότι ήταν και τόσο καλή ιδέα τελικά.
58:35Γιατί χωρίς να το καταλάβω μπήκε μέσα ο Πέτρος.
58:38Και με άκουσα του μιλάω.
58:40Στα γαλλικά βέβαια.
58:41αλλά με άκουσε να αποκαλώ τον Ζακ αγάπη μου.
Comments