00:00L'Institut, instituant l'imagination et l'inspiration, est ravi de vous revoir.
00:05Chérie des RH, amenez le chat chapoté au bureau du directeur tout de suite.
00:09Ah, trop chouette ! Un rendez-vous avec mon patron et ma représentante du personnel ?
00:13Mais on va s'éclater !
00:14Chat chapoté.
00:17Chacune de vos missions s'est finie en chatastrophe.
00:22J'ai tout cassé.
00:25C'est votre dernière chance.
00:27Après, on vous enlèvera votre chapeau.
00:29Mais sans chapeau, je ne suis qu'un.
00:35Non !
00:38Ça y est, on est arrivés.
00:42J'ai pas ma place ici, rentrons chez nous.
00:44Je sais que c'est dur.
00:45Mais c'est ici, chez nous, maintenant.
00:48Voyons voir ce qu'on peut faire.
00:52C'est moi !
00:55Suis le chat, un chien poté !
00:59Inconnu et quel intrus !
01:01Appelle la police.
01:02Non, attendez !
01:03Eh ben, ouais, oui, c'est bien vous.
01:06C'est parti, confetti !
01:08Les clients de nos jours, faut les impressionner.
01:11Bonjour, vous deux.
01:13T'as vu le bazar ?
01:15Pas de soucis.
01:15Grâce au rembobineur, on met tout le bazar qu'on veut.
01:19Et pop, on annule tout.
01:22On peut revenir avant le déménagement ?
01:24Non, non, non, c'est dangereux !
01:27Oh non, je vais faire mon travail !
01:29Quoi ?
01:30Vous m'aidez à retrouver le rembobineur
01:31et je vous annule votre déménagement.
01:33Ça marche !
01:40On est où, là ?
01:42Ce monde contient tous vos souvenirs.
01:45On monte à collège !
01:46C'est explosif !
01:48Wow !
01:49Ça a décrassé les oreilles, ça.
01:50C'est de ma faute.
01:51J'ai oublié que j'avais une bombe dans mon chapeau.
01:55Contemplez les mystères inexplorés de l'univers.
01:59Vous ne pourrez jamais rentrer.
02:01Le changement, ce n'est pas facile.
02:03Mais on peut créer de nouveaux souvenirs.
02:07Suivez-moi !
02:08Si on ne retrouve pas le rembobineur,
02:10c'est la fin de notre univers.
02:12Ça fait froid dans le dos.
02:14Le chachapoté doit avoir eu peur et de me foutre.
02:16J'ai si peur !
02:18Passe direct à la fin, c'est possible.
02:20Attends, je veux savoir ce qui arrive à Carmina.
02:22Je serai toujours avec toi, amour Carmela.
02:27Les bébés, tu les gardes.
02:33Attendez, je sais à qui on peut demander.
02:36Quoi ?
02:39Ça doit être leur langage.
02:44T'es là, se calmer !
02:47C'est tout à fait insultant.
02:49Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
02:50Sous-titrage Société Radio-Canada
Commentaires