A powerful full drama movie filled with love, secrets, and unexpected twists.
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Follow a powerful story where relationships are tested, hidden truths are revealed, and lives change forever. From romantic moments to shocking surprises, this drama keeps you engaged from beginning to end.
Featuring stories about CEO, billionaire lifestyles, family connections, and life-changing decisions, this movie delivers strong emotions and unforgettable scenes.
Watch the full movie and discover what happens in the end.
New full drama movies uploaded regularly. Stay tuned for more captivating and trending stories.
#drama #fullmovie #lovestory #dramatic #billionaire #ceo #family #relationships #movie #story
Catégorie
🎈
AmusantTranscription
00:00:00Sous-titrage Société Radio-Canada
00:00:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:12Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:37Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:51Sous-titrage Société Radio-Canada
00:01:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:40Sous-titrage Société Radio-Canada
00:02:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:03:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:04:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:52Sous-titrage Société Radio-Canada
00:05:54Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:06:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:07:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:08:04C'est Harry Lawrence, mon mariage depuis le enseignement. Je vais caser avec lui, non avec vous.
00:08:11Harry Lawrence, je connais ce nom.
00:08:14Je ne sais pas quel est votre problème, mais je mourrai avant de...
00:08:18Opa, calma, je n'étais pas à dire littéralement.
00:08:23C'est avec Matteo Franconi que tu parles.
00:08:26Matteo Franconi?
00:08:29Ah, mais que merde.
00:08:30Ça veut dire que il sait des mes dîvidas de jeu avec la mafia?
00:08:34C'est un garot, non un homme.
00:08:43O que tu fais? Tu es malgréé?
00:08:46Je l'ai l'impression que c'est Harry qui ne semble être.
00:08:48Peut-être que je le laisse vivre pour toi découvrir.
00:08:51Tu es un psicopata de merde.
00:08:55Oui, je suis arrivé à 10.
00:08:59Et je vais retourner pour te chercher.
00:09:02Sans résistance.
00:09:08Je veux que tu me dé tout ce que tu peux sur le Harry Lawrence.
00:09:12Si je me rappelle, ce mec est un playboy et est encrenqué avec les Franconi.
00:09:15Pode deixar, chef.
00:09:18Por que diabos o Matteo Franconi iria querer casar contigo?
00:09:21Há quanto tempo se conhece?
00:09:22Eu te falei.
00:09:23Conheci ele ontem, quando eu salvei a vida dele.
00:09:25Deus, ele é delirante.
00:09:28Você acha que eu tô mentindo?
00:09:29Só quero saber se você me ama.
00:09:31Eu te amo, Harry.
00:09:32Eu te amo.
00:09:35Então casa comigo.
00:09:37E me faz o cara mais sortudo desse mundo.
00:09:43Ai meu Deus, isso é muito romântico.
00:09:46Ele tá arriscando a vida dele por ela.
00:09:48Gui sim!
00:09:49Gui sim!
00:09:50Gui sim!
00:09:50Gui sim!
00:09:51Sei que eu não tenho muito dinheiro, mas me dê alguns anos e eu posso ser o homem que você
00:09:55merece.
00:09:57E eu vou voltar pra te buscar.
00:09:59Shelby!
00:10:01Sim, sim, claro!
00:10:11Se o Matteo Franconi te incomodar de novo, eu vou quebrar a cara dele.
00:10:14Eu não tenho medo dele.
00:10:18Eu devia estar feliz.
00:10:19Mas por que não paro de pensar no Matteo?
00:10:22Eu não acredito que ela é burra ao ponto de rejeitar o Matteo Franconi por mim.
00:10:27Agora ela vai zerar todas as minhas dívidas de jogo.
00:10:31Por que eu tô aqui?
00:10:33Porque eu recebi uma cabeça de um dos nossos, hein?
00:10:38Não tem nada de errado em tirar o lixo.
00:10:40Como você ousa chamar a atenção pra família Franconi?
00:10:43Agora precisamos de distração pra acalmar as coisas.
00:10:46Pai!
00:10:48Matteo!
00:10:49Dá pra por favorzinho cortar o papo dos negócios?
00:10:53Eu senti sua falta, Matteo.
00:10:55Eu disse que sentiu minha falta também.
00:10:56Matteo, agora você é o chefe da família.
00:11:00A Francesca sempre gostou de você.
00:11:03Ela é praticamente a minha irmã.
00:11:04Eca!
00:11:05Eu não sou sua irmã!
00:11:07Você vai se casar com a Francesca.
00:11:09Isso vai acalmar as coisas.
00:11:11E trazer um pouco de estabilidade de volta pra família Franconi.
00:11:16Sim.
00:11:17Primeiro o inferno vai ter que congelar.
00:11:22Além disso, eu já perdi outra pessoa em casamento.
00:11:25Chega de suas mentiras!
00:11:27Eu te criei desde que você era criança!
00:11:30Você acha que eu não te conheço?
00:11:32Você nunca teve uma namorada séria e agora está querendo que eu acredite que você está noivo?
00:11:37É verdade.
00:11:38Então sim, eu espero que você acredite.
00:11:41Só esquece ela!
00:11:43Você sabe que eu posso te dar tudo o que você deseja!
00:11:48Você precisa voltar pra Paris.
00:11:50Antes que você receba a outra cabeça.
00:11:53A próxima vai ser de alguém do seu próprio sangue.
00:11:57Desgraçado de merda!
00:12:00Papai!
00:12:01Por quê?
00:12:03Eu fiquei só um ano em Paris e ele achou outra pessoa!
00:12:07Não se preocupe, minha amore.
00:12:09O papai vai achar essa vagabunda.
00:12:11E a gente vai matá-la.
00:12:17Preciso te mostrar uma coisa.
00:12:20Eu estava certo.
00:12:21O Harry Lawrence está devendo muito dinheiro pra família Franconi.
00:12:25Essa garota Shelby Yates já tem dono.
00:12:29A Francesca é uma escolha bem melhor pra você.
00:12:32Ela é da família.
00:12:34Eu não amo sua filha.
00:12:35Nunca amei e nunca vou amar.
00:12:37Ah, e você ama essa estudantezinha qualquer?
00:12:42Ela me intriga.
00:12:43Você caiu e bateu a cabeça?
00:12:46Tá desobedecendo na cara dura o homem que te criou por causa de uma buceta?
00:12:50Cala a porra da boca!
00:12:52Eu estou te mandando casar com a Francesca!
00:12:55Você está dizendo não?
00:12:59Sim.
00:13:01Estou.
00:13:02E você lembra da punição por desobedecer um ancião da família?
00:13:10Trinta chabatadas.
00:13:12Sim.
00:13:14Faz tempo que eu estou querendo isso.
00:13:19Seu idiota, desgraçado, ingrato.
00:13:22Trinta chabatadas.
00:13:24Anda logo, velho.
00:13:29Eu faria qualquer coisa por você, Shelby.
00:13:50Você está indo bem?
00:13:54Cadê minha recompensa, anjo?
00:14:16Você é um idiota.
00:14:22Shelby, eu quero te ver agora.
00:14:27O Matheu Franconi é assim, tão poderoso?
00:14:30Mãe, e daí que ele seja poderoso?
00:14:32Ele é um criminoso.
00:14:34Nenhum criminoso está acima da lei.
00:14:36E a Shelby nunca ia ficar com alguém como ele de qualquer jeito.
00:14:40Claro.
00:14:42Eu preciso me livrar do Matheu.
00:14:43Se ele tirar a Shelby de mim, eu vou me afogar em dívidas.
00:14:50Com licença.
00:14:52Alô, aqui é a Shelby.
00:14:54Shelby, eu quero te ver agora.
00:15:00Amor, o que foi?
00:15:02Nada, era só um golpe.
00:15:04Matheu Franconi é uma bomba relógio.
00:15:06Quanto mais rápido o Harry e a Shelby se casarem, melhor.
00:15:09Exatamente.
00:15:10Assim que assinarem o papel, a Shelby fica oficialmente fora do alcance.
00:15:14Você vai casar a nossa filha assim, do nada?
00:15:16Meus advogados investigaram você.
00:15:18Você tem uma quantidade enorme de dívidas de jogo.
00:15:21Como essa bruxa velha descobriu as minhas dívidas de jogo?
00:15:23Isso pode acabar com tudo.
00:15:26Senhora Aids, a senhora me pegou.
00:15:28Eu cometi um erro.
00:15:30Mas agora eu aprendi a lição.
00:15:32Agora eu estou sem dívidas.
00:15:33Eu sei que você faz a Shelby feliz, mas se você quer a minha bênção para casar com ela, quero
00:15:37ver extratos financeiros.
00:15:39Mãe, o Harry e eu nos amamos.
00:15:41Ele me faz feliz, você mesma o disse.
00:15:46Tá bom.
00:15:47Eu não estou pedindo muita coisa aqui, eu só quero uma prova de que o Harry não tem mais dívidas.
00:15:51Eu vou falsificar os papéis e essa velha carcomida nunca vai saber.
00:15:56Mas é claro, eu entendo perfeitamente.
00:15:59Ah, tá vendo?
00:16:01Ele é um bom garoto.
00:16:02Tem a cabeça no lugar.
00:16:09Com licença.
00:16:15O que você quer?
00:16:17Como consegui o meu número?
00:16:20Vem aqui pra fora.
00:16:21Ou eu vou entrar.
00:16:25Eu vou trocar meu número amanhã.
00:16:30Desculpa, eu só vou sair um segundo.
00:16:39O que você quer?
00:16:41Tá me perseguindo?
00:16:43Para!
00:16:45Minha nossa!
00:16:46Tá fedendo a uísque.
00:16:47Você andou bebendo e dirigindo?
00:16:48Ah, você se importa comigo?
00:16:52Meu Deus.
00:16:53Meu Deus, você tá sangrando.
00:16:55Eu nem tinha percebido.
00:16:57Eu nem tinha percebido.
00:17:02O que aconteceu?
00:17:03Meu pai adotivo não gostou que eu não vou me casar com a filha dele.
00:17:08Eu disse que vou me casar com você.
00:17:11Senhor Franconi.
00:17:12Mateu.
00:17:13Senhor Franconi.
00:17:14A família do Harry tá lá dentro com os meus pais discutindo o nosso casamento.
00:17:18Então, por favor, qualquer obsessão que tenha, só...
00:17:22Só para, certo?
00:17:23Por mim.
00:17:25E por você.
00:17:28O Harry tá te usando.
00:17:30Para!
00:17:30Ok?
00:17:31Sabe, todo mundo diz que você é esse cara perigoso, mas...
00:17:34Na real, você é só um cachorrinho perdido.
00:17:37Um cachorrinho perdido?
00:17:39Apenas cresça, ok?
00:17:41E para de se machucar.
00:17:45E para de ficar me seguindo.
00:17:52E aí, Dom?
00:17:55Você não quer que a gente intervenha?
00:17:58Não.
00:17:59Eu não quero assustar ela.
00:18:00Ela te chamou de cachorrinho perdido.
00:18:04A gente vai fazer do meu jeito.
00:18:07Ah!
00:18:07Me solta!
00:18:08A Shelby nunca vai te perdoar por isso!
00:18:10Ah!
00:18:11Cadê o dinheiro dos Franconi, hã?
00:18:14Você deve 5 milhões de dólares.
00:18:17Vou casar.
00:18:17Semana que vem, a família da minha esposa pode pagar.
00:18:19Por favor.
00:18:21Casar com uma mulher só para ela pagar suas dívidas, hã?
00:18:24Que tipo de homem é você?
00:18:31Eu vou pagar.
00:18:32Eu juro.
00:18:34Você já tá 10 dias atrasado.
00:18:36Tchau.
00:18:39Amos.
00:18:42Hoje é seu dia de sorte, otário.
00:18:45Parece que o Dom tem uma proposta pra você.
00:18:58Termina com a Shelby.
00:18:59E eu vou deixar você sair daqui vivo.
00:19:01Ela gosta de mim, não de você.
00:19:05Então por que não te cortar em 5 milhões de pedacinhos?
00:19:08Um pra cada dólar que você me deve.
00:19:12Relaxa.
00:19:12Eu vou com muita calma.
00:19:14Eu gosto de fazer as coisas devagar.
00:19:22Harry, cadê você?
00:19:23Você tá bem?
00:19:24Não.
00:19:26Ele não tá.
00:19:27Matheus, o que você fez com o Harry?
00:19:31Nada que ele não mereça.
00:19:32Vem pro Amazim na rua Maple 18 e você descobre.
00:19:35Você tem 30 minutos.
00:19:36Você é um monstro.
00:19:37O seu...
00:19:39Nada disso.
00:19:41Ela vai descobrir quem é o monstro de verdade.
00:19:46Harry.
00:19:48Me desculpa.
00:19:49Você tá nessa situação por minha causa.
00:19:52Seu babaca.
00:19:53Eu te falei pra parar de agir que nem um...
00:19:58Como o quê?
00:19:59Como um cachorrinho perdido?
00:20:01Me chama sim de novo.
00:20:02Pra ver o que acontece.
00:20:13Apenas...
00:20:14Solta ele.
00:20:16Por favor.
00:20:19Do que tá disposta pro irmão?
00:20:20Ele não fez nada.
00:20:22Não, eu não diria isso.
00:20:24Esse cara deve 5 milhões de dólares em dívidas de jogo pra família Franconi.
00:20:28O único motivo dele ainda tá vivo é por sua causa.
00:20:31Não pode ser verdade.
00:20:32Você disse que tinha pagado.
00:20:34Já pensou que talvez ele esteja mentindo pra você?
00:20:36Pra conseguir um casamento?
00:20:37Pra poder pagar as dívidas?
00:20:38Não.
00:20:39O Harry me ama.
00:20:40Mais que tudo no mundo.
00:20:41Então ele não vai se importar de escolher Shelby.
00:20:45Ah, escolher o quê?
00:20:48Eu te deixo ir sem dívidas por conta da casa.
00:20:52Você abre mão da Shelby.
00:20:55Ou...
00:20:55Eu arranco seus dedos.
00:20:57O quê?
00:20:58Não, não!
00:20:59Não!
00:21:07Casa comigo.
00:21:10Você é doente.
00:21:13Dez dias de atraso, dez dedos.
00:21:15Pode ir contando.
00:21:17Mas que merda!
00:21:18Por favor, não faz isso!
00:21:20Não, por favor!
00:21:21Você ainda pode salvá-lo.
00:21:23Não, por favor, meus dedos, não!
00:21:25Não!
00:21:25Shelby, só faz o que esse doente quer, por favor!
00:21:28Eu caso com você, ok?
00:21:29Eu caso com você, apenas pare!
00:21:33Não.
00:21:34Eu quero que você assista.
00:21:37Ah!
00:21:38Ah!
00:21:40Eu já disse que caso com você.
00:21:42Por que fez isso?
00:21:43Porque as palavras são baratas.
00:21:44Eu preciso que você me prove.
00:22:07Essa é minha garota.
00:22:09Feliz agora?
00:22:11Você vai deixar ele ir?
00:22:12Bom, a dívida foi paga.
00:22:15E se você correu bastante, talvez ainda dê pra costurar de volta.
00:22:20Cinco milhões quitados só com um beijo da Shelby?
00:22:23Eu seria um idiota se não tirasse proveito disso.
00:22:26Não vai se livrar de mim tão fácil, Francone.
00:22:29Meu amor pela Shelby não tem preço.
00:22:31Harry.
00:22:32Sério?
00:22:32Que tal mais cinco milhões de dólares pelo seu amor sem preço?
00:22:36Já não basta ele ter me perdido.
00:22:38O que me diz, Lawrence?
00:22:39Ele nunca faria isso.
00:22:40Aceito.
00:22:42A Shelby é toda sua.
00:22:45O que você disse?
00:22:46O que?
00:22:47Você quer que eu morra?
00:22:48Eu já fiquei sem o meu dedo.
00:22:50Só casa com ele pra eu poder ser pago.
00:22:58Patético.
00:23:03Tô livre das dívidas.
00:23:05Livre e ainda fiquei com dois milhões.
00:23:07Será que o Mateo tava certo sobre o Harry?
00:23:14Hoje à noite eu transfiro o dinheiro.
00:23:17Agora dê o fora.
00:23:20Harry?
00:23:21Harry!
00:23:24Dois dias por casamento.
00:23:25A futura senhora Francone.
00:23:34Sua piranha!
00:23:37Célia, que história é essa?
00:23:39O Harry chegou em casa traumatizado,
00:23:41dizendo que acabou o casamento.
00:23:43Aí os federais apareceram e prenderam ele.
00:23:46O quê?
00:23:47Preso por quê?
00:23:48Isso tudo é culpa sua.
00:23:49Você vasculhou as finanças dele
00:23:51e deve ter causado uma investigação federal.
00:23:54Sabe o que tão dizendo?
00:23:55Que ele pegou dinheiro com a máfia.
00:23:57Eu só tenho um filho e ele não pode ir pra prisão.
00:24:01Você arruinou a vida dele.
00:24:02Ele tem que pagar uma multa de 20 milhões de dólares
00:24:05ou então vai pra cadeia por pelo menos 10 anos.
00:24:08Você tá feliz agora?
00:24:10Esperem só um segundo.
00:24:11Não é culpa da Shelby que o filho de vocês tem um vício em jogo.
00:24:15O juiz disse que vai aliviar a pena deles e a gente pagar agora.
00:24:19Vocês precisam pagar o dinheiro.
00:24:21Isso é com vocês.
00:24:22Tá maluca?
00:24:23Por que a gente pagaria...
00:24:24Pai, mãe, parem.
00:24:26A culpa é minha.
00:24:28Eu vou arrumar o dinheiro.
00:24:30Eu dou um jeito.
00:24:33Shelby!
00:24:34Pai do céu.
00:24:35Nasci no pecado e no derramamento de sangue.
00:24:37E por isso eu me arrependo.
00:24:39Só dessa vez, por favor,
00:24:42manda um anjo pra cuidar de mim.
00:24:51Não conseguiu esperar até o dia do casamento?
00:24:54Eu vim pra pedir sua ajuda.
00:25:19Ajuda com o quê?
00:25:23O Harry.
00:25:25Harry.
00:25:26Eu te pago cada centavo.
00:25:31Você acha que eu preciso de dinheiro?
00:25:34Não.
00:25:45Mas você se convenceu que precisa de mim.
00:25:49Tá disposta a se entregar pra mim por esse idiota?
00:25:52Eu faço o que você quiser, apenas...
00:25:54Ajude ele.
00:25:56Por favor, ele não merece.
00:26:05Qualquer coisa que eu queira?
00:26:07Eu só tô fazendo isso por...
00:26:10O que eu quero...
00:26:12É você gritando meu nome.
00:26:17Suas pernas estão tremendo.
00:26:33Mal podem caminhar.
00:26:35Mas o que eu mais quero é você comigo dentro.
00:26:38Eu não devia me sentir desse jeito.
00:26:43Eu não devia me sentir desse jeito.
00:26:43Isso não era pra ser bom.
00:26:45Mas é.
00:26:46Eu vou mesmo fazer isso?
00:26:49Perder minha virgindade com esse demônio numa igreja?
00:26:52Como uma coisa tão errada pode ser tão boa?
00:26:57Essa não é a primeira vez que eu sempre imaginei.
00:27:04Não.
00:27:05Eu te falei.
00:27:07Quero guardar a nossa primeira vez pra algo especial.
00:27:09Tipo a nossa noite de núpcias.
00:27:21Desculpa, eu...
00:27:22Tô tentando.
00:27:24Não é isso que você quer?
00:27:26Não.
00:27:29Eu te disse.
00:27:30Eu quero que você me deseje.
00:27:33Não vou te forçar.
00:27:46Vou transferir os 20 milhões pro seu ex.
00:27:49E amanhã a gente se casa e você pode esquecer ele.
00:27:53Ou você mudou de ideia?
00:27:56Não.
00:27:56Eu não mudei.
00:27:59Eu vou casar com você, Matheu.
00:28:02Certo.
00:28:03Te vejo amanhã.
00:28:19Shelby.
00:28:20Tem certeza que quer fazer isso?
00:28:23É, é só falar e a gente vai embora daqui.
00:28:27Não se preocupe, pai.
00:28:28Eu vou ficar bem.
00:28:30Eu sei no que eu me meti.
00:28:33Eu cuido da sua filha agora, Dr. Yates.
00:28:36Mesmo que você ache que não.
00:28:45O que tá achando do casamento?
00:28:47Eu queria que tudo fosse perfeito.
00:28:49Eu até paguei suas flores favoritas.
00:28:51Como você sabia?
00:28:52Eu sei tudo sobre você.
00:28:54Sei que sua cor favorita é vermelho.
00:28:55Que você só dorme com a luz acesa.
00:28:58E tem medo de cobras.
00:29:00Isso é assustador.
00:29:01Não romântico.
00:29:02Olha, você finge me conhecer, mas isso não quer dizer que me entenda de verdade.
00:29:05Eu quero muito te conhecer, mais do que qualquer coisa.
00:29:08Me dá essa chance?
00:29:12Comece o casamento.
00:29:15Matheu Franconi, você...
00:29:17Aceito.
00:29:18Shelby Yates.
00:29:20Você aceita Matheu Franconi como seu legítimo esposo?
00:29:23Era pra ser o Harry aqui comigo.
00:29:27Não o Matheu Franconi.
00:29:29Menina Yates.
00:29:31Aceita Matheu Franconi como seu legítimo esposo?
00:29:34Eu...
00:29:35Eu...
00:29:41Eu me oponho.
00:29:49Seu desgraçado convencido.
00:29:51Não consegue uma mulher e veio atrás da minha.
00:29:53Não vou deixar você casar com a Shelby.
00:29:55Nem que isso custe a minha vida.
00:29:58Veio me espremer mais dinheiro, foi?
00:30:00Se eu conseguir só mais um pouco, eu estou feito pro resto da minha vida.
00:30:04Shelby.
00:30:06Seu coração pertence a mim.
00:30:08Você sabe disso tanto quanto eu.
00:30:09Vamos para algum lugar onde a gente possa ficar juntos.
00:30:17Casa comigo.
00:30:20Eu assinei um contrato pra casar com o Matheu.
00:30:22Esquece esse contrato.
00:30:23A minha dívida tá quitada.
00:30:25E eu já coloquei o dinheiro que ele me deu em contas offshore.
00:30:28Eu não quero te forçar a fazer nada que você não queira.
00:30:30Mesmo que isso signifique te deixar?
00:30:32Que tipo de marido seria eu se obrigasse minha esposa a se casar comigo?
00:30:36Que otário.
00:30:37Eu trancaria ela se eu tivesse gasto esse dinheiro todo nela.
00:30:40Mas só uma coisa.
00:30:41Harry, se eu te oferecesse 30 milhões de dólares pra você sair por aquela porta
00:30:44e deixar a Shelby pra sempre...
00:30:47Faria isso?
00:30:5430 milhões?
00:30:55Ele ficou maluco?
00:30:5630 milhões de dólares?
00:30:59Nem mais um centavo.
00:31:00Não vou jogar joguinhos.
00:31:01Matheu, você só liga pra grana.
00:31:04Você nunca vai entender o amor que há entre mim e ele.
00:31:17Só preciso apertar enviar.
00:31:20Bora, Harry.
00:31:21Vamos.
00:31:21Envia.
00:31:22O que tá fazendo?
00:31:28Pode enviar.
00:31:48Nunca esperei que o teu vício em jogo trouxesse algo de bom.
00:31:51Mas você recuperou a futura da família.
00:31:54Meu filho maravilhoso.
00:31:56Agora pode achar uma mulher de verdade.
00:31:59E não essa vadia patética.
00:32:02Harry, eu fiz isso por você.
00:32:06Harry!
00:32:10O Harry te usou pra ganhar dinheiro.
00:32:12Pra mim.
00:32:14Você vale ouro.
00:32:16O Harry mentiu esse tempo todo.
00:32:18Como ele pôde?
00:32:19Não vou mentir.
00:32:21Dei minha palavra ao Matheu.
00:32:23Eu vou casar com você.
00:32:25Não se for por achar que você me deve algo.
00:32:27Eu vou me casar com você.
00:32:28Eu jurei pra você.
00:32:30Shelby.
00:32:31Não tem que fazer isso.
00:32:33Shelby, querida.
00:32:34Seu coração tá partido.
00:32:35Vai com calma.
00:32:36Eu não quero forçar você.
00:32:37Você é um homem de palavra.
00:32:39Você disse que casaria comigo.
00:32:40Então casa.
00:32:43Eu, Shelby Yates, aceito o Matheu Franconi pra ser meu marido legalmente.
00:32:57Bem-vindos ao nosso senhor e senhora Franconi.
00:33:00Senhora Franconi, por favor.
00:33:02Deixe-me ajudar a senhora.
00:33:04Queremos que fique confortável.
00:33:09Obrigada, mas...
00:33:10Não precisa.
00:33:11Eu realmente não quero nada agora.
00:33:14Estas são as chaves do seu Yacht Catamaran, do seu Lamborghini, do seu Gulfstream G550.
00:33:20As equipes estão de prontidão.
00:33:23Senhora Franconi, ações no valor de 18 bilhões de dólares foram transferidas pro seu nome.
00:33:29E por fim, senhora Franconi, estes são registros em seu nome de resorts em Mônaco, nas Bahamas e em Paris.
00:33:36Se quiser mais alguma coisa é só pedir.
00:33:38Eu te disse.
00:33:39Você não tem preço.
00:33:41Eu disse que não quero nada.
00:33:45Não.
00:33:47Você teve um dia longo.
00:33:49Vem comigo.
00:33:59Vou mandar as empregadas limparem isso.
00:34:01Não.
00:34:01Não, me casei com você.
00:34:03Quero cumprir meu dever como boa esposa.
00:34:04Cumpri seu dever?
00:34:06Ué, como se fosse uma obrigação?
00:34:08Não, não, não.
00:34:09Eu já te disse.
00:34:10Eu quero o que você me deseje.
00:34:15Seus presentes?
00:34:16Você é tão generoso comigo?
00:34:19E eles não são nada perto de você.
00:34:23Eu nunca me senti assim quando o Harry me tocava.
00:34:26Talvez porque ele nunca me quis como o Matheu me quer.
00:34:36Boa noite.
00:34:38Boa noite.
00:34:40Boa noite.
00:34:43Boa noite.
00:34:44Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:35:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:05Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:26Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:36:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:14Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:19Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:39Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:37:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:38:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:39:38Mais pourquoi ce désir ?
00:39:41C'est bien.
00:39:44C'est bien.
00:39:52Matheu ?
00:40:01Ainda tá doendo ?
00:40:07Cê levou essas por mim ?
00:40:11O Harry me deixou por dinheiro.
00:40:14E o Matheu, que já tem tudo o que alguém pode sonhar, me escolheu.
00:40:19Apesar da dor que isso causaria nele.
00:40:28Sei que eu devia estar com medo dele.
00:40:31Mas, ele me faz sentir segura.
00:40:43Bom dia.
00:40:44Você sabe como foi difícil não te acordar com você usando isso ?
00:40:48Ai meu Deus.
00:40:57Sim.
00:40:59Não, eu já falei, eu tô em lua de mel.
00:41:03Alô ?
00:41:04Ai amiga, ainda bem que você tá viva. O que você vai vestir hoje ?
00:41:08Hoje ?
00:41:09Que dia é hoje ?
00:41:10A festa de formatura. Eu não acredito que você esqueceu.
00:41:12É às nove no hotel CMS. É uma festa na piscina. Então coloca um biquíni fofo.
00:41:17Espera, eu não posso. Eu...
00:41:19Eu te vejo lá.
00:41:24Festa de formatura ?
00:41:28É. Mas eu não vou. É nossa lua de mel.
00:41:30Não, você deve ir, pra celebrar suas conquistas.
00:41:32Tem umas coisas pra resolver também. Então...
00:41:35Te encontro mais tarde.
00:41:48Oi, Francesca.
00:41:51Ah... Ela vai naquela festa na piscina hoje ?
00:41:54É.
00:41:58É.
00:42:00Então você é a cobra.
00:42:04Por favor, não fui eu.
00:42:06Foi a senhoreita Francesca, ela me obrigou.
00:42:09Ah...
00:42:10Ah...
00:42:13Ah...
00:42:18Ah...
00:42:19Ah...
00:42:20Mateo.
00:42:20Você finalmente se tocou.
00:42:23Por respeito ao nosso pai, este é o seu primeiro e último aviso.
00:42:27Se fizer merda de novo, vai ser a próxima.
00:42:31Ah... O quê ?
00:42:46Vocês, vão me fazer um favorzinho.
00:42:48Faremos o que você precisar.
00:42:50Por favor, só não mata a gente.
00:42:55Ah...
00:42:57Afoguem ela na festinha de hoje.
00:42:59Espera aí, mas a Shelby não casou com seu irmão ?
00:43:01O Mateo não é meu irmão.
00:43:04Mas se o Mateo souber que a gente matou a noiva dele...
00:43:06O Mateo só tá se rebelando.
00:43:09Ela é só um brinquedo pra ele.
00:43:10Ele não vai ligar.
00:43:11Ele vai achar outra.
00:43:13Eu acho que ele vai ligar sim, e eu tô com medo pra descobrir.
00:43:16Vou te dar um motivo pra ter mais medo ainda.
00:43:34Mas...
00:43:35Última chance.
00:43:36Sim...
00:43:37Ou não.
00:43:38A gente vai.
00:43:39Tá, tá, beleza.
00:43:48Parabéns.
00:43:49Vocês vão viver.
00:43:50Por enquanto...
00:43:52Façam direitinho.
00:43:54Ou então...
00:43:59Bien.
00:44:00Non se preocupe.
00:44:02Nous nous nous cuidons.
00:44:03Bien.
00:44:05C'est comme ça que je suis.
00:44:09Matheu, vous êtes tout mon.
00:44:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:44:42C'est parti.
00:44:43Vous êtes idiotas.
00:44:45Vous veriez que a Shelby foi forçada pelo Matheu.
00:44:51Forçada?
00:44:52Ah, por favor.
00:44:53Todo mundo sabe que o Matheu Franconi
00:44:56é o solteiro mais gostoso da cidade.
00:44:59A única coisa difícil que eu não entendo
00:45:02é porque ele iria querer
00:45:04alguém assim como você, garota.
00:45:06Sim, é muita areia pro seu caminhãozinho.
00:45:08Então por que vocês estão pegando no pé da Shelby?
00:45:10Shelby, fala algo.
00:45:12O que foi que eu te fiz, hein?
00:45:14Onde você pensa que vai?
00:45:16Sai da minha frente.
00:45:17Ai, ai, ela me bateu.
00:45:21Não, não bati.
00:45:22Meu Deus, você tá respondendo a gente?
00:45:24Quem dá troco é castigada vadia.
00:45:30Ei, galera.
00:45:31Venham aqui.
00:45:33Vocês sabiam que a Shelby é responsável
00:45:36por mandar o melhor aluno da escola
00:45:37pra cadeia e arruinar a vida dele?
00:45:40Ela tem um talento de verdade pra isso.
00:45:43Pra seduzir homens e destruir a vida deles.
00:45:46Se você continuar falando, eu vou te denunciar.
00:45:49Quer saber?
00:45:50Eu é que vou denunciar você.
00:45:52Denunciar a gente por quê?
00:45:54Por apontar que você é uma vagabunda?
00:45:57Vai em frente então.
00:46:03Sua vadia!
00:46:05Como pode!
00:46:06Segurem ela!
00:46:14E aí, mais alguém?
00:46:17Seu sua vaca!
00:46:18Segurem ela!
00:46:21Para!
00:46:22Por favor!
00:46:24Gosta da vida rica agora, né?
00:46:27Você gosta de coisas de rico, não é?
00:46:39E aí, Midi?
00:46:41Está bom o bastante pra você?
00:46:51Tá com frio.
00:46:53É essa roupa molhada.
00:46:55Pode tirar essa roupa.
00:46:57É uma festa na piscina.
00:47:08Agora você está vestida pra nadar.
00:47:11Parem!
00:47:11Ela não sabe nadar!
00:47:13Exatamente.
00:47:16Me solta!
00:47:25Shelby!
00:47:32Seus babacas, soltem ela!
00:47:34Ah!
00:47:36Não fica brava.
00:47:38A gente te ajuda a relaxar.
00:47:44O que está acontecendo aqui?
00:47:49Nada, senhor Travis.
00:47:51É melhor sair daqui.
00:47:53Eu não recebo ordens suas.
00:47:55Eu vou perguntar mais uma vez.
00:47:57Que porra está acontecendo?
00:47:58Estão tentando afogar a Shelby!
00:48:02E se eu te disser que isso é assunto dos Franconi?
00:48:08Entendi.
00:48:10Eu quero que tomem cuidado.
00:48:12Eu não quero ser responsável por nenhum acidente.
00:48:16Espera!
00:48:17Espera!
00:48:20Éamed!
00:48:24Estou esperando a 컨 바vo Pernamiaぐáron!
00:48:28Está indo para a Polo horas.
00:48:30É hallsiraraft.
00:48:34Até o였습니다!
00:48:34Estouvar para a Bola House.
00:48:34Donanni BRUNIRO,
00:48:34É G helatary Stocks!埃
00:48:35do rồi! Se praiar!
00:48:35Um! Eu realmente
00:48:36-o com sapatão! Foi seu STUDENT 2
00:48:46jovem,
00:48:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:27Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:49:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:02Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:16Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:50:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:28Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:34Sous-titrage Société Radio-Canada
00:51:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:36Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:47Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:57Sous-titrage Société Radio-Canada
00:52:59Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:11Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:17Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:29Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:53:45Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:42Sous-titrage Société Radio-Canada
00:54:43Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:13Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:23Sous-titrage Société Radio-Canada
00:55:30Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:08Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:22Sous-titrage Société Radio-Canada
00:56:33Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:06Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:09Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:21Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:32Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:35Sous-titrage Société Radio-Canada
00:57:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:01Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:04Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:07Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:10Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:31Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:38Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:41Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:46Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:55Sous-titrage Société Radio-Canada
00:58:58Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:03Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:18Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:20Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:24Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:48Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:49Sous-titrage Société Radio-Canada
00:59:52Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:18Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:19Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:24Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:37Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:39Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:40Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:41Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:43Sous-titrage Société Radio-Canada
01:00:51Tu n'as pas vouloir pour me chercher ?
01:00:54J'ai trouvé une chose pour toi.
01:01:00Je vais prendre des mains nouvelles.
01:01:02Onde est-ce que tu trouves une bourgie ces jours ?
01:01:04Peut-être que j'ai été brut et que je n'ai pas été clair la dernière fois.
01:01:10Deixer Shelby en paix, ou tu vas se arrepender.
01:01:13Deixer Shelby en paix, ou tu vas se arrepender.
01:01:18Sopapo, Matheu.
01:01:20Você nunca me machucou, não de verdade ?
01:01:23Quer dizer...
01:01:26Você podia deixar uma mordidinha aqui ?
01:01:30Ou um arranhão ali ?
01:01:34Tem várias possibilidades.
01:01:37Você nunca significou isso pra mim e nunca vai significar.
01:01:40Você sempre vai ser minha irmãzinha doente, demente e perturbada.
01:01:46Por que você tá lutando tanto contra isso ?
01:01:49Você me rejeita, mas eu sei que você ainda não fez amor com a sua esposa.
01:01:55Por que eu acreditaria que você quer ela ?
01:01:57Acredita.
01:01:58Agora volta pra Paris.
01:02:09Veríamos.
01:02:16Já tá ?
01:02:19Sim.
01:02:20Ela não vai te incomodar de novo.
01:02:23Amos.
01:02:23Sim, chefe.
01:02:25Leva a gente pra casa.
01:02:26Como sabe que ela não vai mais me perturbar ?
01:02:28Por que eu nunca fui tão claro com ela durante a minha vida inteira.
01:02:34Você tá bem ?
01:02:38Eu queria ter tanta certeza quanto você.
01:02:41Eu prometi que te daria o mundo.
01:02:44E tô te prometendo agora que vou te manter segura nele.
01:02:47E quem vai te manter seguro ?
01:02:49O Amos.
01:02:51Lê só aí, chefe.
01:02:52Tá, olha.
01:02:53Sem ofensa, Amos.
01:02:54Mas ele não tava no beco quando eu te salvei.
01:02:58Touché.
01:03:15Você tá bem ?
01:03:16Eu quero você.
01:03:18Tem certeza ?
01:03:51Eu te amo.
01:03:52Me mostro quanto você me ama.
01:03:55Eu te amo.
01:04:15Aqui está.
01:04:17Uau.
01:04:19Não sabia que você cozinhava.
01:04:21Achei que sempre tinha gente pra fazer isso por você.
01:04:23O que ?
01:04:24Eu sei cozinhar pra mim mesmo.
01:04:26Quando eles não estão trabalhando.
01:04:29Ei, escuta.
01:04:30Ontem à noite foi...
01:04:31Incrível.
01:04:32Sensacional.
01:04:33Tudo o que você esperava que fosse.
01:04:36Eu levaria mil tiros se isso me trouxesse de volta pra você.
01:04:40Mas se você se machucasse, aí ia ser difícil fazer aquela coisa especial que a gente fez.
01:04:47Acho que eu daria um jeito.
01:05:01O que foi ?
01:05:03É que amanhã tem a festa de 60 anos do meu pai.
01:05:07Ah.
01:05:08É, eu tenho que ir.
01:05:10Preciso resolver uns assuntos.
01:05:13Os negócios dos Franconi vão virar algo legal.
01:05:15Então preciso falar com ele.
01:05:17A Francesca vai tá lá ?
01:05:20Não se ela souber o que é melhor pra ela.
01:05:23Você vai comigo ?
01:05:27Como a minha esposa ?
01:05:30Só se você implorar.
01:05:37Tá bom, eu vou.
01:05:39Beleza.
01:05:40Eu vou.
01:05:54Tive um imprevisto no trabalho.
01:05:56Chego aí assim que eu puder.
01:05:59Sério, Mateo ?
01:06:00Vou esperá-la fora.
01:06:04Já vai embora tão cedo ?
01:06:09A gente nem comeu o sorvete e o bolo.
01:06:15Senhor Franconi.
01:06:18Feliz aniversário.
01:06:20E você...
01:06:23Deve ser a Shelby.
01:06:25Essas são minhas irmãs.
01:06:28Andrea...
01:06:28E Gabriela.
01:06:31Então...
01:06:31Você é a putinha que...
01:06:34O Mateo arrastou pra cama.
01:06:36É um ratinho de rua.
01:06:38Calminha, meninas.
01:06:39Vocês vão respeitar a minha esposa.
01:06:44Ou preferem que retire todos os bens de vocês do patrimônio dos Franconi.
01:06:47Você não teria coragem.
01:06:49Marco, vai deixar ele falar assim com os mais velhos ?
01:06:52Eu sou o chefe da família, então eu falo como eu quiser, Andrea.
01:06:56E você vai mostrar pra mim e pra minha mulher o respeito que merecemos.
01:07:01E você vai mostrar pra mim e pra minha mulher o respeito que merecemos.
01:07:08Tá bom, cala a boca todo mundo.
01:07:10Hoje é meu aniversário.
01:07:11Eu não chamei vocês aqui pra ficar brigando.
01:07:14Vocês estão me dando dor de barriga.
01:07:16Vamos comer.
01:07:17Mancha!
01:07:24E então, Mateo...
01:07:26Que história é essa que eu vi de presente?
01:07:30Trouxe o presente do meu pai?
01:07:34Senhora Franconi...
01:07:35Esse é nosso presente pra você.
01:07:44Esse é nosso presente pra você.
01:07:52As famílias rivais acabaram.
01:07:54A família Stendine está em ordem.
01:07:56E o legado dos Franconi está garantido.
01:08:00Mateo, isso é impressionante.
01:08:05Vamos registrar isso agora mesmo no escritório.
01:08:08Imagino que você queira ver com seus próprios olhos que a papelada está em ordem.
01:08:11Eu adoraria.
01:08:15Senhoras, aproveitem pra conversar.
01:08:21Eu já volto.
01:08:22Tá.
01:08:32Está tudo pronto.
01:08:33Excelente, excelente.
01:08:35Bom, vou deixar a Francesca com isso.
01:08:37Deus sabe...
01:08:38Que ela não vai me querer lá dentro.
01:08:54Francesca, o que você fez?
01:08:55Só tô te ajudando.
01:08:57Te dando um empurrãozinho.
01:09:00Amor é spritz.
01:09:02Fragança do amor imparável.
01:09:04E eu...
01:09:05Talvez tenha colocado um relaxante muscular.
01:09:08Francesca, não...
01:09:12Mas calma.
01:09:14Você não vai relaxar por completo.
01:09:17Só o suficiente pra ceder ao desejo que você sempre teve por mim.
01:09:22Sabe...
01:09:23O melhor presente de aniversário que a gente podia dar pro pai...
01:09:27Seria um bebê.
01:09:29Manter a linhagem dos Franconi bem pura.
01:09:33Quer dizer, a gente não é irmão e irmã, mas...
01:09:37De certa forma, meio que somos.
01:09:40Poderia ser...
01:09:42Meio excitante.
01:09:46Não...
01:09:47Não...
01:09:48Espera mais uns segundinhos.
01:09:50Você vai me achar irresistível.
01:10:03Senhora Franconi, seu marido gostaria de falar com a senhora no escritório.
01:10:18Por favor, espere aqui um momento.
01:10:22Ah...
01:10:23Matheu!
01:10:25É...
01:10:25Você sabe que eu gosto da coisa mais bruta.
01:10:32Matheu?
01:10:34Matheu...
01:10:34Você é casado agora.
01:10:37A gente não devia.
01:10:39Matheu...
01:10:50Se eu fosse você, simplesmente iria embora.
01:10:53Esquece o Matheu.
01:10:55O que é isso, Marco?
01:10:56Senhor Franconi para você.
01:10:58Senhor Franconi para você.
01:10:58Só estou protegendo minha família.
01:11:00Você acha que a gente algum dia aceitaria uma ninguém como você?
01:11:04Você pode até ser casada com ele, mas ele vai ter um filho com uma mulher que eu escolhi.
01:11:10E pelo jeito, o Matheu está começando a aceitar essa ideia também.
01:11:17Isso está muito errado, Marco.
01:11:19É para te colocar no seu lugar.
01:11:22Você não merece o Matheu.
01:11:24Você acha mesmo que ele poderia ser feliz com você?
01:11:32500 mil.
01:11:33Olha, não sou tão generoso quanto o Matheu foi com o seu Harry.
01:11:37Mas isso já dá para começar no novo lugar.
01:11:40Para mim isso nunca foi sobre dinheiro.
01:11:47Você é nojento.
01:11:55Pode sair.
01:11:57O número que você ligou não está disponível.
01:12:00Ele disse que me amava.
01:12:02Que eu era a única garota do mundo para ele.
01:12:05Aquele canalha.
01:12:06Ele e a família de merda dele.
01:12:09Com essa maldita idiotice de linhagem.
01:12:19Já acabou de fingir um orgasmo?
01:12:23Agora que já tratamos dela...
01:12:27Estou pronta para a ação de verdade.
01:12:35Viu?
01:12:36Você só precisava de um empurrãozinho.
01:12:50Cuidado para não se engasgar com seu chiclete, Francesca.
01:12:57Vamos lá.
01:12:58Acorda.
01:13:02Cadê o Marco?
01:13:04Ele tinha uns assuntos importantes para resolver.
01:13:06A Francesca está se engasgando lá dentro.
01:13:08Salva ela.
01:13:09Eu não me importo.
01:13:18Amos.
01:13:19Rastreia a ligação da Shelby.
01:13:21Você tem um minuto antes de fazer o que você precisa fazer.
01:13:35Você está bem?
01:13:37Eu estou bem.
01:13:38Ele te deu o seu...
01:13:44Eu imagino que não.
01:13:55Marco?
01:13:57Marco?
01:13:58Francesca?
01:14:00Cadê o Mateo?
01:14:02Você inventou que ele estava lá em cima.
01:14:04Isso mesmo, Vadia.
01:14:08Vocês são dois mentirosos.
01:14:10Às vezes.
01:14:11Mas nem sempre.
01:14:12O que for melhor para...
01:14:14O legado dos Franconi.
01:14:16Qual legado?
01:14:17O legado de vocês é lixo.
01:14:19Os Franconi tem padrões.
01:14:20E você não está à altura.
01:14:22Eu queria que ele casasse com a minha própria filha.
01:14:26Mas o Mateo...
01:14:28Você infectou ele.
01:14:30Mas ele vai agradecer pra gente quando...
01:14:32Essa obsessão por você acabar.
01:14:36O Mateo com certeza teria se casado comigo.
01:14:39Se você não tivesse aparecido.
01:14:41Mas você é uma vadiazinha sortuda.
01:14:43Conseguiu sobreviver o quê?
01:14:45Três vezes?
01:14:46Três vezes?
01:14:48Então ela aprontou a cobra e o afogamento também.
01:14:51Você teve três chances pra entender o recado.
01:14:54Mas você é ignorante demais.
01:14:56Ou talvez seja só teimosa demais.
01:14:58Mas você vai servir direção pra quem for contra a nossa família.
01:15:04O Mateo quer deixar os negócios legais.
01:15:06Vocês não precisam mais desse teatro de máfia.
01:15:08O Mateo quer ficar totalmente legal.
01:15:10Mas eu não quero isso tanto assim.
01:15:12Eu gosto de ter poder sobre a vida e a morte.
01:15:17Se quer mesmo mandar um recado, mata ela bem devagar.
01:15:24Aliás, vocês querem se divertir com ela?
01:15:26Sei que estão fazendo hora extra.
01:15:37Se acabou ficando bonitona, hein?
01:15:39Eu não me importaria de tirar cinco minutinhos.
01:15:42Sai de perto de mim!
01:15:44Não precisa ser grossa não, garota.
01:15:48Para de se fazer de difícil, gata.
01:15:53Essa aí é atrevida, hein?
01:15:56Ei!
01:16:00Encosta nela de novo, Antônio.
01:16:02E eu vou matar você!
01:16:15Covardes inúteis!
01:16:16Você deve estar pedindo pra morrer, Marco.
01:16:18E você deve ter uma tolerância à droga do caralho.
01:16:21Mas estou feliz que você está aqui, Mateo.
01:16:23Tenho um grande show preparado pra você.
01:16:25Peguem ela!
01:16:30O que?
01:16:31Ele é o novo CEO.
01:16:33Esses vira-latas desleais.
01:16:36Esqueceram quem é o verdadeiro mestre.
01:16:39Traidores!
01:16:40Todos vocês!
01:16:41Os verdadeiros traidores são vocês.
01:16:43Por traírem a mim e a pessoa que eu amo.
01:16:46Eu não sinto nenhum remorso pelo que vai acontecer agora.
01:16:50Caroto bobo!
01:16:52Eu te criei na minha casa!
01:16:55Eu te dei comida!
01:16:57Te dei a minha própria filha!
01:16:59E é assim que você me paga?
01:17:02Quem não sente remorso por você sou eu!
01:17:06Vai logo, pai!
01:17:07Ele teve a chance dele!
01:17:08Atire nos dois!
01:17:15Parados!
01:17:21FBI!
01:17:23Você está preso!
01:17:28Preso?
01:17:29Eu?
01:17:29E por quê?
01:17:31Extorsão, lavagem de dinheiro, crime organizado...
01:17:34A lista é longa.
01:17:38Mateo!
01:17:39Eu te disse que estava limpando o lixo da cidade.
01:17:42Você só não entrou no esquema.
01:17:45Tirem esses malditos daqui!
01:17:56Nunca mais me solta, tá bom?
01:17:58Nunca mais!
01:17:59Ninguém vai te machucar de novo, tá?
01:18:09Ai, meu Deus!
01:18:11Eu acho que eu senti um chute!
01:18:15Oi, bebê!
01:18:16Essa é sua madrinha!
01:18:18Eu posso ser a madrinha, não é?
01:18:20Ninguém vai brigar por essa vaga!
01:18:22Tipo, literalmente zero concorrência!
01:18:26Beleza, gente!
01:18:27Eu trouxe umas sobremesas!
01:18:29Ai, Mateo!
01:18:30Isso tem uma ótima aparência!
01:18:32E o chá tá muito bom também!
01:18:39Mateo?
01:18:40Sim?
01:18:41Eu te amo!
01:18:42Eu também te amo!
01:19:09É uma Beneficha das búhlas!
01:19:11Eu te amo!
01:19:12Mor пр всегда, eu te amo!
01:19:15Então eu tô crescendo!
01:19:16Eu tenho queAST megáter!
Commentaires