00:01Dorian, c'est un monstre qui m'a mis mis, mais je n'ai jamais mis à un fros.
00:18Quelqu'un a besoin d'aide là-bas.
00:32Are you all right?
01:08Sous-titrage Société Radio-Canada
01:30A hero is brave enough to marry a flame.
01:32Listen up!
01:33Only the winner, the strongest among you, is worthy of joining the Vale Kingdom as the princess's husband.
01:40Who dares to step forward and claim this honor?
01:47Not a single one of you can even stand a chance.
01:51Daddy, look! It's Mummy!
01:53She's even prettier than she is in my dream!
01:56Keep your voice down, little star. We're here to apply for a job, remember?
02:00A job as a husband?
02:03You're going to be the best husband ever.
02:06A beggar with a child?
02:21Yes!
02:23Kick is off, Daddy!
02:26You're going to be the best husband ever.
02:29You're going to be the best husband ever.
02:31You're going to be the best husband ever.
02:35You're going to be the best husband ever.
02:38You're going to be the best husband ever.
02:43You're going to be the best husband ever.
02:45You're going to be the best husband ever.
02:45You're going to be the best husband ever.
02:46You're going to be the best husband ever.
02:46You're going to be the best husband ever.
02:46You're going to be the best husband ever.
02:47You're going to be the best husband ever.
02:51You're going to be the best husband ever.
17:22Qui m'a permis de toucher ma famille ?
17:30Cross march guard, hear me ?
17:32Break the beggar's legs first !
17:50Lucky bagger.
17:53See that ?
17:54This is not a place for you to step up.
17:56No amount of luck will save you twice.
17:58I don't need luck.
18:01Don't talk big right now.
18:03Listen to me, Sarah.
18:05By protecting him, you're dragging Emberville to the greve with him.
18:12That bad man tried to steal mummy.
18:14Why is everyone blaming daddy ?
18:17Because your daddy is useless.
18:20You're the useless one !
18:21You couldn't even survive one fight from me !
18:24You're dead !
18:25As the Alliance Marshal, I demand immediate execution !
18:29This beggar threatens the order !
18:31Kill him now !
18:44Crossbows ?
18:45That's your big plan, Dorian ?
18:48What are you waiting for ?
18:50Fire !
18:52My prince.
18:54Those are the Vale Royals.
18:55If that little beast hadn't bitten me, they'd be dead !
18:58I'm the Marshal !
18:59I authorize it !
19:00Father is the Marshal !
19:02You have no right to claim it !
19:10Then ask them !
19:12Do they accept me as Acting Marshal ?
19:15Refuse !
19:16And when my father returns, your kingdoms burn !
19:20This summit could have ended in peace !
19:23Now one beggar may drag all seven kingdoms into war !
19:27Princess of Emberville !
19:29You would place the whole continent on a pyre for one man !
19:33He is the husband I chose in open trial !
19:35The king comport acknowledged by Emberville !
19:38If you seek blame, start with me !
19:41Sarah !
19:42You're protecting disaster !
19:44Boy, you have no right to make seven kingdoms bleed for you !
19:47I never asked them to !
19:50Quiet !
19:51Stay behind me !
19:53Fine !
19:54Then from this moment on, anyone who stands with Emberville stands against Frostmarch !
20:03Brother, you're eager !
20:04Your sister is here !
20:07Didn't you want my blessing ?
20:09I'm the only rightful heir of Frostmarch !
20:12Don't posture, you bitch !
20:17Come with me quietly !
20:19And everything that happened today is forgotten !
20:22Stay away from my husband !
20:34Stay away from my husband !
20:36What a joke !
20:39Have both of you women lost your minds ?
20:42One after another fighting over a beggar like he's some kind of pride !
20:46You idiot !
20:47He's been your curse all day and you still can't see it !
20:50That's right !
20:50Once I take this man, all that absurd luck becomes mine !
20:54Then father's throne won't be yours !
20:56Beggar, come with me !
20:58Stay with Sarah and you die with her !
21:00Come with me !
21:01And I'll show you real power !
21:03Bad woman !
21:04You have no shame !
21:06Little thing !
21:07When adults speak, children stay quiet !
21:11I'm not a child !
21:13I have money, flunders, soldiers, and connections !
21:17Even someone like the Dragonrider Legion can hear from me if I wish it !
21:20Does she really know the commander of the Dragonrider Legion ?
21:23If that's true, then this is even worse !
21:26Nerissa doesn't know you at all !
21:31Beggar, dare say, the commander of the Dragonrider Legion's name so scarcely !
21:35I think he's insane !
21:37One less sentence from you means one less disaster !
21:40Honey, I'm telling the truth !
21:43Good !
21:44The more you talk like that, the more I want to take you away !
21:50He belongs to neither of you !
21:52He is my husband !
21:58Then let's see who your husband walks away with in the end !
22:04Daddy, I don't like this bad woman !
22:09I don't either !
22:24Let him go !
22:25Sarah, hand your husband over to me !
22:28If you do, I can pretend none of this ever happened !
22:32Honey, we've only been married for one day !
22:36Are you really abandoning me already ?
22:38I'm going to save you !
22:40Mummy, don't worry about daddy !
22:43Let's just go home first !
22:46What I hate most is children !
23:12How did her power surge like that ?
23:15Thank the gods !
23:17Sarah, your power is back !
23:20No, not just back !
23:21Her level has risen !
23:23What is happening ?
23:24I can feel my power rising to another level !
23:28See ?
23:28We slept together for just one night !
23:31And your power rose this much !
23:33Honey, don't abandon me !
23:35I want to sleep with you every night !
23:38Sh-Shut up !
23:41Sleeping with him does this ?
23:42Then I have to take him for myself !
23:45I can't get him !
23:49I can't be able to sleep !
23:51If you're alive !
23:52I can't get him for yourself !
23:56I can't get him !
23:56I can't get you !
23:57Whoa !
24:02The End
Commentaires