00:16:23Movin' in?
00:16:24What do you mean you're moving in, Gabby?
00:16:25We never even spend the night together.
00:16:27You're just gonna move with some random stranger?
00:16:29Oh, that's really...
00:16:30You know what?
00:16:30Fuck you two, honestly.
00:16:32Hey, get back here.
00:16:33Right now!
00:16:36Did I hear something about a smoking hot CEO and arm candy?
00:16:42I...
00:16:44I...
00:16:44I was just trying to shut up my ex.
00:16:48Well...
00:16:48I don't mind.
00:16:52He might be secretly pissed.
00:16:58Look, Mr. Wright.
00:16:59You don't have to worry.
00:17:01I'm not gonna develop feelings for you or create any romantic confusion.
00:17:04My job comes first, always.
00:17:10If you say so.
00:17:21Wow...
00:25:19Oh mon Dieu, une de ces sacs coûts environ 50 000 dollars.
00:25:24Je veux dire, c'est juste un petit peu de mon appréciation pour mon nouveau emploié.
00:25:29Je veux dire.
00:25:31Oui.
00:25:33Je ne sais pas.
00:25:37Je ne sais pas la différence.
00:25:38Mais vraiment, Gabi, c'est ce que tu t'es pour s'y aller avec un ancien homme ?
00:25:42Je veux dire, tu es un chaleur gold digger.
00:25:46Tu es un chaleur, tu es un chaleur, tu es un chaleur, tu es un chaleur.
00:25:50Oui, c'est vrai.
00:25:52Oui, c'est vrai.
00:25:53Sir, je te laisse avant que tu te déjoues pour cause de la scene.
00:26:03Oh, je me rappelle.
00:26:05Oui, tu es un chaleur, c'est un chaleur, c'est un chaleur ?
00:26:08C'est un chaleur ?
00:26:09Oui, je prends un chaleur et deux olives, merci.
00:26:11Oui, mais tu es tellement bouché.
00:26:14Lien de se mettre en place avec la CEO,
00:26:15et de faire des luxuries pour garder des appearances.
00:26:18Je veux dire, tu es tellement pathé.
00:26:22Qu'est-ce que tu es pour ?
00:26:25Sir, je m'en suis désolé.
00:26:27Je vais devoir demander où tu es.
00:26:29Non, je suis le talent manager de BNC Media,
00:26:32qui m'a juste investiée par Kyle Wright,
00:26:34votre honneur.
00:26:35Kyle?
00:26:36Ses nouveau boss est Kyle ?
00:26:38Vous dites Kyle Wright, est-ce que c'est ?
00:26:41Maintenant, vous avez rencontré en personne,
00:26:43ou est-ce que c'est...
00:26:44Non ?
00:26:45Non, pas formally.
00:26:46Vous savez, vous allez me demander
00:26:47de mettre en un bon mot pour vous.
00:26:49Non.
00:26:50Unless vous voulez être banqués
00:26:51de ce restaurant pour bien.
00:26:52Je suis vraiment trop froid.
00:26:59Je suis en train de faire.
00:27:00vous êtes en train de faire.
00:27:04Vous êtes en train de faire.
00:27:06Vous êtes en train de faire.
00:27:07Vous ne pouvez pas faire.
00:27:08Tu ne peux pas faire.
00:27:08Hey, hey, hey !
00:27:09Get vos fucking hands off me !
00:27:12Maintenant,
00:27:13back à notre dinner.
00:27:15Merci beaucoup, Marvin.
00:27:18Wow.
00:27:20Oh, mon Dieu !
00:27:22Uh, Marvin,
00:27:24hold on one second.
00:27:25Uh,
00:27:25little more gold, please.
00:27:29Why is my boss treating me
00:27:30like I'm special to him ?
00:27:32Spending tens of thousands on me
00:27:33this second day of work ?
00:27:35Gabby,
00:27:36I, uh,
00:27:37I just have a question for you.
00:27:38That man,
00:27:39is he your ex-boyfriend ?
00:27:42Uh, Warren ?
00:27:43Yeah, he was.
00:27:45And, uh,
00:27:46what is going on between you guys ?
00:27:48Are you, uh,
00:27:49are you trying to mend things ?
00:27:52No.
00:27:53No, absolutely not.
00:27:55Wiley asked because
00:27:57he just,
00:27:58he doesn't seem like a very nice guy.
00:28:00And, you know,
00:28:00you really should take more care
00:28:02when you're choosing love.
00:28:04You know,
00:28:04I was young,
00:28:05and I didn't know any better.
00:28:06I really do need to up
00:28:07my standards, though.
00:28:09Why, it's simple.
00:28:11You find a man
00:28:12who will do anything for you.
00:28:13Mm-hmm.
00:28:14Even wash your dirty socks.
00:28:16I would have thought he liked me
00:28:18if he wasn't my boss.
00:28:20Speaking of which,
00:28:22Warren got me fired
00:28:23from my previous job.
00:28:24You know,
00:28:25I really thought I would make it
00:28:26as a model,
00:28:26but he crushed my dreams.
00:28:29You are talented, Gabby.
00:28:30Do not give up on your dreams.
00:28:32Do you really mean that ?
00:28:34Of course.
00:28:37Thank you, Marvin.
00:28:41Sir,
00:28:42Miss,
00:28:43enjoy your dish
00:28:45and your date.
00:28:47A date.
00:28:50A date.
00:28:51Huh.
00:28:54Here.
00:28:56Let me.
00:28:58This is actually a date.
00:29:02Oh.
00:29:03Well.
00:29:04Listen, Gabby.
00:29:06There is a brand new opening
00:29:07in the BNC commercial division,
00:29:09and I think that you would be perfect for it.
00:29:12If you're up for it.
00:29:14Of course I am.
00:29:16Well, great.
00:29:17Cheers.
00:29:18Cheers.
00:29:25Are you running away from me?
00:29:27What?
00:29:27Do I really smell that bad?
00:29:28No, it's just people talking
00:29:31with you being an investor.
00:29:32I am not buying you a position.
00:29:35You still have to earn your place.
00:29:36I will prove myself.
00:29:39I have no doubt.
00:29:45Good luck with your audition.
00:29:47But don't forget,
00:29:49I still need my assistant.
00:29:55I don't care.
00:29:57Get me that audition
00:29:58or you are dead to me.
00:30:00Gabrielle,
00:30:01why don't you just disappear?
00:30:03I'm surprised you even forgave Warren
00:30:05after he made you look like a laughing stock.
00:30:19How dare you, bitch?
00:30:23Camilla, you should really work on your arms.
00:30:25Otherwise, you'll never look good on camera.
00:30:30So, you're auditioning for the same role, huh?
00:30:33Well, maybe save yourself some embarrassment.
00:30:35Okay, this is a BNC project
00:30:37and I have final say.
00:30:39We'll see.
00:30:48Cammie.
00:30:49Cammie, you're stunning.
00:30:50The part is practically yours.
00:31:03You have the nerve to audition for BNC's project again.
00:31:07Look, aren't you pretty?
00:31:14Cammie.
00:31:15I've seen this move in kindergarten.
00:31:18If you want to mess with me, step up your game.
00:31:26Cammie.
00:31:29It must be a big shot the CEO's talking to.
00:31:32Gabby,
00:31:33I'll make sure everyone sees your two-faced nature.
00:31:38Gabby, I want to say sorry and help you.
00:31:47Gabby, what's wrong?
00:31:48Throwing yourself at this gentleman?
00:31:50Can't even stand on your own two feet?
00:31:53You know damn well you pushed me.
00:31:55Me?
00:31:56I was just talking to you.
00:31:58Gabby, I get that you operate by opening your legs
00:32:02instead of modeling them by accusing me.
00:32:05It's just pathetic.
00:32:06Who are you?
00:32:07Mr. Wright.
00:32:08This is our commercial producer, Riley.
00:32:12Riley, this is our major investor, Mr. Wright.
00:32:16It's such a pleasure to meet you, Mr. Wright.
00:32:19I'm the company's most dedicated producer.
00:32:22Mm-hmm.
00:32:24Dedicated, you say.
00:32:25Hm.
00:32:25To what?
00:32:27Framing and slandering your colleagues?
00:32:29No.
00:32:30I-I didn't.
00:32:32Gabriela is a scheming bitch,
00:32:34and you deserve to know.
00:32:36Stop there, Riley.
00:32:37I value talent and honesty.
00:32:40You clearly possess neither.
00:32:42Tell me.
00:32:44Don't you think she'll damage your company's reputation
00:32:46if she stays?
00:32:59No, no, no, no.
00:33:01Uh, wait!
00:33:02You're fired.
00:33:03Effective immediately.
00:33:05I-I don't understand.
00:33:07No, no, no, no.
00:33:09You can't fire me!
00:33:11I can make things right!
00:33:13Kyle, don't.
00:33:14Does that hurt?
00:33:15It-it's getting better.
00:33:17I-I can still do the audition.
00:33:18I'm fine.
00:33:21Okay.
00:33:22I'll wait for you to finish the audition,
00:33:23and then I'll take you home.
00:33:29Huh?
00:33:34Huh?
00:33:35Huh?
00:33:38Huh?
00:33:39Looks like she's going to be Mrs. Wright.
00:33:44Well, what do you think, Director?
00:33:46I mean, we can agree that Camila
00:33:47should be leading this commercial.
00:33:52I don't know.
00:33:53Gabriel captured the essence of the product.
00:33:55Her posture, her way of strokies in the back.
00:33:58She's the lead.
00:33:59Well, with all due respect, Director,
00:34:02I mean, it's not really about personal preference.
00:34:03Now, if you take a look over here.
00:34:05Camila!
00:34:06God, that gorgeous face.
00:34:08Perfect blue eyes, chiseled jawline.
00:34:10She is the face that BNC Media requires.
00:34:14Okay, how about this?
00:34:16I will make sure that you are at the top of my list
00:34:19for all future hires.
00:34:23Warren,
00:34:25is bribing your colleagues standard practice in your workplace?
00:34:31Director, I think you should choose who truly deserves the role.
00:34:35That's very cute.
00:34:36Uh, maybe this is your first day in the industry,
00:34:38but, um, I'm the manager here.
00:34:40I'm also really good friend with Kyle Wright,
00:34:44the company's biggest investor, yeah.
00:34:46So, um, they're going to do what I say.
00:34:48Will you stop living in your fantasy world?
00:34:53Excuse me, Mr. Wright.
00:34:56Let me handle this.
00:35:00I don't know your company politics, but I know commercial.
00:35:03Gabrielle is the clear choice here.
00:35:05Well, why don't we consider this an education, okay?
00:35:08Here's a little one-on-one for you.
00:35:09Give me one second. Hello.
00:35:11Oh, sir! How are you?
00:35:12What? Jesus!
00:35:15How are you? Jesus!
00:35:16Did I hire you to start on making false claims about my company?
00:35:19CEO, believe me, I was just explaining to the director that-
00:35:21Mrs. When are you, Mr. Wright, best friends?
00:35:24You haven't even been introduced.
00:35:27Well, let me explain.
00:35:30Do something!
00:35:31Why are you blind? I can't pick up with a CEO.
00:35:37Director, as the CEO of BNC Media,
00:35:39I just wanted to assure you that you have complete control.
00:35:43Miss Gabrielle Taylor, congratulations.
00:35:47Your talent speaks for itself.
00:35:49I just want to assure you that please let Mr. Wright know
00:35:52that everything has been settled.
00:35:55Okay, I will.
00:36:08Seriously?
00:36:09Are you gonna follow me everywhere with that smug smile?
00:36:12…
00:36:13It's stop mocking me!
00:36:14Stop mocking you!
00:36:16Whoa, whoa.
00:36:17Ma'am, ma'am, what are you doing?
00:36:18Ma'am, ma'am!
00:36:19Ma'am, ma'am, hold on!
00:36:19What are you doing?
00:36:20What are you doing?
Commentaires