- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by CastingWords
00:31Transcription by CastingWords
01:11Transcription by CastingWords
01:36Transcription by CastingWords
02:01Transcription by CastingWords
02:22Transcription by CastingWords
02:56Transcription by CastingWords
02:57Transcription by CastingWords
03:01Transcription by CastingWords
03:10Transcription by CastingWords
03:20Transcription by CastingWords
03:43You are waiting for me to go.
03:48Why?
03:54No one wants to go.
03:56You don't want to go.
03:57You don't want to go.
04:00I don't know.
04:00You don't want to go.
04:03I don't know.
04:08Now I have a girlfriend, but I can't speak her...
04:12Luckily I want her girlfriend...
04:13...but I can't speak her girlfriend...
04:16...so she is alexan.
04:20He has a girlfriend that will see her exorbitate her...
04:25...but she can't keep her exorbitate.
04:30So we need to be a need for a couple of people.
04:37I'm sorry.
04:38You know, if you were just a kid and you were going to go to the hospital...
04:43...and you were going to go to the hospital...
04:44...and you were going to go to the hospital.
04:45That's right.
04:49That's right.
04:51And then...
04:55...and you were going to go to the hospital.
04:57Why did you go to the hospital?
05:02That's right.
05:03You didn't see it.
05:06I didn't do that.
05:08Well, you mean that you were one of the ones who were there?
05:19You came in the phone with the phone with the phone?
05:22It was a good.
05:23Ay ay ay yanıyorum Ay ay ay ay
05:32Şey yapayım ben şimdi, evime gideyim.
05:36Bavulumu bırakayım.
05:37Sonra da otelde buluşalım.
05:39Tamam mı?
05:40Bugünün şerefine, bugünün şerefine bavulumu ben taşıyayım o zaman.
05:46Ama bak sadece bugünlük.
05:47Alışma sonra.
05:50Well, then I'll take a look at the end of the day.
05:55Look at Rüzgar.
05:59I started to love Rüzgar.
06:19Hateful, then the last year I'll take a look at the end of the day.
06:48I don't have to do the voicemail.
06:49Come on, good.
06:52I have two of them all.
06:56Eric, he got me.
07:01Who knows?
07:02He came back to me.
07:04This is what happened to you as I took.
07:06I got him to you and I was painting.
07:08He got him to you.
07:10He had to go out to you.
07:12He jumped up to you, he went to me.
07:22I think it's a big deal.
07:25You're a big deal.
07:27You're a big deal.
07:29You're a big deal.
07:29You're a big deal.
07:31You're a big deal.
07:31No, you've been able to get me.
07:34Look at that, you're a big deal.
07:37I think she's more beautiful.
07:38She's a big deal.
07:40She's a big deal.
07:43I don't know.
07:45I don't think I'm good at all.
07:48Now, the Taş Vücutlu, Taş Vücutlu, Poyraz...
07:52...and walked away and walked away...
07:54...and said to go to go?
07:55Really?
07:57Taş Vücutlu...
07:58...then?
07:59That's a shock!
08:01How did you do that?
08:02That's a shock!
08:06No, no, Poyraz...
08:08...he did not do that.
08:10He did not do that.
08:10He did not do that.
08:12Kısa be, perlerini yıkıp gitme demiş kıza.
08:15Sallıyorsun...
08:15...sallamıyorum.
08:20Hop hop hop hop hop...
08:22Dur bakalım, öyle eski Poyraz gibi çekip gidemezsin.
08:26Yok, giderim.
08:27Ve gidiyorum.
08:28Hay!
08:29Ne bu kulluk ya!
08:30Yüzyıllık arkadaşımız bir duygu belirtisi göstermiş oğlum.
08:33Bir açıklama yapacaksın.
08:34Ne duygu belirtisi Melissa...
08:36...ben kimseye bir şey göstermedik.
08:37Abi, sana ettire artıyorlar.
08:39Tell me, you said you can go to a window and walk till you turn it.
08:45I'll call you, I'll call you to the door to the door.
08:48I can see you, do you do it?
08:50I can see this door.
08:51You have a door, I need to get home!
08:55What did you say, Melisa?
09:00I'm playing the hotel for a while, just because of that.
09:04This is what?
09:07Does it have a benefit?
09:09I don't know.
09:39No, no, no no.
09:42I can't even get there a hotel.
09:44It's not working.
09:45It's a poor business, I'm a poor business, she's a poor business.
09:47I'm sorry to tell you.
09:49This is a bit of a bad thing.
09:54I don't know if it's not, any of you are going to get to the boss of Batu's help.
09:59Why do you think you change your mind?
10:04You have to know, I have a theory I have to be told.
10:08...but then, he said, go to the stomach.
10:13He said, go to the stomach and think.
10:16He goes to the stomach and thinks he spent a lot of time.
10:19He stepped up, he walked in the stomach and walked in the stomach.
10:21It's a really love love.
10:25Love love love love.
10:26You can see it now.
10:28I'm like that.
10:35You're right now, man.
10:37You are very sad.
10:53We are talking about Poyraz's hands.
10:56We are not talking about the taş, the taş, the şehirlers of the city of the city.
11:02It is not that it is not that it is not that it is not that it is not that
11:03it is not that it is not that it is not that it is.
11:07It's your hand, it's your hand.
11:09I'm sorry, you're a good friend.
11:11Look, Poyraz is a good friend,
11:13a good guy,
11:15he's walking around and he's walking around,
11:16he's going to be a good friend.
11:19No, no, no, no.
11:28I'm not going to get you in the house,
11:30I'm not going to get you in the house,
11:30I'm not going to get you in the house.
11:33Do you understand what I really do?
11:52Our house is not easy for our eyes.
12:01Let's go.
12:02You can't see the walls.
12:03You can see the walls.
12:04You can see the walls.
12:06You can see the walls.
12:07You can see the walls.
12:08Yes, I can see the walls in the morning and the walls.
12:10I'm going to see the walls.
12:11Aynen.
12:13If you were in the Haziran Adada, what would happen to you?
12:17No.
12:19No.
12:19No.
12:20No.
12:20No.
12:23No.
12:24Hiçbir şeye bağlanmaz bence.
12:25Ya bu konuyu kapatalım mı artık?
12:28Haziran buraya sadece otel için geri döndü.
12:30O kadar.
12:31Hayat abi.
12:32Arda abi teşekkür ederim.
12:35Nehir ne oldu?
12:36Ne yaptım ben?
12:37Haziran ablayı senden başka kimse durduramazdı.
12:44Bence güzel bir ihtimal var.
12:46Yani sen bunu bir düşün.
12:59Ay şu işin aslını öğrenmemiz lazım.
13:02Hangi işin?
13:03Poyraz.
13:04İş için mi kaldı dedi Haziran'a yoksa aşk için mi?
13:07Tamam otel'e varınca Poyraz'a sorarız.
13:10Ya of ben onu mu diyorum görkem?
13:12Alper'le Melisa'nın ağzını arayalım bence.
13:15Ya onlar kesin biliyordur.
13:17Tamam bir sinsi rellası.
13:19Ya ne alakası var sinsi rellası var?
13:21Poyraz'ın duygularından emin olursak Haziran kendini rüzgara bırakır.
13:28Ince düşünürmüş.
13:34Ay İdil sana baktıkça vallahi benim için bulandı.
13:37Ne yapsam biraz dursam mı acaba?
13:39Bırakır mısın lütfen?
13:40Dünya çirkinleşelim yani demek güzellikle gitmeyeceksin Haziran.
13:44Peki tamam.
13:45Su içten.
13:47Öyle olsun.
13:48İdil'in de zarafetinin bir sınırı var yani tamam.
13:50Ay ne yapacaksın İdil?
13:52Yarın otelin denetimi var.
13:55Açamayacaklar o oteli açtırmayacaklar.
13:57Ay eyvahlar olsun İdil!
14:03Ee tabela daha bitmemiş.
14:07Skele'ye gelirken yarın bırakmak zorunda kaldım işte.
14:11Sen.
14:16Yani sen hiçbir işini yarın bırakmazsın.
14:21Bana yetişebilmek için tabela'yı yarın bırakıp koştum.
14:24Öyle mi?
14:26Yok koşmadım aslında.
14:29Kamyonet de geldi.
14:34Sen peki?
14:36Senin de fikrin değişti bir anda.
14:38Hani bir gün önce çok kararlıydın ya gitmeye.
14:41Aniden kalmaya karar verdin.
14:44Yok.
14:46Öyle bir anda aniden falan değil.
14:48Sen geldiğinde ben de tam vapurdan inmek üzereydim.
14:52He.
14:54Ben gelmesem de inecektin yani vapurdan.
14:57Aynen öyle.
14:58Ben de işimi yarın bırakmayı sevmem.
15:01Yani bu oteli sezon sonuna kadar işleteceğiz dedim.
15:04İşleteceğiz.
15:07Hepsi bu.
15:10Anladım.
15:14Öyle olsun bakalım.
15:18Bak.
15:18Bak bak.
15:19Tabela bitince öndenme akal selfie çekeceğiz tamam mı?
15:22Artık bundan da kaçamazsın artık.
15:24Buna da izin ver yani tamam mı?
15:25Ya selfie diyorum cevap verir misin bana lütfen.
15:28Sandal ağacı otel buyurun.
15:32Herhalde rezervasyon için aradınız.
15:35Pide için oteli alacak kadar manyak değilsinizdir diyorum.
15:39Manyak mısınız yoksa?
15:41Manyak mısınız?
15:43Evet.
15:44Maalesef yok.
15:45Boş adamız yok.
15:47Kalmadı.
15:48Kime diyorum ben acaba sen beni duyuyor musun?
15:51Ya duyuyorum selfie falan bir şeyler sayıklıyorsun yine.
15:54Sayıklamıyordum.
15:55Eminim hanımefendi.
15:57Eminim herhalde.
15:58Tamam rezervasyonu ben size göndereyim.
16:00Çek edeyim.
16:01Olur mu?
16:02Siz çek edin.
16:03Hadi oradan terbiyesiz.
16:05Sensin.
16:05Sensin o.
16:07Sen az önce müşterinin yüzüne telefonu mu kapattın?
16:10Evet bir öncekindi.
16:11Yani.
16:12Oda yok.
16:13Boş oda yok anlamıyorlar.
16:15Anlatamıyorum.
16:16Ne yapayım?
16:16Elinde inşa mıydın odaları?
16:18Bizim acilen resepsiyonist bulmamız lazım.
16:20Hem de çok acil.
16:21Onu da geçtim.
16:22Bizim oda sayısının beş katı kadar bilet satma fikri kime aitti acaba?
16:32Tabii ki sen.
16:37Tamam.
16:38Görkem bak bundan sonra otelin telefonlarını falan açmıyorsun tamam mı?
16:41Kim açsın anne?
16:42Resetsiyon pilleri mi?
16:43Burak açsın.
16:44İnsanları diğer pansiyonlara yönlendirsin.
16:47Aynen Burak açsın.
16:48Hem diğerleri de iş yapmış olur.
16:50Biz zaten otelin ruhsatını almadan açılış konserinin ilanını da verdik.
16:54Nasıl olacak bilmiyorum.
16:55Ya tamam o konuda sıkıntı yok.
16:57Biz belediyenin bize şart koştuğu her şeyi tamamladık.
17:06Saçı kıpırdamayan kız gelmiş.
17:10Haziran bir yara şunun...
17:11...sas ipliğinin markasını sorsana anne.
17:14Bak şimdi bizim web sitesini yüklememiz için...
17:17...şöyle fotoğraflardan çekip göndermemiz lazım tamam mı?
17:20Tamam çek gönder işte sen.
17:23Telefonumla mı çekip göndereyim? Oldu.
17:25Ya biz daha bir saat öncesine kadar şey dedik.
17:27Sen şimdi beni sinir ediyorsun.
17:29Biz bir saat önce neydik?
17:35İyiydik.
17:36İyiydik yani.
17:37Hatta sen benim babamın taşımama bile yardımcı oldun.
17:40O bir kere mahsustu.
17:41Alışma sakın.
17:42Sürüp gideceğini sanmam bile hataydı zaten değil mi?
17:49Hoş geldin Nidil.
17:51Hoş bulduk.
17:53Gitmemişsin?
17:54Aynen.
17:55Burada yapılacak işlerim var.
17:57Ah siz şehirliler ya.
17:58Hep bir kafanız karışık.
18:00Hep bir kararsızsınız.
18:01Tabii biz rutinin insanlarıyız.
18:03O yüzden bize biraz garip geliyor değil mi Poyraz?
18:05Bilmem.
18:07Şehirliler üzerine düşünmedim galiba daha önce.
18:10Ben de adalıların rutin sevgisini fark etmemişim.
18:14Dikkatini çekmediyse demek.
18:16Açılış için yardıma ihtiyacın varsa biliyorsun her zaman buradayım.
18:19Yok sağ olun.
18:21Hallediyoruz her şeyi.
18:22Bu kadar heyecanlıyım ki açılış için ödüm kopuyor kötü bir şey olacak diye.
18:26Bizim var ya şu yarınki ruhsat işini hallettik mi tamamdır.
18:29Siz hiç merak etmeyin ben Poyraz'ı tanıyorum.
18:32Poyraz çok titizdir, çalışkandır.
18:33Çok kolaylıkla alırsınız ruhsatı.
18:51Sadık.
18:56Gidelim.
18:58Sen yine böyle marketten aldığın reçerlere ev yapımı süsü verip satıyor musunuz yoksa?
19:04Ya şimdi annem ikinden daha güzel oluyor bunlar.
19:08Daha lezzetli oluyor.
19:10Hem turistler bunu görmeden almıyor biliyor musun?
19:13Hımm.
19:14O zaman ben bunlar organik değil diye bas bas bağırayım şimdi.
19:18Kandırılıyorsunuz ey saf turistler.
19:20Allah aşkına yapma.
19:21O zaman sen de benim istediğim şeyi bulup getireceksin Sadık.
19:26Neymiş?
19:27Böcek.
19:28He?
19:31Bana bir sürü böcek lazım Sadık.
19:34Böyle insanların mutfakta gördüğünde tiksindiği böyle hamam böcekleri falan var.
19:38Onlardan bir sürü lazım.
19:41Poyraz da gelmeyecekti.
19:43Zorla getirdim.
19:45Abartma istersen.
19:47Hemen size zahmet olmasın diye şey yaptım.
19:50Olur mu canım öyle zahmet falan?
19:52Benim bir tanecik yeğenim adada kalmaya karar vermiş.
19:55Kutlamayacak mıyız yani bunu?
19:56Dün de veda yemeğini veriyorduk yenisini.
20:00Benim olduğum yerde hep bir parti olur.
20:02Buna alışsan iyi edersin.
20:05Ayy ben havada çok güzel bir çikolata kokusu alıyorum.
20:09Çikolata mı istedi senin canın?
20:11Koşmehir.
20:12Yok yok yok bizim öyle haziranlarımızda bir şaka.
20:22Ee Poyraz sen de tam vaktinde yetişmişsin.
20:26Yani bir kaç dakika daha geç gitsen haziran burada olmayacaktı.
20:31Aa evet biraz öyle oldu.
20:33Ama ben zaten vapura giderken haziranda inmek üzereymiş.
20:36Değil mi haziran?
20:38Aynen öyle.
20:40Boşuna gitmişim yani.
20:42Gereksiz olmuş biraz.
20:49Gereksiz.
20:52Gereksiz.
21:05Gereksiz.
21:06Tv'ni inceleyelim.
21:08Hı?
21:08Sen mağacım hiç bakma öyle.
21:10Torklu morpil yapamayız.
21:12Kırarım kalbini.
21:13Aa istemem ben öyle bir şey.
21:14O böyle hak yemek gibi oluyor yani.
21:16Sen gönder kızım gönder.
21:18Kız şaka o.
21:19Ay bu arada.
21:21Dün koyduğum Sirtaki videosu inanılmaz beğenilmiş.
21:24Özentiler.
21:25Sirtaki görünce tabaklar kırılınca.
21:30Ne diyeceğim?
21:32Buna adasın oğlumuza pür ikna oldu Zeynep.
21:35Kuşku yok.
21:36Aman iyi tamam.
21:37Zaten anne de onunla uğraşamam şimdi.
21:47Nasıl kandırdık Zeynep'i?
21:50Tatıdır matıdır.
21:51Ama kuzuk bir de saftır.
21:54Kim saftı kim?
21:55Kim?
21:56Hiç.
21:58Kızlar mı dinliyorsa?
22:16Saniye uzatma pik.
22:19Az ya az ya boğazında kalacak.
22:22Biraz yavaş ol.
22:25Kim geldi ya?
22:27Biricik.
22:27Kardeşini çağırdın değil mi kızım sen?
22:30Yok.
22:32Gül gül sen.
22:33Bir gün Zeynep öğrenirse eğer böyle gülecek misin çok merak ediyorum.
22:37Acaba nereden öğrenecek?
22:41Buyurun.
22:42Sen Nehir olmalısın.
22:44Evet.
22:45Siz kimsiniz?
22:46Ben Haziran'ın annesiyim.
22:48Haziran ablam.
22:53Haziran ablam.
23:02Zeynep.
23:06Anne.
23:10Abla.
23:25Poyraz rica etti de asma mı?
23:27Bence otelin açılışı çok güzel olacak.
23:30Valla bu kadarını ben de beklemiyordum.
23:33Benim de hiç inancım yoktu ama şimdi inandım.
23:37Bence o krediyo diyecek.
23:39Araziyi isteyenler de avuçlarını yalayacaklar.
23:44Hepimizin deli o Melisa.
23:46Otelin denetimi yarılmış babacığım.
23:49Kuzum aman diyeyim işi yokuşa sür filan deme bana.
23:52Yapamam.
23:52Zaten o Fatih'in paylaştığı videolar her yere yayınmış.
23:55İltibar kaybına uğramışım.
23:57Yok babacığım ben niye öyle bir şey diyeyim ki?
23:59Ben yasalara gayet saygılıyım.
24:01Hak eden alsın ruhsatını.
24:03Aferin sana.
24:03Böyle gel bana.
24:12Etif amca.
24:13Ooo Hakan'cığım.
24:15Nasılsınız?
24:16Ne olsun be oğlum.
24:18Halkımız için uğraşıyoruz işte.
24:20Bir ara makama gel de görüşelim.
24:22Bir kahvenizi içerim.
24:23Tabi tabi.
24:24Sen turizm içinde çalışıyordun değil mi?
24:26Evet.
24:27E çok güzel.
24:28Ada içinde projeler üretin oğlum.
24:30Bak sonuna kadar destek benden.
24:32Belki çalarım yakında kapınızı.
24:35Edil'ciğim nasılsın?
24:36Sabah lokma dağıtmışsın, yarıda kalmış.
24:38Yetişemedik.
24:39Evet.
24:40Adağım vardı tutmadı.
24:43Babacığım benim karnım çok acıktı.
24:44Gidelim mi?
24:45Gidelim kozu.
24:46Hadi iyi günler çocuklar.
24:47Hoşçakalın.
24:48Görüşürüz.
24:49Görüşürüz.
24:51Ben biliyorum da senin adağını.
24:58Boş ver.
24:58O adak tutmaz zaten.
25:01O acılı aşk hikayeyini anlatacaksın bana bir ara ha.
25:05Kurtuluşun yok.
25:11İkinize de yazıklar olsun.
25:14Ya ben sizi haftalardır Yunan adalarında zannediyorum.
25:17Ya siz benim gözümün içine baka baka yalan söylemişsiniz.
25:20Ay yeter.
25:21Vallahi o yaptırdı.
25:22Yeminle o yaptırdı.
25:23Vurma.
25:24Ben Zerim'e yalan söyleyemem dedim.
25:26O zorladı.
25:32Anne tamam hadi gidip konuşalım.
25:35Ben ortada konuşacak bir şey göremiyorum.
25:37Nehir.
25:39Sor bakayım teyzene bir şey içer miymiş?
25:41Uzun yoldan geldi.
25:42Pardon bir şey içer misiniz acaba?
25:44Nehir annene söyle onun elinden hiçbir şey içmiyorum.
25:47Ben izinliyle.
25:48Anne lütfen.
25:50Ne lütfen?
25:52Ne lütfen Haziran?
25:54Tamam gel bak bu bizim aramızdaki bir mesele.
25:56Benim evime gidelim orada konuşalım orada bağır, çağır, tribini at.
25:59Ne yapıyorsan yap.
26:00Ben burada da atarım tribimi.
26:02Ya ben kızımı yılanistan'da çalışıyor zannediyorum.
26:06Çalışıyorum zaten.
26:07Anneannemden kalan otelde çalışıyorum.
26:09Poyrazlı oranın tadilatını yaptık birkaç gün sonra da açılışı var.
26:13Bakın Haziran'ı yaptıklarını görseniz duysanız zaten gurur duyacaksınız onunla.
26:18Şu an kendisinden sadece utanıyorum.
26:20Yalnız Haziran sizi utandıracak hiçbir şey yapmadı.
26:24Ne kadar emek verdiğine ben şahidim.
26:40Ben de kendi annemin siniri sanıyordum ya.
26:42Gideyim de kadının elini ayağını klam öpeyim bari.
26:46Kraliçem, kraliçem, kraliçem.
26:49Bana kırgın değilsin değil mi?
26:51Yani Haziran'a kırgınsın diye biliyorum.
26:54Ay sana inanmıyorum Görkem ya.
26:56Zeynep bak Haziran'a haksızlık yapıyorsun.
26:59O kız senin borçlarını ödemek için burada kalmak zorunda kaldı.
27:02En büyük düşmanımın evi de.
27:04Haziran burada kalmıyor ama.
27:05Kaldığı yeri görsen için acır.
27:07İstemiyorum.
27:08Görmek falan istemiyorum.
27:09Şimdi vapurla hemen dönüyorum.
27:12Gidemezsin.
27:13Çünkü son vapur kalkmıştır bile.
27:15O zaman bir pansiyon tutuyorum.
27:17Sabah ilk vapurla dönüyorum.
27:19Tamam ben de seninle gireyim.
27:20Nereye geliyorsun sen ha?
27:22Sen var ya sen.
27:23Sen bittin.
27:25Sen artık yoksun.
27:27Git Selman'ın dolmalarını takın.
27:30Git takın takın.
27:31Haziran.tro
27:36Haziran'da
27:36yapב. Hakkı счит
27:40ogni sechan ti%.
27:44Amanın az đầu ne
27:46bile polity edebilir.
27:54I wish I had a little garden in my house.
27:57I would have had a little garden in my house.
28:00I would have had a place in my house.
28:03I wish you could do a garden.
28:04If you want to make a garden, I would like to do it.
28:06I would like to do it a little bit.
28:12I would like to get a garden or a garden.
28:13We'll be in the river, the river, and the river.
28:23Why is it?
28:24The river, the river, and the river, and the river.
28:30Kraliçem!
28:32Don't worry, come back!
28:34Zeynep!
28:35You know what you're doing, girl!
28:38She has been tehdit.
28:40I thought you were doing it the same thing!
28:42She asked to me, I told you, my children's children who were allowed to make me talk, my dad told
28:48me.
28:48He said!
28:50He said!
28:51You started building the stoner scene.
28:53That's why he brought me the stoner scene.
28:56What?
28:57That's why you had to decorate my children's children?
29:01Shut up!
29:02Shut up, that's why I started sitting here with the children.
29:03I think I did!
29:05Why did you do that?
29:06Why did you do that?
29:09Why did you do that?
29:11You can turn around to go to the house.
29:13You can turn around to go to the house.
29:15You can turn around to go to the house.
29:17I can't hear you.
29:20I can't hear you.
29:21You are in the area of the city, your voice is coming.
29:32Why are you now on this side of the house?
29:38Zeynep.
29:39Here you go.
29:43Don't give a smile.
29:43Dishmanlıyı bana mı dedi o?
29:44Ayy yok yok.
29:46O böylesin herhalde.
29:47O öyle havaya havaya konuştu işte.
29:49Biricik bak samimi soruyorum lütfen bana mı dedi söyler misin?
29:53Ay anne senin düşmanlığından ne olacak ya?
29:56Yani sen kırıldığı demedim ben ya.
29:58Ama ben genimizi şimdi anladım, biz ne kadar böyle...
30:01...kanımızda pis bir gen varmış bizim ya.
30:04Valla şimdi anladım ben.
30:09Tansiyonum çıktı Meher.
30:10Look, look at that full of house.
30:14Noir, I have to stop my.
30:18I can't go there anymore.
30:20This is my mother'some.
30:22He is a pastor at a ranch.
30:26So now, say she comes to your mom's house.
30:29Pardon, noir.
30:30I don't care if I'm on the side of my house.
30:33If you don't care if that's not my father, I didn't care if that happened.
30:37I always give her some thanks to all.
30:39I have one!
30:44This is a lovely breakfast...
30:47...and I really thank you to all my gift for her.
30:52Dabekcik, don't worry!
30:53I can't do that.
30:56I can't do that.
30:58I can't do that.
31:05We're here.
31:23Teşekkür ederim.
31:40Üzgün olduğumu anladı galiba.
31:44Baksana nasıl bakayım.
31:48Zorbanlar tabii üzgün olanlar.
31:51Kokusunu bile alır.
31:53Adını niye zorba koydu?
31:57Ben koymadım ki.
31:59Eski sahibi zorba diyormuş.
32:04Sen olsaydın ne koyardın?
32:09Ben olmayacak ihtimaller üzerine konuşmayı çok sevmem.
32:25Annem gece teyzem de kalacakmış.
32:29Zavallı teyze Cemiy Adaya gelerek onun da hayatını mahvettim.
32:34Sen başka kimin hayatını mahvettin ki?
32:42Gölke mi?
32:48Gölke mi?
32:49Gölke mi kastettim?
32:56Yani şimdi...
32:57...ben senin bir sız ne yapacağım ?
32:59...mesela?
33:01Kim?
33:01Nerede?
33:02Ne giymiş?
33:03What are you doing?
33:04I'm going to be a good friend.
33:06I'm going to be a good friend.
33:08I'm going to be a good friend.
33:10You don't forget you!
33:12We were together with Poyraz and Haziran.
33:14Why?
33:16Poyraz was so happy to be with you?
33:20That's right.
33:21A lot of people, in the process of having a problem.
33:24You are a hotel.
33:26What would happen?
33:27...onelette ''Otel'' diyorsun yani.
33:30Ne olacak ki?
33:33Haziran'ın birden, bire öyle karar değiştirmesi biraz tuhaf değil mi sence Alper?
33:39Böyle sanki Poyraz'ın gitme kal demesini bekliyormuş gibi bir şey.
33:44Ne alaka canım. Ya Haziran'ın zaten kafası çok karışıktı.
33:48Yani böyle a butik otel ne olacak falan onları düşünüyordu tam.
33:51Poyraz da öyle bir teklifte bulunayınca Haziran'da hemen kabul etmiş.
33:55Sırf nezaketinden yani.
33:56Aynen, my friend is very nice.
34:05Come on, you can put it here.
34:09This is the face of the face.
34:11Let's change it.
34:15You can put it here.
34:19Our relationship with our relationship is shocked.
34:26We are not a mother of a mother of a mother.
34:29I don't know how much I can do it.
34:34You can't see anything else.
34:41You can't see anything else.
34:42You can't see anything else.
34:47Sometimes you can't see anything else.
34:51You can't see anything else.
34:52Stop!
34:53You can't see anything else.
34:54Because you can't see anything else.
34:57You can't see anything else.
35:00You can't see anything else.
35:05The only thing I wanted to say before will I ask you?
35:09I can ask you what it means to say.
35:11Why are you asking him that he asked you, why are you asking him.
35:17If you don't mind asking if you take it away, ask you what I'm going to do with them.
35:21I will ask you everything I want to say before.
35:22I will ask you the question I can say.
35:24I will ask you...
35:30I don't know what happened to me.
35:30Teyzemle annem.
35:32Küsler.
35:33Yani sizin de fark ettiğin gibi.
35:36Ben adada olduğumu söyleyip annemin öfkesini daha da alevlendirmek istemedim.
35:42O yüzden burada olduğumu sakladım.
35:44Hatta bir Yunan odasında olduğumu ikna etmek için böyle çocukça saçma satan şeyler yaptım.
35:50Yok işte Melisa'nın hastanesine gidip yumanca kartlarla selfie çektik.
35:54Yok sirte ki oynadık gibi gibi söylersiz.
35:58Yani bunlar şimdi ailevi mesele bana bir şey diyemem tabii de.
36:04Keşke yalan söylemeseydim.
36:09Çünkü yalan nereye girse o ortamı bozuyor bir şekilde çürütüyor.
36:14Hatta karşındakinin gururunu bile kırıyor.
36:20Bazı insanların gururu kalbinden daha zor iyileşiyor.
36:26Değil mi?
36:31Bu zaman iyileşmez burada.
36:43Ben kalkayım artık.
36:46Teyzemle senin.
36:47Yok iyisini de teşekkür ederim.
36:49Hele gideyim.
36:54I can't wait for him.
36:56I have to put a note on my side.
36:57I have to put a note on my side.
37:02I can't wait for him to give him.
37:13I have to put a note on my side.
37:17You don't have to leave me there.
37:18But you won't leave me there.
37:26But you won't leave me there.
37:28There is no reason for me.
37:36I'm sorry.
37:47...
37:53...
37:54...
37:54...
37:54...
37:55...
37:57...
37:57...you will be able to get the water.
37:59You will have the sun to see the sun.
38:02You will be able to get the sun.
38:04You will be able to get the sun.
38:06This place, I'm sorry to be loving myself...
38:18I will not get you.
39:27Asıl ben kendisiyle konuşmuyorum.
39:30Ay Haziran ablayla ne kadar çok benziyormuşsunuz siz ya.
39:35Ailede bir çillip ben çıkmışım şansıma tüküreyim ben.
39:38Vallahi benim şansıma tüküreyim.
39:39Hayır çok ayıp.
39:40Sus.
39:41Yoksa teyzen sana iyi terbiye vermediğimi düşünür.
39:45Onu bilmem.
39:46Ama benim kızımın terbiyesini bozduğun kesin.
39:49Kim?
39:50Ben mi?
39:51Ay arıcısız konuşmaya başladınız bu da bir şey.
39:54Haziran buraya bir günlüğüne gelmişti.
39:55Sen kızın ağzından girdin burnundan çıktın burada kalmaya ikna ettin.
39:59Kim bilir başka ne iftira alır attın benim hakkımda.
40:02Ben kimsenin arkasından konuşmam.
40:06Bütün ada inanır Selma'nın bu iyilik timsali maskesine.
40:10Ama ben inanmam.
40:12Haziran'a sen aklına girdin.
40:15Kızımı intikam almak için kullanıyorsun.
40:18Nehir?
40:18Söyle anneciğim ben Haziran'a hiç annesiyle ilgili bir şey söyledim mi?
40:22Kızı hiç şahit tutma boşuna ya.
40:24Sen zamanında babamla benim arama da girmiştin.
40:27Ama şimdi kızımla arama girmene izin vermeyeceğim.
40:31Haziran'ı senin o pençelerinden kurtaracağım.
40:34Kurtarana kadar da hiçbir yere gitmiyorum.
40:37Hatta dur.
40:38Şimdi eşyalarımı da istediyorum.
40:41Görüşürüz.
40:44Teyzem benim odada yatar değil mi anneciğim?
40:47Hayır efendim çekyatta yatacak.
40:49Yok Nehir'cim ben annemlerin odasında yatarım.
40:52Yatamazsın.
40:53Orası artık benim odam.
40:55İyi.
41:06Görkem.
41:08Sence ben...
41:11...sıkıcı biri miyim?
41:14Evet sıkıcı birisin.
41:17Nasıl yani?
41:18Bu dünya da tek eğlenceli insan Zeynep.
41:21Gerisi yalan.
41:23Ya Alper niye beni ne zaman geçirmek için böyle yanıp tutuşmuyor?
41:32Şurada acılara boğulmuşum.
41:34Alev almışım acıdan.
41:36Alper de Alper, Alper de Alper.
41:38Ne Alper'miş ayol.
41:39Sen Zeynep olsaydı şu halimi görseydi.
41:42İçi acırdı.
41:44Affederdi beni.
41:45Hı.
41:47Arasana onu bir.
41:50Allah aşkına ara ara.
41:53Ara.
41:56Benim şu halimi görsün.
41:59Hatta görüntülerle benim şu halimi görsün.
42:01Çünkü acıdan boğuluyorum.
42:14Boğuluyorum.
42:15Ölüyorum.
42:17Boğuluyorum ayol.
42:20Görkem.
42:23O suyun boyu bir buçuk metre falan.
42:32Ben Zeynep'e gidiyorum.
42:40Gitmeden konuşacaksın ama annenle değil mi?
42:43Yani ne fark eder ki?
42:45Annem kafasında bir yargıda bulunur.
42:47Karar verir.
42:48Sonra da ne desem boş.
42:52Ben seni bir sakin gördüm.
42:55Yani böyle alışverişe gidemedi, stres atamadı, darlanmıştır diye düşünüyordum ama.
43:02Poyraz bana stres atmanın başka yollarını öğretti.
43:05Mesela böyle duvara balyozla falan vuruyorsun.
43:08Ya da böyle denizin kenarında oturup çay içip bir taraftan denizi izliyorsun falan.
43:12Sonra stres falan hiçbir şey kalmıyor.
43:14Geçen günde Filika'da denize yakın durdun.
43:18Yani Poyraz'a güvendiğin için herhalde o olaydan sonra ilk defa.
43:23O başka.
43:25Nesi başka?
43:31Bilmiyorum Biricik.
43:34Yani ben böyle şeylere özel anlamlar falan yüklemek istemiyorum tamam mı?
43:39Poyraz ile Özgür'ün dediği gibi öyle hemen havalanmayacağım.
43:42Onun bana karşı bir şey hissettiğini düşünüp falan kendimi küçük duruma düşünmek de istemiyorum.
43:49Ya ben sana normalde böyle kalbinin sesini dinle yürü Haziran falan derdim ama Ayper ile Melisa ile konuştuktan sonra...
44:01...ne konuştun onlarla?
44:03Yani Poyraz senin hakkında böyle bir şey söylemiş.
44:06Söylemiş mi?
44:12Söylememiş.
44:22Dedim işte ben sana.
44:24Poyraz bana karşı hiçbir şey hissetmiyor.
44:26Biz sadece iş arkadaşıyız.
44:38Belediyeden ne zaman gelecekler?
44:44Bir saat falan var.
44:45Bir saat tamam mı?
44:46O zaman görev paylaşımı yapalım.
44:48Onların bugün bakacakları yere biz yeniden bakalım tamam mı?
44:50Sen bir sakinleşen önce ya.
44:52Dün gece baktık işte her yere.
44:54Ya bir gecede her şey değişebilir tamam mı?
44:56Ne değişebilir mesela ne değişecek?
44:59Yangın tüpleri bir anda buharlaşıp uçacak mı?
45:01Ya senin bu sakinliğin var ya o beni işte böyle çıldırtıyor.
45:04E iyi o zaman ben de senin gibi paniğe bağlayayım delirelim beraber ha.
45:08Ya ben önümde senin kadar zıf bir adam görmedim göreceğimi de sanmıyorum.
45:12Ha iyi.
45:13Bir şekilde zihninde özel bir yerin var yani.
45:17Sen bana diyorsun ama...
45:19...asıl sen çok çabuk havalanıyorsun.
45:23Tabii tabii.
45:39Ne yapıyor bu?
45:43Ne bileyim ben bile anlamadım.
45:52Görkem hasta mısın ha?
45:57Ruhum sıkmadanımdı.
45:59Tek çaresiz iyi mi?
46:02Bu pek otel meselesi değil.
46:04Garışmıyorum.
46:05Görkencem canım.
46:07Canın çıksın.
46:11Zeynep anamızı bozdun.
46:15Ya zamanla düzelir.
46:17Hem bak hadi eriyeceksin bunun içinde çıkar artık.
46:19Dokunma herhalde dokunma.
46:21Çıkartma şunu çıkartmayacağım.
46:23Aa.
46:24Zaten yazdık tepeye son hırkası bulamadım.
46:28Ya hırkası da tepe son çekinmiyor biliyorsun.
46:32Bilmez miyim?
46:34Şu halimi çek de annene gönder.
46:36Anneme göndereyim.
46:38Annem bunlarla uyumuşlar değil mi?
46:40Ya defilesinden yüz gram aldı diye manken kovan Zeynep Sedefli'den bahsediyoruz burada.
46:45Kız ne yüz gramı?
46:46Yarım kilo.
46:47Ne fark eder?
46:49Ya aşın artık şu zayıf güzeldir algısını yeter.
46:52Belki aşmak istemiyoruzdur.
46:54Yarım kilonun gıybetini Zeynep'le yapmak istiyorumdur belki.
46:58Ben sana şöyle yarım litre buzlu su göndereyim iyi gelir.
47:01Bir zahmet gönderiver.
47:08Öcekleri buldum.
47:10Bizim pasaklı Rıza var ya onun evinden toplayalım.
47:12İyi iyi tamam tamam anlatma istemiyorum tamam.
47:14Nereden bulduğunu bilmek istemiyorum.
47:16Sen ne yapacaksın bunları ya?
47:18Ya da neyse ben bilmek istemiyorum.
47:21Çünkü şey bunları öğrenince başıma bir iş açılacak belli.
47:24O zaman unut Sadık.
47:26Şimdiden unut.
47:29Birkaç yıl eklensin hayatıma.
47:33Sen geçerken ayrılıp zırhını kuşanır.
47:39Çek aşkını da.
47:42Canın pahasına savaş sonuna.
47:46Çık gök kuşanı çıkar.
47:48Sen yağmurda gülünce.
47:51Yaz erken gelip buzullar ilir.
47:55Sen bana yürüyünce.
47:57Geçip gök kuşanı çıkar.
48:00Sen yağmurda gülünce.
48:03Yaz erken gelip buzullar ilir.
48:07Sen bana yürüyünce.
48:25Çeviri ve Altyazı M.K.
Comments