Doctor-on-the-Edge Episode-04 [Eng Sub]

Kdrama Universe

#drama #webseries #episode #netflix

Transcript

00:00:00It's lovely, never thought I'd ever miss someone like you

00:00:07It's lovely, love

00:00:15You're the only skyline musical

00:00:18This city, little horror, coastline

00:00:22You're the best of where we used to be

00:00:26Nothing, baby

00:00:31You're the only skyline musical

00:00:32The two other things planned to be

00:00:39You're the only skyline musical

00:00:51You're the only skyline musical

00:00:52You're the only skyline musical

00:00:52You can ask me, what?

00:00:55I've had some time to go.

00:00:57My dog dog is...

00:01:01Why...

00:01:01...the teacher, who was going to go?

00:01:06We were there as a way to go.

00:01:09Oh.

00:01:11He didn't go to where he was.

00:01:13I don't want to go.

00:01:13He didn't go.

00:01:16He didn't go to one hour.

00:01:20You're not going to be a long time.

00:01:25You're not going to be a long time.

00:01:27I don't know.

00:01:34But it's just a bit of a regret.

00:01:35What do you mean?

00:01:39배려하지 말걸.

00:01:43그냥 선생님이랑 같이 가볼걸.

00:01:55다음에 나랑 같이 갈래요?

00:02:08어?

00:02:10비?

00:02:11어?

00:02:13아, 뭐예요?

00:02:14띠어요!

00:02:15어이!

00:02:19어이!

00:02:21어이!

00:02:23어이!

00:02:24어이!

00:02:26어이!

00:02:28어이!

00:02:29어이!

00:02:31어이!

00:03:01어이!

00:04:42Yes, sir.

00:04:47Yes.

00:04:51Yes, sir.

00:05:20Yes, sir.

00:05:26Yes, sir.

00:05:42제가 선생님 찍었어요.

00:05:45예쁘다.

00:06:33네.

00:06:33괜찮아요?

00:06:34아, 네.

00:06:35나랑 비 맞아서 감기 걸린 거 아니에요?

00:06:37이게 비가 오면 습도가 높아져서 알러지 때문에 그래요, 알러지.

00:06:43아침에만 그럽니다, 아침에만.

00:06:46아, 어제 내가 찍은 사진 있잖아요.

00:06:53예쁜 거 또 있다요?

00:06:55여기 다 하는 거예요.

00:06:56딱 닦았고, 코도 넓았고.

00:06:59진짜 예쁘지 않나요?

00:07:02반딧불이도 나오고, 선생님이 얼굴도 잘 나오고.

00:07:11아, 미치겠네.

00:07:12아, 진짜 미안해요.

00:07:13아, 무슨 회사가 이렇게 재채기를 못 참아요.

00:07:16재채기를 어떻게 참아요?

00:07:18의사는 사람 아닌가.

00:07:20어?

00:07:21의대에서 재채기 참는 법 안 배웠어요?

00:07:24아, 재채기 참는 법이 어디 있어요.

00:07:26아, 의대에서는 안 배우는구나.

00:07:29아, 이게 간호사들은 다 배우거든요.

00:07:31이렇게 혈관 잡거나 수술실 들어갈 때 재채기 하면 큰일 나니까.

00:07:38에이, 무슨 말도 한다는.

00:07:40진짜인데?

00:07:41선생님 병원에서 간호사들을 재채기하는 거 본 적 있어요?

00:07:49알려줄까요?

00:07:55자, 나 따라해봐요.

00:07:58이렇게 혓바닥을 입 천장에 붙이는 거예요.

00:08:03아니, 아니.

00:08:04좀 더 뒤에 붙여야죠.

00:08:06응.

00:08:06그리고 다음에 입을 응 하고 다 모는 거예요.

00:08:10그렇죠.

00:08:11여기서 중요한 게 코평수를 최대한 넓게 해야 되거든요.

00:08:16그래야지 순환이 되니까.

00:08:18어, 아니요.

00:08:19더, 더 넓게.

00:08:19더, 그렇죠?

00:08:21조금, 조금만 더.

00:08:22조금만.

00:08:24에이!

00:08:28아, 의사가 무슨 그런 걸 믿어요.

00:08:30아, 안 믿었어요?

00:08:32이런 걸 누가 믿는다고.

00:08:34참.

00:08:38네, 여보세요?

00:08:42아, 네. 금방 가겠습니다.

00:08:44네.

00:08:45네.

00:08:46무슨 일 있어요?

00:08:48아, 방문 진료 요청이 왔어요.

00:08:51아니, 선생님 개인 번호로 방문 진료 요청을요?

00:08:54아, 네.

00:08:56여기 오시기 좀 불편하신 분이라.

00:08:58금방 다녀올게요.

00:09:09할머니.

00:09:12괜찮으세요?

00:09:13아유, 미안합니다.

00:09:15이라고 갑자기 연락을 이어서.

00:09:18아니에요, 아니에요.

00:09:19상소 좀 한번 볼게요.

00:09:20아유, 약 먹으려고 나왔는데 그냥 갑자기 어지러져 하더만 픽 하고 쓰러져 본데요.

00:09:28다행히 상처가 깊지는 않아요.

00:09:30제가 한번 봐드릴게요.

00:09:32아이고.

00:09:36제가 앉아보시겠어요?

00:09:38네.

00:09:41아이고.

00:09:42아이고.

00:09:58아프시죠?

00:10:13아이고, 주책맞게 읽으실 거.

00:10:17여기 나와 있었네.

00:10:21할머니가 드시는 약인가 봐요?

00:10:24응?

00:10:28응.

00:10:30응.

00:10:30나가 좀 아퍼하고.

00:10:35응.

00:10:37나가 아퍼가지고 밤낮으로 진통제를 먹었었는데 자꾸 속이 부대끼고 어디로도 싶어 좀 참았단 말이야.

00:10:49그니까 이 사단이 낯서라오.

00:10:52사람 몸이란 게 참 말로 구차스럽단 게.

00:10:57안 그래요.

00:10:59참지 말고 꼭 드세요.

00:11:02진통제는 환자한테 꼭 필요한 처방이에요.

00:11:05병을 낫게 해 주진 못하지만 잠깐 있게는 해 주니까.

00:11:09어.

00:11:12어.

00:11:12다니시는 병원 가셔서 처방을 좀 바꾸시는 게 좋겠어요.

00:11:16도움이 되는 약을 지수해서 받을 수 있는지 제가 한번 확인해 볼게요.

00:11:20아이고, 아니, 아니.

00:11:21그러지 말란 말이요.

00:11:22사람들이 아는 거 싫은 게.

00:11:25사람들이 알면 다 나를 환자 취급할 것인데.

00:11:29나는 역사 환자 말고 하리 할머니 오미 잘라요.

00:11:36나가 하리한테 아무 말 말고 와달라고 한 것도.

00:11:42하리 그것도.

00:11:44나가 조금만 아프다고 해도 생 난리를 지키.

00:11:47네.

00:11:54걱정하지 마세요.

00:11:55이 의사는 환자의 비밀을 지켜야 하는 의무가 있거든요.

00:12:00어.

00:12:02근데 그거 아세요?

00:12:06환자도 의사한테 아픈 걸 숨김없이 말해야 하는 의무가 있다는 거?

00:12:12그러니까 저한테는 전부 말씀하셔도 돼요.

00:12:18네.

00:12:20알겠습니다.

00:12:21선생님.

00:12:29알겠습니다.

00:12:33선생님.

00:12:35네.

00:12:36그 번환자가 우리 할머니예요?

00:12:38우리 할머니 괜찮아요?

00:12:40나 들어가 볼게요.

00:12:41잠깐만요.

00:12:42지금 안 들어가는 게 좋을 것 같은데.

00:12:44네.

00:12:54우리 할머니는 손녀인 나보다 한 번 만난 선생님이 더 의지가 되나 봐요.

00:13:03하긴 내가 생각해도 내가 할머니였어도 나한테 얘기 안 하고 싶을 것 같아.

00:13:11아픈 할머니보다 내가 더 우니까.

00:13:19그리고 자꾸 할머니 아픈 걸 잊어버리려고 해요.

00:13:25생각하면 너무 무서우니까.

00:13:31나 비겁하죠?

00:13:37아니요.

00:13:44사실.

00:13:45사실.

00:13:46선생님 처음 봤을 때.

00:13:49가방에서 봤어요.

00:13:53항암제.

00:13:56차복지패.

00:14:02처음엔 선생님이 아프다고 생각했어요.

00:14:08그런데도 선생님한테 물어볼 수가 없더라고요.

00:14:13얼마나 아픈 건지.

00:14:17또 안다고 해서 내가 할 수 있는 게 없으니까.

00:14:22또.

00:14:25무섭기도 하고.

00:14:29비교도 안 되겠지만 그 마음을 조금은 알 것 같다고 얘기하는 거예요.

00:14:42비겁한 게 아니라 누구든 다 그렇다고.

00:14:47비겁한 게 아니라 누구든 다 그렇다고.

00:15:06아휴.

00:15:10우리 너무 오래 자리 비었다, 그렇죠?

00:15:12어.

00:15:14갈까요?

00:15:17네, 그래요.

00:15:33엄마.

00:15:35반찬을 뭐 하리라고 많이 보냈는가?

00:15:37먹을 사람도 없던 게.

00:15:39먹을 사람이 왜 없다냐?

00:15:41지소 사람들이 다 너를 좋아해갖고.

00:15:44네가 없으면 지소가 안 굴러간다고 한디.

00:15:46알았어, 알았어.

00:15:47끊어.

00:15:50응.

00:15:56응.

00:15:57저흰가 또 왜 저런데.

00:16:02I'm sorry.

00:16:04I'm sorry.

00:16:04I didn't have any symptoms.

00:16:08I didn't have any symptoms.

00:16:08No, I didn't have any symptoms.

00:16:11I didn't have any symptoms.

00:16:11Why?

00:16:12Why?

00:16:23I don't think this is just not true.

00:16:26What's your deal?

00:16:27What's your deal?

00:16:27선생님, 공보위 단독방 못 봤죠?

00:16:30뭐, 맨날 200개씩 쌓여 있으니까.

00:16:34무슨 일 있어요?

00:16:35제 입으로는 말 못하니까요.

00:16:37빨리 확인해 보세요.

00:16:38아, 얼른요.

00:16:40아, 알았어요.

00:16:47잠깐, 잠깐, 빅뉴스!

00:16:49최근에 간호사 새로 들어온 지소 있나요?

00:16:51의사 킬러 간호사라고 유명하던데?

00:16:54의사만 노린다고 하던데?

00:16:55설마 여기서도?

00:16:57이거...

00:16:58유카리 선생님이 얘기하죠?

00:17:01어휴, 아니요.

00:17:03아니, 아송병원에서 섬으로 계약 간호사로 간 사람이 유카리 선생님한테 또 있겠냐고요.

00:17:07그리고 제가 아송병원에 있는 친구들까지 쫙 풀어서 알아봤는데요.

00:17:13유카리 선생님한테 당한 의사가 셋이나 된대요.

00:17:19셋이나요?

00:17:22하...

00:17:23이제 솔직하게 말해봐요.

00:17:27선생님도 느꼈죠?

00:17:29유카리 선생님이 선생님 문 거.

00:17:34어, 아니에요. 나...

00:17:36어, 물리고 그런 거 아니에요.

00:17:38예.

00:17:38유카리 선생님!

00:17:40확실하게 물었다니까요!

00:17:42아이...

00:17:43현지현쌤!

00:17:46왜?

00:17:47둘이 만나는 거 우리 빼고 다 알고 있다고요!

00:17:52큰게임.

00:17:53여그 현지현 선생이랑 유카리 간호사 선생이 둘이 사귄다 그 말이지?

00:17:58나 봤단께.

00:18:00둘이 오토바이 타고 돌아다니라니께.

00:18:08오토바이 같이 탄 금, 끝난 거 아니냐고.

00:18:12끝나버렸지.

00:18:15어...

00:18:16어메!

00:18:18어메, 어메, 어메.

00:18:20왔다.

00:18:22젊음이 흩빠지기 좋네.

00:18:26마독도 이장이 그라나든가.

00:18:29두 사람이 심상치가 않아 보였다고.

00:18:31그날 밤에 남은 방도 한나였다든지.

00:18:34아무래도 눈 안에서 그냥 하트가 뿅뿅 나버리더라고.

00:18:37하트가 뿅뿅?

00:18:39현동도에서 북스 한 번 지대로 묶었구만.

00:18:43산발이 같이 탄 건 현지현 선생님이 우리 데리러 온 거고.

00:18:46마독도 하룻밤이야 배가 끊겨서 그런 건데.

00:18:48우리끼리 숨거리지 말죠, 같은 동료끼리.

00:18:51와, 되게 별로네 진짜.

00:18:59자, 이제 보건교육 갈 시간이지요?

00:19:02네.

00:19:04거기 가서 너무 복잡하게 설명하면 아무도 못 알아들은 게 설명할 적에.

00:19:12나 좀 봐라.

00:19:14나 좀 봐.

00:19:15아니, 하리쌤이 어른이 알아서 잘할까?

00:19:21다녀올게요.

00:19:22네.

00:19:24다녀올게요.

00:19:29다녀올게요.

00:19:30네.

00:19:31댕기 와요.

00:19:50유카리 선생님.

00:19:53확실하게 물었다니까요.

00:19:55어?

00:19:56현지현 선생님.

00:20:11저기, 쌤.

00:20:14오늘 저녁에 바쁘세요?

00:20:16아니, 뭐.

00:20:18별건 아니고.

00:20:19저녁이나 한 끼하며 집가 해갖고.

00:20:22왜?

00:20:23뭔 일 있대?

00:20:24아이,

00:20:25엄마가 반찬을 헛버 많이 보내갖고.

00:20:28그거나 갔지.

00:20:30그럼 내일 지소로 가져오면 돼지.

00:20:32다 같이 묵게.

00:20:38그거로 하면 되겠네.

00:20:40내가 고생각을 보냈네.

00:20:48오매, 저거 보건교육 갖고 가야 되는 것인지 놓고 가버렸네.

00:20:52나 7층 밖에는 제약 갖다 줄게요.

00:20:55아유, 참.

00:20:57제가.

00:20:58제가 가겠습니다.

00:20:59네.

00:21:00뭐야, 우리 도청 당한 겨?

00:21:05마을에 간 맞죠?

00:21:06예.

00:21:06응.

00:21:12맞아요, 맞아요.

00:21:13자, 119로 신고한 뒤에 그런 다음 의식을 확인해야 돼요.

00:21:17저 보세요.

00:21:18자, 손 쫙 펴고.

00:21:20환자분, 괜찮으세요?

00:21:23의식이 없죠?

00:21:24그럼 이제 바로 호흡을 확인하셔야 돼요.

00:21:28자, 가슴에 손을 얹고.

00:21:29귀로 숨소리를 들은 다음에.

00:21:32가슴이 올라오는지 안 올라오는지를 보고 호흡을 확인할 수 있어요.

00:21:37머리는 감았어요.

00:21:42정말 엄청 세게 누르셔야 돼요.

00:21:45갈비뼈가 무너지는 느낌이 들 정도로요.

00:21:49어, 네.

00:21:50살아났네.

00:21:51살아났네.

00:21:56괜찮아요?

00:21:57아따.

00:21:59두 사람 환상의 커플이구마잉.

00:22:01결혼해도 잘 살 것이야.

00:22:04대순대들 봐라.

00:22:05여기 편동도에는 자가리도 눈까리가 살렸당께.

00:22:08에이, 아니에요.

00:22:09그런 거.

00:22:10아니, 아니, 아니.

00:22:11뭐가 아니에요.

00:22:12요즘 젊은 사람들은 만나기 전에 그 뭐시기 썸인가, 싸움인가부터 탄다듬아.

00:22:18그것인갑네잉.

00:22:19아, 그만, 그만, 그만, 그만.

00:22:22자, 자, 자.

00:22:23이제 장난 그만 치시고 이제 위생교육 실시할게요.

00:22:26자, 준비하세요.

00:22:28뭐요?

00:22:29어?

00:22:29위생교육?

00:22:30아, 이거요.

00:22:49오원.

00:22:49어?

00:23:08암튼 없는 말도 막 지어내는 곳이라니까요.

00:23:12아, 그때 선생님은 가만히 있어요.

00:23:15그러니까 다들 막 오해하고 그러는 거잖아요.

00:23:18그냥 뭐 없는 말은 아닌 것 같아서?

00:23:22예?

00:23:24아이, 신경 쓰여요?

00:23:27소문의 힘은 엄청 세요.

00:23:29소문에 한 번 휩싸이면 다들 진실을 믿으려고 하지도 않거든요.

00:23:35그래서 난 소문은 싫어요.

00:23:38알겠어요.

00:23:40조심할게요.

00:23:43목두라, 목선아.

00:23:46너네는 어떻게 생각해?

00:23:49말을 한다.

00:23:51안 한다.

00:23:54한다.

00:23:56안 한다.

00:23:59쌤.

00:24:01발주했던 황기랑 지구멍 안 왔는데 다시 주문할게요.

00:24:06네.

00:24:12들었어요? 다시 주문한다고?

00:24:16네.

00:24:18근데 지금 진료 시간에 뭐 하난데요?

00:24:23어르신들은 다 보험교육 가서 환자 없잖아요.

00:24:31뭐 하는 거예요?

00:24:32아, 뭐 하는 거예요?

00:24:33각조차네요.

00:24:34아, 잘도 먹구만.

00:24:36얘들은 그렇게 키우는 애들이 아니라고요.

00:24:38쌤, 친구 없죠?

00:24:40맨날 혼자 놀죠?

00:24:42뭐요?

00:24:42맨날 나 괴롭히는 거.

00:24:44그 친구 없어서 심심해서 그러는 거예요.

00:24:47그렇죠?

00:24:47누가 누굴 괴롭힌다고?

00:24:49내가 지금 어?

00:24:51얼마나 중처대한 고민 중인 줄 알아요?

00:24:53아이고, 왕자님이 고민을 다 하네요.

00:24:56그래 봤자 꼬꼬마 탈찌, 근꼬마 탈찌 같지.

00:24:58그래요, 왕자님 고민 많이 하세요.

00:25:06우리 지소에 앞날이 걸린 문제라고요.

00:25:08알지도 못하면서 이제.

00:25:11비싼 밥을 왜 다 불어갖고 이제.

00:25:14어휴.

00:25:15뭔지도 못하고.

00:25:25선생님.

00:25:27어, 왔어요?

00:25:28맥주 사러 왔어요?

00:25:30잘됐다.

00:25:31나 안 그래도 선생님이랑 맥주 한 잔 하고 싶었는데.

00:25:34많고 골라요.

00:25:35오늘은 내가 쏠 테니까.

00:25:36고마운 것도 있고.

00:25:39아, 제가 오늘 저기.

00:25:41맥주 먹을 기분이 아니라서요.

00:25:43네.

00:25:44그래요?

00:25:47그런 기분도 있나?

00:25:50아, 참.

00:25:51오늘 마을회가 났었죠?

00:25:54네, 뭐.

00:25:55두고 가신 것 같길래.

00:25:56근데 그냥 갔어요.

00:25:58좀 도와주고 가지.

00:26:00오늘 보건 교육이라 환자도 많이 없었잖아요.

00:26:03아니, 저.

00:26:04시현 선생님이랑 잘 하고 계신 것 같길래요.

00:26:06내가 뭐.

00:26:07내가 뭐.

00:26:07그 사이에 끼어들기도 좀 뭐하고.

00:26:12저.

00:26:13선생님.

00:26:16혹시 저한테 뭐 서운한 거 있어요?

00:26:22아뇨.

00:26:22그런 거 없는데요.

00:26:24그래요?

00:26:25아, 그래요?

00:26:26기분 다신가?

00:26:31아, 그럼 우리 요 앞에 바다에서 맥주 한 잔 하고 가요.

00:26:34바람도 좋고 안주도 넉넉한데.

00:26:37아뇨.

00:26:38저는 괜한 오해 같은 거 사기 싫어가지고요.

00:26:40무슨 오해요?

00:26:43저 몰랐거든요.

00:26:46치현 선생님이랑 선생님 두 사람.

00:26:48예, 뭐.

00:26:49아, 선생님도 그 소문 믿는 거예요?

00:26:52아이, 그거 그냥 동네 어른들이 하시는 말씀이시잖아요.

00:26:58그냥 소문이 아니던데요.

00:27:00두 사람.

00:27:04되게 가까워 보이던데.

00:27:07아이, 제가 왜 선생님한테 이런 변명까지 해야 되는지 모르겠지만요.

00:27:15친해 보인다고 그런 소문 나는 거면 선생님이랑 저랑 더 한 소문 나야 되는 거 아니에요?

00:27:20우리는 막 같이 밤도 새고 맥주도 마시고 비도 맞고 다 했잖아요.

00:27:24그런 걸 이 사람 저 사람이랑 다 하니까.

00:27:26선생님 뭐 의사 킬러, 어?

00:27:28꽃뱀 이런 이상한 소문이 도는 거 아니에요.

00:27:37아, 그러니까 그게 저.

00:27:39아.

00:27:43오늘따라 선생님 좀 이상하다고 생각했는데.

00:27:48웃어서 피한 거였어요?

00:27:50나한테 물릴까 봐?

00:27:52아, 아니요.

00:27:53제, 제 말은 그런 게 아니라 저기.

00:27:55쫄지 마요.

00:27:57난 선생님 물 생각 없으니까.

00:28:00저기 선생님, 그, 그런 게.

00:28:08아, 아.

00:28:10하 하.

00:28:11밤새기 진짜.

00:28:15아.

00:28:201분 설정.

00:28:28하.

00:28:29рав Sews

00:28:36선생님

00:28:37할 말 있는데요

00:28:39뒤돌아 봤지 마세요

00:28:40선생님 눈 보면 말하지 못할거 같으니까

00:28:45내가 많이 생각을 해 봤는데

00:28:47아무리 생각해도 이게 맞는 것 같아서요

00:28:52지금부터 제가 하는 얘기 잘 들어요

00:28:57유카리 선생님이요

00:28:58I'm not sure how to meet you.

00:29:00I'm not sure how to meet you.

00:29:04I'm not sure how to meet you.

00:29:07He's a killer.

00:29:08Wow.

00:29:14You're a lot of 충격?

00:29:16Yes?

00:29:19Yes?

00:29:22Why?

00:29:25No.

00:29:25I'm not sure how to meet you.

00:29:28I'm not sure how to meet you.

00:29:29I'm not sure how to meet you.

00:29:30No.

00:29:34Hi, how are you?

00:29:39I'm here.

00:29:41I'm going to talk to you later.

00:29:44This is a bit more important.

00:29:46I'm going to talk to you.

00:29:49What are you talking about?

00:29:50I'm just referring to my general...

00:29:54What's that?

00:29:57What's that?

00:29:58I'm talking to you.

00:29:59Who are you?

00:29:59I'm talking to you.

00:30:02Who are you talking to me?

00:30:07Who are you talking to me?

00:30:09Who are you talking to me?

00:30:10Hurry up.

00:30:11Please get to me.

00:30:11Why?

00:30:13I'm not sure.

00:30:15I'm learning to go to your house.

00:30:16Yes?

00:30:18I'm talking to you.

00:30:24Hey!

00:30:29What's the name of the Simi?

00:30:32What do you mean by the only?

00:30:33Would you tell me the name of the Simi?

00:30:35Why?

00:30:47Why are you leaving?

00:31:08Here you go.

00:31:13Don't worry about it.

00:31:16Why don't you do that?

00:31:23Why don't you do that?

00:31:26What?

00:31:27It's a drink.

00:31:29You can do it?

00:31:32What?

00:31:33Happy holidays?

00:31:36It's not...

00:31:42It's really good for you?

00:31:45No, it's not a thing today.

00:31:46No, it's not a thing today.

00:31:49Yeah, it's not if you thought it would best.

00:31:52No, I thought it was for you.

00:31:52I don't care.

00:32:19I'm going to...

00:32:20I'm gonna do this.

00:32:21I'm going to give you a friend.

00:32:22What?

00:32:24Well, what do you mean?

00:32:26Why are you...

00:32:26Why are you doing that?

00:32:29Wow.

00:32:30Wow.

00:32:31It's so delicious.

00:32:32Sam!

00:32:33I'm going to go to the bathroom.

00:32:35What are you doing?

00:32:44What are you doing?

00:32:45We're going to party for a birthday party.

00:32:49And who's going to eat a meal?

00:32:52And then we have three things to eat.

00:32:55A friend, a friend, and a friend.

00:33:00Is there any food?

00:33:03It's so good.

00:33:15.

00:33:161, 2, 3, 4.

00:33:17생일 축하합니다.

00:33:20생일 축하합니다.

00:33:26정선샘

00:33:27생일 축하합니다.

00:33:30stretch!

00:34:00Oh

00:34:06I'm sorry

00:34:18I'm sorry

00:34:21What do you care about your birthday?

00:34:24What's your name?

00:34:27Um...

00:34:27I was...

00:34:29I thought I was really excited to be a good one.

00:34:34How are you?

00:34:36Well, I didn't have a chance to be a good one.

00:34:43Ah...

00:34:44I...

00:34:45I...

00:34:46I...

00:34:47I was really a little bit of a guy.

00:34:52It's the king of the Hwangsburg, and the king of the Hwangsburg.

00:34:54The king of the Hwangsburg's father is the king of the Hwangsburg?

00:34:57That's right. It's strange.

00:35:01You're so cute and smart, and you know how much money is.

00:35:11So I think this is a good day to live with my own.

00:35:19That's why I'm not alone today.

00:35:24I'm with you.

00:35:38I'm going to go.

00:35:51Oh, my God.

00:36:10Oh, my God.

00:36:16Oh, my God.

00:36:17Please go.

00:36:21Please go.

00:36:22Please go.

00:36:26Uh...

00:36:29Okay, I'm going to meet you.

00:36:34Hey, what's your story?

00:36:38What's your story?

00:36:41Ah...

00:36:42I'm sorry.

00:36:43確保, is it.

00:36:45It was so much so

00:36:46it did get back to the dog.

00:36:48He was so hungry when there was a dog.

00:36:50It was so hungry.

00:36:52Then I will put him on the dog.

00:36:53You got him on the dog?

00:36:58I'm going to take it on the dog.

00:37:01It's okay.

00:37:02The dog isадиant, it's okay.

00:37:03It's okay, but it's okay.

00:37:07That's right.

00:37:09Oh, my husband, he's a dog.

00:37:11Yes.

00:37:14Oh, wait a minute.

00:37:16This is a natural pattern of the way you can do it.

00:37:18It's on the side of the river.

00:37:20It's on the side of the river.

00:37:23It's on the side of the river.

00:37:26Then, what do you do?

00:37:30I'll try it.

00:37:31I'll try it.

00:37:37Is this right?

00:37:39Yes.

00:37:45Can you feel it?

00:37:47Yes

00:37:48Oh

00:38:07Ah

00:38:09Ah

00:38:09Oh

00:38:12Oh, that's it.

00:38:14I'll take a job for you to take care of yourself.

00:38:17Yes.

00:38:18I will take care of you.

00:38:20Take care of yourself.

00:38:21Go ahead.

00:38:21I'm going to get a call in the test,

00:38:23I'll take care of you.

00:38:24Yes.

00:38:51Oh, my God.

00:39:26뭐야?

00:39:29아, 뭐냐고?

00:39:34설마?

00:39:46이제 있나줘?

00:39:52안 자는 거 다 한 게 있나라고요.

00:39:55거울로 다 보인게.

00:40:03죄송합니다.

00:40:04네?

00:40:07이게...

00:40:08이게 어떻게 된 일이 있는지 모르겠네요.

00:40:12일단 정말 죄송합니다.

00:40:20뭐 기억이 나든 안 나든 뭐 기억이 안 나는 척하든 상관없음께 그건 쌤 퍼낼 대로 알아서 하시고요.

00:40:28나한테 지금 진짜 중요한 것은 역사 나가는 쌤이 안 들키는 거예요.

00:40:32쌤이 아침부터 우리 집에서 나가는 걸 들키면 이 편동버가 얼마나 시끄러워지겠어요.

00:40:37그죠?

00:40:37그죠, 그죠.

00:40:39그니깐 난 지금 나갈랑께 쌤은 한 20분 지나갖고 나와요.

00:40:44그때가 할머니들 마을에 간에 싹 못해갖고 고스톱 치는 시간인께.

00:40:50지수이는 지각 온다고 쌤이 전화하세요?

00:40:52네.

00:40:54네.

00:40:54제가 전화할게요.

00:41:03그리고 우주길은?

00:41:07어제 일은?

00:41:10잊어버립시다.

00:41:15꼭 지켜요.

00:41:1620분.

00:41:17네, 20분.

00:41:26아...

00:41:28원하겠다.

00:41:33이 새끼야.

00:41:46선생님 거!

00:41:48아...

00:41:48죄송합니다.

00:41:50선생님 왜 거기서 들어와요?

00:41:52네?

00:41:54아...

00:41:55그...

00:41:56산책 좀 하고 오느라요.

00:42:00지각함시로 건강까지 챙기고 아주 훌륭하셔요.

00:42:04감사합니다.

00:42:13네, 여보세요.

00:42:16펀동 복원지소입니다.

00:42:18네?

00:42:19아니, 뭐시다고요?

00:42:21아니, 아니, 그분이 여기는 못한다고 오시...

00:42:26네, 알겠습니다.

00:42:31끊어버려.

00:42:32끊어버려.

00:42:33끊어버려.

00:42:33쌤 괜찮아요?

00:42:35아...

00:42:36이게 뭔 사다리를...

00:42:37왜요?

00:42:38뭔 일인데요?

00:42:39지금 우리 지소에 보건의료원장 최향미가 주의처분 주려고 오고 있다는데...

00:42:48최향미가 직접이요?

00:42:49우리 지소에?

00:42:51주의처분이 뭔데요?

00:42:56주의처분은 일종의 공무원들한테 쌓이는 페널티 같은 건데...

00:43:00그 주의처분이 공무원들한테 쌓이면은...

00:43:04감봉에 휴가 제안도 할 수 있고...

00:43:06심각한 경우에는 공무연장까지도 시킬 수 있는 무시무시한 처분인 거예요.

00:43:15네, 금수님.

00:43:18바람은 좀 부는데 배는 출발했습니다.

00:43:20다녀와서 보고하겠습니다.

00:43:24네.

00:43:34니규.

00:43:36혹시 나 모르게...

00:43:38뭐 잘못한 거 있어요?

00:43:40응?

00:43:43어...

00:43:45혹시...

00:43:47사... 사생활 문제나...

00:43:50소문 같은 것도...

00:43:53문제가...

00:43:53그런 얘기를 왜 지내요?

00:43:55진짜...

00:43:55진정해요!

00:43:57모두 가운을 입어요!

00:44:00고무원장!

00:44:02고무원장!

00:44:03왜?

00:44:04죄송한데 제가 고무원장 신청은 했는데요.

00:44:07아직 나오지가 않아서...

00:44:08네?

00:44:09진작에 말을 하지는!

00:44:11고무원장!

00:44:12고무원장!

00:44:13고무원장!

00:44:13제가 계속 말씀을 드렸는데요.

00:44:14인자 와서 이제 어쩔 거야!

00:44:17김조파 씨!

00:44:18김조파 씨!

00:44:21김조파 씨!

00:44:22김조파 씨!

00:44:25김조파 씨!

00:44:26너무 감사합니다.

00:44:27아...

00:44:28아무리 그래도 이거는 좀...

00:44:30뒤집어 매봐요!

00:44:31앙씨앙치도 않음!

00:44:32다 된 거야!

00:44:33자!

00:44:33뭐예요!

00:44:34가운 입어야지요!

00:44:35다!

00:44:36모두 진정해서 차분하게 움직이세요!

00:44:38김조파!

00:44:46왜 저렇게까지 초연한 거야?

00:44:48나만 미치겠는 거야?

00:44:50아...

00:44:52도대체 뭐지?

00:44:57저...

00:44:59쌤!

00:45:00뜸이랑 부왕은 여기 치료실에 둘게요!

00:45:04네!

00:45:17너무 무서워...

00:45:28오세요!

00:45:29왔어!

00:45:30왔어!

00:45:36어서 오십시오!

00:45:40안녕하자예요!

00:45:42아니, 저...

00:45:43뭔 일 있어요?

00:45:49What is it?

00:45:50Our baby is a little bit cold and cold, and we'll see him on the other side.

00:45:58He'll see him on the other side.

00:46:01We'll see him on the other side.

00:46:02I'll see him on the other side.

00:46:03Ah...

00:46:08Oh, it's a bit of a fever.

00:46:16Are there any other symptoms?

00:46:18If you don't have a fever.

00:46:20I don't think it's like that.

00:46:22If you don't have a fever, it can help you.

00:46:26If you don't have a fever, I'll put it in.

00:46:28I don't have a fever.

00:46:29I don't have a fever.

00:46:32I don't have a fever.

00:46:33It's a bit of a fever.

00:46:34I'm going to get it.

00:46:37I'm going to get it.

00:46:38It's okay.

00:46:40Oh, it's okay.

00:46:44There's something I can see.

00:46:46It's a bit of a fever.

00:46:48Oh, it's okay.

00:46:51It's okay.

00:46:53It's okay.

00:46:54It's okay.

00:46:55I got a fever.

00:46:57Yeah, it's okay.

00:47:03You okay?

00:47:04Oh, it's okay.

00:47:13I don't have to worry about it.

00:47:15I don't cry.

00:47:16You're too low on it.

00:47:17It's okay.

00:47:17Oh, it's okay.

00:47:20No!

00:47:21You're not sick!

00:47:21You're a little sick!

00:47:25You're not sick!

00:47:29You're still sick!

00:47:31You're not sick!

00:47:31Oh, no!

00:47:32Why are you going to cry?

00:47:33I don't know why I'm sorry!

00:47:41I'll be back in school.

00:47:43Please come to the hospital.

00:47:44Please come to the hospital.

00:47:49Please come to the hospital.

00:48:02He calls me the police.

00:48:03Welcome to the police station.

00:48:08I'm going to go to the police station.

00:48:16I know he is the police station?

00:48:26Do you think he's a guy?

00:48:31Do you think he's a guy?

00:48:32I'm... I'm a guy.

00:48:37Do you think he's a guy?

00:48:41Yes?

00:48:42No.

00:48:43Do you think he's a guy?

00:48:44Do you know what?

00:48:45Do you know what the name is?

00:48:46Do you know what the name is?

00:48:53Do you know what the name is?

00:48:55This is...

00:49:03I don't think he's a guy.

00:49:07I don't think he's a guy.

00:49:08The doctor's name, how do you say the doctor's name?

00:49:11I'm sure I'm going to tell you about the doctor's name.

00:49:15I'm going to tell you that you've received it.

00:49:20Yes.

00:49:24Then, if you're close to me, I'll take a look at you.

00:49:30Yes.

00:49:32Don't go!

00:49:36Don't go!

00:49:39Doctor!

00:50:08Okay, let's take a look at it.

00:50:28That's not the case.

00:50:30But there's a lot of pain from the privy, but there's a lot of pain, but there's a lot of

00:50:32pain that is not even worse.

00:50:34It's a very good feeling.

00:50:37I'm going to get my surgery, and I'm going to do it.

00:50:40I'm going to work with you.

00:50:44I'm going to go.

00:50:51I'm going to get you.

00:50:51Here you go.

00:51:21I'm sorry.

00:51:29I'm sorry.

00:51:43I'm sorry.

00:51:48Ah, ah, ah, ah, ah.

00:51:50I'll tell you.

00:51:53It's a sudden, the traffic is closed.

00:52:00The traffic is closed.

00:52:01The traffic is closed.

00:52:06It's not going to happen.

00:52:09It's not going to be a doctor.

00:52:16It's not going to be a doctor.

00:52:17But I don't know if you're working on a party.

00:52:19What's happening?

00:52:22Uh, ah, ah, ah!

00:52:27Ah, ah, ah, ah!

00:52:30Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah,

00:52:30ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah.

00:52:33Doji 선생님은 웅콜이고 다른 분들은 다 괜찮죠?

00:52:37Yes.

00:52:38Yes.

00:52:39Yes.

00:52:39Yes, sir.

00:52:40Yes.

00:52:41I'll probably have a drink.

00:52:41Yes.

00:52:45Yes.

00:52:46Yes.

00:52:48Good.

00:52:49Yes.

00:52:50Very good.

00:52:50Yes, sir.

00:52:52Yes.

00:52:54I'm sorry.

00:52:55Not bad.

00:52:58Yes.

00:52:59That's right.

00:53:01It's been a few years ago.

00:53:08Have you seen him in the hospital?

00:53:13Well, it's right.

00:53:15There are a lot of things.

00:53:17The hospital is a lot of people living in the hospital.

00:53:24What?

00:53:26Well, there's a lot of people, and there's a lot of people, and there's a lot of people, and there's

00:53:32a lot of people that are different.

00:53:32But you don't have a lot of people in drama.

00:53:35Oh, my God!

00:53:38Yes.

00:53:39No, I'll just take a look.

00:53:48One more drink?

00:53:49Yes.

00:53:55Oh, my God.

00:53:57Oh, my God.

00:54:14I'll talk to you later.

00:54:31I'll talk to you later.

00:54:32제가 실수를...

00:54:33사과할 거 없어요.

00:54:35그거 헛소문 아니니까.

00:54:40내가 계속 의사만 만난 게 의사킬러 꽃뱀인 거면 나 사람들이 말하는 그 의사킬러 꽃뱀 맞아요.

00:54:49아니, 그게 무슨...

00:54:52나 하루 종일 병원에만 있고 만나는 남자라고는 의사뿐이라서 의사 남자친구 몇 명 만났어요.

00:55:01아, 의사킬러 꽃뱀 맞네.

00:55:11근데 선생님은 걱정하지 말라니까요.

00:55:14선생님은 안 문다고.

00:55:19왜요?

00:55:21네?

00:55:23나는 왜 안 물어요?

00:55:26나도 의사인데.

00:55:28어...

00:55:38다녀주세요!

00:55:41다녀주세요!

00:55:42어?

00:55:44잠깐만요.

00:55:45잠깐만요.

00:55:46제가 받을게요.

00:55:51어?

00:55:51제가 받을게요.

00:55:52어?

00:55:52어메!

00:55:53어메!

00:55:55어메!

00:55:57어메!

00:55:58어메!

00:56:00어메!

00:56:01어메!

00:56:01뭐?

00:56:07tari!

00:56:08I can't wait for you.

00:56:40Let's go.

00:56:40I'll go.

00:56:41I'll go.

00:56:42I'll go.

00:57:02I'll go.

00:57:06Yeah.

00:57:09Yeah.

00:57:12Yeah.

00:57:21Yeah.

00:57:21I was a little bit ok.

00:57:23A no a no.

00:57:25You can do it.

00:57:27I thought yeah.

00:57:37Wait, wait, wait!

00:57:38Oh, see?

00:57:39Yeah, yeah, yeah!

00:57:41Dogei!

00:57:44Dogei!

00:57:45Dogei, are there.

00:57:46I, no.

00:57:47I don't have them.

00:57:48I don't have a corpus with the university.

00:57:51Dogei!

00:57:53No, he doesn't know.

00:57:55I have a voice.

00:57:55I've been here for a while.

00:57:57I've been here for a while.

00:58:09Hey, I've got a number of people!

00:58:11Don't worry!

00:58:12I'll get to the hospital in the hospital!

00:58:15I'll get to the hospital in the hospital!

00:58:16I'll get to the hospital!

00:58:17Come on!

00:58:18Come on, come on!

00:58:20Come on, come on!

00:58:21Come on, come on!

00:58:22It's time to go!

00:58:23Come on, come on!

00:58:25Come on!

00:58:27Come on!

00:58:28Come on!

00:58:28You're welcome!

00:58:34Let's go!

00:58:35You're welcome!

00:58:35See you next time!

00:59:07T-SIM!

00:59:23We're going to go to the other side.

00:59:45We're going to go to the other side, and we're going to go.

00:59:47Yes.

00:59:56I don't know.

01:00:26I don't know.

01:00:30I don't know.

01:00:31I don't know.

01:00:58I don't know.

01:01:01I don't know.

01:01:14I don't know.

01:01:15I don't know.

01:01:33I don't know.

01:02:04I don't know.

01:02:13I don't know.

01:02:15I don't know.

01:02:23I don't know.

01:02:25I don't know.

01:02:51I don't know.

01:02:54I don't know.

01:03:30I don't know.

01:03:52I don't know.

01:04:06I don't know.

01:04:14I don't know.

01:04:31I don't know.

01:04:32I don't know.

01:04:36I don't know.

01:05:07I don't know.

01:05:08I don't know.

01:05:09I don't know.

01:05:15I don't know.

01:05:40I don't know.

01:05:45I don't know.

01:05:52I don't know.

01:05:56I don't know.

01:06:07I don't know.

01:06:14I don't know.

01:06:27I don't know.

01:06:29뭘 그렇게 망설여요?

01:06:32과게요?

01:06:33너무 신경 쓰잖아.

01:06:35유카리 선생님 맞구나?.

01:06:37아무래도 그 소문이 사실인갑다.

01:06:39유카리 의사 퀴러라는 게.

01:06:42그 여자 그 도대 진심 아니야.

01:06:45근데 선생님이 한번 해 보자면서요.

01:06:48크니야.

01:06:49내가 안 헤어지겠다잖아.

01:06:50왜 너랑 같이 온 그 공 보이 때문에?.

01:06:53사장님.

Doctor-on-the-Edge Episode-04 [Eng Sub]

Category

Transcript

Comments

Recommended