- 10 hours ago
مسلسل تل الرياح الحلقة 156 مترجمة
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:25Thank you for listening.
00:00:41Thank you for listening.
00:01:15Thank you for listening.
00:01:30Thank you for listening.
00:01:56Thank you for listening.
00:05:16I was invited to say it for you.
00:05:40I'm sorry.
00:05:41I'm sorry.
00:05:43I'm sorry.
00:05:44I'm sorry.
00:05:46I'm sorry.
00:05:47I'm sorry.
00:05:47I'm sorry.
00:05:48I think so.
00:05:49I think so.
00:05:50But you had to be able to finish it.
00:05:52I'm sorry.
00:05:53I put up the same thing.
00:05:54Me, I put it away.
00:05:58You'll be surprised by the people you can't behind you.
00:06:01I'm a little bit surprised by yourividade.
00:06:03Don't be surprised by yourself.
00:06:04Let's go after and see you there.
00:06:05I'll make you李.
00:06:31It's been a long time.
00:06:37That's the fact that you told me.
00:06:42That's right.
00:06:45I mean, your chiffre.
00:06:48That's my time.
00:06:49I don't know what I mean.
00:06:53You know what I mean.
00:06:55You know what I mean.
00:06:57You know what I mean.
00:07:13Halin?
00:07:1730 Ekim benim için de çok önemli bir gün.
00:07:25Şirketimi konuş tarihi.
00:07:38Aynı güne farklı anlamlar yüklemişiz.
00:07:44Eğer sorularım bittiyse...
00:07:48...biraz da başımıza açtığın belaları konuşalım mı?
00:07:52Ne açmışım ben başımıza?
00:07:54Ne konuşacakmışız?
00:07:55Bomba yüklü bir düzenekle aynı mekanda...
00:07:57...tehlike içine girdik.
00:07:59Bu durumda bile sen beni mi suçluyorsun?
00:08:02Kimi suçlayacağım Zeynep?
00:08:03He?
00:08:05O Kazım denen itisi sen başımıza musallat etmedin mi?
00:08:08Onunla iş birliği yaparak cesaret vermedin mi?
00:08:15Ama sen dur.
00:08:17Ben yapacağım biliyorum.
00:08:18Bir çıkayım bak göreceksin.
00:08:20O Kazım denen herif bu işin bedelini ödeyecek.
00:08:23Misliyle ödeyecek hem de.
00:08:35Hala hiç birlikçi olduğumu düşünüyorum.
00:08:39Kalp sağırsa dilini anlatırsa anlatsın nafile.
00:09:11Altyazı M.K.
00:09:15Altyazı M.K.
00:09:17Altyazı M.K.
00:09:17Altyazı M.K.
00:09:21Altyazı M.K.
00:09:31Altyazı M.K.
00:09:33Altyazı M.K.
00:09:34Altyazı M.K.
00:09:40Ay Eren!
00:09:42Ödün koktu!
00:09:45I make more delirious.
00:09:47I think I'm still a beautiful smile.
00:09:49I was looking forwarded to the relationship.
00:10:02I wouldn't be so sorry.
00:10:03I keep the eyes of my skin.
00:10:05I'm so happy with my eyes.
00:10:08I'm so sorry for my skin.
00:10:15I had a little bit of a drink.
00:10:17How did you get me to eat?
00:10:20Of course, I'm a beautiful girl.
00:10:25I got a nice restaurant.
00:10:28It was very nice.
00:10:29I'll get you.
00:10:30I'll get you.
00:10:30I'll get you.
00:10:32I'll get you.
00:10:33I'll get you.
00:10:35I'll get you.
00:10:37I'll get you.
00:10:41I'll get you.
00:10:42I'll get you.
00:10:43I'll take it.
00:10:45Okay.
00:10:48Let's do it.
00:10:49Can you keep the holidays?
00:10:50Okay.
00:11:15I
00:11:25Inadın ikimizi ölümün eşiğine sürükledi
00:11:27Hala bunu fark etmiyorsun
00:11:29Artık durman lazım Zeynep
00:11:36How do you think I had to do it?
00:11:45Zeynep.
00:11:46We'll take you.
00:11:52The only thing I'm feeling is the only one who's being a good boy.
00:12:04Geç otur şuraya.
00:12:06I'll be fine, first of all...
00:12:17You get it, you'll be able to get it.
00:12:20You'll be able to get it.
00:12:24I don't want you to do it.
00:12:29Don't do it.
00:12:31I don't want you to do it.
00:12:46I don't want you to do it.
00:13:10Ne yapıyorsun?
00:13:13Ateş yakacağım.
00:13:19Bırak.
00:13:21Benim için uğraşmana gerek yok.
00:13:23Soğuğa delikanlılık yapılmaz.
00:13:26Bir de hastadan uğraştırma beni.
00:13:57Bırak.アrets
00:13:59Keşke
00:13:59giderken barizini de götürseydin. Huzurevindeki
00:14:02oldana yani işte.
00:14:03that's a little piece of shit
00:14:06but I know you can't put it on the beat
00:14:11Get out!
00:14:16Here!
00:14:19I'll go!
00:14:20I don't have a day to work
00:14:28I can't find a home in the house today
00:14:31You can see that you will find a village in Africa.
00:14:36Look at the tomato sauce.
00:14:40Eren's face-to-face,
00:14:42he will make his face.
00:14:43He will make his face.
00:14:46He will make his face.
00:14:47He will make his face.
00:14:51He will make his face.
00:14:56Eren'i çağıracaksın, o acemi gelinin balayını bozucuk.
00:15:02Ne oldu, sesin kesildi.
00:15:06Ah, senin yüzünden tansiyonum fırfırfırlıyor.
00:15:14Eren'imi arayayım da beni senden kurtarsın.
00:15:19Of.
00:15:25Huzurlu düşmanım, Eren ve Selma baş başa kalmasın diye kırk takla atıyorsun.
00:15:30Ama ben yemeğim.
00:15:34Bilmiyor muyum ben niyetini sanki?
00:15:37Arayıp çocukların huzurunu bozacaksın.
00:15:39Oğlum değil mi? İstediğin vakit arar?
00:15:42Arayamazsın, huzurlu düşmanım.
00:15:44Ver şu telefonumu, tomatın salçası!
00:15:47Vermeyeceğim.
00:15:47Bu Savaş'ın galibi.
00:15:50Ben oğlu için.
00:15:51Sen öyle san.
00:15:57Kendi telefonum!
00:16:00Şimdi ara da görelim bakalım.
00:16:14Telefonum çalışmıyor.
00:16:15Ben bu alete iki bileziğimi verdim bilin mi?
00:16:21Sana yeğenimin yuvasına dokunma dedim, dinlemedin.
00:16:25Artık telefonun üzerine de bir soğuk su içersin.
00:16:28highly~!
00:16:55eatacık su içersin,
00:16:58gidip!
00:17:02You were a good guy but you're not a good guy.
00:17:08It's not a bad guy.
00:17:11I'll give you a chance.
00:17:17He's a good guy.
00:17:25You can do it again.
00:17:27You're going to do it for me.
00:17:30You're going to do it for me.
00:17:32I'm going to do it for you.
00:17:35I'm going to do it for you.
00:17:40Look, you're going to go very far.
00:17:47You're going to be an akıllı kid.
00:17:50You're going to do it for you.
00:17:56You're going to do it for me.
00:18:02Okay.
00:18:04Then I'll have to go with Halil.
00:18:06You're going to do it for me.
00:18:08We'll have the gift of our family.
00:18:12I'm a university student.
00:18:14Well, I wanted to do that to you, I decided to do the job because I wanted to do it
00:18:18again.
00:18:22I'm going to give you my advice.
00:18:25Then I'll show you my best.
00:18:32Take my hand.
00:18:35I'll cover you later.
00:18:38And you'll see the work you will do.
00:19:08Oh, my God.
00:19:28Çok acıktım.
00:20:02Al, biraz idare eder seni.
00:20:05İstemez.
00:20:10İyi, sen bilirsin.
00:20:31Ne yapacaksın sen yalan tahtayı?
00:20:37Dumanı gören biri yardıma gelecektir.
00:20:52Çok mantıklı.
00:21:08Afiyet olsun.
00:21:14Yemeyeceğim işte.
00:21:16Yemeyeceğim işte.
00:21:40Zamanında benim gibi birine temizlik yaptırmıştın Songül.
00:21:45Keşke onu da sen yapsaymışsın.
00:21:49Baksana, eline ne kadar da yakışıyor.
00:21:54Ben içerideki yolda hissedeceğim.
00:22:02Yersiz örgü sakarlık getirir derler görüyor musun?
00:22:07Tamam.
00:22:09Daha fazla dayanamayacağım saçmalıklarına.
00:22:12Gidip çeki getiriyorum.
00:22:14Bitsin bu mesele burada kapansın tamam mı?
00:22:16Gidip çeki getiriyorum.
00:22:33Gidip çeki getiriyorum.
00:22:38Gidip çeki getiriyorum.
00:23:05Başta mantıklı gelmişti fikrin ama.
00:23:07Gelen giden yok.
00:23:09Belli ki boşuna bekliyoruz.
00:23:12Var mı daha iyi bir fikrin?
00:23:16Bence de yok.
00:23:23Kendini beğenmiş.
00:23:24Sanki dünyanın en iyi planını buldu da.
00:23:27Kim var orada?
00:23:37Halil Bey siz misiniz?
00:23:40Biz veriz.
00:23:41Burada kaldık.
00:23:48İyi misiniz?
00:23:49Koştum geldim dumanı görünce.
00:23:52İyiyiz iyiyiz.
00:23:53Sen o önündeki asma kilidi kırar mısın?
00:23:57Hemen hallediyorum Bey'im.
00:24:13Hemen hallederim.
00:24:15Hemen hallederim.
00:24:15SÜNLoMU
00:24:18SÜNKU
00:24:36İsterseniz
00:24:37Sağ ol
00:24:37Sen burada kal.
00:24:38Polisler gelecek.
00:24:39Oradaki ateşi de söndür.
00:24:40I'm not sure, I'm not sure.
00:24:45Zeynep.
00:24:48Zeynep, where are you?
00:24:49I don't want you to be a kid.
00:24:51I don't want you to be a kid.
00:24:54I don't want you to leave your head.
00:24:54Oh, that's not my fault.
00:24:57Don't let me.
00:25:01You're not a kid.
00:25:03You're not a kid.
00:25:04I'm not a kid.
00:25:05I don't want you to be a kid.
00:25:13Hakan.
00:25:15Efendim Halil?
00:25:15Bizim depoda çalışan Cavit var ya.
00:25:17Bana onu bul, acil.
00:25:19Tamamdır, hemen.
00:25:22Şu telefonumu alabilir miyim?
00:25:23Alamaz.
00:25:26Gidiyoruz.
00:25:27Nereye?
00:25:28Karakola ifade vereceğiz.
00:25:30O Kazım yaptıklarını bedenli ödeyecek.
00:25:35O tarla faresi.
00:25:36Hangi deliğe girdiyse çıkarıp bulacağım onu.
00:25:41Al.
00:25:56Al.
00:25:57Kim şimdi ya?
00:26:01Al.
00:26:02Tekin Efendi.
00:26:03Şimdi kulaklarını aç beni iyi dinle.
00:26:06Halil Fırat yüzünden polisler peşime düştü.
00:26:08Adamlarım kimi tutuklandı kimi de kaçtı.
00:26:11Mekanım yerden biri oldu.
00:26:15Abi, olanlar için üzgünüm ama...
00:26:17Üzülmenin sırası değil Tekin.
00:26:19Beni saklayacaksın.
00:26:21Ne?
00:26:22Abi nasıl yaparım?
00:26:23Halil duyarsa beni mahveder.
00:26:24Duyarsa duysun.
00:26:26Ben yandım sende yanarsın.
00:26:29İhale teklifini uçurup suçu Zeynep'in üzerine attığını anlatayım istersen Halil'e.
00:26:33Kesmezlersen karının yüzüğüyle kumar borcunu ödediğini söylerim.
00:26:45Altyazı M.K.
00:26:58Altyazı M.K.
00:26:59At!
00:27:01At Atat!
00:27:02Atat!
00:27:02Atat!
00:27:08Atat!
00:27:12Atat!
00:27:14Çıkış yolum kalmadı.
00:27:17Atat!
00:27:18I'm going to put my hands on Tülay's egg.
00:27:25Hey!
00:27:28Where are you?
00:27:31I'm out of here, Gülhan.
00:27:34I'll have a little bit of water.
00:27:36I'll have a little bit of water.
00:27:38I'll have a little bit of water.
00:27:39I'll have a little bit of water.
00:27:41Okay.
00:27:48Good morning, children.
00:27:51Good morning, Teyze.
00:27:52Good morning.
00:27:53Aç mısınız?
00:27:54Sofraya hazırlayayım mı?
00:27:56Ben tokum.
00:27:57Sağ ol, Gülhan abla.
00:27:58Ben biraz hava almaya dışarı çıkıyorum.
00:28:00Kalk, Teyze.
00:28:05Hazır siz de buradayken,
00:28:07konuşmak istediğim önemli bir mesele var.
00:28:12Bir süre konaktan dışarı adımınızı dahi atmayacaksınız.
00:28:15Çıkmayacaksınız.
00:28:19Neden?
00:28:20Bir şey mi oldu?
00:28:23Endişe etmenize gerek yok.
00:28:25Bu kadarını bilmeniz kâfi.
00:28:27Halicim,
00:28:29meraklandırmasana insanı.
00:28:30Söyle ne olduğunu.
00:28:32Bir farenin peşindeyim.
00:28:34Ama benim aldığım sadece bir önlem.
00:28:36Kafanızı takacağınız bir şey yok.
00:28:41Tamam canım.
00:28:43Sen nasıl istiyorsan öyle olsun.
00:28:44Tülay Hanımlarla çalışanlara haber verirsin.
00:28:51Müsaadenizle.
00:28:53Karıcığım.
00:28:59Bu yasak senin için farklı işleyecek.
00:29:04Odandan çıkmayacaksın.
00:29:07Benim şimdi biraz işim var.
00:29:10Bitsin.
00:29:11Hemen yanına geleceğim.
00:29:14Zor bir gün geçirdik.
00:29:16Dinlen.
00:29:38Hakan.
00:29:40Güvenlik şirketini ara.
00:29:42Önlemleri artırsınlar.
00:29:43Kameralar, alarm sistemi, her şeye bakasın.
00:29:48Çiftliğin her tarafında nöbet tutulacak.
00:29:50Adam sayısını artırın.
00:29:51Kuş uçsuz haberim olacak.
00:29:53Başlayın Halil Bey.
00:29:56Hakan sen kal.
00:30:01Kazım ve Cavit'ten bir haber var mı?
00:30:03Henüz yok ama peşlerim iyi merak etme.
00:30:06Bu arada...
00:30:11Bunu Kazım'ın mekanında buldum.
00:30:14Eşini Yerardi'ye getirdim.
00:30:21Ablamın yüzüğü.
00:30:24Tekin.
00:30:27Tekin bu Kazım'ın mekanlarında sık sık kumar olmuyormuş.
00:30:42Aç telefonu aç.
00:30:45Bir sıkıntı mı var Halil?
00:30:50Tekin nerede?
00:30:52Görmedim.
00:30:53Gelince yanıma gönder.
00:30:55Atölyedeyim.
00:30:57Tamam.
00:31:19Düşmanı...
00:31:21...kendi silahıyla vurucu.
00:31:31Düşmanı...
00:31:32...kendi silahıyla vurucu.
00:31:35Telefonunu ele geçirdim mi...
00:31:37Tamam.
00:31:44Pirinç kavanozuna koydun mu telefonunu minnoş?
00:31:47Pirinç suyu emer.
00:31:49Kelet minnoş değil mi şöyle?
00:31:51Kedi kimin?
00:31:54Aslında komik bir tipsin de işte.
00:31:57Ayrı dünyaların insanları izin.
00:32:06Niye yapar ki bu kız bu oğlanı?
00:32:09Kim Dilan mı?
00:32:10He Dilan.
00:32:12Sevdiği oğlunu yazlığa çağırıyor.
00:32:16Kısmet.
00:32:17Allah sevenleri ayırmazsın.
00:32:21Aa dur.
00:32:23Minayli'nin mektubu okuyor.
00:32:29Ya bu bölümü kaçıncı kez izledim bilmiyorum ama...
00:32:33Ha.
00:32:34Sık sık tekrarını vermeleri çok iyi oluyor ya.
00:32:37Üfff.
00:32:37Gördüm nasıl sıcak?
00:32:38Bunu açmak için uzak yazılmak lazım.
00:32:42Boşuna uğraşma.
00:32:44Şifre var telefonda.
00:32:46Yüzümü görmeden açılmaz.
00:32:52Ne yapacağım?
00:32:53Git.
00:32:55Dur.
00:32:56Boş.
00:32:58Sıfatını okutacağım.
00:32:59Demeler ne?
00:33:00Bırak, bırak.
00:33:01Rahat dur kız.
00:33:02Deli deli etme yüzüne bak.
00:33:05Kanadını kupar için.
00:33:06Uçamayın için kumru.
00:33:12Çok yaşa.
00:33:14Çünkü telefon açıldı.
00:33:19Aç kumru.
00:33:20Aç kumru senin gibi.
00:33:21Kopardın içimi.
00:33:22Bırak kız.
00:33:23Bırak.
00:33:24Ver şu telefonu.
00:33:26Ver.
00:33:26Ver şu telefonu.
00:33:28Ver şu telefonu.
00:33:30Evladım yardım çığlıklar mı duyucu?
00:33:34Gençlerin huzurunu bozamayacaksın.
00:33:40Ya ne yaptın?
00:33:42Kumru değil misin?
00:33:43Uç getir.
00:33:47Bırak.
00:33:56Ağzım çıktığı kadar bağırmak, derdimi haykırmak istiyorum ama.
00:34:02Karşımda bir duvar var sanki.
00:34:05Sağır.
00:34:06Buz kesmiş bir duvar.
00:34:11Sussam gönlüm razı değil.
00:34:14Konuşsam tesiri yok.
00:34:20Enes yazmak.
00:34:22Enes yazmak.
00:35:00Çaresizce çırpınıyorum sanki.
00:35:03Çaresizce çırpınıyorum sanki.
00:35:12Çaresizce çırpınıyorum sanki.
00:35:19Denizin kıyısında.
00:35:21Denizin kıyısında.
00:35:22Suyun sonsuz mavisine hasret kalan.
00:35:25Bir dokunsa sanki bütün su tükenecekmiş gibi korkan o bahtsız kuş.
00:35:31Bu timar denizden bir damla içse kaybolmayacaktı belki sevdasının derinliğinde.
00:35:38Korkmayacaktı bitip gidecek diye.
00:35:40Ama denizi öylesine sevmiş.
00:35:44Öylesine sakınmış ki kendinden.
00:35:47Korkusu sonunda eceli olmuş.
00:35:51Ben de böyleyim işte.
00:35:55Sevdiğim sanki bir deniz.
00:35:57Gözlerine baktıkça bakışlarında boğuluyorum.
00:36:01Giderek kendi içimde kayboluyorum.
00:36:30Altyazı M.K.
00:36:38Tam da öğrettiğin gibi kurmak istedim baba bu aileyi.
00:36:43Sevgi dolu.
00:36:44Huzurlu.
00:36:45Ama başaramıyorum galiba baba.
00:36:52Masumiyetim bir dalga gibi kıyıya vurup geri çekiliyor.
00:36:57Kendimi anlatmaya çalıştıkça sessizliğimde boğuluyorum.
00:37:02Beni düşmanın bölgesinde gördükçe çaresizlikten ne yapacağımı şaşırıyorum.
00:37:07Sevdikçe korkuyorum.
00:37:11Korktukça suçlanıyorum.
00:37:14Kahrımdan sürüne sürüne seviyorum gözlerinde kaybolduğum adam.
00:37:20Belki de birini sevmek biraz da ona dönüşmektir Ali.
00:37:25Bu yüzden yürüyorumdür peşinden.
00:37:30Tıpkı bu atimarın aşkından ölüme yürüdüğü gibi.
00:37:40Oğlun Halil sana verdiği her sözü tuttu.
00:37:47Ama bir kadının kırgın kalbine yenilmek üzere.
00:37:52O kadar öfkeli ki baba.
00:37:56Bir aile olabilecek miyiz?
00:38:01Bilmiyorum.
00:38:03Ama onu çok seviyorum.
00:38:06Ve aile olmak için elimden geleni yapacağım.
00:38:37Altyazı M.K.
00:38:38Altyazı M.K.
00:38:54Altyazı M.K.
00:38:54Altyazı M.K.
00:39:04Altyazı M.K.
00:39:12Altyazı M.K.
00:39:15Altyazı M.K.
00:39:16Önyargılarının eserisin sen.
00:39:23Altyazı M.K.
00:39:48.
00:39:56Yalnız Enem var ya,
00:39:57Seçtiğin restoranda,
00:39:59Yemeklerde,
00:39:59Tatlılarda,
00:40:00Muhteşem bu.
00:40:01Sen tam bir gurmesin.
00:40:03Sen de o gurmenin minik kaldı karısı.
00:40:08Şimdi güzel bir film açtık mı,
00:40:10Mis gibi bir gece.
00:40:15Heh.
00:40:16That's what's going on.
00:40:18That's what's going on.
00:40:27It's coming.
00:40:30Now...
00:40:32Let's take a look.
00:40:39Nesir...
00:40:41Meceps.
00:40:47Film saatinin olması olmazdır.
00:41:00He, ben filmini de seçtim.
00:41:04Mutlu sonlu bir aşk hikayesi.
00:41:07Film tamam da, ben çok tokum.
00:41:16Ya da o zaman.
00:41:18Filmimiz...
00:41:19...başlasın.
00:41:22Aaa!
00:41:25Ne bu şimdi?
00:41:28Dur bir tanem.
00:41:30Geliyorum şimdi.
00:41:43Yaptığın akıl işi değil Tekin.
00:41:47Sessiz ol, çiftliğe geldik.
00:41:51Sadece bir gün kalabilirsin.
00:41:53Ben de meraklısı değilim Ali'nin gölgesinin altında kalmaya.
00:41:59Hakan.
00:42:00Nereden çıktı şimdi?
00:42:01Sesini çıkartmasak.
00:42:05Tekin.
00:42:07Ali seni atölyede bekliyor.
00:42:09Tamam.
00:42:10Tamam, gidelim birazdan.
00:42:11Acil dedi.
00:42:12Bazı eksikler vardı.
00:42:13Onları aldım.
00:42:14Poşetleri mutfağa bırakacağım, gideceğim Hakan.
00:42:32Tamam.
00:42:33Acele et.
00:42:34Tamam, tamam.
00:42:49Nerede kaldın?
00:42:51Halil konakta kuş uçurtmuyor, sıkıntılar var.
00:42:56Ağa su çeke, bitsin bu saçmalık.
00:43:20Yarın erken gel, yapılacak işler var.
00:43:24İstediğin çeki verdin mi Tülay?
00:43:28Ben de onu diyorum Son Gül.
00:43:32Elindeki tek kozu bana verdin.
00:43:34Ama bak, o da yanda bir tükle oldu.
00:43:39Ama benim kozum hala duruyor.
00:43:42Sen var ya.
00:43:44Beni soşayacak delilim yok artık Son Gül.
00:43:48Yerinde olsan, benimle iyi geçinirdin.
00:43:53Şimdi git dinlen.
00:43:56Yarın erken gel.
00:43:58Mutfak temizlenecek.
00:43:59Tülay, bak saçmalama anlaştık.
00:44:02İşte gülebilirsin Son Gül.
00:44:14Anne.
00:44:15Niye gelmiş sevimsiz?
00:44:17Mühim olmayan konularda konuşmayı sever, bilirsin.
00:44:21Canını sıkmadı, değil mi?
00:44:23Ne münazemet.
00:44:26Kim ki o canımı sıkacak?
00:44:28Anne.
00:44:30Tıpkı eski günlerdeki gibi konuştun.
00:44:49Beni çağırmasın.
00:44:51Teşekkürler.
00:45:20BERDİT
00:45:22I was a big one.
00:45:24Your crown, your crown...
00:45:26Your crown, your crown, your crown...
00:45:27What's your face?
00:45:44Do you remember?
00:45:45I remember...
00:45:47Remember?
00:45:48I remember...
00:45:50O şerefsizin masasında ne işin var?
00:45:55Hamara gitmişim, o gün yanımda para yoktu.
00:46:02Mecbur kaldım Ali!
00:46:04Sen!
00:46:08Karının yüzüğünü kumar masalarında bırakırsın ha?
00:46:15Adam mısın sen Tekin? Adam mısın sen?
00:46:20Söz veriyorum bir daha olmayacak.
00:46:27Sen, yad kalk ablama dua et.
00:46:30Onun hatırına, Tekin.
00:46:33Sırf onun hatırına ama bir daha olursa,
00:46:36bir hatanı daha görürsem, işte o zaman gerekeni yaparım.
00:46:40Kimsenin lafına bakmam.
00:46:42Şimdi gideceksin.
00:46:43Yaptığın pisikleri tek tek anlatacaksın ablama.
00:46:46Duydun mu?
00:46:48Duydun mu?
00:46:50Nasıl söylerim?
00:46:51Onu karının arkasından hiç çevirmeden önce düşünecektim.
00:46:59Dağ ol şunu.
00:47:03Ulan.
00:47:04O yodaki yüzüğü de sargına ver.
00:47:09Don't forget
00:47:18Alif
00:47:39Aşkım, jeneratör arıza yapmış. Giderilmesini bekleyeceğiz. Film başlamadan bitti.
00:47:55Biz o zaman filmimizi şartlara uygun hale getiririz.
00:47:58Nasıl yani?
00:48:00Sessiz sinema.
00:48:03Peki madem iyi fikir. Hadi başla.
00:48:11Bir kelime.
00:48:16Yabancı.
00:48:22Dümen.
00:48:32Deniz, gemide geçiyor film.
00:48:36Tamam.
00:48:39Neydi bu ya?
00:48:45Dilimin ucunda ama.
00:48:47Çıkaramadım.
00:48:49Neydi? Çok meşhur bir film bu değil mi?
00:48:52Neydi ben biliyorum bu film ya.
00:49:00Neydi? Neydi?
00:49:09Neydi? Neydi?
00:49:11Ha ben biliyorum bu filmi dur.
00:49:13Meşhur.
00:49:15Meşhur bir film bu.
00:49:19Süren doldu.
00:49:21Bilemedim.
00:49:22Ben kazandım.
00:49:25Sen kazandın.
00:49:27Doğru.
00:49:31Titan iyi bilmek o kadar zor ki.
00:49:34Eren.
00:49:35Resmen dalga geçmişsin benimle.
00:49:38Aşk olsun.
00:49:39Aşkım.
00:49:40Aşk olsun zaten de.
00:49:42Şaka yaptım.
00:49:43Bunu yazdım ama bir kenara.
00:49:46Göreceksin sen.
00:49:48Tamam.
00:49:53Her şeye rağmen o kadar mutluyum ki burada.
00:49:55İyi ki gelmişiz.
00:49:58Ama sanki bir şey eksik.
00:50:00Ne olduğunu da bulamadım.
00:50:03Annem yok.
00:50:04O olabilir mi?
00:50:07Doğru.
00:50:08Olabilir.
00:50:09İşin garibi aramıyorlar da.
00:50:11Belki kavga etmekten vazgeçmişlerdir.
00:50:13Bilemeyeceğim.
00:50:15Umarım öyledir.
00:50:17Buyurun.
00:50:21E hadi.
00:50:23Bende sıra.
00:50:26Şimdi yalnızım.
00:50:27Başla bakalım.
00:50:29İlk kelime.
00:50:31Yabancı.
00:50:51Sustuysam karşılık vermediysem sırf bir hının hatırına.
00:50:58Birkaç yumrukla yırttığın için şanslısın bence.
00:51:01Bırak ya.
00:51:02Anlamadan dinlemeden girişti.
00:51:04Ben bakayım.
00:51:16Beni yanlıştırın dipsiz bir kuyuya itti.
00:51:22Çırpındıkça battım.
00:51:28Çıkmak için çok bedel ödedim.
00:51:31Sen aynını yapma Tekin.
00:51:33Ben hata falan yapmadım.
00:51:39Herkes hata yapar Tekin kardeş.
00:51:43Sen de yapmışsın işte.
00:51:46Efendi ol, özrünü dile, diyetini öde.
00:51:51Can böyle üstten üstten konuşuyorsun da.
00:51:54Ne yaşadın kardeş?
00:52:03Ben Yaşıt Pınar'ı bacımı öldürmeye geldim.
00:52:21Tekin.
00:52:22Kim yaptı bunu sana?
00:52:45Allah'a da.
00:52:56Ben bir kere de şu lafımı dinle sen, şu dişimi kıracağım.
00:53:01Yok.
00:53:12Neredesin sen?
00:53:16Babaannemin yanındaydım.
00:53:18Şu meseleler çözülene kadar hiçbir yere gitmeyeceksin.
00:53:21Rafından çıkmayacaksın.
00:53:22Bu odadan çıkmayacaksın demedin mi?
00:53:24Dedim.
00:53:27Ama ben senin kölen değilim.
00:53:29Neysin ya Zeynep?
00:53:34Öfkenin esiri olmuş biri mi?
00:53:38Yoksa kafasının dikine gittiği için felaketlerinin eşiğinden dönen biri mi?
00:53:43Hangisi Zeynep?
00:53:45He?
00:53:46Yoksa ikisi mi?
00:53:49Kendini savunmaya çalışan çaresiz biri diyelim biz ona.
00:53:52Yöntemlerin yanlış o zamanı.
00:53:53Benim zaten her yaptığım her şeyim yanlış.
00:53:56Ben seninle aynı odada kalmak istemiyorum.
00:54:05Ben istiyorsam kalacaksın Zeynep.
00:54:09Ben ne istiyorsam onu yapacaksın.
00:54:12Ben şimdi senin odada kalmak istiyorum Zeynep.
00:54:16Özellikle şu dönemde.
00:54:24Durunma beni.
00:54:27Ne yapacaksın?
00:54:29Prang'a mı bulacaksın?
00:54:30Zincir mi takacaksın?
00:54:32Bak bu iyi fikir.
00:54:37Ben ne yapacağım biliyorum sana.
00:54:49Halil aç şu kapıyı.
00:54:52Kime diyorum aç şu kapıyı.
00:55:00Bir odaya kilitlemediğin kalmıştı benim.
00:55:02On dayaktan tam oldu aferin sana.
00:55:15Yok artık.
00:55:17Beni buna mecbur bıraktın.
00:55:22Saçmalama Halil.
00:55:23Bu kadarı da fazla ama bırak.
00:55:26Bırak dedim sana.
00:55:29Yürü Zeynep.
00:55:30Aç şunu.
00:55:31Direnme işte.
00:55:32Canın yanacak.
00:55:34Bırak.
00:55:35Ya ne yapıyorsun?
00:55:36Hapsedemezsin beni böyle.
00:55:38Bu kadarı da fazla ama.
00:55:39Direnme canın yanacak dedim.
00:55:41Halil bırak.
00:55:44Hapsedemezsin beni buraya.
00:55:45Böyle durduramayacağını biliyorsun değil mi?
00:55:47Senin için yapıyorum Zeynep.
00:55:50Senin için.
00:55:52Sana bir şey olmasından korktuğum için yapıyorum.
00:55:56Anla artık.
00:56:02Son ver şu saçmalığı.
00:56:13Daha yeni başlıyoruz.
00:56:17Hiçbir şey söylemem.
00:56:22Benim masum olduğumu anladığında pişman olacaksın.
00:56:25Özür dileyeceksin benden söyleyeyim.
00:56:41Zeynep usludur.
00:56:44Yapma ya.
00:56:47Yaptım bile.
00:56:52Zeynep usludur.
00:56:56Yapma ya.
00:57:05Hayır.
00:57:06Benim aklım almıyor.
00:57:08Halil sana neden saldırsın ki?
00:57:10Yani aranızda bir tartışma mı oldu?
00:57:12Ya da bir husumet falan mı yaşadınız?
00:57:14Keşke öyle olsaydı.
00:57:15O zaman siniye çekerdim.
00:57:17Ama şimdi ağrıma gidiyor Gülhan.
00:57:20Senin yüzünü buldum.
00:57:21Sana getiriyordum.
00:57:22Halil elimde gördü.
00:57:23Beni suçladı.
00:57:25Ya beni hırsızlıkla suçladı ya bunu.
00:57:29Ama hayır.
00:57:30Bu Halil'in yapacağı bir şey değil.
00:57:35Sen de beni yalancılıkla suçlatan mı olsun?
00:57:38Yani bir yanlış anlaşılma olmuştur.
00:57:41Aklım almıyor şu an bu olanları.
00:57:45Buraya kadar.
00:57:47Tamam mı?
00:57:49Tekin durur musun lütfen?
00:57:53Aşağılanmaktan, hor görülmekten bıktım.
00:57:56Tekin mi?
00:57:57Ben senin için bu eve iç güvesi geldim.
00:58:01Senin için.
00:58:03Ama buraya kadar.
00:58:10Hayır Tekin.
00:58:16Beni bırakıp gidecek misin?
00:58:20Bak.
00:58:21Benim de bir onurum gururum var.
00:58:26Boşanma evraklarını yollatırım.
00:58:27Hayır, hayır lütfen.
00:58:29Yalvarırım sana.
00:58:30Ben Halil'le konuşacağım.
00:58:32Söz veriyorum.
00:58:33Çözeceğim bu durumu tamam mı?
00:58:35İki kardeşin arasına girmem ben.
00:58:37Ben böyle bir şey yapamam.
00:58:38Hayır.
00:58:39Sen benim hayat arkadaşımsın.
00:58:42Sana haksızlık edilmesine asla izin vermem.
00:58:45Ben onunla konuşacağım.
00:58:46Bekle beni burada.
00:58:54Anlatmamı istiyordun, anlattım.
00:58:57Şimdi sıra senle Halil'im.
00:59:01Ülhan'ı kendine ikna etmeden çok zor.
00:59:05Bana olan aşkıyla baş edemezsin.
00:59:11Ben bir de bu eksikti ya.
00:59:19Bombanın incelemesi tamamlandı demek.
00:59:22Peki komiserim merdiven altı iş miymiş?
00:59:28Tamam, tamam sizden haber bekliyorum.
00:59:35Bu yaptığın çok fazla Halil.
00:59:37Ne demek Tekin'i hırsızlıkla suçlamak?
00:59:39Ona vurmak.
00:59:40Sen ona vurmaya nasıl cüret edersin?
00:59:43Nasıl böyle bir şey yapabilirsin?
00:59:44Neden?
00:59:44Abla dene beni.
00:59:46Ben sana tek bir şey söyleyeyim.
00:59:48O bu evden giderse ben de giderim.
00:59:50Anladın mı?
00:59:51Bak ben onsuz yaşayamam.
00:59:53Abla tamam.
00:59:53Ben onsuz kalamam.
00:59:55Abla bak yine rahatsızlanacaksın.
00:59:57Abla.
00:59:57Ben onsuz kalmak istemiyorum.
00:59:58Tamam gel şöyle otur.
00:59:59Bırak dokunma bana.
01:00:01Kocamla uğraşmayı bırak.
01:00:06Kocamla bir daha uğraşma.
01:00:26Tekin.
01:00:40Ben geldim.
01:00:46Nerede kaldın lan?
01:00:47Acımdan geberdim.
01:00:49Anca fırsat bulabildim Kazım.
01:00:59Sakın ses yapma tamam mı?
01:01:02Yemeğini ye saklanmaya devam et.
01:01:04Yarın sabah çıkaracağım ben seni oradan.
01:01:07İyi yapmış belli.
01:01:09Yanlışı gördü mü ailesinden bile olsa gözünün yaşına bakmasın.
01:01:12Bana bak lan.
01:01:14Beni ele vermedin değil mi?
01:01:15Lan öyle bir şey olsa senin buna ne işin var?
01:01:18Aferin.
01:01:20Biz adamını unutmayız Tekin efendi.
01:01:22Yarın beni limana bırakıyorsun.
01:01:26Yeşilpınar'dan gidiyorum.
01:01:28Ama döndüğümde senin de intikamını alacağım.
01:01:38Güzelmiş ya.
01:02:02Ben de seni bekliyordum.
01:02:05Lavaboya gitmem lazım da malum kalkamıyorum buradan.
01:02:18Yalnız.
01:02:20Yemin ederim saygı duyarım.
01:02:21Bak ben seni burada görmeyi beklemiyordum biliyor musun?
01:02:25Kendince yöntemlere başvurmamışsın.
01:02:27Ne yapabilirim ki?
01:02:29Çaresizce bekliyorum işte burada.
01:02:33Merak etme kaçacak değilim bir yere.
01:02:36Hadi.
01:02:42İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:04Kesinlikle.
01:03:07İzlediğiniz için teşekkür ederim.
01:03:41Zeynep bitmedi mi işin?
01:03:50Haydi Zeynep.
01:03:55Tamam çatladın mı ya?
01:03:58Allah Allah.
01:04:00Zaten senin dediğin olacak.
01:04:25Altyazı M.K.
01:04:43Bari bu sefer diğerini nereye takacağını ben söylesem.
01:04:47Kolum acıdı da biraz orada.
01:04:52Öyle mi?
01:04:54İyi madem.
01:04:55Bildiğin daha bir yer varsa sen söyle.
01:04:59Biliyorum.
01:05:00Zeynep.
01:05:15Şimdi benim ne hissettiğimi daha iyi anlarsın bence.
01:05:20Ne yapıyorsun sen Zeynep'e?
01:05:23Sen demedin mi gözünün önünde olacaksın diye.
01:05:25Al bak oldu işte.
01:05:32İşbirlikçi dediğin birine sırtını dönmemen lazım.
01:05:35Maazallah.
01:05:35Sırtından vurur falan.
01:05:36Bitti mi?
01:05:39Bitti.
01:05:40Güzel.
01:05:45Şöyle bir şey var.
01:05:48Ben dostumun da düşmanımın da anahtarını cebimde taşırım.
01:05:56Tabii Savet.
01:06:01Dostum muyum, düşmanın mıyım onu bilemiyorum.
01:06:04Ama artık bir anahtarın yok.
01:06:28Sen dua et, çimin üstüne düşmüş de kırılmamış.
01:06:32Ellerim, bacaklarım ağrı.
01:06:35Senin yüzünden saatlerdir zifiri karanlıkta telefon alıyor.
01:06:39Zaten hava da soğudu donuyorum.
01:06:42He, fazla konuşmadı aç kapıyı.
01:06:45Anahtar bende değil.
01:06:46Sen almadın mı?
01:06:47Sen tazı gibi koşunca anahtar mı geldi aklıma?
01:06:50Bir şeyler yap aç şu kapıyı kıymık.
01:06:53Neyse yok, o yukum gelmeye başladı.
01:06:56Yoksa donarak ölecek miyim burada?
01:06:59Bir şeycikler olmaz.
01:07:00En fazla ayı kimin, kaç uykusuna yatarsın.
01:07:09Ama hakkın var.
01:07:12Öle bilin de.
01:07:14Bizim köyde bir kör Cemal abi vardı rahmetli.
01:07:18Zemher'e de soğuktan hastalanıp göçmüştü.
01:07:23Sen en iyisi mi kara kuzumu ara, gelsin.
01:07:27Hayatta olmaz.
01:07:29Çiğringir çağırırım.
01:07:31Paraları hangi cebine koydun?
01:07:33Sen saklamışsındır orana burana.
01:07:35Bende nakit yok.
01:07:37Bende de yok.
01:07:38Sen en iyisi mi, Eren'i ara, gelsin açsınlar kapıyı.
01:07:47Senin bileceğin iş.
01:07:49Ben her sabah keçi boynuzu, pekmezimi içeyim.
01:07:54Düşümeyeyim çok şükür.
01:07:58Hadi.
01:08:28Altyazı M.K.
01:08:36Anahtarı da attım.
01:08:38Ne yapacağım şimdi?
01:08:46Hiç bakma öyle.
01:08:48Sen istedin bunu.
01:08:53Madem bu işkenceyi sürdürmek istiyorsun, o zaman beraber çekeceğiz.
01:08:57Hem belki sen de bu sırada düşünme fırsatı bulursun kendini.
01:09:01Benim hain olmadığıma ikna olursun.
01:09:04Haklıların sesi çıkmaz.
01:09:10Onların kendini korklama ihtiyacı yoktur.
01:09:12O yüzden mi sürekli sen bağırıp çağırıyorsun?
01:09:29Ne yaptın?
01:09:38Parmağını mı çıkardın? Delirdin mi ya?
01:09:48Bana diyorsun ama asıl senin gözün hiçbir şey görmüyor.
01:09:51İnadının peşinden gidiyorsun sadece.
01:09:53Şu yaptığın akıl işi mi ya?
01:09:55Kanıtım bile yok.
01:09:57Ama beni hain olmakla suçluyorsun sen.
01:10:00Kanıtım yok öyle mi?
01:10:01Öyle.
01:10:02Var mı kanıdın?
01:10:05Bekle burada.
01:10:33Mahvoldum Eren burada.
01:10:34Hani mutlu demiştin.
01:10:37Aşk olsun.
01:10:39Aşkım yorumlarda mutlu sonunu yazıyordu.
01:10:42Ben de bunu aştım.
01:10:46Bu kadar ağladıklar sunumun mutlu olsa ne olacak?
01:10:51Keşke komedi falan izleseydim.
01:10:55Haklısın.
01:11:00Bir tanem.
01:11:04Bu filmde ağladın.
01:11:07Ama sana söz veriyorum.
01:11:10Hayatımın son anına kadar seni mutlu edeceğim.
01:11:13Eren söylemesene böyle şeyler.
01:11:17Aşkım ağlaman için söylemedim ki ben.
01:11:21Zaten filmini mahvettim.
01:11:23Bir de sen böyle konuşuyorsun.
01:11:28Tamam bir tanem.
01:11:35Aşkım telefon mu çalıyor?
01:11:38Aa.
01:11:40Teyzem arıyor.
01:11:42Teyzem ne?
01:11:43Önemli bir şey olmasa aramaz herhalde değil mi?
01:11:46Alo teyze?
01:11:49Selma.
01:11:50Kapıda kaldık yetişim donuyorum.
01:11:53Çok kötüyüm.
01:12:10Olmayan kanıtını çok merak ediyorum gerçekten.
01:12:15İşte.
01:12:18Yaptığın hainliğin belgesi.
01:12:21Ne bu?
01:12:22Oku bak.
01:12:29Halil Bey ihale zarfındaki teklifi Kazım Bey'e veren benim.
01:12:34Zeynep Hanım para karşılığı benden bunu yapmamı istedi.
01:12:39İhtiyacım olduğu için ben de kabul ettim.
01:12:41Onca zaman ekmeğinizi yedim.
01:12:43Yüzünüze bakamadığım için işten ayrıldım.
01:12:45Yaptığım mankörlüğü içinde tutamadım.
01:12:47Bilin istedim.
01:12:50Ben böyle bir şey yapmadım.
01:12:52Bir yandan böyle bir şey istemedim.
01:12:55Gerçeği inkarlı savuşturamazsın.
01:12:57Gerçek mi?
01:12:59Elime tutuşturduğun bu kağıt parçası sadece bir iftiradan ibaret.
01:13:02Delirdin mi sen?
01:13:04Hadi bana doğruları söyle bileyim.
01:13:08Senden duyayım.
01:13:10Söyleseydim.
01:13:12Bu kağıtta yazanların gerçek olmadığını ispatlayacağım sana söz veriyorum.
01:13:16Artık sözünün bir hükmü kalmadı.
01:13:18Sana değil zaten.
01:13:19Kendime veriyorum ben o sözü.
01:13:23Eğer işbirlikçi olmadığını kanıtlarsan sana söz istediğin her şeyi yapacağım.
01:13:30Ama eğer işbirlikçiysen işte o zaman aramızdaki evlilik oyunu biter.
01:13:44Ayrılacağız mı yani?
01:13:49Artık bir oyunu değil.
01:13:52Bir gerçeği yaşarız seninle Zeynep.
01:13:59Kağıt üstünde değil.
01:14:06Gerçekten karım oluruz.
01:14:12Ve biz gerçekten ayrı oluruz.
01:14:25Altyazı M.K.
01:14:33Altyazı M.K.
01:14:53Altyazı M.K.
01:15:15Altyazı M.K.
Comments