00:00.
00:04Mark, Mark.
00:06Coach.
00:07Boxing,
00:10hindi puro suntukan lang.
00:13Ang pinakaimportante dito,
00:15matutunan mo
00:16ang depensa.
00:19Huh?
00:20Yes, Coach.
00:23Ba't wala ka pang gloves?
00:25Boss!
00:27Oh!
00:27Ha?
00:28Lusan mo?
00:29Ako na.
00:30Ha?
00:32Eto.
00:33Ano yan?
00:35Ang gagamitin natin sa training mo.
00:39Ano?
00:40Eto ka na?
00:42Ha?
00:51Ano, kayo pa?
00:53Ano, Mark?
00:55Walang iiyak dito, Mark.
00:56Dito!
00:58Depensa!
00:58Depensa!
00:59Depensa!
00:59Oh!
01:06Depensa na mo siya?
01:07Depensa eh!
01:08Ha?
01:08Ang pakihandang po,
01:10talasan mo!
01:11Kaya pa!
01:12Ayan!
01:16Eto!
01:17Eto!
01:18Eto!
01:18Eto!
01:19Eto!
01:20Eto!
01:47Eto!
01:49I have to do this kind of training.
01:51I want the intense,
01:53my power,
01:55and my moves like explosive.
01:59I know,
02:00in boxing,
02:01the hardest thing is to master your emotions.
02:08Emotion?
02:09I don't have to worry about that.
02:10I want the speed,
02:12strength,
02:13mobility,
02:15more power,
02:16the footwork should be used.
02:17Wait,
02:18I want the real human beings.
02:22I want the real human beings.
02:23I want the real human beings.
02:24It's okay,
02:24it's a robot.
02:30Hello?
02:36Do you want me to take a check-up?
02:40I want to take a check-up.
02:40I want to take a check-up.
02:41I want to take a check-up.
02:41Sure?
02:42I want to take a check-up.
02:45It's been a long time I didn't want my love to think.
02:52Thank you!
02:56You're fine.
02:57You're fine.
03:00Shhh. Shhh. Pre-coach kita.
03:02Gusto ko mababuhay mo.
03:04Bawat laban ko, nadyang ka.
03:06Bawat belt, bawat medalya makukuha ko, makikita mo.
03:11Pagkatapos ano?
03:15Ilalaglag mo ako katulad nung ginawa ng tatay mo sa...
03:23Dad, nakita mo na ba yan?
03:25Ano mo, paano siya mag-training?
03:27Parang tanga lang. Papanood mo ba?
03:30Tawa ka man na tawa dyan.
03:33Ay, nako.
03:35Bakit siya na ba nagtitraining dito?
03:37Ewan ko. Pero feeling ko mo.
03:45Tomap! Tomap!
03:46Tomap!
03:47Fokus na! Fokus!
03:50Yes!
03:51Wala naman ko!
03:52Tawag ulit!
04:01Magdorming?
04:04Ha?
04:07Kilala mo siya lad?
04:15Pasensya ka na, ha?
04:18Naalala ko lang ang tatay mo.
04:20Hindi mo pa rin ba siya napapatawad hanggang ngayon?
04:24Ikaw?
04:26Napatawad mo na ba?
04:40Na ako ako sa akin yun ah.
04:52Halika na! Lootoon na yung pakpit! Kakain na tayo!
04:54To, gutom na gutom na ako.
04:56Mabrito ko yun.
04:57Muna na kami pare ha.
04:58Okay.
05:10Ayan ah, sinarapang kuluto niya para kumain ka ng gulay.
05:14Wow, Tay, mukha talagang sarap.
05:17Siyempre.
05:19Uy, hindi lang boksanyero yung tatay mo, kusinero din.
05:23Tay, believe talaga ako sa inyo.
05:25Kasi kahit pagad kayo sa training, di nyo pa rin kami nakakalimutan ni nanay ipagluto.
05:31Ay kasi, kayo yung number one sa akin.
05:35Alam mo, anak, kahit anong tagumpay pa yung marating ko,
05:40basta importante sa akin, kayo, ikaw, tsaka yung nanay mo.
05:45Kaya, anak, kahit anong gusto mo, ipagluluto kita.
05:48Talaga, Tay, kahit ano?
05:51Oo, ano bang gusto mo?
05:55Adubong hotdog.
05:57Adubong?
05:57Wala namang ganun, hinuloko mo ako.
06:00Yung na, kumain ka na.
06:03Yan.
06:04Yung na, habang mainit.
06:06Yung poging gupit, parang yung sa inyo.
06:09Ako ba, mas poging ka pa nga sa akin.
06:13Salamat, Tay, ah.
06:14Kahit pagod na po kayo sa training,
06:16di nyo pa rin po nakakalimutan gumawa para sa akin.
06:20Anak, yung boxing, rapak ako lang yun.
06:24Hanap buhay.
06:25Pero kayong buhay ko.
06:27Lolo mo, ikaw, tsaka yung nanay mo.
06:32O, ayan.
06:34Pwede na yan.
06:35Tinan mo.
06:36Bogie, di ba?
06:38Ano nga, no?
06:39Astig!
06:41Salamat, Tay.
06:46Kahit makate.
06:48Basta fogie.
06:49Oo naman.
06:50Pogie talaga yan, siyempre.
06:51Kayo na ka pa magmamana.
06:53Oo.
06:59Samangali.
07:03Ano bro, ready ka na?
07:06Malapit na ng rematch niya ni Makmak.
07:07Siguraduhin mo, in good shape ka.
07:09Hindi ka pwede matalo dito.
07:11I'll give him two rounds at the most.
07:13Tumba sa akin yun.
07:14Bro, huwag mong maliitin yun.
07:16He's training non-stop to win this.
07:20Ano bang pinag-iabang niya?
07:21Yung training niya na muka sa tanga?
07:24Kilala ng dag ko yung coach niya.
07:28Talaga?
07:30Sino?
07:32I have no idea.
07:33But for my dad to know his coach,
07:35it means
07:36this dude is actually good at this.
07:40So what are you saying, bro?
07:41Meron akong chance matalo?
07:43Hindi naman sa ganun.
07:45I just want to make sure
07:46na ikaw yung mananalo dito.
07:49Oo.
07:50Tama.
07:51What do you remember
07:52from your last fight?
08:02Malakas yung kanan niya.
08:08Hindi pa yun na rin.
08:17Laban lang ako.
08:18Kayang-kayang yan.
08:20Isa kang patumpakan.
08:24Bakit kasi hindi mo pa sa kanya
08:25sinabi yung totoo,
08:26naapo ka talaga ni Mang Doming
08:27at saka anak ka ng dating
08:29talaban niya sa boxing
08:30kasi hindi niya siya party
08:31ng buhay ko.
08:32Kinilumutan niya na kami ni nanay
08:33kaya kinilumutan ko na rin siya.
08:38Kaya make sure
08:39bakante ang schedule nyo
08:40sa araw ng laban.
08:41Kung hindi kayo sumipot,
08:42tumatik talo ko.
08:47Sigurado nang panalo mo bukas.
08:50Hindi pa pwede kayo mag-ingat?
08:51Wala kang kalaban na darating.
08:53Let's go!
08:54Mom!
08:55Mom!
08:56Mom!
08:57Mom!
09:23Mom!
09:42Mom!
09:43Mom!
09:44Mom!
09:44Mom!
09:44Mom!
09:45Mom!
09:45Mom!
09:46Mom!
09:46Mom!
09:47Mom!
09:48Mom!
Comments